| 小的 | 大的 | 狭窄的 | 大的 | 笔直[副] |
|---|---|---|---|---|
| 小さな | 大きな | 狭い | 広い | 真っ直ぐ |
| 便利店 convenience store | 拐角 corner |
|---|---|
| コンビニ① | 角 |
① 来源于英文 convenience store。
| 这边 | 那边 | 那边 | 哪边 | 旁边 | 旁边 | 对面 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| こっち | そっち | あっち | どっち | 側 | 横 | 向かい |
こっち与こちら相比，こっち更口语化，こちら更有礼貌
| 意味 | 基本形 | ます形 | て形 |
|---|---|---|---|
| [自上一] 下来。从交通工具中出来 | 降りる | 降ります | 降りて |
| [自五] 前进 | 進む | 進みます | 進んで |
| [自五] 通过，穿过 | 通る | 通ります | 通って |
| [自五] 转弯 | 曲がる | 曲がります | 曲がって |
| [自五] 进入 | 入る | 入ります | 入って |
| [自下一] 出去 | 出る | 出ます | 出て |
小さな病院 小医院
便利店在那边
コンビニはあっちです
コンビニはあちらです
在哪里下车
どこで降りますか ✔️
どっちで降りますか ❌
コンビニまではどう行きますか 到便利店怎么走
向南方前进吧
南へ進みましょう ✔️
南に進みましょう ❌
銀行の側の道を通ります 穿过银行旁边的路
車が通ります 车穿过
狭い道を真っ直ぐ進みます 沿着很窄的路径直前进
真っ直ぐ北に行きましょう 径直去北方吧
会社の横に小さな銀行があります 公司旁边有个小银行
こっちの角を右に曲がります 在这边的拐角向右转
向那边转
そっちに曲がります
そちらに曲がります
病院に入ります 进入医院
銀行を出ます 走出银行
入れ 进来
——《半沢直樹２》第10集 22:51，类似的还有 言え ，说
この病院は広いです 这个医院很大
ロシアは広いです 俄罗斯很大
道の向かいにコンビニがあります 路的对面有便利店
银行在对面
銀行は向かいにあります
銀行は向かいです
学校在这边吗
学校はこっちですか ✔️
学校はこっちにありますか ❌
ミゲル、こっちは私の友達のザリだよ。 米盖尔，这是我的朋友莎丽哦 ——《Duolingo Story》