diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9bbff06..687bb33 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,16 @@
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## [v3.6.1](https://github.com/Antiz96/arch-update/releases/tag/v3.6.1) - 2025-01-22
+
+### Fixes
+
+- Filter out ignored packages when checking for AUR packages update with paru ([#305](https://github.com/Antiz96/arch-update/pull/305)) - ([8252253](https://github.com/Antiz96/arch-update/commit/8252253c8048b501b42363ddbe5b324dce8a4cf9)) by @Antiz96
+
+### Miscellaneous
+
+- Update translations files ([#306](https://github.com/Antiz96/arch-update/pull/306)) - ([bb7a435](https://github.com/Antiz96/arch-update/commit/bb7a4359e34fdaac265e963600e8c44df056e410)) by @Antiz96
+
 ## [v3.6.0](https://github.com/Antiz96/arch-update/releases/tag/v3.6.0) - 2025-01-21
 
 ### Features
diff --git a/doc/man/arch-update.1.scd b/doc/man/arch-update.1.scd
index 729bdbf..e94db64 100644
--- a/doc/man/arch-update.1.scd
+++ b/doc/man/arch-update.1.scd
@@ -1,4 +1,4 @@
-arch-update(1) ["Arch-Update 3.6.0" ["Arch-Update Manual"]]
+arch-update(1) ["Arch-Update 3.6.1" ["Arch-Update Manual"]]
 
 # NAME
 
diff --git a/doc/man/arch-update.conf.5.scd b/doc/man/arch-update.conf.5.scd
index df2096e..fe72caf 100644
--- a/doc/man/arch-update.conf.5.scd
+++ b/doc/man/arch-update.conf.5.scd
@@ -1,4 +1,4 @@
-arch-update.conf(5) ["Arch-Update 3.6.0" ["Arch-Update Manual"]]
+arch-update.conf(5) ["Arch-Update 3.6.1" ["Arch-Update Manual"]]
 
 # NAME
 
diff --git a/doc/man/fr/arch-update.1.scd b/doc/man/fr/arch-update.1.scd
index 0928aaf..c1eaa0c 100644
--- a/doc/man/fr/arch-update.1.scd
+++ b/doc/man/fr/arch-update.1.scd
@@ -1,4 +1,4 @@
-arch-update(1) ["Arch-Update 3.6.0" ["Manuel de Arch-Update"]]
+arch-update(1) ["Arch-Update 3.6.1" ["Manuel de Arch-Update"]]
 
 # NOM
 
diff --git a/doc/man/fr/arch-update.conf.5.scd b/doc/man/fr/arch-update.conf.5.scd
index dc1c17a..18fa6e5 100644
--- a/doc/man/fr/arch-update.conf.5.scd
+++ b/doc/man/fr/arch-update.conf.5.scd
@@ -1,4 +1,4 @@
-arch-update.conf(5) ["Arch-Update 3.6.0" ["Manuel de Arch-Update"]]
+arch-update.conf(5) ["Arch-Update 3.6.1" ["Manuel de Arch-Update"]]
 
 # NOM
 
diff --git a/po/arch-update.pot b/po/arch-update.pot
index e0be468..11dd440 100644
--- a/po/arch-update.pot
+++ b/po/arch-update.pot
@@ -6,7 +6,7 @@
 # AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Arch-Update 3.6.0\n"
+"Project-Id-Version: Arch-Update 3.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Antiz96/arch-update/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-17 16:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 845ee1d..129e6f7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Robin Candau <robincandau@protonmail.com>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Arch-Update 3.6.0\n"
+"Project-Id-Version: Arch-Update 3.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Antiz96/arch-update/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-17 16:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-09 09:30+0100\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 21468cd..ecaa817 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>, 2024
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Arch-Update 3.6.0\n"
+"Project-Id-Version: Arch-Update 3.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Antiz96/arch-update/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-17 16:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-19 12:22+0100\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6.1\n"
 
 #: src/lib/check.sh:37 src/lib/check.sh:40
 #, sh-format
diff --git a/src/arch-update.sh b/src/arch-update.sh
index 1de95d2..83e6f7f 100755
--- a/src/arch-update.sh
+++ b/src/arch-update.sh
@@ -7,7 +7,7 @@
 # General variables
 name="arch-update"
 _name="Arch-Update"
-version="3.6.0"
+version="3.6.1"
 option="${1}"
 
 # Define the directory containing libraries