ro_RO.csv

"Do you have any comments regarding the order?","Aveti intrebari despre comanda?","module","Eadesigndev_Checkoutaddressfields"
"Enter your comment...","Introduceți comentariul dumneavoastra...","module","Eadesigndev_Checkoutaddressfields"
"Person","Persoana fizica","module","Eadesigndev_Checkoutaddressfields"
"Business","Persoana juridica","module","Eadesigndev_Checkoutaddressfields"
"Delivery date","Data de livrare","module","Eadesigndev_Checkoutaddressfields"
"Read Details","Citiți detalii","module","Magento_AdminNotification"
"Mark as Read","Marcare ca Citit","module","Magento_AdminNotification"
"Are you sure?","Sunteți sigur?","module","Magento_AdminNotification"
"Remove","Eliminați","module","Magento_AdminNotification"
"Messages Inbox","Mesaje primite","module","Magento_AdminNotification"
"You have %1 new system messages","Aveți %1 mesaje de sistem noi","module","Magento_AdminNotification"
"You have %1 new system message","Aveți %1 mesaj de sistem nou","module","Magento_AdminNotification"
"Incoming Message","Mesaj primit","module","Magento_AdminNotification"
"close","închideți","module","Magento_AdminNotification"
"Notifications","Notificări","module","Magento_AdminNotification"
"The message has been marked as Read.","Mesajul a fost marcat ca Citit.","module","Magento_AdminNotification"
"We couldn't mark the notification as Read because of an error.","Nu s-a putut marca notificarea ca Citită din cauza unei erori.","module","Magento_AdminNotification"
"Please select messages.","Selectați mesajele.","module","Magento_AdminNotification"
"A total of %1 record(s) have been marked as Read.","Un total de %1 documente(e) au fost marcate ca Citite.","module","Magento_AdminNotification"
"Total of %1 record(s) have been removed.","Un total de %1 documente(e) au fost eliminate.","module","Magento_AdminNotification"
"We couldn't remove the messages because of an error.","Nu s-a putut elimina mesajul din cauza unei erori .","module","Magento_AdminNotification"
"The message has been removed.","Mesajul a fost eliminat.","module","Magento_AdminNotification"
"1 Hour","1 oră","module","Magento_AdminNotification"
"2 Hours","2 ore","module","Magento_AdminNotification"
"6 Hours","6 ore","module","Magento_AdminNotification"
"12 Hours","12 ore","module","Magento_AdminNotification"
"24 Hours","24 ore","module","Magento_AdminNotification"
"critical","critic","module","Magento_AdminNotification"
"major","important","module","Magento_AdminNotification"
"minor","neimportant","module","Magento_AdminNotification"
"notice","înștiințare","module","Magento_AdminNotification"
"Wrong message type","Tip de mesaj greşit","module","Magento_AdminNotification"
"Wrong notification ID specified.","ID de notificare greșit specificat.","module","Magento_AdminNotification"
"{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. We highly recommend changing this value in your Magento <a href=""%1"">configuration</a>.","{{base_url}} nu se recomandă folosirea în medii de producție declararea Bază URL Nesigură/ Bază URL sigură. Recomandăm schimbarea acestei valori în sistemul dumneavoastră Magento <a href=""%1"">configuration</a>.","module","Magento_AdminNotification"
"One or more of the Cache Types are invalidated: %1.","Unul sau mai multe Tipuri Cache sunt nevalide: %1.","module","Magento_AdminNotification"
"Please go to <a href=""%1"">Cache Management</a> and refresh cache types.","Mergeți la <a href=""%1"">Cache Management</a> și reîmprospătați tipurile cache.","module","Magento_AdminNotification"
"We were unable to synchronize one or more media files. Please refer to the log file for details.","Nu s-au putut sincroniza unul sau mai multe fișiere media. Consultați fișierul-jurnal pentru detalii.","module","Magento_AdminNotification"
"Synchronization of media storages has been completed.","Sincronizarea pentru stocare media a fost finalizată.","module","Magento_AdminNotification"
"Your web server is set up incorrectly and allows unauthorized access to sensitive files. Please contact your hosting provider.","Serverul dumneavoastră web este setat incorect și permite accesul neautorizat la fișiere sensibile. Contactați furnizorul dumneavoastră de servicii de stocare.","module","Magento_AdminNotification"
"Close popup","închide popup","module","Magento_AdminNotification"
"Close","închide","module","Magento_AdminNotification"
"System Messages:","Mesaje de sistem:","module","Magento_AdminNotification"
"Critical System Messages","Mesaje de sistem critice","module","Magento_AdminNotification"
"Major System Messages","Mesaj de sistem important","module","Magento_AdminNotification"
"System messages","Mesaje de sistem","module","Magento_AdminNotification"
"See All (","Vizualizați toate (","module","Magento_AdminNotification"
"unread)","necitite)","module","Magento_AdminNotification"
"Use HTTPS to Get Feed","Utilizați HTTPS pentru obținerea fluxului de informații","module","Magento_AdminNotification"
"Update Frequency","Actualizați frecvență","module","Magento_AdminNotification"
"Last Update","Ultima actualizare","module","Magento_AdminNotification"
"Severity","Rigurozitate","module","Magento_AdminNotification"
"Date Added","Dată adăugare","module","Magento_AdminNotification"
"Message","Mesaj","module","Magento_AdminNotification"
"Actions","Acțiuni","module","Magento_AdminNotification"
"Please correct the data sent.","Corectați informația trimisă.","module","Magento_AdvancedPricingImportExport"
"Entity type model '%1' is not found","Modelul de tip entitate '%1' nu este găsit.","module","Magento_AdvancedPricingImportExport"
"Entity type model must be an instance of \Magento\CatalogImportExport\Model\Export\Product\Type\AbstractType","Modelul de tip entitate trebuie să fie o versiune a \Magento\CatalogImportExport\Model\Export\Produs\Tip\TipAbstract","module","Magento_AdvancedPricingImportExport"
"There are no product types available for export","Nu există tipuri de produs disponibile pentru export.","module","Magento_AdvancedPricingImportExport"
"We can't find the role for the user you wanted.","Nu se poate găsi rolul pentru utilizatorul dorit de dumneavoastră.","module","Magento_Authorization"
"Something went wrong while compiling a list of allowed resources. You can find out more in the exceptions log.","A avut loc o eroare în timpul compilării unei liste cu resurse permise. Puteți afla detalii în jurnalul de excepții.","module","Magento_Authorization"
"You created the order.","Ați plasat comanda.","module","Magento_Authorizenet"
"Order saving error: %1","Eroare salvare comandă: %1","module","Magento_Authorizenet"
"Please choose a payment method.","Alegeți modalitatea de plată.","module","Magento_Authorizenet"
"We can't process your order right now. Please try again later.","Comanda dumneavoastră nu poate fi procesată momentan. Vă rugam, încercați din nou mai târziu.","module","Magento_Authorizenet"
"Cannot place order.","Nu se poate plasa comanda.","module","Magento_Authorizenet"
"Credit Card: xxxx-%1","Card de credit: xxxx-%1","module","Magento_Authorizenet"
"amount %1","cantitate %1","module","Magento_Authorizenet"
"failed.","eșuat.","module","Magento_Authorizenet"
"successful.","reușit.","module","Magento_Authorizenet"
"Authorize.Net Transaction ID %1.","Permiteți.ID tranzacție netă %1.","module","Magento_Authorizenet"
"authorize","permiteți","module","Magento_Authorizenet"
"authorize and capture","permiteți și captați","module","Magento_Authorizenet"
"capture","captați","module","Magento_Authorizenet"
"refund","restituiți","module","Magento_Authorizenet"
"void","gol / nul","module","Magento_Authorizenet"
"Gateway error: %1","Eroare portal: %1","module","Magento_Authorizenet"
"Something went wrong in the payment gateway.","A avut loc o eroare în portalul de plăți.","module","Magento_Authorizenet"
"Invalid amount for capture.","Cantitate nevalidă pentru captură.","module","Magento_Authorizenet"
"Payment capturing error.","Eroare la captarea plății.","module","Magento_Authorizenet"
"Invalid transaction ID.","ID tranzacție nevalid.","module","Magento_Authorizenet"
"Payment voiding error.","Eroare la anularea plății.","module","Magento_Authorizenet"
"Invalid amount for refund.","Cantitate nevalidă pentru restituire.","module","Magento_Authorizenet"
"Payment refunding error.","eroare la restituirea plății.","module","Magento_Authorizenet"
"The transaction was declined because the response hash validation failed.","Tranzacția a fost refuzată deoarece validarea hash a răspunsului a eșuat.","module","Magento_Authorizenet"
"This payment didn't work out because we can't find this order.","Această plată nu a funcționat deoarece comanda nu poate fi gasită.","module","Magento_Authorizenet"
"There was a payment authorization error.","A avut loc o eroare la permisiunea plății.","module","Magento_Authorizenet"
"Please enter a transaction ID to authorize this payment.","Introduceți ID-ul tranzacției pentru a permite această plată.","module","Magento_Authorizenet"
"Something went wrong: the paid amount doesn't match the order amount. Please correct this and try again.","a avut loc o eroare: suma plătită nu coincide cu cantitatea comenzii. Corectați și încercați din nou.","module","Magento_Authorizenet"
"Transaction %1 has been approved. Amount %2. Transaction status is ""%3""","Tranzacția %1 a fost aprobată. Suma %2. statusul tranzacției este ""%3""","module","Magento_Authorizenet"
"Transaction %1 has been voided/declined. Transaction status is ""%2"". Amount %3.","Tranzacția %1 a fost anulată/refuzată. Statusul tranzacției este ""%2"". Suma %3.","module","Magento_Authorizenet"
"Authorize Only","Doar permiteți","module","Magento_Authorizenet"
"Authorize and Capture","Permiteți și captați","module","Magento_Authorizenet"
"Unable to get transaction details. Try again later.","Imposibil de obținut detaliile tranzacției. încercați din nou mai târziu.","module","Magento_Authorizenet"
"Gateway error: ' .","Gateway error: ' . 'Eroare portal: ' .","module","Magento_Authorizenet"
"Credit Card Type","Tip card de credit","module","Magento_Authorizenet"
"Credit Card Number","Număr card de credit","module","Magento_Authorizenet"
"Expiration Date","Data expirării","module","Magento_Authorizenet"
"Card Verification Number","Număr verificare card","module","Magento_Authorizenet"
"Fraud Detection","Detectare abuz","module","Magento_Authorizenet"
"FDS Filter Action","Acțiune-filtru FDS","module","Magento_Authorizenet"
"AVS Response","Răspuns AVS","module","Magento_Authorizenet"
"Card Code Response","Răspuns cod card","module","Magento_Authorizenet"
"CAVV Response","Răspuns CAVV","module","Magento_Authorizenet"
"Fraud Filters","Filtre abuz","module","Magento_Authorizenet"
"Authorize.net Direct Post","Afișare directă Authorize.net","module","Magento_Authorizenet"
"Enabled","Activat","module","Magento_Authorizenet"
"Payment Action","Acțiune de plată","module","Magento_Authorizenet"
"Title","Titlu","module","Magento_Authorizenet"
"API Login ID","ID conectare API","module","Magento_Authorizenet"
"Transaction Key","Cheie tranzacție","module","Magento_Authorizenet"
"Merchant MD5","MD5 comerciant","module","Magento_Authorizenet"
"New Order Status","Status comandă nouă","module","Magento_Authorizenet"
"Test Mode","Mod test","module","Magento_Authorizenet"
"Gateway URL","URL Gateway","module","Magento_Authorizenet"
"Transaction Details URL","URL detalii tranzacție","module","Magento_Authorizenet"
"Accepted Currency","Monedă acceptată","module","Magento_Authorizenet"
"Debug","Depanare","module","Magento_Authorizenet"
"Email Customer","Trimiteți email clientului","module","Magento_Authorizenet"
"Merchant's Email","Email-ul comerciantului","module","Magento_Authorizenet"
"Credit Card Types","Tipuri card de credit","module","Magento_Authorizenet"
"Credit Card Verification","Verificare card de credit","module","Magento_Authorizenet"
"Payment from Applicable Countries","Plată din țările aplicabile","module","Magento_Authorizenet"
"Payment from Specific Countries","Plată din tări specifice","module","Magento_Authorizenet"
"Minimum Order Total","Total minim comandă","module","Magento_Authorizenet"
"Maximum Order Total","Total maxim comandă","module","Magento_Authorizenet"
"Sort Order","Sortare comandă","module","Magento_Authorizenet"
"Invalid Form Key. Please refresh the page.","Formă cheie/cod nevalidă. Reîmprospătați pagina.","module","Magento_Backend"
"You entered an invalid Secret Key. Please refresh the page.","Ați introdus o Cheie Secretă nevalidă. Reîmprospătați pagina.","module","Magento_Backend"
"Cache Storage Management","Management stocare cache","module","Magento_Backend"
"Flush Magento Cache","curățare Cache Magento","module","Magento_Backend"
"The cache storage may contain additional data. Are you sure that you want to flush it?","Memoria cache poate conține informații suplimentare.Sunteți sigur că doriți să o curățați?","module","Magento_Backend"
"Flush Cache Storage","Curățare Memorie Cache","module","Magento_Backend"
"Invalidated","Nevalidat","module","Magento_Backend"
"Orders","Comenzi","module","Magento_Backend"
"Amounts","Cantități","module","Magento_Backend"
"Bestsellers","Cele mai vândute","module","Magento_Backend"
"Most Viewed Products","Cele mai vizualizate produse","module","Magento_Backend"
"New Customers","Clienți noi","module","Magento_Backend"
"Customers","Clienți","module","Magento_Backend"
"Customer","Client","module","Magento_Backend"
"Guest","Vizitator","module","Magento_Backend"
"Items","Articole","module","Magento_Backend"
"Total","Total","module","Magento_Backend"
"Lifetime Sales","Vânzări la termen","module","Magento_Backend"
"Average Order","Comandă medie","module","Magento_Backend"
"Average","Medie","module","Magento_Backend"
"Product","Produs","module","Magento_Backend"
"Price","Preț","module","Magento_Backend"
"Quantity","Cantitate","module","Magento_Backend"
"Views","Vizualizări","module","Magento_Backend"
"Revenue","Beneficiu","module","Magento_Backend"
"Tax","Taxă","module","Magento_Backend"
"Shipping","Livrare","module","Magento_Backend"
"Images (.gif, .jpg, .png)","Imagini (.gif, .jpg, .png)","module","Magento_Backend"
"Media (.avi, .flv, .swf)","Media (.avi, .flv, .swf)","module","Magento_Backend"
"All Files","Toate fișierele","module","Magento_Backend"
"Reset to Default","Resetați ca implicit","module","Magento_Backend"
"All Store Views","Toate vizualizările magazinului","module","Magento_Backend"
"What is this?","Ce este aceasta?","module","Magento_Backend"
"Save Account","Salvează cont","module","Magento_Backend"
"My Account","Contul meu","module","Magento_Backend"
"Account Information","Informații cont","module","Magento_Backend"
"User Name","Nume Utilizator","module","Magento_Backend"
"First Name","Prenume","module","Magento_Backend"
"Last Name","Nume","module","Magento_Backend"
"Email","Email","module","Magento_Backend"
"User Email","Email utilizator","module","Magento_Backend"
"New Password","Parolă nouă","module","Magento_Backend"
"Password Confirmation","Confirmare parolă","module","Magento_Backend"
"Interface Locale","Interfață regională","module","Magento_Backend"
"Current User Identity Verification","Verificare identitate utilizator curent","module","Magento_Backend"
"Your Password","Parola dumneavoastră","module","Magento_Backend"
"Save Cache Settings","Salvați setările Cache","module","Magento_Backend"
"Catalog Rewrites","Rescrieri catalog","module","Magento_Backend"
"Refresh","Reîmprospătează","module","Magento_Backend"
"Images Cache","Imagini Cache","module","Magento_Backend"
"Clear","goliți","module","Magento_Backend"
"Search Index","Căutați Index","module","Magento_Backend"
"Rebuild","Reconstruit","module","Magento_Backend"
"Inventory Stock Status","Status stoc inventar","module","Magento_Backend"
"Rebuild Catalog Index","Index catalog reconstruit","module","Magento_Backend"
"Rebuild Flat Catalog Category","Reconstruire Plan Categorie de Catalog","module","Magento_Backend"
"Rebuild Flat Catalog Product","Reconstruire Plan Categorie de Produs","module","Magento_Backend"
"Cache Control","Control Cache","module","Magento_Backend"
"All Cache","Toate Cache","module","Magento_Backend"
"No change","Nici o modificare","module","Magento_Backend"
"Disable","Dezactivați","module","Magento_Backend"
"Enable","Activați","module","Magento_Backend"
"Add Design Change","Adăugați modificare de design","module","Magento_Backend"
"Back","înapoi","module","Magento_Backend"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Backend"
"Are you sure?","Sunteți sigur?","module","Magento_Backend"
"Save","Salvați","module","Magento_Backend"
"Edit Design Change","Modificați modificare de design","module","Magento_Backend"
"New Store Design Change","Modificare design magazin nou","module","Magento_Backend"
"General Settings","Setări generale","module","Magento_Backend"
"Store","Magazin","module","Magento_Backend"
"-- Please Select --","-- Selectați --","module","Magento_Backend"
"Custom Design","Design personalizat","module","Magento_Backend"
"Date From","Din data","module","Magento_Backend"
"Date To","Până la data","module","Magento_Backend"
"Design Change","Modificare design","module","Magento_Backend"
"General","General","module","Magento_Backend"
"Cancel","Anulați","module","Magento_Backend"
"Delete %1 '%2'","șterge %1 '%2'","module","Magento_Backend"
"Delete %1","șterge %1","module","Magento_Backend"
"Block Information","Informatii bloc","module","Magento_Backend"
"Backup Options","Opțiuni pentru copii de rezervă","module","Magento_Backend"
"Create DB Backup","Creați Backup DB","module","Magento_Backend"
"Yes","Da","module","Magento_Backend"
"No","Nu","module","Magento_Backend"
"Delete Store","ștergeți magazin","module","Magento_Backend"
"Delete Web Site","ștergeți Web Site","module","Magento_Backend"
"Save Web Site","Salvați Web Site","module","Magento_Backend"
"Save Store","Salvați magazin","module","Magento_Backend"
"Save Store View","Salvați vizualizare magazin","module","Magento_Backend"
"Delete Store View","ștergeți vizualizare magazin","module","Magento_Backend"
"Edit Web Site","Modificați Web Site","module","Magento_Backend"
"New Web Site","Web Site nou","module","Magento_Backend"
"Edit Store","Modificați magazin","module","Magento_Backend"
"New Store","Magazin nou","module","Magento_Backend"
"Edit Store View","Modificați vizualizare site","module","Magento_Backend"
"New Store View","Vizualizare site nouă","module","Magento_Backend"
