diff --git a/assets/js/gutenberg-plugin.js b/assets/js/gutenberg-plugin.js
index 9d4849479..dd5255f29 100644
--- a/assets/js/gutenberg-plugin.js
+++ b/assets/js/gutenberg-plugin.js
@@ -64,7 +64,7 @@ const RenderShowAdminBar = () => {
 				{ sprintf(
 					/* translators: 1: Post type or generic term content. */
 					__( 'Distribute %1$s', 'distributor' ),
-					dtGutenberg.postTypeSingular ||
+					dtGutenberg.postTypeSingular.toLowerCase() ||
 						_x(
 							'content',
 							'generic term for post content',
diff --git a/assets/js/gutenberg-syndicated-post.js b/assets/js/gutenberg-syndicated-post.js
index aa7fb20b6..e87f974a0 100644
--- a/assets/js/gutenberg-syndicated-post.js
+++ b/assets/js/gutenberg-syndicated-post.js
@@ -14,49 +14,65 @@ if (
 		message = sprintf(
 			/* translators: 1) Distributor post type singular name, 2) Source of content. */
 			__(
-				'This %1$s was distributed from %2$s. However, the original has been deleted.'
+				'This %1$s was distributed from %2$s. However, the origin %1$s has been deleted.'
 			),
-			dtGutenberg.postTypeSingular,
+			dtGutenberg.postTypeSingular.toLowerCase(),
 			dtGutenberg.originalLocationName
 		);
 	} else if ( ! parseInt( dtGutenberg.unlinked ) ) {
 		message = sprintf(
 			/* translators: 1) Source of content, 2) Distributor post type singular name. */
 			__(
-				'Distributed from %1$s. This %2$s is linked to the original. Edits to the original will update this version.',
+				'Distributed from %1$s. This %2$s is linked to the origin %2$s. Edits to the origin %2$s will update this remote version.',
 				'distributor'
 			),
 			dtGutenberg.originalLocationName,
-			dtGutenberg.postTypeSingular
+			dtGutenberg.postTypeSingular.toLowerCase()
 		);
 
 		actions.push( {
-			label: __( 'Unlink from original.', 'distributor' ),
+			label: sprintf(
+				/* translators: 1) Distributor post type singular name. */
+				__( 'Unlink from the origin %1$s.', 'distributor' ),
+				dtGutenberg.postTypeSingular.toLowerCase()
+			),
 			url: dtGutenberg.unlinkNonceUrl,
 		} );
 
 		actions.push( {
-			label: __( 'View Original', 'distributor' ),
+			label: sprintf(
+				/* translators: 1) Distributor post type singular name. */
+				__( 'View the origin %1$s.', 'distributor' ),
+				dtGutenberg.postTypeSingular.toLowerCase()
+			),
 			url: dtGutenberg.postUrl,
 		} );
 	} else {
 		message = sprintf(
 			/* translators: 1) Source of content, 2) Distributor post type singular name. */
 			__(
-				'Originally distributed from %1$s. This %2$s has been unlinked from the original. Edits to the original will not update this version.',
+				'Originally distributed from %1$s. This %2$s has been unlinked from the origin %2$s. Edits to the origin %2$s will not update this remote version.',
 				'distributor'
 			),
 			dtGutenberg.originalLocationName,
-			dtGutenberg.postTypeSingular
+			dtGutenberg.postTypeSingular.toLowerCase()
 		);
 
 		actions.push( {
-			label: __( 'Relink to original.', 'distributor' ),
+			label: sprintf(
+				/* translators: 1) Distributor post type singular name. */
+				__( 'Relink to the origin %1$s.', 'distributor' ),
+				dtGutenberg.postTypeSingular.toLowerCase()
+			),
 			url: dtGutenberg.linkNonceUrl,
 		} );
 
 		actions.push( {
-			label: __( 'View Original', 'distributor' ),
+			label: sprintf(
+				/* translators: 1) Distributor post type singular name. */
+				__( 'View the origin %1$s.', 'distributor' ),
+				dtGutenberg.postTypeSingular.toLowerCase()
+			),
 			url: dtGutenberg.postUrl,
 		} );
 	}
diff --git a/includes/push-ui.php b/includes/push-ui.php
index f9a04f653..5ce75b240 100644
--- a/includes/push-ui.php
+++ b/includes/push-ui.php
@@ -586,19 +586,25 @@ function menu_content() {
 					<?php /* translators: %s: post type name */ ?>
 
