feat: Filter features by owners and group owners

[zachaysan]

Thanks for submitting a PR! Please check the boxes below:

• I have run pre-commit to check linting
• I have added information to docs/ if required so people know about the feature!
• I have filled in the "Changes" section below?
• I have filled in the "How did you test this code" section below?
• I have used a Conventional Commit title for this Pull Request

Changes

Added the ability to filter the features list by both group owners and owners. This allows for the intermixing of the two with the inclusion of either, so even though the query params filter separately they work together to union the results.

How did you test this code?

Three similar unit tests to check for inclusion / non-inclusion of the results.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Mar 7, 2024 4:57pm
flagsmith-frontend-preview	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Mar 7, 2024 4:57pm
flagsmith-frontend-staging	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview		Mar 7, 2024 4:57pm

[sentry-io]

🔍 Existing Issues For Review

Your pull request is modifying functions with the following pre-existing issues:

📄 File: api/features/views.py

Function	Unhandled Issue
_trigger_feature_state_change_webhooks	AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'instance' /api/v1/projects/{project_pk}/f... Event Count: 4

---

_{Did you find this useful? React with a 👍 or 👎}

[github-actions]

Uffizzi Preview deployment-48041 was deleted.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 93.84615% with 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 95.85%. Comparing base (0080509) to head (90f0665).
Report is 24 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
api/features/serializers.py	69.23%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3579      +/-   ##
==========================================
- Coverage   95.86%   95.85%   -0.01%     
==========================================
  Files        1097     1097              
  Lines       34141    34204      +63     
==========================================
+ Hits        32728    32787      +59     
- Misses       1413     1417       +4     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.