"Store Information","Informații magazin","module","Magento_Backend"
"Web Site","Web Site","module","Magento_Backend"
"Name","Nume","module","Magento_Backend"
"Root Category","Categorie de bază","module","Magento_Backend"
"Default Store View","Vizualizare magazin implicită","module","Magento_Backend"
"Store View Information","Informații vizualizare magazin","module","Magento_Backend"
"Code","Cod","module","Magento_Backend"
"Status","Status","module","Magento_Backend"
"Disabled","Dezactivat","module","Magento_Backend"
"Enabled","Activat","module","Magento_Backend"
"Sort Order","Sortare Comandă","module","Magento_Backend"
"Web Site Information","Informații Web Site","module","Magento_Backend"
"Default Store","Magazin implicit","module","Magento_Backend"
"Set as Default","Setați ca implicit","module","Magento_Backend"
"Stores","Magazine","module","Magento_Backend"
"Create Website","Creați Website","module","Magento_Backend"
"Create Store","Creați magazin","module","Magento_Backend"
"Create Store View","Creați vizualizare magazin","module","Magento_Backend"
"Home","Pagina principală","module","Magento_Backend"
"Reset","Resetare","module","Magento_Backend"
"Are you sure you want to do this?","Sunteți sigur că doriți să faceți acest lucru?","module","Magento_Backend"
"Add New Image","Adaugă imagine nouă","module","Magento_Backend"
"Export block for grid %1 is not defined","Blocul de export pentru grila %1 nu este definit","module","Magento_Backend"
"Reset Filter","Resetare filtru","module","Magento_Backend"
"Search","Căutare","module","Magento_Backend"
"Any","Oricare","module","Magento_Backend"
"All Countries","Toate tările","module","Magento_Backend"
"From","De la","module","Magento_Backend"
"To","Până la","module","Magento_Backend"
"Date selector","Selector dată","module","Magento_Backend"
"[ deleted ]","[ șters ]","module","Magento_Backend"
"Select All","Selectați toate","module","Magento_Backend"
"[deleted]","[ șters ]","module","Magento_Backend"
"We couldn't find any records.","Nu s-au putut găsi registre.","module","Magento_Backend"
"Add New","Adăugați nou","module","Magento_Backend"
"Invalid export type supplied for grid export block","Tip export nevalid furnizat pentru blocul de export grilă.","module","Magento_Backend"
"Export","Export","module","Magento_Backend"
"Please correct the column format and try again.","Corectați formatul coloanei și încercați din nou.","module","Magento_Backend"
"Please select items.","Selectați articole","module","Magento_Backend"
"Submit","Trimiteți","module","Magento_Backend"
"Unknown block type","Tip bloc necunoscut","module","Magento_Backend"
"Please correct the tab configuration and try again. Tab Id should be not empry","Corectați configurația filei și încercați din nou. ID-ul filei nu trebuie să fie gol.","module","Magento_Backend"
"Please correct the tab configuration and try again.","Corectați configurația filei și încercați din nou.","module","Magento_Backend"
"You have logged out.","Sunteți deconectat.","module","Magento_Backend"
"Specified cache type(s) don't exist: %1","Tip(uri) cache specificat(e) inexistente: %1","module","Magento_Backend"
"The image cache was cleaned.","Imaginea cache a fost curățată.","module","Magento_Backend"
"An error occurred while clearing the image cache.","A avut loc o eroare în timpul ștergerii imaginii cache.","module","Magento_Backend"
"The JavaScript/CSS cache has been cleaned.","Cache-ul JavaScript/CSS a fost șters.","module","Magento_Backend"
"An error occurred while clearing the JavaScript/CSS cache.","A avut loc o eroare în timpul ștergerii cache-ului JavaScript/CSS.","module","Magento_Backend"
"The static files cache has been cleaned.","Cache-ul fișierelor statice a fost curățat.","module","Magento_Backend"
"You flushed the cache storage.","Ați curățat memoria cache.","module","Magento_Backend"
"The Magento cache storage has been flushed.","Memoria cache Magento a fost curățată.","module","Magento_Backend"
"Cache Management","Management cache","module","Magento_Backend"
"%1 cache type(s) disabled.","%1 tip(uri) cache dezactivat(e).","module","Magento_Backend"
"An error occurred while disabling cache.","A avut loc o eroare în timpul dezactivării cache.","module","Magento_Backend"
"%1 cache type(s) enabled.","%1 tip(uri) cache activat(e).","module","Magento_Backend"
"An error occurred while enabling cache.","A avut loc o eroare în timpul activării cache.","module","Magento_Backend"
"%1 cache type(s) refreshed.","%1 tip(uri) cache reîmprospătat(e).","module","Magento_Backend"
"An error occurred while refreshing cache.","A avut loc o eroare în timpul reîmpropătării cache.","module","Magento_Backend"
"Dashboard","Panou","module","Magento_Backend"
"We updated lifetime statistic.","S-a actualizat termenul pentru statistica.","module","Magento_Backend"
"We can't refresh lifetime statistics.","Nu putem reîmprospăta termenul statistica.","module","Magento_Backend"
"invalid request","cerere nevalidă","module","Magento_Backend"
"see error log for details","mergeți la jurnal-erori pentru detalii","module","Magento_Backend"
"Service unavailable: %1","serviciu indisponibil: %1","module","Magento_Backend"
"Error","Eroare","module","Magento_Backend"
"Access Denied.","Acces interzis.","module","Magento_Backend"
"You need more permissions to do this.","Aveți nevoie de mai multe permisiuni pentru a face acest lucru.","module","Magento_Backend"
"No search modules were registered","Nu au fost înregistrate module de căutare","module","Magento_Backend"
"Please make sure that all global admin search modules are installed and activated.","Asigurați-vă că toate modulele de căutare pentru administrator global sunt instalate și activate.","module","Magento_Backend"
"You have entered an invalid password for current user.","Ați introdus o parolă nevalidă pentru utilizatorul curent.","module","Magento_Backend"
"You saved the account.","Ați salvat contul.","module","Magento_Backend"
"An error occurred while saving account.","A avut loc o eroare în timpul salvării contului","module","Magento_Backend"
"You deleted the design change.","Ați șters modificarea de design.","module","Magento_Backend"
"You can't delete the design change.","Nu puteți șterge modificarea de design.","module","Magento_Backend"
"Store Design","Design magazin","module","Magento_Backend"
"Edit Store Design Change","Editare modificare design magazin","module","Magento_Backend"
"You saved the design change.","Ați salvat modificarea de design.","module","Magento_Backend"
"System","sistem","module","Magento_Backend"
"Manage Stores","Gestionare magazine","module","Magento_Backend"
"The database was backed up.","Bazei de date i s-a creat o copie de rezervă.","module","Magento_Backend"
"We can't create a backup right now. Please try again later.","Nu se poate crea o copie de rezervă. încercați din nou mai târziu.","module","Magento_Backend"
"Deleting a %1 will not delete the information associated with the %1 (e.g. categories, products, etc.), but the %1 will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the %1.","ștergerea %1 nu va șterge informația asociată cu %1 (e.g. categorii, produse, etc.), dar %1 nu va putea fi restaurat. Sugerăm crearea unei copii de rezervă a bazei de date înainte de ștergerea %1.","module","Magento_Backend"
"Something went wrong. Please try again.","A avut loc o eroare. încercați din nou","module","Magento_Backend"
"This store cannot be deleted.","Acest magazin nu poate fi șters.","module","Magento_Backend"
"You deleted the store.","Ați șters magazinul","module","Magento_Backend"
"Unable to delete store. Please, try again later.","Imposibil de șters magazinul. încercați din nou mai târziu.","module","Magento_Backend"
"This store view cannot be deleted.","Acest magazin nu poate fi șters.","module","Magento_Backend"
"Store View","Vizualizare magazin","module","Magento_Backend"
"You deleted the store view.","Ați șters vizualizarea magazinului.","module","Magento_Backend"
"Unable to delete store view. Please, try again later.","Imposibil de șters vizualizarea magazinului. încercați din nou mai târziu.","module","Magento_Backend"
"This website cannot be deleted.","Acest website nu poate fi șters.","module","Magento_Backend"
"You deleted the website.","Ați șters website-ul.","module","Magento_Backend"
"Unable to delete website. Please, try again later.","Imposibil de șters website-ul. încercați din nou mai târziu.","module","Magento_Backend"
"The website does not exist.","Website inexistent.","module","Magento_Backend"
"Before modifying the website code please make sure it is not used in index.php.","înainte de a modifica codul website-ului, asigurați-vă că nu este folosit în index.php.","module","Magento_Backend"
"The store does not exist","Magazin inexistent.","module","Magento_Backend"
"Store view doesn't exist","Vizualizare magazin inexistentă.","module","Magento_Backend"
"Before modifying the store view code please make sure it is not used in index.php.","înainte de a modifica codul vizualizării magazinului, asigurați-vă că nu este folosit în index.php.","module","Magento_Backend"
"New","Nou","module","Magento_Backend"
"You saved the website.","Ați salvat website-ul.","module","Magento_Backend"
"You saved the store.","Ați salvat magazinul","module","Magento_Backend"
"You saved the store view.","Ați salvat vizualizarea magazinului.","module","Magento_Backend"
"Something went wrong while saving. Please review the error log.","A avut o eroare în timpul salvării. Verificați jurnalul de erori.","module","Magento_Backend"
"Last 24 Hours","Ultimele 24 de ore","module","Magento_Backend"
"Last 7 Days","Ultimele 7 zile","module","Magento_Backend"
"Current Month","Luna curentă","module","Magento_Backend"
"YTD","Ultimul an","module","Magento_Backend"
"2YTD","Ultimii 2 ani","module","Magento_Backend"
"Authentication storage is incorrect.","Memoria de autentificare este incorectă.","module","Magento_Backend"
"You did not sign in correctly or your account is temporarily disabled.","Nu v-ați conectat corect sau contul dumneavoastră este temporar dezactivat.","module","Magento_Backend"
"Authentication error occurred.","A avut loc o eroare de autentificare.","module","Magento_Backend"
"Order","Comandă","module","Magento_Backend"
"Order #%1","Comanda #%1","module","Magento_Backend"
"Access denied","Acces interzis.","module","Magento_Backend"
"Please try to sign out and sign in again.","încercați să vă deconectați și să vă conectați din nou.","module","Magento_Backend"
"If you continue to receive this message, please contact the store owner.","Dacă primiți în continuare acest mesaj, contactați proprietarul magazinului.","module","Magento_Backend"
"You need more permissions to access this.","Aveți nevoie de mai multe permisiuni pentru acces.","module","Magento_Backend"
"Welcome, please sign in","Bun venit, conectați-vă","module","Magento_Backend"
"Username","Utilizator","module","Magento_Backend"
"user name","Nume utilizator","module","Magento_Backend"
"Password","Parolă","module","Magento_Backend"
"password","parolă","module","Magento_Backend"
"Sign in","Conectare","module","Magento_Backend"
"Select Range:","Selectați intervalul:","module","Magento_Backend"
"No Data Found","Nici o informație găsită","module","Magento_Backend"
"Chart is disabled. To enable the chart, click <a href=""%1"">here</a>.","Graficul este dezactivat. Pentru a activa graficul, faceți click aici <a href=""%1"">here</a>.","module","Magento_Backend"
"Last Orders","Ultimele comenzi","module","Magento_Backend"
"Last Search Terms","Ultimii termeni căutați","module","Magento_Backend"
"Top Search Terms","Top termeni căutați","module","Magento_Backend"
"There are no search keywords.","Nu există cuvinte-cheie pentru căutare.","module","Magento_Backend"
"View Statistics For:","Vizualizare statistici pentru:","module","Magento_Backend"
"All Websites","Toate website-urile","module","Magento_Backend"
"Reload Data","Reîncărcare informație","module","Magento_Backend"
"Browse Files...","Răsfoire fișiere...","module","Magento_Backend"
"Magento","Magento","module","Magento_Backend"
"Copyright &copy; %1 Magento. All rights reserved.","Copyright &copy; %1 Magento. Toate drepturile rezervate.","module","Magento_Backend"
"ver. %1","ver. %1","module","Magento_Backend"
"Magento Admin Panel","Panou Administrator Magento","module","Magento_Backend"
"Account Setting","Setări cont","module","Magento_Backend"
"Customer View","Vedere client","module","Magento_Backend"
"Sign Out","Delogare","module","Magento_Backend"
"About the calendar","Despre calendar","module","Magento_Backend"
"Close","închideți","module","Magento_Backend"
"Go Today","Mergeți astăzi","module","Magento_Backend"
"Previous","Anteriorul","module","Magento_Backend"
"Next","Următorul","module","Magento_Backend"
"WK","WK / Săptămâna","module","Magento_Backend"
"Time","Timp","module","Magento_Backend"
"Hour","Oră","module","Magento_Backend"
"Minute","Minut","module","Magento_Backend"
"JavaScript may be disabled in your browser.","JavaScript poate fi dezactivat în browser-ul dumneavoastră.","module","Magento_Backend"
"To use this website you must first enable JavaScript in your browser.","Pentru a folosi acest website trebuie mai întâi să activați JavaScript în browser-ul dumneavoastră.","module","Magento_Backend"
"This is only a demo store. You can browse and place orders, but nothing will be processed.","Acesta este doar un magazin demo. Puteți răsfoi și plasa comenzi, dar nimic nu va fi procesat.","module","Magento_Backend"
"Report Bugs","Raportare bug-uri","module","Magento_Backend"
"Store View:","Vizualizare magazin:","module","Magento_Backend"
"Stores Configuration","Configurație magazine","module","Magento_Backend"
"Please confirm scope switching. All data that hasn't been saved will be lost.","Confirmați schimbarea domeniului. Toată informația care nu a fost salvată va fi pierdută.","module","Magento_Backend"
"Additional Cache Management","Management cache suplimentar","module","Magento_Backend"
"Flush Catalog Images Cache","ștergeți catalogul de imagini cache","module","Magento_Backend"
"Pregenerated product images files","Imagini produs pregenerate","module","Magento_Backend"
"Flush JavaScript/CSS Cache","ștergeți JavaScript/CSS Cache","module","Magento_Backend"
"Themes JavaScript and CSS files combined to one file.","Temele JavaScript și fișierele CSS combinate într-un singur fișier.","module","Magento_Backend"
"Flush Static Files Cache","ștergeți cache-ul fișierelor statice","module","Magento_Backend"
"Preprocessed view files and static files","Fișiere vizualizare și fișiere statice preprocesate","module","Magento_Backend"
"Catalog","Catalog","module","Magento_Backend"
"JavaScript/CSS","JavaScript/CSS","module","Magento_Backend"
"JavaScript/CSS Cache","JavaScript/CSS Cache","module","Magento_Backend"
"No records found.","Nici un registru găsit.","module","Magento_Backend"
"Images","Imagini","module","Magento_Backend"
"Big Image","Imagine mare","module","Magento_Backend"
"Thumbnail","Miniatură","module","Magento_Backend"
"Additional Settings","Setări suplimentare","module","Magento_Backend"
"records found","registre găsite","module","Magento_Backend"
"selected","selectat","module","Magento_Backend"
"per page","pe pagină","module","Magento_Backend"
"Previous page","Pagina anterioară","module","Magento_Backend"
"of %1","din %1","module","Magento_Backend"
"Next page","Pagina următoare","module","Magento_Backend"
"Export to:","Exportați în:","module","Magento_Backend"
"Actions","Actiuni","module","Magento_Backend"
"Mass Actions","Acțiuni în masă","module","Magento_Backend"
"Unselect All","Deselectare toate","module","Magento_Backend"
"Select Visible","Selectare Vizibile","module","Magento_Backend"
"Unselect Visible","Deselectare Vizibile","module","Magento_Backend"
"Changes have been made to this section that have not been saved.","Au fost făcute modificări în această secțiune care nu au fost salvate.","module","Magento_Backend"
"This tab contains invalid data. Please resolve this before saving.","Această filă conține informații nevalide. Corectați înainte de a salva.","module","Magento_Backend"
"The information in this tab has been changed.","Informația din această filă a fost modificată.","module","Magento_Backend"
"Loading...","Se încarcă...","module","Magento_Backend"
"We could not detect a size.","Nu s-a putut detecta o mărime.","module","Magento_Backend"
"We don't recognize or support this file extension type.","Nu se recunoaște sau nu se acceptă acest tip de extensie fișier.","module","Magento_Backend"
"Services","Servicii","module","Magento_Backend"
"Advanced","Avansat","module","Magento_Backend"
"Disable Modules Output","Output dezactivare module","module","Magento_Backend"
"Store Email Addresses","Stocare adrese email","module","Magento_Backend"
"Custom Email 1","Email personalizat 1","module","Magento_Backend"
"Sender Email","Email expeditor","module","Magento_Backend"
"Sender Name","Email expeditor","module","Magento_Backend"
"Custom Email 2","Email personalizat 2","module","Magento_Backend"
"General Contact","Contact general","module","Magento_Backend"
"Sales Representative","Reprezentant vânzări","module","Magento_Backend"
"Customer Support","Relații cu clienții","module","Magento_Backend"
"Design","Design","module","Magento_Backend"
"Design Theme","Temă design","module","Magento_Backend"
"User-Agent Exceptions","Excepții utilizator-agent","module","Magento_Backend"
"Search strings are either normal strings or regular exceptions (PCRE). They are matched in the same order as entered. Examples:<br /><span style=""font-family:monospace"">Firefox<br />/^mozilla/i</span>","șirurile de căutare sunt fie șiruri normale sau excepții obișnuite (PCRE). Acestea sunt potrivite în aceeași ordine în care au fost introduse. Exemple:<br /><span style=""font-family:monospace"">Firefox<br />/^mozilla/i</span>","module","Magento_Backend"
"Find a string in client user-agent header and switch to specific design theme for that browser.","Găsiți un șir în antetul utilizator-agent al clientului și treceți la o temă cu design specific pentru acel browser.","module","Magento_Backend"
"Pagination","Paginare","module","Magento_Backend"
"Pagination Frame","Cadru paginare","module","Magento_Backend"
"How many links to display at once.","Câte link-uri de afișat simultan.","module","Magento_Backend"
"Pagination Frame Skip","Omitere Cadru Paginare","module","Magento_Backend"
