RemoteLatencyDataProvider not accurate enough

[saraadams]

RemoteLatencyDataProvider used remote action cache check events to find an upper bound of remote latency.
However, when using --disk_cache, remote action cache check are performed against a local disk, rather than a remote service. This can lead to RemoteLatencyDataProvider returning a too low upper bound for remote operations.