 					<?php
-					echo wp_kses_post(
-						sprintf(
-							/* translators: 1) Distributor post type singular name, 2) Source of content. */
-							__( 'This %1$s was distributed from %2$s.', 'distributor' ),
-							esc_html( strtolower( $post_type_object->labels->singular_name ) ),
-							'<a href="' . esc_url( $site_url ) . '">' . esc_html( $blog_name ) . '</a>'
-						)
+					printf(
+						/* translators: 1) Distributor post type singular name, 2) Source of content. */
+						esc_html__( 'This %1$s was distributed from %2$s.', 'distributor' ),
+						esc_html( strtolower( $post_type_object->labels->singular_name ) ),
+						'<a href="' . esc_url( $site_url ) . '">' . esc_html( $blog_name ) . '</a>'
 					);
 
 					if ( ! empty( $post_url ) ) {
 						?>
 						<a href="<?php echo esc_url( $post_url ); ?>" target="_blank">
-							<?php esc_html_e( 'View original', 'distributor' ); ?>
+							<?php
+							echo wp_kses_post(
+								sprintf(
+									/* translators: 1) Distributor post type singular name. */
+									__( 'View the origin %1$s.', 'distributor' ),
+									esc_html( strtolower( $post_type_object->labels->singular_name ) ),
+								)
+							);
+							?>
 						</a>
 						<?php
 					}
diff --git a/includes/syndicated-post-ui.php b/includes/syndicated-post-ui.php
index cc37bc288..e970abf56 100644
--- a/includes/syndicated-post-ui.php
+++ b/includes/syndicated-post-ui.php
@@ -455,7 +455,7 @@ function syndicated_message( $post ) {
 				<?php
 					printf(
 						/* translators: 1) Distributor post type singular name, 2) Source of content. */
-						esc_html__( 'This %1$s was distributed from %2$s. However, the original has been deleted.', 'distributor' ),
+						esc_html__( 'This %1$s was distributed from %2$s. However, the origin %1$s has been deleted.', 'distributor' ),
 						esc_html( strtolower( $post_type_singular ) ),
 						esc_html( $original_location_name )
 					);
@@ -466,7 +466,7 @@ function syndicated_message( $post ) {
 				<?php
 					printf(
 						/* translators: 1) Source of content, 2) Distributor post type singular name. */
-						esc_html__( 'Distributed from %1$s. This %2$s is linked to the original. Edits to the original will update this version.', 'distributor' ),
+						esc_html__( 'Distributed from %1$s. This %2$s is linked to the origin %2$s. Edits to the origin %2$s will update this remote version.', 'distributor' ),
 						esc_html( $original_location_name ),
 						esc_html( strtolower( $post_type_singular ) )
 					);
@@ -478,8 +478,24 @@ function syndicated_message( $post ) {
 					?>
 					</p>
 					<p>
-					<span><a href="<?php echo esc_url( $unlink_url ); ?>"><?php echo esc_html__( 'Unlink from original.', 'distributor' ); ?></a></span>
-					<span><a href="<?php echo esc_url( $original_post_url ); ?>"><?php echo esc_html__( 'View Original.', 'distributor' ); ?></a></span>
+					<span><a href="<?php echo esc_url( $unlink_url ); ?>">
+						<?php
+							printf(
+								/* translators: 1) Distributor post type singular name. */
+								esc_html__( 'Unlink from the origin %1$s.', 'distributor' ),
+								esc_html( strtolower( $post_type_singular ) )
+							);
+						// phpcs:ignore Squiz.PHP.EmbeddedPhp.ContentAfterEnd, avoids layout issues.
+						?></a></span>
+					<span><a href="<?php echo esc_url( $original_post_url ); ?>">
+						<?php
+							printf(
+								/* translators: 1) Distributor post type singular name. */
+								esc_html__( 'View the origin %1$s.', 'distributor' ),
+								esc_html( strtolower( $post_type_singular ) )
+							);
+						?>
+					</a></span>
 				<?php endif; ?>
 			</p>
 		<?php else : ?>
@@ -488,7 +504,7 @@ function syndicated_message( $post ) {
 				printf(
 					/* translators: 1) Source of content, 2) Distributor post type singular name. */
 					esc_html__(
-						'Originally distributed from %1$s. This %2$s has been unlinked from the original. Edits to the original will not update this version.',
+						'Originally distributed from %1$s. This %2$s has been unlinked from the origin %2$s. Edits to the origin %2$s will not update this remote version.',
 						'distributor'
 					),
 					esc_html( $original_location_name ),
@@ -498,8 +514,24 @@ function syndicated_message( $post ) {
 				?>
 			</p>
 			<p>
-				<span><a href="<?php echo esc_url( $relink_url ); ?>"><?php echo esc_html__( 'Relink to original.', 'distributor' ); ?></a></span>
-				<span><a href="<?php echo esc_url( $original_post_url ); ?>"><?php echo esc_html__( 'View Original.', 'distributor' ); ?></a></span>
+				<span><a href="<?php echo esc_url( $relink_url ); ?>">
+				<?php
+					printf(
+						/* translators: 1) Distributor post type singular name. */
+						esc_html__( 'Relink to the origin %1$s.', 'distributor' ),
+						esc_html( strtolower( $post_type_singular ) )
+					);
+				// phpcs:ignore Squiz.PHP.EmbeddedPhp.ContentAfterEnd, avoids layout issues.
+				?></a></span>
+				<span><a href="<?php echo esc_url( $original_post_url ); ?>">
+				<?php
+					printf(
+						/* translators: 1) Distributor post type singular name. */
+						esc_html__( 'View the origin %1$s.', 'distributor' ),
+						esc_html( strtolower( $post_type_singular ) )
+					);
+				?>
+			</a></span>
 			</p>
 		<?php endif; ?>
 	</div>
diff --git a/tests/wpacceptance/DistributedPostTest.php b/tests/wpacceptance/DistributedPostTest.php
index f93d26879..63c9896b3 100644
--- a/tests/wpacceptance/DistributedPostTest.php
+++ b/tests/wpacceptance/DistributedPostTest.php
@@ -75,12 +75,12 @@ public function testDistributedFrom() {
 