"If the current frame position does not cover utmost pages, will render link to current position plus/minus this value.","Dacă poziția cadrului curent nu cuprinde un număr căt mai mare de pagini, vom aduce link-ul la poziția curentă pul/minus valoarea.","module","Magento_Backend"
"Anchor Text for Previous","Text fixpentru Anteriorul","module","Magento_Backend"
"Alternative text for previous link in pagination menu. If empty, default arrow image will used.","Text alternativ pentru link-ul anterior în meniul de paginare. Dacă este gol, imaginea-săgeată implicită va fi utilizată.","module","Magento_Backend"
"Anchor Text for Next","Text fix pentru Următorul","module","Magento_Backend"
"Alternative text for next link in pagination menu. If empty, default arrow image will used.","Text alternativ pentru link-ul următor în meniul de paginare. Dacă este gol, imaginea-săgeată implicită va fi utilizată.","module","Magento_Backend"
"Developer","Dezvoltator","module","Magento_Backend"
"Debug","Depanare","module","Magento_Backend"
"Enabled Template Path Hints for Storefront","Indicii cale șablon activate pentru vitrină","module","Magento_Backend"
"Enabled Template Path Hints for Admin","Indicii cale șablon activate pentru administrator","module","Magento_Backend"
"Add Block Names to Hints","Adăugați nume blocuri pentru indicii","module","Magento_Backend"
"Template Settings","Setări șablon","module","Magento_Backend"
"Allow Symlinks","Permite Symlinks","module","Magento_Backend"
"Warning! Enabling this feature is not recommended on production environments because it represents a potential security risk.","Avertisment! Activarea acestei caracteristici nu este recomandată în medii de producție deoarece prezintă un potențial risc pentru securitate.","module","Magento_Backend"
"Minify Html","Micșorați Html","module","Magento_Backend"
"Translate Inline","Traducere Inline","module","Magento_Backend"
"Enabled for Storefront","Activat pentru vitrină","module","Magento_Backend"
"Enabled for Admin","Activat pentru administrator","module","Magento_Backend"
"Translate, blocks and other output caches should be disabled for both Storefront and Admin inline translations.","Traduceți, blocurile și alte cache-uri de output vor fi dezactivate atât pentru traducerile inline din Vitrină, cât și pentru cele din Administrator.","module","Magento_Backend"
"JavaScript Settings","Setări JavaScript","module","Magento_Backend"
"Merge JavaScript Files","îmbinați fișierele JavaScript","module","Magento_Backend"
"Enable Javascript Bundling","Activați gruparea Javascript","module","Magento_Backend"
"Minify JavaScript Files","Micșorați fișierele JavaScript","module","Magento_Backend"
"CSS Settings","Setări CSS","module","Magento_Backend"
"Merge CSS Files","îmbinați fișierele CSS","module","Magento_Backend"
"Minify CSS Files","Micșorați fișierele CSS","module","Magento_Backend"
"Image Processing Settings","Setări procesare imagini","module","Magento_Backend"
"Image Adapter","Adaptor imagine","module","Magento_Backend"
"Static Files Settings","Setări fișiere statice","module","Magento_Backend"
"Sign Static Files","Indicare fișiere statice","module","Magento_Backend"
"Country Options","Opțiuni țară","module","Magento_Backend"
"Allow Countries","Acceptă țări","module","Magento_Backend"
"Default Country","#ERROR!","module","Magento_Backend"
"European Union Countries","#ERROR!","module","Magento_Backend"
"Top destinations","Top destinații","module","Magento_Backend"
"Locale Options","Opțiuni locală","module","Magento_Backend"
"Timezone","Fus orar","module","Magento_Backend"
"Locale","Locală","module","Magento_Backend"
"First Day of Week","Prima zi din săptămână","module","Magento_Backend"
"Weekend Days","Zilele weekend-ului","module","Magento_Backend"
"Store Name","Nume magazin","module","Magento_Backend"
"Store Phone Number","Număr telefon magazin","module","Magento_Backend"
"Store Hours of Operation","Program de lucru magazin","module","Magento_Backend"
"Country","Tara","module","Magento_Backend"
"Region/State","Regiune/Stat","module","Magento_Backend"
"ZIP/Postal Code","Cod poștal","module","Magento_Backend"
"City","Oraș","module","Magento_Backend"
"Street Address","Adresă stradă","module","Magento_Backend"
"Street Address Line 2","Adresă stradă linia 2","module","Magento_Backend"
"VAT Number","Număr TVA","module","Magento_Backend"
"Single-Store Mode","Mod magazin-unic","module","Magento_Backend"
"Enable Single-Store Mode","Activează modul magazin-unic","module","Magento_Backend"
"This setting will not be taken into account if system has more than one store view.","Această setare nu va fi luată în considerație dacă sistemul are mai multe de o vizualizare de magazin.","module","Magento_Backend"
"Mail Sending Settings","Setări trimitere prin poștă","module","Magento_Backend"
"Disable Email Communications","Dezactivați comunicările prin email","module","Magento_Backend"
"Host","Gazdă","module","Magento_Backend"
"Port (25)","Port(25)","module","Magento_Backend"
"Set Return-Path","Setați Cale-retur","module","Magento_Backend"
"Return-Path Email","Email Cale-retur","module","Magento_Backend"
"Admin","Administrator","module","Magento_Backend"
"Admin User Emails","Email-uri utilizator administrator","module","Magento_Backend"
"Forgot Password Email Template","șablon parolă uitată email","module","Magento_Backend"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_Backend"
"Forgot and Reset Email Sender","Expeditor email de uitare și resetare","module","Magento_Backend"
"Recovery Link Expiration Period (days)","Perioadă de expirare a link-ului de recuperare (zile)","module","Magento_Backend"
"Please enter a number 1 or greater in this field.","Introduceți numărul 1 sau un altul mai mare în acest câmp.","module","Magento_Backend"
"Startup Page","Pagină de start","module","Magento_Backend"
"Admin Base URL","URL de bază administrator","module","Magento_Backend"
"Use Custom Admin URL","Folosiți URL administrator personalizat","module","Magento_Backend"
"Custom Admin URL","URL administrator personalizat","module","Magento_Backend"
"Make sure that base URL ends with '/' (slash), e.g. http://yourdomain/magento/","Asigurați-vă că URL-ul de bază se termină cu '/' (bară oblică), e.g. http://yourdomain/magento/","module","Magento_Backend"
"Use Custom Admin Path","Folosiți cale administrator personalizată","module","Magento_Backend"
"Custom Admin Path","Cale administrator personalizată","module","Magento_Backend"
"You will have to sign in after you save your custom admin path.","Va trebui să vă conectați după ce salvați calea de administrator personalizată.","module","Magento_Backend"
"Security","Securitate","module","Magento_Backend"
"Add Secret Key to URLs","Adăugați cheie secretă la URL-uri","module","Magento_Backend"
"Login is Case Sensitive","Conectarea este sensibilă la majuscule","module","Magento_Backend"
"Admin Session Lifetime (seconds)","Termen Sesiune Administrator (secunde)","module","Magento_Backend"
"Values less than 60 are ignored.","Valorile mai mici de 60 nu sunt luate în considerație.","module","Magento_Backend"
"Enable Charts","Activați graficele","module","Magento_Backend"
"Web","Web","module","Magento_Backend"
"Url Options","Opțiuni URL","module","Magento_Backend"
"Add Store Code to Urls","Adăugați codul magazinului la URL-uri","module","Magento_Backend"
"<strong style=""color:red"">Warning!</strong> When using Store Code in URLs, in some cases system may not work properly if URLs without Store Codes are specified in the third party services (e.g. PayPal etc.).","<strong style=""color:red"">Avestisment!</strong> La folosirea codurilor de magazin în URL-uri, în unele cazuri sistemul poate să nu funcționeze bine dacă URL-urile fără cod de magazin sunt specificate în servicii de tertă parte (e.g. PayPal etc.).","module","Magento_Backend"
"Auto-redirect to Base URL","Optimizare motor de căutare","module","Magento_Backend"
"Search Engine Optimization","Folosiți rescrieri server web","module","Magento_Backend"
"Use Web Server Rewrites","URL-uri de bază","module","Magento_Backend"
"Base URLs","URL de bază","module","Magento_Backend"
"Base URL","URL de bază","module","Magento_Backend"
"Specify URL or {{base_url}} placeholder.","Specificați URL-ul sau înlocuitorul {{base_url}} .","module","Magento_Backend"
"Base Link URL","Link URL de bază","module","Magento_Backend"
"Base URL for Static View Files","URL de bază pentru fișiere de vizualizare statică","module","Magento_Backend"
"May be empty or start with {{unsecure_base_url}} placeholder.","Poate fi gol sau poate începe cu înlocuitorul {{unsecure_base_url}}.","module","Magento_Backend"
"Base URL for User Media Files","URL de bază pentru fișiere media utilizator.","module","Magento_Backend"
"Base URLs (Secure)","URL-uri de bază (sigure)","module","Magento_Backend"
"Secure Base URL","URL de bază sigur","module","Magento_Backend"
"Specify URL or {{base_url}}, or {{unsecure_base_url}} placeholder.","Specificați URL sau {{base_url}}, sau înlocuitor {{unsecure_base_url}}.","module","Magento_Backend"
"Secure Base Link URL","URL link de bază sigur","module","Magento_Backend"
"Secure Base URL for Static View Files","URL de bază sigur pentru fișiere de vizualizare statică","module","Magento_Backend"
"May be empty or start with {{secure_base_url}}, or {{unsecure_base_url}} placeholder.","Poate fi gol sau poate începe cu {{secure_base_url}}, sau cu înlocuitorul {{unsecure_base_url}}.","module","Magento_Backend"
"Secure Base URL for User Media Files","URL de bază sigur pentru fișiere media utilizator","module","Magento_Backend"
"Use Secure URLs on Storefront","Folosiți URL-uri sigure în Vitrină","module","Magento_Backend"
"Use Secure URLs in Admin","Folosiți URL-uri sigure în Administrator","module","Magento_Backend"
"Offloader header","Antet Descărcător","module","Magento_Backend"
"Default Pages","Pagini implicite","module","Magento_Backend"
"Default Web URL","URL web implicit","module","Magento_Backend"
"Default No-route URL","URL fără rută implicit","module","Magento_Backend"
"Session Validation Settings","Setări validare sesiune","module","Magento_Backend"
"Validate REMOTE_ADDR","Validare REMOTE_ADDR","module","Magento_Backend"
"Validate HTTP_VIA","Validare HTTP_VIA","module","Magento_Backend"
"Validate HTTP_X_FORWARDED_FOR","Validare HTTP_X_REDIRECțIONAT_PENTRU","module","Magento_Backend"
"Validate HTTP_USER_AGENT","Validare HTTP_UTILIZATOR_AGENT","module","Magento_Backend"
"Use SID on Storefront","Folosiți SID în vitrină","module","Magento_Backend"
"Allows customers to stay logged in when switching between different stores.","Permite clienților să rămînă conectați la comutarea între diferite magazine","module","Magento_Backend"
"Cache Type","Tip Cache","module","Magento_Backend"
"Description","Descriere","module","Magento_Backend"
"Tags","Etichete","module","Magento_Backend"
"<h1 class=""page-heading"">404 Error</h1><p>Page not found.</p>","<h1 class=""page-heading"">404 Eroare</h1><p>Pagina nu a fost găsită.</p>","module","Magento_Backend"
"System Backup","Copie de rezervă sistem","module","Magento_Backup"
"Database and Media Backup","Copie de rezervă bază de date și media","module","Magento_Backup"
"Database Backup","Copie de rezervă bază de date","module","Magento_Backup"
"The archive can be uncompressed with <a href=""%1"">%2</a> on Windows systems.","Arhiva nu poate fi decomprimată cu <a href=""%1"">%2</a> în sistemele Windows.","module","Magento_Backup"
"You need more permissions to activate maintenance mode right now.","Aveți nevoie de mai multe permisiuni pentru a activa în acest moment modul de întreținere.","module","Magento_Backup"
"To create the backup, please deselect ""Put store into maintenance mode"" or update your permissions.","Pentru a crea copia de rezervă, deselectați ""Puneți magazinul în modul de intreținere"" sau actualizați-vă permisiunile.","module","Magento_Backup"
"Something went wrong while putting your store into maintenance mode.","A avut loc o eroare la punerea magazinului dumneavoastră în modul de întreținere.","module","Magento_Backup"
"You need more free space to create a backup.","Aveți nevoie de mai multă memorie liberă pentru a crea o copie de rezervă.","module","Magento_Backup"
"You need more permissions to create a backup.","aveți nevoie de mai multe permisiuni pentru a crea o copie de rezervă.","module","Magento_Backup"
"We can't create the backup right now.","Nu se poate crea o copie de rezervă în acest moment.","module","Magento_Backup"
"Backups","Copii de rezervă","module","Magento_Backup"
"System","Sistem","module","Magento_Backup"
"Tools","Instrumente","module","Magento_Backup"
"Backup","Copie de rezervă","module","Magento_Backup"
"We can't delete one or more backups.","Nu se pot șterge una sau mai multe copii de rezervă.","module","Magento_Backup"
"failed","eșuat","module","Magento_Backup"
"successful","reușit","module","Magento_Backup"
"You deleted the selected backup(s).","Ați șters copia/copiile de rezervă","module","Magento_Backup"
"Can't load snapshot archive","Nu se poate încărca arhiva de instantanee","module","Magento_Backup"
"Please correct the password.","Corectați parola.","module","Magento_Backup"
"To complete the rollback, please deselect ""Put store into maintenance mode"" or update your permissions.","Pentru a finaliza regresia, deselectați ""Pune magazinul în modul de întreținere"" sau actualizați-vă permisiunile.","module","Magento_Backup"
"We can't find the backup file.","Fișierul copie de rezervă nu poate fi găsit.","module","Magento_Backup"
"We can't connect to the FTP right now.","Nu se poate face conectarea la FTP în acest moment.","module","Magento_Backup"
"Failed to validate FTP.","Eroare la validarea FTP-ului.","module","Magento_Backup"
"You need more permissions to perform a rollback.","Aveți nevoie de mai multe permisiuni pentru a efectua o regresie.","module","Magento_Backup"
"Failed to rollback.","Regresie eșuată.","module","Magento_Backup"
"Database","Bază de date","module","Magento_Backup"
"Database and Media","Bază de date și media","module","Magento_Backup"
"System (excluding Media)","Sistem (excluzând Media)","module","Magento_Backup"
"You created the system backup.","Ați creat o copie de rezervă a sistemului.","module","Magento_Backup"
"You created the system backup (excluding media).","Ați creat o copie de rezervă a sistemului (excluzând media).","module","Magento_Backup"
"You created the database and media backup.","Ați creat o copie de rezervă a sistemului și a media.","module","Magento_Backup"
"You created the database backup.","Ați creat o copie de rezervă a bazei de date.","module","Magento_Backup"
"Please correct the order of creation for a new backup.","Corectați ordinea creării pentru o nouă copie de rezervă.","module","Magento_Backup"
"The backup file does not exist.","Fișierul copie de rezervă nu există.","module","Magento_Backup"
"The backup file path was not specified.","Calea fișierului copie de rezervă nu a fost specificată.","module","Magento_Backup"
"The backup file ""%1"" does not exist.","Fișierul copie de rezervă ""%1"" nu există.","module","Magento_Backup"
"Sorry, but we cannot read from or write to backup file ""%1"".","Ne cerem scuze, dar fișierul copie de rezervă ""%1"" nu poate fi citit sau scris.","module","Magento_Backup"
"The backup file handler was unspecified.","Operatorul fișierului copie de rezervă nu a fost specificat.","module","Magento_Backup"
"Something went wrong while writing to the backup file ""%1"".","A avut loc o eroare la scrierea fișierului copie de rezervă ""%1"".","module","Magento_Backup"
"We can't save the Cron expression.","Nu se poate salva expresia Cron.","module","Magento_Backup"
"You will lose any data created since the backup was made, including admin users, customers and orders.","Veți pierde orice informație nouă apărută după crearea copiei de rezervă, incluzând utilizatorii, clienții și comenzile.","module","Magento_Backup"
"Are you sure you want to continue?","Sunteți sigur că doriți să continuați?","module","Magento_Backup"
"This may take a few moments.","Această operațiune poate dura câteva momente.","module","Magento_Backup"
"Be sure your store is in maintenance mode during backup.","Asigurați-vă ca magazinul este în modul de întreținere în timpul creării copiei de rezervă.","module","Magento_Backup"
"Backup Name","Nume copie de rezervă","module","Magento_Backup"
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces in this field.","Folosiți numai litere (a-z sau A-Z), cifre (0-9) sau spații în acest câmp.","module","Magento_Backup"
"Maintenance mode","Mod întreținere","module","Magento_Backup"
"Please put your store into maintenance mode during backup.","Puneți magazinul în modul de întreținere pe parcursul creării copiei de rezervă.","module","Magento_Backup"
"Exclude","Excludeți","module","Magento_Backup"
"Exclude media folder from backup","Excludeți dosarul media din copia de rezervă","module","Magento_Backup"
"Please enter the password to confirm rollback.","Itroduceți parola pentru a confirma regresia.","module","Magento_Backup"
"This action cannot be undone.","Această operațiune nu poate fi anulată.","module","Magento_Backup"
"User Password","Parolă utilizator","module","Magento_Backup"
"Please put your store into maintenance mode during rollback processing.","Puneți magazinul în modul de întreținere în timpul procesării regresiei.","module","Magento_Backup"
"FTP","FTP","module","Magento_Backup"
"Use FTP Connection","Utilizare conexiune FTP","module","Magento_Backup"
"FTP credentials","Acreditări FTP","module","Magento_Backup"
"FTP Host","Gazdă FTP","module","Magento_Backup"
"FTP Login","Conectare FTP","module","Magento_Backup"
"FTP Password","Parolă FTP","module","Magento_Backup"
"Magento root directory","Registrul de bază Magento","module","Magento_Backup"
"Create Backup","Creați copie de rezervă","module","Magento_Backup"
"Scheduled Backup Settings","Setări copie de rezervă programată","module","Magento_Backup"
"Enable Scheduled Backup","Activare Copie de rezervă Programată","module","Magento_Backup"
"Backup Type","Tip Copie de rezervă","module","Magento_Backup"
"Start Time","Data de început","module","Magento_Backup"
"Frequency","Frecventă","module","Magento_Backup"
"Maintenance Mode","Mod întreținere","module","Magento_Backup"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Backup"
