diff --git a/lang/iqpuzzle_it.ts b/lang/iqpuzzle_it.ts
index ff97307..2763c11 100644
--- a/lang/iqpuzzle_it.ts
+++ b/lang/iqpuzzle_it.ts
@@ -1,6 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="it">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="it">
 <context>
     <name>Board</name>
     <message>
@@ -490,25 +488,25 @@ Griglia ridotta al valore predefinito.</translation>
         <location filename="../settings.cpp" line="60"/>
         <location filename="../settings.cpp" line="216"/>
         <source>Shift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maiusc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings.cpp" line="61"/>
         <location filename="../settings.cpp" line="217"/>
         <source>Ctrl</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings.cpp" line="62"/>
         <location filename="../settings.cpp" line="218"/>
         <source>Alt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings.cpp" line="63"/>
         <location filename="../settings.cpp" line="219"/>
         <source>Meta</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../settings.cpp" line="114"/>
@@ -554,4 +552,4 @@ Griglia ridotta al valore predefinito.</translation>
         <translation>Usa il colore di sfondo del sistema</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file