 		// Make sure we see distributed status admin notice and that it shows as linked
 		if ( $editor_has_blocks ) {
-			$I->seeText( 'Distributed from Site One. The original will update this version unless you unlink from original.View Original', '.components-notice__content' );
+			$I->seeText( 'Distributed from Site One. The origin post will update this version unless you unlink from the origin post. View the origin post', '.components-notice__content' );
 			$element = $I->getElement( '.components-notice__action' );
-			$I->seeText( 'unlink from original.', '.components-notice__action' );
+			$I->seeText( 'unlink from the origin post.', '.components-notice__action' );
 		} else {
 			$I->seeText( 'Distributed from', '.syndicate-status');
-			$I->seeText( 'unlink from the original', '.syndicate-status' );
+			$I->seeText( 'unlink from the origin post', '.syndicate-status' );
 		}
 
 		// Now let's check in the front end
diff --git a/tests/wpacceptance/LinkUnlinkTest.php b/tests/wpacceptance/LinkUnlinkTest.php
index 654f59d0c..642b6b942 100644
--- a/tests/wpacceptance/LinkUnlinkTest.php
+++ b/tests/wpacceptance/LinkUnlinkTest.php
@@ -30,7 +30,7 @@ public function testUnlinkPublishPost() {
 
 		// I see linked link
 		if ( $editor_has_blocks ) {
-			$I->seeLink( 'View Original' );
+			$I->seeLink( 'View the origin post' );
 			// Unlink post
 			$I->click( '.components-notice__action' );
 
@@ -39,13 +39,13 @@ public function testUnlinkPublishPost() {
 			sleep( 1 );
 
 			// I see unlinked text
-			$I->seeText( 'Originally distributed from Site One. This Post has been unlinked from the original. However, you can alwaysrestore it.View Original', '.components-notice__content' );
+			$I->seeText( 'Originally distributed from Site One. This Post has been unlinked from the origin post. However, you can always restore it. View the origin post', '.components-notice__content' );
 
 			// I can interact with title field
 			$I->canInteractWithField( '#post-title-0' );
 
 		} else {
-			$I->seeLink( 'unlink from the original' );
+			$I->seeLink( 'unlink from the origin post' );
 			// I cant interact with title field
 			$I->cannotInteractWithField( '#title' );
 			// Unlink post
@@ -54,7 +54,7 @@ public function testUnlinkPublishPost() {
 			$I->waitUntilElementVisible( 'body.post-php' );;
 
 			// I see unlinked text
-			$I->seeText( 'This post has been unlinked from the original', '.syndicate-status' );
+			$I->seeText( 'This post has been unlinked from the origin post', '.syndicate-status' );
 
 			// I can interact with title field
 			$I->canInteractWithField( '#title' );