"Are you sure you want to delete the selected backup(s)?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți copiile de rezervă selectate?","module","Magento_Backup"
"Time","Timp","module","Magento_Backup"
"Name","Nume","module","Magento_Backup"
"Size(bytes)","Mărime(octeți)","module","Magento_Backup"
"Type","Tip","module","Magento_Backup"
"Download","Descărcare","module","Magento_Backup"
"Action","Acțiune","module","Magento_Backup"
"Rollback","Regresie","module","Magento_Backup"
"Country","Tara","module","Magento_Braintree"
"Allowed Credit Card Types","Carduri de credit acceptate","module","Magento_Braintree"
"Add Rule","Adaugă regulă","module","Magento_Braintree"
"Month","Lună","module","Magento_Braintree"
"Year","An","module","Magento_Braintree"
"Stored Card","Card stocat","module","Magento_Braintree"
"Credit Card Type","Tip card de credit","module","Magento_Braintree"
"Credit Card Number","Număr card de credit","module","Magento_Braintree"
"Credit card successfully added","Card de credit adăugat cu succes","module","Magento_Braintree"
"Something went wrong while saving the card.","A avut loc o eroare la salvarea cardului","module","Magento_Braintree"
"Credit card does not exist","Card de credit inexistent","module","Magento_Braintree"
"Delete Credit Card","șterge card de credit","module","Magento_Braintree"
"There was error deleting the credit card","A avut loc o eroare la ștergerea cardului de credit","module","Magento_Braintree"
"Credit card successfully deleted","Card de credit șters cu succes","module","Magento_Braintree"
"Edit Credit Card","Modificați cardul de credit","module","Magento_Braintree"
"My Credit Cards","Cardurile mele de credit","module","Magento_Braintree"
"New Credit Card","Card de credit nou","module","Magento_Braintree"
"There was error during saving card data","A avut loc o eroare în timpul salvării informațiilor cardului","module","Magento_Braintree"
"We can't initialize checkout.","Nu se poate inițializa Checkout-ul","module","Magento_Braintree"
"Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","Trebuie să fiți de acord cu termenii și condițiile înainte de a plasa o comandă.","module","Magento_Braintree"
"We can't place the order.","Nu se poate plasa comanda.","module","Magento_Braintree"
"Incorrect payment method.","Modalitate de plată incorectă.","module","Magento_Braintree"
"We can't initialize checkout review.","Nu se poate inițializa verificarea Checkout-ului.","module","Magento_Braintree"
"We can't update shipping method.","Modalitatea de livrare nu poate fi actualizată.","module","Magento_Braintree"
"The processor declined your transaction, please re-enter your payment information","Procesorul a refuzat tranzacția dumneavoastră, introduceți din nou detaliile de plată.","module","Magento_Braintree"
"Transaction declined by gateway: Check card details or try another card","Tranzacție refuzată de portal: Verificați detaliile cardului sau folosiți un alt card.","module","Magento_Braintree"
"Transaction declined:","Tranzacție refuzată:","module","Magento_Braintree"
"0","0","module","Magento_Braintree"
"The processor responded with an unknown error","Procesorul a răspuns cu o eroare necunoscută.","module","Magento_Braintree"
"Credit card type is not allowed for your country.","Tipul cardului de credit nu este permis pentru țara dumneavoastră.","module","Magento_Braintree"
"Credit card type is not allowed for this payment method.","Tipul cardului de credit nu este permis pentru această modalitate de plată.","module","Magento_Braintree"
"Selected payment type is not allowed for billing country.","Tipul plății selectat nu este permis pentru țara facturării.","module","Magento_Braintree"
"Incomplete payment information.","Informații de plată incomplete","module","Magento_Braintree"
"Please try again later","încercați din nou mai târziu","module","Magento_Braintree"
"Can not find original authorization transaction for partial capture","Nu se poate găsi autorizatia originală a tranzacției pentru captura parțială.","module","Magento_Braintree"
"There was an error capturing the transaction: %1.","A avut loc o eroare la captarea tranzacției: %1.","module","Magento_Braintree"
"This refund is for a partial amount but the Transaction has not settled.","Această restituire este pentru o sumă parțială, dar tranzacția nu s-a stabilit.","module","Magento_Braintree"
"Please wait 24 hours before trying to issue a partial refund.","Așteptați 24 de ore înainte de a realiza o restituire parțială.","module","Magento_Braintree"
"There was an error refunding the transaction: %1.","A avut loc o eroare la restituirea tranzacției: %1.","module","Magento_Braintree"
"Some transactions are already settled or voided and cannot be voided.","Unele tranzacții sunt deja stablite sau anulate și nu se pot anula.","module","Magento_Braintree"
"Voided capture.","Captură anulată.","module","Magento_Braintree"
"There was an error voiding the transaction: %1.","A avut loc o eroare la anularea tranzacției: %1.","module","Magento_Braintree"
"Invoice","Factură","module","Magento_Braintree"
"Shipment","Livrare","module","Magento_Braintree"
"Authorize","Permiteți","module","Magento_Braintree"
"Authorize and Capture","Permiteți și captați","module","Magento_Braintree"
"allowed Credit Card Types","-- Selectați --","module","Magento_Braintree"
"Invalid Customer ID provided","ID Client furnizat nevalid","module","Magento_Braintree"
"some error","unele erori","module","Magento_Braintree"
"a,b,c","a,b,c","module","Magento_Braintree"
"Something went wrong while processing.","A avut loc o eroare în timpul procesării.","module","Magento_Braintree"
"error","eroare","module","Magento_Braintree"
"exception","excepție","module","Magento_Braintree"
"Payment Information","Informații despre plată","module","Magento_Braintree"
"Add new card","Adăugați card nou","module","Magento_Braintree"
"Please Select","Selectați","module","Magento_Braintree"
"Expiration Date","Data expirării","module","Magento_Braintree"
"Card Verification Number","Număr verificare card","module","Magento_Braintree"
"Save this card for future use","Salvați acest card pentru utilizarea lui în viitor","module","Magento_Braintree"
"or","sau","module","Magento_Braintree"
"Please confirm that you want to delete this credit card","Confirmați că doriți să ștergeți acest card de credit","module","Magento_Braintree"
"Cardholder Name","Numele titularului de card","module","Magento_Braintree"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Braintree"
"Back","înapoi","module","Magento_Braintree"
"* Required Fields","* Câmpuri obligatorii","module","Magento_Braintree"
"Credit Card","Card de credit","module","Magento_Braintree"
"CVV","CVV","module","Magento_Braintree"
"Card Verification Number Visual Reference","Referință vizuală pentru numărul de verificare al cardului","module","Magento_Braintree"
"What is this?","Ce este aceasta?","module","Magento_Braintree"
"Make Default","Setați ca implicit","module","Magento_Braintree"
"Billing Address","Adresă de facturare","module","Magento_Braintree"
"First Name","Prenume","module","Magento_Braintree"
"Last Name","Nume","module","Magento_Braintree"
"Company","Companie","module","Magento_Braintree"
"Address","Adresă","module","Magento_Braintree"
"City","Oraș","module","Magento_Braintree"
"State/Province","Stat/Zonă","module","Magento_Braintree"
"Please select region, state or province","Selectați regiunea, statul sau zona","module","Magento_Braintree"
"Zip/Postal Code","Cod poștal","module","Magento_Braintree"
"Submit","Trimiteți","module","Magento_Braintree"
"Add Credit Card","Adăugați card de credit","module","Magento_Braintree"
"Type","Tip","module","Magento_Braintree"
"Card Number","Număr card","module","Magento_Braintree"
"Is Default","Este implicit","module","Magento_Braintree"
"Actions","Acțiuni","module","Magento_Braintree"
"Yes","Da","module","Magento_Braintree"
"No","Nu","module","Magento_Braintree"
"Edit","Modificați","module","Magento_Braintree"
"Braintree","Braintree","module","Magento_Braintree"
"&nbsp;","&nbsp;","module","Magento_Braintree"
"Enable this Solution","Activați această soluție","module","Magento_Braintree"
"Enable PayPal through Braintree","Activați PayPal prin Braintree","module","Magento_Braintree"
"Basic Braintree Settings","Setări de bază Braintree","module","Magento_Braintree"
"Title","Titlu","module","Magento_Braintree"
"Environment","Mediu","module","Magento_Braintree"
"Payment Action","Acțiune de plată","module","Magento_Braintree"
"Merchant Account ID","ID cont comerciant","module","Magento_Braintree"
"Merchant ID","ID comerciant","module","Magento_Braintree"
"Public Key","Cheie publică","module","Magento_Braintree"
"Private Key","Cheie privată","module","Magento_Braintree"
"Advanced Braintree Settings","Setări avansate Braintree","module","Magento_Braintree"
"Debug","Depanare","module","Magento_Braintree"
"Capture action","Acțiune de captare","module","Magento_Braintree"
"New Order Status","Status Comandă nouă","module","Magento_Braintree"
"Use Vault","Folosiți seiful","module","Magento_Braintree"
"Allow Duplicate Cards","Acceptați carduri dublate","module","Magento_Braintree"
"CVV Verification","Verificare CVV","module","Magento_Braintree"
"Credit Card Types","Tipuri card de credit","module","Magento_Braintree"
"Enable Credit Card auto-detection on Storefront","Activați auto-detectarea card de credit în vitrină","module","Magento_Braintree"
"Advanced Fraud Protection","Protecție avansată fraudă","module","Magento_Braintree"
"Your Kount ID","ID-ul contuluidumneavoastră","module","Magento_Braintree"
"Use Cache","Folosiți cache","module","Magento_Braintree"
"Sort Order","Sortați comanda","module","Magento_Braintree"
"Country Specific Settings","Setări specifice țări","module","Magento_Braintree"
"Payment from Applicable Countries","Plată din țările aplicabile","module","Magento_Braintree"
"Payment from Specific Countries","Plată din țări specifice","module","Magento_Braintree"
"Country Specific Credit Card Types","Tipuri card de credit țări specifice","module","Magento_Braintree"
"PayPal through Braintree","PayPal prin Braintree","module","Magento_Braintree"
"Override Merchant Name","Omiteți nume comerciant","module","Magento_Braintree"
"Display on Shopping Cart","Afișați în coșul de cumpărături","module","Magento_Braintree"
"Require Customer's Billing Address","Solicitați clientului adresa de facturare","module","Magento_Braintree"
"Allow to Edit Shipping Address Entered During Checkout on PayPal Side","Permiteți editarea adresei de livrare introdusă în timpul checkout-ului pe partea PayPal","module","Magento_Braintree"
"3D Secure Verification Settings","Setări de Vefiricare Sigure 3D","module","Magento_Braintree"
"3D Secure Verification","Verificare sigură 3D","module","Magento_Braintree"
"Edit My Credit Cards","Editare Cardurile Mele de Credit","module","Magento_Braintree"
"Percent Discount","Procentaj reducere","module","Magento_Bundle"
"-- Select --","-- Selectați --","module","Magento_Bundle"
"Dynamic","Dinamic","module","Magento_Bundle"
"Fixed","Fix","module","Magento_Bundle"
"Create New Option","Creați opțiune nouă","module","Magento_Bundle"
"Bundle Items","Articole la pachet","module","Magento_Bundle"
"Add Products to Option","Adăugați produse la Opțiune","module","Magento_Bundle"
"Close","închideți","module","Magento_Bundle"
"Delete Option","ștergeți opțiune","module","Magento_Bundle"
"What are you looking for?","Ce căutați?","module","Magento_Bundle"
"ID","ID","module","Magento_Bundle"
"Product","Produs","module","Magento_Bundle"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_Bundle"
"Price","Preț","module","Magento_Bundle"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Bundle"
"Use Default Value","Folosiți valoarea implicită","module","Magento_Bundle"
"There is no defined renderer for ""%1"" option type.","Nu există nici o versiune de redare definită pentru tipul de opțiune ""%1"".","module","Magento_Bundle"
"Only implemented for bundle product","Implementat numai pentru prudus la pachet","module","Magento_Bundle"
"Product with specified sku: ""%1"" is not a bundle product","Produsul cu unitatea de înmagazinare: ""%1"" nu este un produs la pachet","module","Magento_Bundle"
"Bundle product could not contain another composite product","Produsul la pachet nu poate conține un alt produs compus.","module","Magento_Bundle"
"Id field of product link is required","Trebuie completat câmpul cu ID-ul linkului produsului","module","Magento_Bundle"
"Can not find product link with id ""%1""","Link-ul produsului cu ID-ul ""%1"" nu poate fi găsit","module","Magento_Bundle"
"Could not save child: ""%1""","Nu s-a găsit obiectul ""%1""","module","Magento_Bundle"
"Product with specified sku: ""%1"" does not contain option: ""%2""","Produsul cu unitatea de înmagazinare: ""%1"" nu conține opțiunea: ""%2""","module","Magento_Bundle"
"Child with specified sku: ""%1"" already assigned to product: ""%2""","Obiectul cu unitatea de înmagazinare: ""%1"" este deja atribuit produsului: ""%2""","module","Magento_Bundle"
"Product with specified sku: %1 is not a bundle product","Produsul cu unitatea de înmagazinare: %1 nu este un produs la pachet","module","Magento_Bundle"
"Requested bundle option product doesn't exist","Opțiunea de împachetare produs solicitată nu există","module","Magento_Bundle"
"Requested option doesn't exist","Opținea solicitată nu există","module","Magento_Bundle"
"Cannot delete option with id %1","Optiunea ci ID-ul %1 nu poate fi ștearsă","module","Magento_Bundle"
"Could not save option","Opțiunea nu poate fi salvată","module","Magento_Bundle"
"As Low as","începând de la","module","Magento_Bundle"
"Price Range","Gamă prețuri","module","Magento_Bundle"
"Please specify product option(s).","Specificați optiunea(opțiunile) de produs.","module","Magento_Bundle"
"The options you selected are not available.","Opțiunile selectate nu sunt disponibile.","module","Magento_Bundle"
"The required options you selected are not available.","Opțiunile necesare selectate nu sunt disponibile.","module","Magento_Bundle"
"Please select all required options.","Selectați toate opțiunile necesare.","module","Magento_Bundle"
"We can't add this item to your shopping cart right now.","Momentan nu putem adăuga acest articol la coșul tău de cumpărături .","module","Magento_Bundle"
"N/A","N/A","module","Magento_Bundle"
"Percent","Procent","module","Magento_Bundle"
"None","Nici unul","module","Magento_Bundle"
"Quantity:","Cantitate:","module","Magento_Bundle"
"Choose a selection...","Alegeți o selecție","module","Magento_Bundle"
"Ship Bundle Items","Livrați produsele la pachet","module","Magento_Bundle"
"Separately","Separat","module","Magento_Bundle"
"Together","împreună","module","Magento_Bundle"
"Option Title","Titlu opțiune","module","Magento_Bundle"
"Store View Title","Titlu vizualizare magazin","module","Magento_Bundle"
"Input Type","Tip Input","module","Magento_Bundle"
"Required","Obligatoriu","module","Magento_Bundle"
"Position","Poziție","module","Magento_Bundle"
"There are no products in this option.","Nu există produse în această opțiune","module","Magento_Bundle"
"New Option","Opțiune nouă","module","Magento_Bundle"
"Default","Implicit","module","Magento_Bundle"
"Name","Nume","module","Magento_Bundle"
"Price Type","Tip preț","module","Magento_Bundle"
"Default Quantity","Cantitate implicită","module","Magento_Bundle"
"User Defined","Utilizator definit","module","Magento_Bundle"
"Ordered","Comandat","module","Magento_Bundle"
"Invoiced","Facturat","module","Magento_Bundle"
"Shipped","Livrat","module","Magento_Bundle"
"Refunded","Restituit","module","Magento_Bundle"
"Canceled","anulat","module","Magento_Bundle"
"As low as","începând de la","module","Magento_Bundle"
"Regular Price","Preț standard","module","Magento_Bundle"
"From","De la","module","Magento_Bundle"
"To","Până la","module","Magento_Bundle"
"Buy %1 with %2 discount each","Cumpărați %1 cu %2 reducere la fiecare","module","Magento_Bundle"
"Go back to product details","înapoi la detalii produs","module","Magento_Bundle"
"Customize and Add to Cart","Personalizați și Adăugați in Coș","module","Magento_Bundle"
"* Required Fields","* Câmpuri obligatorii","module","Magento_Bundle"
"Your Customization","Personalizarea dumneavoastră","module","Magento_Bundle"
"Availability","Disponibilitate","module","Magento_Bundle"
"In stock","în stoc","module","Magento_Bundle"
"Out of stock","Epuizat din stoc","module","Magento_Bundle"
"Summary","Cuprins","module","Magento_Bundle"
"%1 x %2","%1 x %2","module","Magento_Bundle"
"Availability:","Disponibilitate:","module","Magento_Bundle"
"Quantity","Cantitate","module","Magento_Bundle"
"Customize %1","Personalizați %1","module","Magento_Bundle"
"No options of this product are available.","Nu sunt disponibile opțiuni pentru acest produs","module","Magento_Bundle"
"Gift Message","Mesaj cadou","module","Magento_Bundle"
"From:","De la:","module","Magento_Bundle"
"To:","Către:","module","Magento_Bundle"
"Message:","Mesaj:","module","Magento_Bundle"
"Product Name","Nume produs","module","Magento_Bundle"
"Subtotal","Subtotal","module","Magento_Bundle"
"Discount Amount","Sumă reducere","module","Magento_Bundle"
"Row Total","Rând Total","module","Magento_Bundle"
"Qty Invoiced","Cantitate facturată","module","Magento_Bundle"
"Qty Shipped","Cantitat livrată","module","Magento_Bundle"
"Add Products to New Option","Adăugați produse la Opțiune Nouă.","module","Magento_Bundle"
"Add Products to Option ""%1""","Adăugați produse la Opțiunea""%1""","module","Magento_Bundle"
"Add Selected Products","Adăugați produsele selectate","module","Magento_Bundle"
"Always","întotdeauna","module","Magento_Captcha"
"After number of attempts to login","După un număr de încercări de conectare","module","Magento_Captcha"
"Provided form does not exist","Formularul furnizat nu există","module","Magento_Captcha"
"Incorrect CAPTCHA","CAPTCHA incorect","module","Magento_Captcha"
"Incorrect CAPTCHA.","CAPTCHA incorect","module","Magento_Captcha"
"Please enter the letters from the image","Intoduceți literele din imagine","module","Magento_Captcha"
"<strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.","<strong>Atenție</strong>: Captcha este sensibil la majuscule.","module","Magento_Captcha"
"Reload captcha","Reîncărcați captcha","module","Magento_Captcha"
"Please type the letters below","Tastați literele de mai jos","module","Magento_Captcha"
"CAPTCHA","CAPTCHA","module","Magento_Captcha"
