Make sure only docs from the same collection are on the same rank

[jonahkagan]

Right now all docs in a collection (subgraph) are on the same rank, but multiple collections can share one rank. It would be clearer if each collection had its own unique rank.