"Enable CAPTCHA in Admin","Activați CAPTCHA în administrator","module","Magento_Captcha"
"Font","Font","module","Magento_Captcha"
"Forms","Forme","module","Magento_Captcha"
"Displaying Mode","Mod de afișare","module","Magento_Captcha"
"Number of Unsuccessful Attempts to Login","Număr de încercări de conectare eșuate","module","Magento_Captcha"
"If 0 is specified, CAPTCHA on the Login form will be always available.","Dacă 0 este specificat, CAPTCHA în forma de conectare va fi întotdeauna disponibil.","module","Magento_Captcha"
"CAPTCHA Timeout (minutes)","ExpirareCAPTCHA (minute)","module","Magento_Captcha"
"Number of Symbols","Număr de simboluri","module","Magento_Captcha"
"Please specify 8 symbols at the most. Range allowed (e.g. 3-5)","Specificați cel mult 8 simboluri. Interval permis (e.g. 3-5)","module","Magento_Captcha"
"Symbols Used in CAPTCHA","Simboluri utilizate în CAPTCHA","module","Magento_Captcha"
"Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.<br />Similar looking characters (e.g. ""i"", ""l"", ""1"") decrease chance of correct recognition by customer.","Folosiți numai litere (a-z sau A-Z) sau numere (0-9) în acest câmp. Spațiile sau alte caractere nu sunt permise.<br />Caracterele cu aspect similar (e.g. ""i"", ""l"", ""1"") scad șansele recunoașterii corecte de către client.","module","Magento_Captcha"
"Case Sensitive","Sensibil la majuscule","module","Magento_Captcha"
"Enable CAPTCHA on Storefront","Activați CAPTCHA în vitrină","module","Magento_Captcha"
"CAPTCHA for ""Create user"" and ""Forgot password"" forms is always enabled if chosen.","CAPTCHA pentru formele ""Creați utilizator"" și ""Am uitat parola"" este întotdeaua activat dacă este ales.","module","Magento_Captcha"
"Root","Bază","module","Magento_Catalog"
"Save Category","Salvați categorie","module","Magento_Catalog"
"Delete Category","ștergeți categorie","module","Magento_Catalog"
"Reset","Resetați","module","Magento_Catalog"
"New Subcategory","Subcategorie nouă","module","Magento_Catalog"
"New Root Category","Categorie de bază nouă","module","Magento_Catalog"
"Set Root Category for Store","Setați categorie de bază nouă pentru magazin","module","Magento_Catalog"
"Use Config Settings","Folosiți setări de configurare","module","Magento_Catalog"
"Use All Available Attributes","Folosiți toate atributele disponibile","module","Magento_Catalog"
"Custom Design","Design personalizat","module","Magento_Catalog"
"ID","ID","module","Magento_Catalog"
"Name","Nume","module","Magento_Catalog"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_Catalog"
"Price","Preț","module","Magento_Catalog"
"Position","Poziție","module","Magento_Catalog"
"Category Data","Categorie informație","module","Magento_Catalog"
"Category Products","Categorii de produse","module","Magento_Catalog"
"Add Subcategory","Adăugați subcategorie","module","Magento_Catalog"
"Add Root Category","Adăugați categorie de bază","module","Magento_Catalog"
"Day","Zi","module","Magento_Catalog"
"Month","Lună","module","Magento_Catalog"
"Year","anulat","module","Magento_Catalog"
"<label class=""label""><span>from</span></label>","<label class=""label""><span>from</span></label>","module","Magento_Catalog"
"<label class=""label""><span>to</span></label>","<label class=""label""><span>to</span></label>","module","Magento_Catalog"
"[GLOBAL]","[GLOBAL]","module","Magento_Catalog"
"[WEBSITE]","[WEBSITE]","module","Magento_Catalog"
"[STORE VIEW]","[VIZUALIZARE MAGAZIN]","module","Magento_Catalog"
"WYSIWYG Editor","Editor WYSIWYG","module","Magento_Catalog"
"Add Product","Adăugați produs","module","Magento_Catalog"
"label","Etichetare","module","Magento_Catalog"
"Product Attributes","Atribute produs","module","Magento_Catalog"
"Add New Attribute","Adăugați atribut nou","module","Magento_Catalog"
"Save in New Attribute Set","Salvați în Set de atribute nou","module","Magento_Catalog"
"Enter Name for New Attribute Set","Introduceți numele pentru Setul de atribute nou","module","Magento_Catalog"
"Save and Continue Edit","Salvați și continuă editarea","module","Magento_Catalog"
"Save Attribute","Salvați atribut","module","Magento_Catalog"
"Delete Attribute","ștergeți atribut","module","Magento_Catalog"
"Edit Product Attribute ""%1""","Modificați atribut produs ""%1""","module","Magento_Catalog"
"New Product Attribute","Atribut produs nou","module","Magento_Catalog"
"Advanced Attribute Properties","Proprietăți avansate atribut","module","Magento_Catalog"
"Attribute Code","Cod atribut","module","Magento_Catalog"
"This is used internally. Make sure you don't use spaces or more than %1 symbols.","Acesta se folosește intern. Asigurați-vă că nu folosiți spații sau mai mult de %1 simboluri.","module","Magento_Catalog"
"Default Value","Valoare implicită","module","Magento_Catalog"
"Unique Value","Valoare unică","module","Magento_Catalog"
"Unique Value (not shared with other products)","Valoare unică (nu se împarte cu alte produse)","module","Magento_Catalog"
"Not shared with other products","Nu se împarte cu alte produse","module","Magento_Catalog"
"Input Validation for Store Owner","Validare input pentru proprietarul de magazin","module","Magento_Catalog"
"Add to Column Options","Adăugați la opțiuni de coloană","module","Magento_Catalog"
"Select ""Yes"" to add this attribute to the list of column options in the product grid.","Selectați ""Da"" pentru a adăuga acest atribut la lista de opțiuni coloană în grila de produse.","module","Magento_Catalog"
"Use in Filter Options","Folosiți în opțiuni de filtrare","module","Magento_Catalog"
"Select ""Yes"" to add this attribute to the list of filter options in the product grid.","Selectați ""Da"" pentru a adăuga acest atribut la lista de opțiuni de filtrare în grila de produse.","module","Magento_Catalog"
"Store View","Vizualizare magazin","module","Magento_Catalog"
"Website","Website","module","Magento_Catalog"
"Global","Global","module","Magento_Catalog"
"Scope","Domeniu","module","Magento_Catalog"
"Declare attribute value saving scope","Declarați valoare atribut la salvarea domeniului","module","Magento_Catalog"
"Storefront Properties","Proprietăți vitrină","module","Magento_Catalog"
"Use in Search","Folosiți în căutare","module","Magento_Catalog"
"Visible in Advanced Search","Vizibil în căutare avansată","module","Magento_Catalog"
"Comparable on Storefront","Comparabil la virtrină","module","Magento_Catalog"
"Use for Promo Rule Conditions","Folosiți pentru condițiile regulii de reclamă","module","Magento_Catalog"
"Enable WYSIWYG","Activați WYSIWYG","module","Magento_Catalog"
"Allow HTML Tags on Storefront","Permiteți etichete HTML Tags în vitrină","module","Magento_Catalog"
"Visible on Catalog Pages on Storefront","Vizibil în paginile de catalog din vitrină","module","Magento_Catalog"
"Used in Product Listing","Folosit în listarea produsului","module","Magento_Catalog"
"Depends on design theme","Depinde de tema designului","module","Magento_Catalog"
"Used for Sorting in Product Listing","Folosit pentru sortare în listarea produselor","module","Magento_Catalog"
"Media Image","Imagine media","module","Magento_Catalog"
"Gallery","Galerie","module","Magento_Catalog"
"System Properties","Proprietăți sistem","module","Magento_Catalog"
"No","Nu","module","Magento_Catalog"
"Yes","Da","module","Magento_Catalog"
"Data Type for Saving in Database","Tip informație pentru salvarea în baza de date","module","Magento_Catalog"
"Text","Text","module","Magento_Catalog"
"Varchar","Varchar","module","Magento_Catalog"
"Static","Static","module","Magento_Catalog"
"Datetime","Setează data","module","Magento_Catalog"
"Decimal","Zecimal","module","Magento_Catalog"
"Integer","întreg","module","Magento_Catalog"
"Globally Editable","Editabil la nivel global","module","Magento_Catalog"
"Attribute Information","Informații atribut","module","Magento_Catalog"
"Properties","Proprietăți","module","Magento_Catalog"
"Manage Labels","Gestionare etichete","module","Magento_Catalog"
"Visible","Vizibil","module","Magento_Catalog"
"Web Site","Web Site","module","Magento_Catalog"
"Searchable","Căutat","module","Magento_Catalog"
"Comparable","Camparabil","module","Magento_Catalog"
"Delete Selected Group","ștergeți grupul selectat","module","Magento_Catalog"
"Add New","Adăugați nou","module","Magento_Catalog"
"Back","înapoi","module","Magento_Catalog"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Catalog"
"You are about to delete all products in this attribute set. Are you sure you want to do that?","Sunteți pe cale să ștergeți toate produsele din acest set de atribute. Sunteți sigur că doriți să faceți acest lucru?","module","Magento_Catalog"
"Save","Salvați","module","Magento_Catalog"
"New Set Name","Nume set nou","module","Magento_Catalog"
"Edit Attribute Set '%1'","Modificați set de atribute '%1'","module","Magento_Catalog"
"Empty","Gol","module","Magento_Catalog"
"Add Attribute","Adăugați atribut","module","Magento_Catalog"
"Add New Group","Adăugați grupă nouă","module","Magento_Catalog"
"Add Group","Adăugați grupă","module","Magento_Catalog"
"Edit Attribute Set Name","Modificați Nume set atribut","module","Magento_Catalog"
"For internal use","Pentru uz intern","module","Magento_Catalog"
"Based On","Bazat pe","module","Magento_Catalog"
"Add New Attribute Set","Adăugați set atribute nou","module","Magento_Catalog"
"Add Attribute Set","Adăugați set atribute","module","Magento_Catalog"
"Attribute Sets","Atribuiți seturi","module","Magento_Catalog"
"Close Window","închide fereastra","module","Magento_Catalog"
"New Product","Produs nou","module","Magento_Catalog"
"Save & Edit","Salvare și editare","module","Magento_Catalog"
"Save & New","Salvare și creare nou","module","Magento_Catalog"
"Save & Duplicate","Salvare și Dublare","module","Magento_Catalog"
"Save & Close","Salvare și închidere","module","Magento_Catalog"
"Attributes","Atribute","module","Magento_Catalog"
"Change","Modificați","module","Magento_Catalog"
"Advanced Inventory","Inventar avansat","module","Magento_Catalog"
"Websites","Website-uri","module","Magento_Catalog"
"Products Information","Informații produse","module","Magento_Catalog"
"Category Name","Nume categorie","module","Magento_Catalog"
"Parent Category","Categorie de bază","module","Magento_Catalog"
"If there are no custom parent categories, please use the default parent category. You can reassign the category at any time in <a href=""%1"" target=""_blank"">Products > Categories</a>.","Dacă nu există categorii de bază personalizate, folosiți categoria de bază implicită. Puteți reatribui categoria oricând în <a href=""%1"" target=""_blank"">Produse > Categorii</a>.","module","Magento_Catalog"
"We saved the price alert subscription.","Abonarea la alertă preț a fost salvată.","module","Magento_Catalog"
"We saved the stock notification.","Notificarea de stoc a fost salvată.","module","Magento_Catalog"
"There are no customers for this alert.","Nu există clienți pentru această alertă.","module","Magento_Catalog"
"First Name","Prenume","module","Magento_Catalog"
"Last Name","Nume","module","Magento_Catalog"
"Email","Email","module","Magento_Catalog"
"Subscribe Date","Dată abonare","module","Magento_Catalog"
"Last Notified","Ultima notificare","module","Magento_Catalog"
"Send Count","Timiteți contor","module","Magento_Catalog"
"New Attribute","Atribut nou","module","Magento_Catalog"
"Type","Tip","module","Magento_Catalog"
"Attribute Set","Set atribute","module","Magento_Catalog"
"Status","Status","module","Magento_Catalog"
"Visibility","Vizibilitate","module","Magento_Catalog"
"Add New Option","Adăugați opțiune nouă","module","Magento_Catalog"
"Import Options","Importare opțiuni","module","Magento_Catalog"
"Use Default","Folosiți implicit","module","Magento_Catalog"
"Import","Importați","module","Magento_Catalog"
"Add New Row","Adăugați rând nou","module","Magento_Catalog"
"Delete Row","ștergere rând","module","Magento_Catalog"
"Tier Pricing","Preț diferențiat","module","Magento_Catalog"
"Default Price","Preț standard","module","Magento_Catalog"
"All Websites","Toate Website-urile","module","Magento_Catalog"
"ALL GROUPS","TOATE GRUPURILE","module","Magento_Catalog"
"Add Price","Adăugați preț","module","Magento_Catalog"
"Default Values","Valori implicite","module","Magento_Catalog"
"Related Products","Produse asociate","module","Magento_Catalog"
"Up-sells","Up-selling","module","Magento_Catalog"
"Cross-sells","Cross-selling","module","Magento_Catalog"
"Size for %1","Mărime pentru %1","module","Magento_Catalog"
"Watermark File for %1","Fișier suprapus pentru %1","module","Magento_Catalog"
"Position of Watermark for %1","Poziție suprapus pentru %1","module","Magento_Catalog"
"Name in %1","Nume în %1","module","Magento_Catalog"
"Quantity","Cantitate","module","Magento_Catalog"
"Edit","Modificați","module","Magento_Catalog"
"Are you sure?","Sunteți sigur?","module","Magento_Catalog"
"Change Status","Modificați status","module","Magento_Catalog"
"Update Attributes","Actualizați atribute","module","Magento_Catalog"
"Images and Videos","Imagini și video","module","Magento_Catalog"
"Click here or drag and drop to add images.","Faceți click aici sau glisați și fixați pentru a adăuga imaginile","module","Magento_Catalog"
"Delete image","ștergeți imagine","module","Magento_Catalog"
"Make Base","Creați bază","module","Magento_Catalog"
"Hidden","Ascuns","module","Magento_Catalog"
"start typing to search category","începeți să tastați pentru a căuta categoria","module","Magento_Catalog"
"New Category","Categorie nouă","module","Magento_Catalog"
"Images (.gif, .jpg, .png)","Imagini (.gif, .jpg, .png)","module","Magento_Catalog"
"Add New Images","Adăugați imagini noi","module","Magento_Catalog"
"Inc. Tax","Impozit","module","Magento_Catalog"
"Does this have a weight?","Acest produs are greutate?","module","Magento_Catalog"
"Product","Produs","module","Magento_Catalog"
"Notify Low Stock RSS","Notificare nivel stoc scăzut RSS","module","Magento_Catalog"
"Low Stock Products","Produse nivel stoc scăzut","module","Magento_Catalog"
"%1 has reached a quantity of %2.","%1 a ajuns la cantitatea %2.","module","Magento_Catalog"
"Home","Pagina principală","module","Magento_Catalog"
"Go to Home Page","Mergi la pagina principală","module","Magento_Catalog"
"Subscribe to RSS Feed","Abonare la notificări RSS","module","Magento_Catalog"
"Products Comparison List","Listă comparare produse","module","Magento_Catalog"
"N/A","N/A","module","Magento_Catalog"
"AM","AM","module","Magento_Catalog"
"PM","PM","module","Magento_Catalog"
"-- Please Select --","-- Selectați --","module","Magento_Catalog"
"None","Nici unul","module","Magento_Catalog"
"New Products from %1","Produse noi de la %1","module","Magento_Catalog"
"New Products","Produse noi","module","Magento_Catalog"
"%1 - Special Products","%1 - Produse speciale","module","Magento_Catalog"
"Click for price","Faceți click pentru preț","module","Magento_Catalog"
"Special Expires On: %1","Oferta specială expiră la: %1","module","Magento_Catalog"
"Price: %1","Preț: %1","module","Magento_Catalog"
"Special Price: %1","Preț special: %1","module","Magento_Catalog"
"Special Products","Produse speciale","module","Magento_Catalog"
"You deleted the category.","Ați șters cateoria.","module","Magento_Catalog"
"Something went wrong while trying to delete the category.","A avut loc o eroare la ștergerea categoriei..","module","Magento_Catalog"
"Categories","Categorii","module","Magento_Catalog"
"Manage Catalog Categories","Gestionați catalog categorii","module","Magento_Catalog"
"Manage Categories","Gestionați categorii","module","Magento_Catalog"
"Category is not available for requested store.","Categoria nu este disponibilă pentru magazinul solicitat.","module","Magento_Catalog"
"There was a category move error.","A avut loc o eroare la mutarea categoriei.","module","Magento_Catalog"
"There was a category move error. %1","A avut loc o eroare la mutarea categoriei. %1","module","Magento_Catalog"
"You moved the category","Ați mutat categoria","module","Magento_Catalog"
"Attribute ""%1"" is required.","Este necesar atributul ""%1"".","module","Magento_Catalog"
"Something went wrong while saving the category.","A avut loc o eroare la salvarea categoriei.","module","Magento_Catalog"
"You saved the category.","Ați salvat categoria.","module","Magento_Catalog"
"Please select products for attributes update.","Selectați produsul pentru actualizarea atributelor.","module","Magento_Catalog"
"Please make sure to define SKU values for all processed products.","Asigurați-vă că definiți valoarea unităților de înmagazinare pentru toate produsele procesate.","module","Magento_Catalog"
"A total of %1 record(s) were updated.","Un total de %1 registre au fost actualizate.","module","Magento_Catalog"
"Something went wrong while updating the product(s) attributes.","A avut loc o eroare la actualizarea atributelor de produs.","module","Magento_Catalog"
"Catalog","Catalog","module","Magento_Catalog"
"Manage Product Attributes","Gestionați atribut produs.","module","Magento_Catalog"
"We can't delete the attribute.","Atributul nu poate fi șters.","module","Magento_Catalog"
"You deleted the product attribute.","Ati șters atributul produsului.","module","Magento_Catalog"
"We can't find an attribute to delete.","Nu se poate găsi un atribut de șters.","module","Magento_Catalog"
"This attribute no longer exists.","Acest atribut nu mai există.","module","Magento_Catalog"
"This attribute cannot be edited.","Acest atribut nu poate fi editat.","module","Magento_Catalog"
"Edit Product Attribute","Editează atribut produs.","module","Magento_Catalog"
"An attribute set named '%1' already exists.","Setul de atribute numit '%1' există deja.","module","Magento_Catalog"
"Something went wrong while saving the attribute.","A avut loc o eroare la salvarea atributului.","module","Magento_Catalog"
"Attribute code ""%1"" is invalid. Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Codul atributului ""%1"" este nevalid. Folosiți numai litere (a-z), numere (0-9) sau underscore (_) în acest câmp, primul caracter trebuie să fie literă.","module","Magento_Catalog"
"We can't update the attribute.","Atributul nu poate fi actualizat.","module","Magento_Catalog"
"You saved the product attribute.","Ați salvat atributul produsului.","module","Magento_Catalog"
"An attribute with this code already exists.","Există deja un atribut cu acest cod.","module","Magento_Catalog"
"An attribute with the same code (%1) already exists.","Există deja un atribut cu aceșasi cod (%1).","module","Magento_Catalog"
"You duplicated the product.","Ați dublat produsul.","module","Magento_Catalog"
"This product no longer exists.","Acest produs nu mai există.","module","Magento_Catalog"
"Products","Produse","module","Magento_Catalog"
"A group with the same name already exists.","Există deja un grup cu același nume.","module","Magento_Catalog"
"Something went wrong while saving this group.","A avut loc o eroare la salvarea acestui grup.","module","Magento_Catalog"
"A total of %1 record(s) have been deleted.","Un total de %1 registre au fost șterse.","module","Magento_Catalog"
"A total of %1 record(s) have been updated.","Un total de %1 registre au fost actualizate.","module","Magento_Catalog"
"Something went wrong while updating the product(s) status.","A avut loc o eroare la actualizarea statusului produsului(produselor).","module","Magento_Catalog"
"Unable to save product","Imposibil de salvat produs","module","Magento_Catalog"
"You saved the product.","Ați salvat produsul.","module","Magento_Catalog"
"SKU for product %1 has been changed to %2.","Unitatea de înmagazinare pentru produsul %1 a fost modificată la %2.","module","Magento_Catalog"
"New Attribute Set","Set atribute nou","module","Magento_Catalog"
"The attribute set has been removed.","Setul de atribute a fost șters.","module","Magento_Catalog"
"We can't delete this set right now.","Momentan acest set nu poate fi șters.","module","Magento_Catalog"
"New Set","Set nou","module","Magento_Catalog"
"Manage Product Sets","Gestionați seturi produse","module","Magento_Catalog"
"Manage Attribute Sets","Gestionați seturi atribute","module","Magento_Catalog"
"This attribute set no longer exists.","Acest set de atribute nu mai există.","module","Magento_Catalog"
"You saved the attribute set.","Ați salvat setul de atribute","module","Magento_Catalog"
"Something went wrong while saving the attribute set.","A avut loc o erore la salvarea setului de atribute.","module","Magento_Catalog"
"You added product %1 to the comparison list.","Ați adăugat produsul %1 la lista de comparare.","module","Magento_Catalog"
"You cleared the comparison list.","Ați șters lista de comparare.","module","Magento_Catalog"
"Something went wrong clearing the comparison list.","A avut loc o eroare la ștergerea listei de comparare.","module","Magento_Catalog"
"You removed product %1 from the comparison list.","Ați șters produsul %1 din lista de comparare.","module","Magento_Catalog"
"1 item","1 articol","module","Magento_Catalog"
"%1 items","%1 articole","module","Magento_Catalog"
"Invalid attribute %1","Atribut %1 nevalid","module","Magento_Catalog"
"Grid","Grilă","module","Magento_Catalog"
"List","Listă","module","Magento_Catalog"
"All","Toate","module","Magento_Catalog"
"Product is not loaded","Produsul nu este încărcat","module","Magento_Catalog"
"Bad controller interface for showing product","Interfață controler nepotrivită pentru expunerea produsului.","module","Magento_Catalog"
"Make sure the To Date is later than or the same as the From Date.","Asigurați-vă că Până la este o dată mai târzie sau acceeași dată ca De la.","module","Magento_Catalog"
"Sorry, but we can't find the new parent category you selected.","Ne cerem scuze, dar categoria de bază selectată nu poate fi găsită.","module","Magento_Catalog"
"Sorry, but we can't find the new category you selected.","Ne cerem scuze, dar categoria nouă selectată nu poate fi găsită.","module","Magento_Catalog"
"We can't move the category because the parent category name matches the child category name.","Nu putem muta categoria deoarece numele categoriei de bază este același cu al subcategoriei.","module","Magento_Catalog"
"Can't delete root category.","Categoria de bază nu poate fi ștearsă.","module","Magento_Catalog"
"The value of attribute ""%1"" must be unique.","Valoarea atributului ""%1"" trebuie sa fie unică.","module","Magento_Catalog"
"Default Product Listing Sort by does not exist in Available Product Listing Sort By.","Opțiunea Sortează după din Listă produs implicită nu există în Opțiunea Sortează după din Listă produs disponibil.","module","Magento_Catalog"
"No layout updates","Nici o actualizare de aspect","module","Magento_Catalog"
"Products only","Doar produse","module","Magento_Catalog"
"Static block only","Doar bloc static","module","Magento_Catalog"
"Static block and products","Bloc static și produse","module","Magento_Catalog"
"Please select a static block.","Selectați un bloc static","module","Magento_Catalog"
"frontend_label","etichetă_intefață","module","Magento_Catalog"
"Could not save product ""%1"" with position %2 to category %3","Nu s-a putut salva produsul ""%1"" cu poziția %2 în categoria %3","module","Magento_Catalog"
"Category does not contain specified product","Categoria nu conține produse specificate","module","Magento_Catalog"
"Could not save product ""%product"" with position %position to category %category","Nu s-a putul salva produsul ""%product"" cu poziția %position în categoria %category","module","Magento_Catalog"
"Operation do not allow to move a parent category to any of children category","Operațiunea nu permite mutarea unei categorii de bază în nici una din subcategorii.","module","Magento_Catalog"
"Could not move category","Categoria nu poate fi mutată","module","Magento_Catalog"
"Could not save category: %1","Nu se poate salva categoria: %1","module","Magento_Catalog"
"Cannot delete category with id %1","Categoria cu ID-ul %1 nu poate fi ștearsă","module","Magento_Catalog"
"-- Please Select a Category --","-- Selectați o categorie --","module","Magento_Catalog"
"Grid Only","Doar grilă","module","Magento_Catalog"
"List Only","Doar listă","module","Magento_Catalog"
"Grid (default) / List","Grilă (implicită) / Listă","module","Magento_Catalog"
"List (default) / Grid","Listă (implicită) / Grilă","module","Magento_Catalog"
"Automatic (equalize price ranges)","Automat (egalează gamă prețuri)","module","Magento_Catalog"
"Automatic (equalize product counts)","Automat (egalează sume produs)","module","Magento_Catalog"
"Manual","Manual","module","Magento_Catalog"
"Fixed","Fix","module","Magento_Catalog"
"Percent","Procent","module","Magento_Catalog"
"-- Please select --","-- Selectați --","module","Magento_Catalog"
"Product Thumbnail Itself","Mniatura produsului însăși","module","Magento_Catalog"
"Parent Product Thumbnail","Miniatură Produs de bază","module","Magento_Catalog"
"12h AM/PM","12h AM/PM","module","Magento_Catalog"
"24h","24ore","module","Magento_Catalog"
"Stretch","extindeți","module","Magento_Catalog"
"Tile","Dală","module","Magento_Catalog"
"Top/Left","Sus/Stânga","module","Magento_Catalog"
"Top/Right","Sus/Dreapta","module","Magento_Catalog"
"Bottom/Left","Jos/Stânga","module","Magento_Catalog"
"Bottom/Right","Jos/Dreapta","module","Magento_Catalog"
"Center","Centru","module","Magento_Catalog"
"%1 doesn't extends \Magento\Framework\Model\AbstractModel","%1 nu se extinde \Magento\Cadru\Model\ModelAbstract","module","Magento_Catalog"
"Unknown EAV indexer type ""%1"".","EAV necunoscut tip indexare ""%1"".","module","Magento_Catalog"
"We can't rebuild the index for an undefined product.","Nu se poate reconstrui indexul pentru un produs nedefinit.","module","Magento_Catalog"
"Bad value was supplied.","Valoare greșită furnizată.","module","Magento_Catalog"
"The Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sortable attributes.Currently there are %1$d of them.Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module","Modulul Plan Catalog are o limită de %2$d atribute filtrabile și/sau sortabile. Momentan există %1$d exemplare. Reduceți numărul de atribute filtrabile/sortabile pentru folosirea acestui modul.","module","Magento_Catalog"
"Unsupported product type ""%1"".","Tip produs neacceptat ""%1"".","module","Magento_Catalog"
"Please correct the category.","Corectați categoria.","module","Magento_Catalog"
"Must be category model instance or its id.","Trebuie să fie o versiune de model categorie sau id-ul său.","module","Magento_Catalog"
"The attribute model is not defined.","Acest model de atribut nu este definit","module","Magento_Catalog"
"Category","Categorie","module","Magento_Catalog"
"%1 - %2","%1 - %2","module","Magento_Catalog"
"%1 was not found in algorithms","%1 nu a fost găsit în algoritmi","module","Magento_Catalog"
"%1 doesn't extend \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\Dynamic\AlgorithmInterface","%1 nu se extinde\Magento\Catalog\Model\Nivel\Filtru\Dinamic\InterfațăAlgoritmi","module","Magento_Catalog"
"%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\AbstractFilter","%1 nu se extinde \Magento\Catalog\Model\Nivel\Filtru\FiltruAbstract","module","Magento_Catalog"
"The filter must be an object. Please set the correct filter.","Filtrul trebuie să fie un obiect. Setați filtrul corespunzător.","module","Magento_Catalog"
"Clear Price","ștergere preț","module","Magento_Catalog"
"%1 and above","%1 și peste","module","Magento_Catalog"
"The filters must be an array.","Filtrele trebuie să fie o matrice.","module","Magento_Catalog"
"The image does not exist.","Imagine inexistentă.","module","Magento_Catalog"
"Please correct the image file type.","Corectați tuipul fișierului imagine","module","Magento_Catalog"
"We couldn't move this file: %1.","Nu s-a putut muta fișierul: %1.","module","Magento_Catalog"
"Group price must be a number greater than 0.","Prețul de grup trebuie să fie mai mare decât 0.","module","Magento_Catalog"
"We couldn't copy file %1. Please delete media with non-existing images and try again.","Nu s-a putut copia fișierul %1. ștergeți fișierele media cu inagini inexistente și încercați din nou.","module","Magento_Catalog"
"Media Gallery converter should be an instance of EntryConverterInterface.","Converterul Galeriei Media trebuie să fie o versiune a IntrareInterfațăConvertor.","module","Magento_Catalog"
"There is no MediaGalleryEntryConverter for given type","Nu există IntrareConvertorGalerieMedia pentru tipul furnizat.","module","Magento_Catalog"
"Please enter a number 0 or greater in this field.","Intruduceți cifra 0 sau mai mare de 0 în acest câmp.","module","Magento_Catalog"
"The value of attribute ""%1"" must be set","Valoarea atributului ""%1"" trebuie să fie setată.","module","Magento_Catalog"
"SKU length should be %1 characters maximum.","Lungimea unității de înmagazinare trebuie să fie de maximum %1 caractere.","module","Magento_Catalog"
"Please enter a valid number in this field.","Introduceți un număr valid în acest câmp.","module","Magento_Catalog"
"We found a duplicate website, tier price, customer group and quantity.","S-a găsit o dublură a website-ului, preț diferențiat, grup clienți și cantitate.","module","Magento_Catalog"
"Invalid option id %1","Id opțiune nevalid %1","module","Magento_Catalog"
"Can not create attribute set based on non product attribute set.","Nu se poate crea un set de atribute bazat pe un set de atribute non produs.","module","Magento_Catalog"
"Can not create attribute set based on not existing attribute set","Nu se poate crea un set de atribute bazat pe un set de atribute non existent.","module","Magento_Catalog"
"Provided Attribute set non product Attribute set.","Set atribute specificat Set atribute non produs.","module","Magento_Catalog"
"Use config","Folosiți configurația","module","Magento_Catalog"
"Enabled","Activat","module","Magento_Catalog"
"Disabled","Dezactivat","module","Magento_Catalog"
"Attribute Set already exists.","Set atribute deja existent.","module","Magento_Catalog"
"Requested product does not support images.","Produsul solicitat nu acceptă imagini.","module","Magento_Catalog"
"There is no store with provided ID.","Nu există magazine cu ID-ul specificat.","module","Magento_Catalog"
"The image content is not valid.","Conținut imagine nevalid.","module","Magento_Catalog"
"Cannot save product.","Produsul nu poate fi salvat.","module","Magento_Catalog"
"Failed to save new media gallery entry.","Salvare intrare galerie media nouă eșuată.","module","Magento_Catalog"
"There is no image with provided ID.","Imaginea cu ID-ul specificat inexistentă.","module","Magento_Catalog"
"Such product doesn't exist","Nu există un astfel de produs.","module","Magento_Catalog"
"Such image doesn't exist","Nu există o astfel de imagine.","module","Magento_Catalog"
"We can't find the image file.","Fișierul imagine nu poate fi găsit.","module","Magento_Catalog"
"The option type to get group instance is incorrect.","Tip opțiune incorectă pentru obținerea versiunii de grup.","module","Magento_Catalog"
"Select type options required values rows.","Selectați tipuri opțiuni solicitate pentru rândurile indicatoare de valoare.","module","Magento_Catalog"
"Could not save product option","Opțiunea de produs nu poate fi salvată.","module","Magento_Catalog"
"Could not remove custom option","Opțiunea personalizată nu poate fi ștearsă.","module","Magento_Catalog"
"Please specify date required option(s).","Specificați opțiunile de dată specificate.","module","Magento_Catalog"
"Please specify time required option(s).","Specificați opțiunile de oră specificate.","module","Magento_Catalog"
"Please specify product's required option(s).","Specificați opțiunile specificate ale produsului.","module","Magento_Catalog"
"The option instance type in options group is incorrect.","Tip opțiune incorectă în grupul de opțiuni.","module","Magento_Catalog"
"The product instance type in options group is incorrect.","Tip produs incorect în grupul de opțiuni.","module","Magento_Catalog"
"The configuration item option instance in options group is incorrect.","Tip opțiune articol de configurare incorect în grupul de opțiuni.","module","Magento_Catalog"
"The configuration item instance in options group is incorrect.","Versiune articol de configurare incorectă în grupul de opțiuni.","module","Magento_Catalog"
"The BuyRequest instance in options group is incorrect.","Versiunea Solicitare(Ofertă)Achiziție incorectă în grupul de opțiuni.","module","Magento_Catalog"
"We can't add the product to the cart because of an option validation issue.","Nu se poate adăuga prosul în coș din cauza unei probleme la validarea unei opțiuni.","module","Magento_Catalog"
"%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Option\Type\DefaultType","%1 nu se extinde \Magento\Catalog\Model\Produs\Opțiune\Tip\TipImplicit","module","Magento_Catalog"
"The file options format is not valid.","Format opțiuni fișier nevalid.","module","Magento_Catalog"
"px.","px.","module","Magento_Catalog"
"The file '%1' for '%2' has an invalid extension.","Fișierul '%1' for '%2' are o extensie nevalidă.","module","Magento_Catalog"
"The maximum allowed image size for '%1' is %2x%3 px.","Mărimea maximă acceptată a unei imagini pentru '%1' este de %2x%3 px.","module","Magento_Catalog"
"The file '%1' you uploaded is larger than the %2 megabytes allowed by our server.","Fișierul încărcat '%1' este mai mare de %2 megaocteți acceptați de server-ul nostru.","module","Magento_Catalog"
"File '%1' is not an image.","Fișierul '%1' nu este o imagine.","module","Magento_Catalog"
"Validation failed. Required options were not filled or the file was not uploaded.","Validare eșuată. Opțiunile necesare nu au fost completate sau fișierul nu a fost încărcat.","module","Magento_Catalog"
"The file you uploaded is larger than %1 Megabytes allowed by server","Fișierul încărcat este mai mare de %1 Megaocteți acceptați de server","module","Magento_Catalog"
"Option required.","Opțiune solicitată.","module","Magento_Catalog"
"Some of the selected item options are not currently available.","Unele din opțiunile de articol selectate nu sunt disponibile momentan.","module","Magento_Catalog"
"The text is too long.","Textul este prea lung.","module","Magento_Catalog"
"This product doesn't have tier price","Acest produs nu are preț diferențiat","module","Magento_Catalog"
"Product hasn't group price with such data: customerGroupId = '%1', website = %2, qty = %3","Produsul nu are preț de grup cu astfel de informații: IdGrupClient = '%1', website = %2, cantitate = %3","module","Magento_Catalog"
"Invalid data provided for tier_price","Informații nevalide furnizate pentru preț_diferențiat","module","Magento_Catalog"
"Please provide valid data","Furnizați informații valide","module","Magento_Catalog"
"Values of following attributes are invalid: %1","Valorile următoarelor atribute sunt nevalide: %1","module","Magento_Catalog"
"Could not save group price","Prețul de grup nu a putut fi salvat","module","Magento_Catalog"
"We can't create writeable directory ""%1"".","Nu se poate crea registrul inscriptibil ""%1"".","module","Magento_Catalog"
"The file upload failed.","încărcarea fișierului a eșuat.","module","Magento_Catalog"
"The product has required options.","Produsul are opțiuni necesare.","module","Magento_Catalog"
"Something went wrong while processing the request.","A avut loc o eroare la procesarea solicitării.","module","Magento_Catalog"
"%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Type\AbstractType","%1 nu se extinde \Magento\Catalog\Model\Produs\Tip\TipAbstract","module","Magento_Catalog"
"%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Type\Price","%1 nu se extinde \Magento\Catalog\Model\Produs\Tip\Preț","module","Magento_Catalog"
"Not Visible Individually","Nu este vizibil individual","module","Magento_Catalog"
"Search","Căutare","module","Magento_Catalog"
"Catalog, Search","Catalog, Căutare","module","Magento_Catalog"
"Something went wrong while removing products from the websites.","A avut loc o eroare la ștergerea de produse de pe website-uri.","module","Magento_Catalog"
"Something went wrong while adding products to websites.","A avut loc o eroare la adăugarea de produse pe website-uri.","module","Magento_Catalog"
"Group with id ""%1"" does not exist.","Grupul cu Id-ul ""%1"" nu există.","module","Magento_Catalog"
"Attribute group that contains system attributes can not be deleted","Grupul de atribute care conține atribute de sistem nu poate fi șters.","module","Magento_Catalog"
"Collection provider is not registered","Furnizor colecție neînregistrat.","module","Magento_Catalog"
"Unknown link type: %1","Tip link necunoscut: %1","module","Magento_Catalog"
"Provided link type ""%1"" does not exist","Tip link furnizat ""%1"" inexistent","module","Magento_Catalog"
"Invalid data provided for linked products","Informații nevalide furnizate pentru produsele asociate","module","Magento_Catalog"
"Product with SKU %1 is not linked to product with SKU %2","Produsul cu unitatea de înmagazinare %1 nu este asociat cu produsul cu unitatea de înmagazinare %2","module","Magento_Catalog"
"Product %1 doesn't have linked %2 as %3","Produsul %1 nu are asociat %2 ca %3","module","Magento_Catalog"
"Requested product doesn't exist","Produsul solicitat nu există","module","Magento_Catalog"
"Product option with id %1 does not exist","Opțiunea de produs cu id-ul %1 nu există.","module","Magento_Catalog"
"Product with SKU ""%1"" does not exist","Produsul cu unitatea de înmagazinare ""%1"" nu există","module","Magento_Catalog"
"Invalid product data: %1","Informații produs nevalide: %1","module","Magento_Catalog"
"Unable to remove product %1","Nu se poate șterge produsul %1","module","Magento_Catalog"
"There are not websites for assign to product","Nu există website-uri de atribuit produsului","module","Magento_Catalog"
"Could not assign product ""%1"" to websites ""%2""","Nu s-a putut atribui produsul ""%1"" la website-urile ""%2""","module","Magento_Catalog"
"Could not save product ""%1"" with websites %2","Nu s-a putut salva produsul ""%1"" cu website-urile %2","module","Magento_Catalog"
"Attribute '%1' is locked. %2","Atributul '%1' este blocat. %2","module","Magento_Catalog"
"Do not change the scope. %1","Nu schimbați domeniul. %1","module","Magento_Catalog"
"A product type is not defined for the indexer.","Un tip de produs nu este definit pentru indexare.","module","Magento_Catalog"
"%1 doesn't extend \Magento\Catalog\Model\ResourceModel\Product\Indexer\Price\DefaultPrice","%1 nu se extinde \Magento\Catalog\Model\ModelResurse\Produs\Indexare\Preț\PrețImplicit","module","Magento_Catalog"
"Multiple Select","Selectare multiplă","module","Magento_Catalog"
"Dropdown","Listă verticală","module","Magento_Catalog"
"%1 doesn't extend \Magento\Framework\Filter\Template","%1 nu se extinde\Magento\Cadru\Filtru\șablon","module","Magento_Catalog"
"As low as","începând de la","module","Magento_Catalog"
"message","mesaj","module","Magento_Catalog"
"fl","fl","module","Magento_Catalog"
"123","123","module","Magento_Catalog"
"Select...","Selectați...","module","Magento_Catalog"
"Are you sure you want to delete this category?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți această categorie?","module","Magento_Catalog"
"ID: %1","ID: %1","module","Magento_Catalog"
"Set root category for this store in the <a href=""%1"">configuration</a>.","Vizualizați categorie de bază pentru acest magazin în <a href=""%1"">configurație</a>.","module","Magento_Catalog"
"This operation can take a long time","Această operațiune poate dura mult timp","module","Magento_Catalog"
"Collapse All","Restrângeți toate","module","Magento_Catalog"
"Expand All","Extindeți toate","module","Magento_Catalog"
"Please confirm site switching. All data that hasn't been saved will be lost.","Confirmați schimbarea site-ului. Toate informațiile nesalvate vor fi pierdute.","module","Magento_Catalog"
"Use Default Value","Folosiți valoarea implicită","module","Magento_Catalog"
"Manage Titles (Size, Color, etc.)","Gestionați titluri (Mărime, Culoare, etc.)","module","Magento_Catalog"
"Manage Options (values of your attribute)","Gestionați opțiuni (valori ale atributului dumneavoastră)","module","Magento_Catalog"
"Is Default","Este implicit","module","Magento_Catalog"
"Add Option","Adăugați opțiune","module","Magento_Catalog"
"Sort Option","Sortați opțiune","module","Magento_Catalog"
"Groups","Grupuri","module","Magento_Catalog"
"Double click on a group to rename it.","Faceți dublu click pe un grup pentru a-l redenumi.","module","Magento_Catalog"
"Unassigned Attributes","Atribute nealocate","module","Magento_Catalog"
"A name is required.","Un nume este necesar.","module","Magento_Catalog"
"This group contains system attributes. Please move system attributes to another group and try again.","Acest grup conține atribute de sistem. Mutați atributele de sistem în alt grup și încercați din nou.","module","Magento_Catalog"
"Please enter a new group name.","Introduceți un nume de grup.","module","Magento_Catalog"
"An attribute group named ""/name/"" already exists"".","Un grup de atribute numit ""/nume/"" deja existent"".","module","Magento_Catalog"
"Sorry, we're unable to complete this request.","Ne cerem scuze, nu s-a putut finaliza solicitarea.","module","Magento_Catalog"
"You can't remove attributes from this attribute set.","Nu puteți șterge atribute din acest set.","module","Magento_Catalog"
"Custom Options","Opțiuni personalizate","module","Magento_Catalog"
"This is a required option.","Aceasta este o opțiune obligatorie.","module","Magento_Catalog"
"The field isn't complete.","Acest câmp nu este complet.","module","Magento_Catalog"
"Compatible file extensions to upload","Extensii de fișier compatibile de încărcat","module","Magento_Catalog"
"Maximum image width","Lățime maximă imagine","module","Magento_Catalog"
"Maximum image height","înălțime maximă imagine","module","Magento_Catalog"
"Maximum number of characters:","Număr maxim de caractere:","module","Magento_Catalog"
"start typing to search template","începeți să tastați pentru a căuta șablonul","module","Magento_Catalog"
"Product online","Produs online","module","Magento_Catalog"
"Product offline","Produs offline","module","Magento_Catalog"
"Product online status","Status produs online","module","Magento_Catalog"
"Manage Stock","Gestionați stoc","module","Magento_Catalog"
"Qty","Cantitate","module","Magento_Catalog"
"Out-of-Stock Threshold","Prag epuizare din stoc","module","Magento_Catalog"
"Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Cantitate minimă acceptată în coșul de cumpărături","module","Magento_Catalog"
"Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","Cantitate maximă acceptată în coșul de cumpărături","module","Magento_Catalog"
"Qty Uses Decimals","Cantitatea folosește zecimale","module","Magento_Catalog"
"Backorders","Comenzi în așteptare","module","Magento_Catalog"
"Notify for Quantity Below","Notificare pentru cantitate sub","module","Magento_Catalog"
"Enable Qty Increments","Activează creșteri de cantitate","module","Magento_Catalog"
"Qty Increments","Creșteri de cantitate","module","Magento_Catalog"
"Stock Availability","Disponibilitate stoc","module","Magento_Catalog"
"In Stock","în stoc","module","Magento_Catalog"
"Out of Stock","Epuizat din stoc","module","Magento_Catalog"
"Add Product To Websites","Adăugați produs la website-uri","module","Magento_Catalog"
"Remove Product From Websites","ștergeți produs din website-uri","module","Magento_Catalog"
"To hide an item in catalog or search results, set the status to ""Disabled"".","Pentru a ascunde un articol din catalog sau din rezultatele de căutare, setează statusul pe ""Dezactivat"".","module","Magento_Catalog"
"We can't save custom-defined options for bundles with dynamic pricing.","Nu se pot salva opțiunile personalizat-definite pentru pachete cu preț dinamic.","module","Magento_Catalog"
"Delete Custom Option","ștergeți opțiune personalizare","module","Magento_Catalog"
"Sort Custom Options","Sortați opțiuni personalizare","module","Magento_Catalog"
"Option Title","Titlu opțiune","module","Magento_Catalog"
"Input Type","Tip input","module","Magento_Catalog"
"Required","Obligatoriu","module","Magento_Catalog"
"Price Type","Tip preț","module","Magento_Catalog"
"Compatible File Extensions","Extensii de fișier compatibile","module","Magento_Catalog"
"Maximum Image Size","Mărime maximă imagine","module","Magento_Catalog"
"%1 <span>x</span> %2 <span>px.</span>","%1 <span>x</span> %2 <span>px.</span>","module","Magento_Catalog"
"Please leave blank if it is not an image.","Dacă nu este imagine, lăsați câmpul necompletat.","module","Magento_Catalog"
"Title","Titlu","module","Magento_Catalog"
"Sort Custom Option","Sortați opțiuni personalizare","module","Magento_Catalog"
"Max Characters","Număr maxim de caractere","module","Magento_Catalog"
"Customer Group","Grup clienți","module","Magento_Catalog"
"Item Price","Preț articol","module","Magento_Catalog"
"Action","Acțiune","module","Magento_Catalog"
"and above","si deasupra","module","Magento_Catalog"
"Delete Tier","ștergeți nivel","module","Magento_Catalog"
"Product In Websites","Produsul în website-uri","module","Magento_Catalog"
"(Copy data from: %1)","(Copiați informații din: %1)","module","Magento_Catalog"
"Alt Text","Alt Text","module","Magento_Catalog"
"Role","Rol","module","Magento_Catalog"
"Hide from Product Page","Ascundeți din pagina de produse","module","Magento_Catalog"
"Close panel","închide panou","module","Magento_Catalog"
"Product Alerts","Alerte produs","module","Magento_Catalog"
"Allow Multiple Boxes for Shipping.","Acceptați cutii multiple pentru livrare.","module","Magento_Catalog"
"start typing to search attribute","Incepeți să tastați pentru căutare atribut","module","Magento_Catalog"
"Basic Settings","Setări de bază","module","Magento_Catalog"
"Advanced Settings","Setări avansate","module","Magento_Catalog"
"Changes have been made to this section that have not been saved.","Au fost făcute modificări la această sectiune care nu au fost salvate.","module","Magento_Catalog"
"This tab contains invalid data. Please resolve this before saving.","Această filă conține informații nevalide. Corectați înainte de a salva.","module","Magento_Catalog"
"Actions","Acțiuni","module","Magento_Catalog"
"Mass Actions","Acțiuni în masă","module","Magento_Catalog"
"Select All","Selectați toate","module","Magento_Catalog"
"Unselect All","Deselectați toate","module","Magento_Catalog"
"Select Visible","Selectați vizibile","module","Magento_Catalog"
"Unselect Visible","Deselectați vizibile","module","Magento_Catalog"
"Special Price","Preț special","module","Magento_Catalog"
"Regular Price","Preț standard","module","Magento_Catalog"
"Buy %1 for:","Cumpărați %1 cu:","module","Magento_Catalog"
"Buy %1 for %2 each and <strong class=""benefit"">save<span class=""percent tier-%3"">&nbsp;%4</span>%</strong>","Cumpărați %1 cu %2 fiecare și <strong class=""benefit"">save<span class=""percent tier-%3"">&nbsp;%4</span>%</strong>","module","Magento_Catalog"
"Buy %1 for %2 each","Cumpărați %1 cu %2 fiecare","module","Magento_Catalog"
"Shop By","Cumpărați după","module","Magento_Catalog"
"Shopping Options","Opțiuni cumpărare","module","Magento_Catalog"
"Compare Products","Comparați produse","module","Magento_Catalog"
"Print This Page","Imprimați imaginea","module","Magento_Catalog"
"Remove Product","ștergeți produs","module","Magento_Catalog"
"Add to Cart","Adăugați în coș","module","Magento_Catalog"
"In stock","în stoc","module","Magento_Catalog"
"Out of stock","Epuizat din stoc","module","Magento_Catalog"
"Add to Wish List","Adăugați la lista de dorințe","module","Magento_Catalog"
"You have no items to compare.","Nu aveți articole de comparat.","module","Magento_Catalog"
"Remove This Item","ștergeți acest articol","module","Magento_Catalog"
"Compare","Comparați","module","Magento_Catalog"
"Clear All","ștergeți toate","module","Magento_Catalog"
"Prev","Previzualizare","module","Magento_Catalog"
"Next","Următorul","module","Magento_Catalog"
"We can't find products matching the selection.","Nu se pot găsi produse care să coincidă cu selecția.","module","Magento_Catalog"
"Add to Compare","Adăugați la comparare","module","Magento_Catalog"
"Learn More","Mai multe detalii","module","Magento_Catalog"
"We found other products you might like!","Am găsit alte produse care v-ar plăcea!","module","Magento_Catalog"
"More Choices:","Mai multe opțiuni:","module","Magento_Catalog"
"Check items to add to the cart or","Verificare articole pentru a le adăuga la coș sau","module","Magento_Catalog"
"select all","selectare toate","module","Magento_Catalog"
"Items %1-%2 of %3","Articolele %1-%2 din %3","module","Magento_Catalog"
"%1 Item","%1 Articol","module","Magento_Catalog"
"%1 Items","%1 Articole","module","Magento_Catalog"
"Show","Afișați","module","Magento_Catalog"
"per page","pe pagină","module","Magento_Catalog"
"Sort By","Sortați după","module","Magento_Catalog"
"Set Ascending Direction","Setați ascendent","module","Magento_Catalog"
"Set Descending Direction","Setați descendent","module","Magento_Catalog"
"View as","Vizualizare ca","module","Magento_Catalog"
"More Information","Mai multe informații","module","Magento_Catalog"
"Loading...","Se încarcă...","module","Magento_Catalog"
"* Required Fields","* Câmpuri obligatorii","module","Magento_Catalog"
"Availability","Disponibilitate","module","Magento_Catalog"
"Warning message","Mesaj de avertisment","module","Magento_Catalog"
"Ok","Ok","module","Magento_Catalog"
"Cancel","Anulați","module","Magento_Catalog"
"Submit","Trimiteți","module","Magento_Catalog"
"We don't recognize or support this file extension type.","Nu se recunoaște sau nu se acceptă acest tip de extensie fișier.","module","Magento_Catalog"
"Configure Product","Configurare produs","module","Magento_Catalog"
"OK","OK","module","Magento_Catalog"
"Select type of option.","Selectați tipul opțiunii.","module","Magento_Catalog"
"Please add rows to option.","Adăugați rânduri la opțiune.","module","Magento_Catalog"
"New Option","Opțiune nouă.","module","Magento_Catalog"
"Select Product","Selectați produs.","module","Magento_Catalog"
"Please select items.","Selectați articole.","module","Magento_Catalog"
"Choose existing category.","Alegeți o categorie existentă.","module","Magento_Catalog"
"Create Category","Creați Categorie.","module","Magento_Catalog"
"Image Detail","Detaliu Imagine","module","Magento_Catalog"
"unselect all","Deselectați toate","module","Magento_Catalog"
"Small","Mic","module","Magento_Catalog"
"Main","Principal","module","Magento_Catalog"
"Thumbnail","Miniatură","module","Magento_Catalog"
"Custom image","Imagine personalizată","module","Magento_Catalog"
"Product Fields Auto-Generation","Auto-generare domenii produse","module","Magento_Catalog"
"Mask for SKU","Mască pentru unitatea de înmagazinare","module","Magento_Catalog"
"Use {{name}} as Product Name placeholder","Utilizați {{name}} ca înlocuitor pentru Nume Produs","module","Magento_Catalog"
"Mask for Meta Title","Mască pentru MetaTitlu","module","Magento_Catalog"
"Mask for Meta Keywords","Mască pentru MetaCuvinte-Cheie","module","Magento_Catalog"
"Use {{name}} as Product Name or {{sku}} as Product SKU placeholders","Utilizați {{name}} ca Nume Produs sau {{sku}} ca înlocuitori pentru unitatea de înmagazinare a produsului.","module","Magento_Catalog"
"Mask for Meta Description","Mască pentru Meta Descriere","module","Magento_Catalog"
"Use {{name}} and {{description}} as Product Name and Product Description placeholders","Utilizați {{name}} și {{description}} ca înlocuitori pentru Nume Produs și Descriere Produs.","module","Magento_Catalog"
"Storefront","Vitrină","module","Magento_Catalog"
"List Mode","Mod listă","module","Magento_Catalog"
"Products per Page on Grid Allowed Values","Produse pe Pagină în Grila de Valori Permise","module","Magento_Catalog"
"Comma-separated.","Separate prin Virgulă.","module","Magento_Catalog"
"Products per Page on Grid Default Value","Produse pe Pagină în Grila de Valori Implicite","module","Magento_Catalog"
"Must be in the allowed values list","Trebuie să fie în lista de valori permise","module","Magento_Catalog"
"Products per Page on List Allowed Values","Produse pe Pagină în Lista de Valori Permise","module","Magento_Catalog"
"Products per Page on List Default Value","Produse pe Pagină în Lista de Valori Implicite","module","Magento_Catalog"
"Use Flat Catalog Category","Utilizați Plan Categorie Catalog","module","Magento_Catalog"
"Use Flat Catalog Product","Utilizați Plan Produs Catalog","module","Magento_Catalog"
"Product Listing Sort by","Ordonare Produse după","module","Magento_Catalog"
"Allow All Products per Page","Permiteți afișarea tuturor produselor pe pagină","module","Magento_Catalog"
"Whether to show ""All"" option in the ""Show X Per Page"" dropdown","Permite afișarea opțiunii ""Toate"" în lista dropdown ""Afișați X Pe Pagină""","module","Magento_Catalog"
"Allow Dynamic Media URLs in Products and Categories","Permite URL-uri Media Dinamice în Produse și Categorii","module","Magento_Catalog"
"E.g. {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}. Dynamic directives parsing impacts catalog performance.","E.g. {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}. Analiza directivelor dinamice influențează performața catalogului.","module","Magento_Catalog"
"Product Image Placeholders","înlocuitori Imagine Produs","module","Magento_Catalog"
"Search Engine Optimization","Optimizare motor de căutare","module","Magento_Catalog"
"Page Title Separator","Separator Titlu Pagină","module","Magento_Catalog"
"Use Canonical Link Meta Tag For Categories","Utilizați Meta Etichetă Link Canonic prentru Categorii","module","Magento_Catalog"
"Use Canonical Link Meta Tag For Products","Utilizați Meta Etichetă Link Canonic prentru Produse","module","Magento_Catalog"
"Catalog Price Scope","Domeniu Preț Catalog","module","Magento_Catalog"
"This defines the base currency scope (""Currency Setup"" > ""Currency Options"" > ""Base Currency"").","Acesta definește domeniul monedei de bază (""Setări Monedă"" > ""Opțiuni Monedă"" > ""Monedă de Bază"").","module","Magento_Catalog"
"Category Top Navigation","Navigare Top Categorie","module","Magento_Catalog"
"Maximal Depth","Aprofundare maximală","module","Magento_Catalog"
"Date & Time Custom Options","Opțiuni personalizate Dată și Oră","module","Magento_Catalog"
"Use JavaScript Calendar","Utilizați Calendar JavaScript","module","Magento_Catalog"
"Date Fields Order","Ordine câmpuri dată","module","Magento_Catalog"
"Time Format","Format dată","module","Magento_Catalog"
"Year Range","Interval Ani","module","Magento_Catalog"
"Please use a four-digit year format.","Folisiți un format de an de 4 cifre","module","Magento_Catalog"
"Product Image Watermarks","Suprapuneri imagini produs","module","Magento_Catalog"
"Watermark Default Size","Mărime impicită suprapunere","module","Magento_Catalog"
"Watermark Opacity, Percent","Procentaj opacitate suprapunere","module","Magento_Catalog"
"Watermark","Suprapunere","module","Magento_Catalog"
"Watermark Position","Poziție suprapunere","module","Magento_Catalog"
"Use Static URLs for Media Content in WYSIWYG for Catalog","Utilizați URL-uri Statice pentru Conținutul Media în WYSIWYG pentru Catalog","module","Magento_Catalog"
"This applies only to catalog products and categories. Media content will be inserted into the editor as a static URL. Media content is not updated if the system configuration base URL changes.","Se aplică numai pentru produse și categorii din catalog. Conțunutul media va fi inserat în editor sub forma unui URL static. Conțunutul media nu se actualizează dacă URL-ul de bază al configurației de sistem se modifică.","module","Magento_Catalog"
"Top Level Category","Categorie de nivel superior","module","Magento_Catalog"
"Product Flat Data","Plan informații produs","module","Magento_Catalog"
"Reorganize EAV product structure to flat structure","Reorganizați structura produsului EAV pentru planul de structură","module","Magento_Catalog"
"Category Flat Data","Plan informații catalog","module","Magento_Catalog"
"Reorganize EAV category structure to flat structure","Reorganizați structura categoriei EAV pentru planul de structură","module","Magento_Catalog"
"Indexed category/products association","Asociere produse/categorie indexate.","module","Magento_Catalog"
"Product Categories","Categorii produse","module","Magento_Catalog"
"Indexed product/categories association","Asociere produs/categorie indexat.","module","Magento_Catalog"
"Product Price","Preț produs","module","Magento_Catalog"
"Index product prices","Index prețuri produs","module","Magento_Catalog"
"Product EAV","Produs EAV","module","Magento_Catalog"
"Index product EAV","Index produs EAV","module","Magento_Catalog"
"Catalog New Products List","Listă produse noi catalog","module","Magento_Catalog"
"List of Products that are set as New","Listă produse setate ca Noi","module","Magento_Catalog"
"Display Type","Tip afișare","module","Magento_Catalog"
"All products - recently added products, New products - products marked as new","Toate produsele - produse recent adăugate, Produse noi - produse marcate ca noi","module","Magento_Catalog"
"All products","Toate produsele","module","Magento_Catalog"
"New products","Produse noi","module","Magento_Catalog"
"Display Page Control","Control pagină afișare","module","Magento_Catalog"
"Number of Products per Page","Număr de produse pe pagină","module","Magento_Catalog"
"Number of Products to Display","Număr de produse de afișat","module","Magento_Catalog"
"Template","șablon","module","Magento_Catalog"
"New Products Grid Template","șablon Grilă Produse Noi","module","Magento_Catalog"
"New Products List Template","șablon Listă Produse Noi","module","Magento_Catalog"
"New Products Images and Names Template","șablon Nume și Imagini Produse Noi","module","Magento_Catalog"
"New Products Names Only Template","șablon Numai Nume Produse Noi","module","Magento_Catalog"
"New Products Images Only Template","șablon Numai Imagini Produse Noi","module","Magento_Catalog"
"Cache Lifetime (Seconds)","Termen Cache(Secunde)","module","Magento_Catalog"
"86400 by default, if not set. To refresh instantly, clear the Blocks HTML Output cache.","86400 implicit, dacă nu este setat. Pentru a reîmprospăta instant, ștergeți cache-ul Output al blocurilor HTML.","module","Magento_Catalog"
"Catalog Product Link","Link Produs Catalog","module","Magento_Catalog"
"Link to a Specified Product","Link către Produsul Specificat","module","Magento_Catalog"
"Select Product...","Selectați Produs...","module","Magento_Catalog"
"Anchor Custom Text","Text personalizat fix","module","Magento_Catalog"
"If empty, we'll use the product name here.","Dacă nu este completat, vom folosi aici numele produsului.","module","Magento_Catalog"
"Anchor Custom Title","Titlu personalizat fix","module","Magento_Catalog"
"Product Link Block Template","șablon bloc link produs","module","Magento_Catalog"
"Product Link Inline Template","șablon inline link produs","module","Magento_Catalog"
"Catalog Category Link","Link categorie catalog","module","Magento_Catalog"
"Link to a Specified Category","Link către o categorie specificată","module","Magento_Catalog"
"Select Category...","Selectați Categorie...","module","Magento_Catalog"
"If empty, we'll use the category name here.","Dacă nu este completat, vom folosi aici numele categoriei.","module","Magento_Catalog"
"Category Link Block Template","șablon bloc link categorie","module","Magento_Catalog"
"Category Link Inline Template","șablon inline link categorie","module","Magento_Catalog"
"Set","Setați","module","Magento_Catalog"
"All Store Views","Toate vizualizările magazinului","module","Magento_Catalog"
"Delete items","ștergeți articole","module","Magento_Catalog"
"Delete selected items?","ștergeți articolele selectate?","module","Magento_Catalog"
"Change status","Modificați status","module","Magento_Catalog"
"Enable","Activați","module","Magento_Catalog"
"Disable","Dezactivați","module","Magento_Catalog"
"Update attributes","Actualizare atribute","module","Magento_Catalog"
"none","nici unul","module","Magento_Catalog"
"Overview","Prezentare generală","module","Magento_Catalog"
"Details","Detalii","module","Magento_Catalog"
"Entity type model '%1' is not found","Model entitate tip '%1' nu este găsit","module","Magento_CatalogImportExport"
"Entity type model must be an instance of \Magento\CatalogImportExport\Model\Export\Product\Type\AbstractType","Modelul tip entitate trebuie să fie o versiune a \Magento\CatalogImportExport\Model\Export\Produs\Tip\TipAbstract","module","Magento_CatalogImportExport"
"There are no product types available for export.","Nu există tipuri de produs disponibile pentru export.","module","Magento_CatalogImportExport"
"Entity type model must be an instance of Magento\CatalogImportExport\Model\Import\Product\Type\AbstractType","Modelul tip entitate trebuie să fie o versiune a Magento\CatalogImportExport\Model\Import\Produs\Tip\TipAbstract","module","Magento_CatalogImportExport"
"File directory '%1' is not readable.","Registrul de fișiere'%1' nu poate fi citit.","module","Magento_CatalogImportExport"
"File directory '%1' is not writable.","Registrul de fișiere '%1' nu este inscriptibil.","module","Magento_CatalogImportExport"
"Value for 'price' sub attribute in 'store' attribute contains incorrect value","Valoarea pentru 'preț' care înlocuiește atributul în cel de 'magazin' conține o valoare incorectă","module","Magento_CatalogImportExport"
"Value for 'type' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value, acceptable values are: 'dropdown', 'checkbox'","Valoarea pentru 'tip' care înlocuiește atributul în cel de 'opțiuni_personalizate' conține o valoare incorectă, valorile acceptate sunt: 'listă verticală', 'castă de selectare'","module","Magento_CatalogImportExport"
"Please enter a value for title.","Introduceți o valoare pentru titlu.","module","Magento_CatalogImportExport"
"Value for 'price' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value","Valoarea pentru 'preț' care înlocuiește atributul în cel de 'opțiuni_personalizate' conține o valoare incorectă","module","Magento_CatalogImportExport"
"Value for 'maximum characters' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value","Valoarea pentru 'maximum de caractere' care inlocuiește atributul în cel de 'opțiuni_personalizate' conține o valoare incorectă","module","Magento_CatalogImportExport"
"Value for 'sort order' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value","Valoarea pentru 'sortează comandă' care inlocuiește atributul în cel de 'opțiuni_personalizate' conține o valoare incorectă","module","Magento_CatalogImportExport"
"Value for 'value price' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value","Valoarea pentru 'valoare preț' care inlocuiește atributul în cel de 'opțiuni_personalizate' conține o valoare incorectă","module","Magento_CatalogImportExport"
"This name is already being used for custom option. Please enter a different name.","Acest nume este deja folosit pentru o opțiune personalizată. Introduceți un nume diferit.","module","Magento_CatalogImportExport"
"Custom options have different types.","Opțiunile personalizate conțin tipuri diferite.","module","Magento_CatalogImportExport"
"Every option entity must have a parent product entity.","Fiecare entitate de opțiune trebuie să aibă o entitate de produs de bază.","module","Magento_CatalogImportExport"
"Please correct the parameters.","Corectați parametri.","module","Magento_CatalogImportExport"
"File '%1' was not found or has read restriction.","File '%1' was not found or has read restriction.","module","Magento_CatalogImportExport"
"ALL GROUPS","TOATE GRUPURILE","module","Magento_CatalogInventory"
"Customer Group","Grup clienți","module","Magento_CatalogInventory"
"Minimum Qty","Cantitate minimă","module","Magento_CatalogInventory"
"Add Minimum Qty","Adăugare cantitate minimă","module","Magento_CatalogInventory"
"We can't rebuild the index for an undefined product.","Nu se poate reconstrui indexul pentru un produs nedefinit.","module","Magento_CatalogInventory"
"Could not rebuild index for empty products array","Nu se poate reconstrui indexul pentru o matrice de produs goală.","module","Magento_CatalogInventory"
"The stock item for Product is not valid.","Articolul din stoc pentru Produs nu este valid.","module","Magento_CatalogInventory"
"This product is out of stock.","Acest produs este epuizat din stoc.","module","Magento_CatalogInventory"
"Some of the products are out of stock.","Unele produse sunt epuizate din stoc.","module","Magento_CatalogInventory"
"The stock item for Product in option is not valid.","Articolul din stoc pentru Produsul din opțiune nu este valid.","module","Magento_CatalogInventory"
"Undefined product type","Tip produs nedefinit","module","Magento_CatalogInventory"
"%1 is not a correct comparison method.","%1 nu este o modalitate de comparație corectă.","module","Magento_CatalogInventory"
"No Backorders","Nici o comandă în așteptare","module","Magento_CatalogInventory"
"Allow Qty Below 0","Acceptați cantitate sub 0","module","Magento_CatalogInventory"
"Allow Qty Below 0 and Notify Customer","Acceptați cantitate sub 0 și notifică clientul","module","Magento_CatalogInventory"
"In Stock","în stoc","module","Magento_CatalogInventory"
"Out of Stock","Epuizat din stoc","module","Magento_CatalogInventory"
"Stock Item with id ""%1"" does not exist.","Articolul din stoc cu id-ul ""%1"" nu există.","module","Magento_CatalogInventory"
"Stock with id ""%1"" does not exist.","stocul cu id-ul ""%1"" nu există.","module","Magento_CatalogInventory"
"Not all of your products are available in the requested quantity.","Nu toate produsele dumneavoastră sunt disponibile în cantitatea solicitată.","module","Magento_CatalogInventory"
"Product with SKU ""%1"" does not exist","Produsul cu unitatea de înmagazinare""%1"" nu există","module","Magento_CatalogInventory"
"The fewest you may purchase is %1.","Cantitatea minimă de achiziție este de %1.","module","Magento_CatalogInventory"
"Please correct the quantity for some products.","Corectați cantitatea pentru unele produse.","module","Magento_CatalogInventory"
"The most you may purchase is %1.","Cantitatea maximă de achiziție este de %1.","module","Magento_CatalogInventory"
"We don't have as many ""%1"" as you requested.","Nu aveți atât de multe ""%1"" pe cât ați solicitat.","module","Magento_CatalogInventory"
"We don't have as many ""%1"" as you requested, but we'll back order the remaining %2.","Nu avem atât de multe ""%1"" pe cât ați solicitat, dar vom pune comanda în așteptare pentru cele %2 rămase.","module","Magento_CatalogInventory"
"We don't have ""%1"" in the requested quantity, so we'll back order the remaining %2.","Nu avem ""%1"" în cantitatea solicitată, așa că vom pune comanda în așteptare pentru cele %2 rămase.","module","Magento_CatalogInventory"
"You can buy %1 only in quantities of %2 at a time.","Puteți cumpăra %1 numai în cantități de %2 pe comandă.","module","Magento_CatalogInventory"
"You can buy this product only in quantities of %1 at a time.","Puteți cumpăra acest produs numai în cantități de %1 pe comandă.","module","Magento_CatalogInventory"
"Decimal qty increments is not allowed.","Creșteri de cantitate zecimale nu sunt acceptate.","module","Magento_CatalogInventory"
"%1 is available to buy in increments of %2","%1 este disponibil pentru cumpărare numai în trepte de %2","module","Magento_CatalogInventory"
"Only %1 left","Numai %1 rămase","module","Magento_CatalogInventory"
"Product availability","Disponibilitate produs","module","Magento_CatalogInventory"
"Product Name","Nume produs","module","Magento_CatalogInventory"
"Qty","Cantitate","module","Magento_CatalogInventory"
"Inventory","Inverntar","module","Magento_CatalogInventory"
"Stock Options","Opțiuni stoc","module","Magento_CatalogInventory"
"Decrease Stock When Order is Placed","Scădeți din stoc la plasarea comenzii","module","Magento_CatalogInventory"
"Set Items' Status to be In Stock When Order is Cancelled","Setați statusul articolelor ca fiind în Stoc la anularea comenzii","module","Magento_CatalogInventory"
"Display Out of Stock Products","Afișați produsele epuizate din stoc","module","Magento_CatalogInventory"
"Products will still be shown by direct product URLs.","Produsele vor fi afișate prin URL-uri directe produs","module","Magento_CatalogInventory"
"Only X left Threshold","Prag doar X articole rămase","module","Magento_CatalogInventory"
"Display products availability in stock on Storefront.","Afișați disponibilitatea din stoc a produselor în vitrină","module","Magento_CatalogInventory"
"Product Stock Options","Opțiuni stoc produs","module","Magento_CatalogInventory"
"Please note that these settings apply to individual items in the cart, not to the entire cart.","Vă informăm că aceste setări sunt aplicabile la articole individuale din coș, nu la întregul coș.","module","Magento_CatalogInventory"
"Manage Stock","Gestionare stoc","module","Magento_CatalogInventory"
"Backorders","Comenzi în așteptare","module","Magento_CatalogInventory"
"Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","Cantitate maximă admisă în coșul de cumpărături","module","Magento_CatalogInventory"
"Out-of-Stock Threshold","Prag Epuizat-din-stoc","module","Magento_CatalogInventory"
"Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Cantitate minimă admisă în coșul de cumpărături","module","Magento_CatalogInventory"
"Notify for Quantity Below","Notificați pentru cantitate mai jos","module","Magento_CatalogInventory"
"Automatically Return Credit Memo Item to Stock","Returnați automat aticolul notă de credit în stoc","module","Magento_CatalogInventory"
"Enable Qty Increments","Activați creșteri cantitate","module","Magento_CatalogInventory"
"Qty Increments","Creșteri cantitate","module","Magento_CatalogInventory"
"Stock","Stoc","module","Magento_CatalogInventory"
"Index stock","Index stoc","module","Magento_CatalogInventory"
"Quantity","Cantitate","module","Magento_CatalogInventory"
"Catalog Price Rule","Regulă preț catalog","module","Magento_CatalogRule"
"Add New Rule","Adăugați regulă nouă","module","Magento_CatalogRule"
"Apply Rules","Aplicați reguli","module","Magento_CatalogRule"
"Save and Apply","Salvați și aplicați","module","Magento_CatalogRule"
"Save and Continue Edit","Salvați și continuați editarea","module","Magento_CatalogRule"
"Edit Rule '%1'","Modificați regulă '%1'","module","Magento_CatalogRule"
"New Rule","Regulă nouă","module","Magento_CatalogRule"
"Rule Information","Informații regulă","module","Magento_CatalogRule"
"Actions","Acțiuni","module","Magento_CatalogRule"
"Pricing Structure Rules","Reguli de structurare preț","module","Magento_CatalogRule"
"Apply","Aplicați","module","Magento_CatalogRule"
"Apply as percentage of original","Aplicați ca procentaj al originalului","module","Magento_CatalogRule"
"Apply as fixed amount","Aplicați ca sumă fixă","module","Magento_CatalogRule"
"Adjust final price to this percentage","Ajustare preț final la acest procentaj","module","Magento_CatalogRule"
"Adjust final price to discount value","Ajustare preț final la valoarea reducerii","module","Magento_CatalogRule"
"Discount Amount","Sumă reducere","module","Magento_CatalogRule"
"Subproduct discounts","Reduceri produse derivate","module","Magento_CatalogRule"
"No","Nu","module","Magento_CatalogRule"
"Yes","Da","module","Magento_CatalogRule"
"Discard subsequent rules","Respingeți reguli ulterioare","module","Magento_CatalogRule"
"Conditions","Condiții","module","Magento_CatalogRule"
"Conditions (don't add conditions if rule is applied to all products)","Condiții (nu adăugați condiții dacă regula este aplicată la toate produsele)","module","Magento_CatalogRule"
"General Information","Informații generale","module","Magento_CatalogRule"
"Rule Name","Nume regulă","module","Magento_CatalogRule"
"Description","Descriere","module","Magento_CatalogRule"
"Status","Status","module","Magento_CatalogRule"
"Active","Activ","module","Magento_CatalogRule"
"Inactive","Inactiv","module","Magento_CatalogRule"
"Websites","Website-uri","module","Magento_CatalogRule"
"Customer Groups","Grupuri clienți","module","Magento_CatalogRule"
"From","De la","module","Magento_CatalogRule"
"To","Până la","module","Magento_CatalogRule"
"Priority","Prioritate","module","Magento_CatalogRule"
"ID","ID","module","Magento_CatalogRule"
"Type","Tip","module","Magento_CatalogRule"
"Attribute Set","Set atribute","module","Magento_CatalogRule"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_CatalogRule"
"Product","Produs","module","Magento_CatalogRule"
"Promotions","Promoții","module","Magento_CatalogRule"
"We found updated rules that are not applied. Please click ""Apply Rules"" to update your catalog.","S-au găsit reguli actualizate care nu sunt aplicate. Faceți click pe ""Aplicați reguli"" pentru actualizarea catalogului.","module","Magento_CatalogRule"
"We can't apply the rules.","Nu se pot aplica regulile.","module","Magento_CatalogRule"
"You deleted the rule.","Ați șters regula.","module","Magento_CatalogRule"
"We can't delete this rule right now. Please review the log and try again.","Nu se poate șterge această regulă momentan. Verificați jurnalul și încercați din nou.","module","Magento_CatalogRule"
"We can't find a rule to delete.","Nu se găsește o regulă de șters.","module","Magento_CatalogRule"
"This rule no longer exists.","Regulă inexistentă.","module","Magento_CatalogRule"
"New Catalog Price Rule","Regulă preț catalog nouă","module","Magento_CatalogRule"
"Edit Rule","Editează regulă","module","Magento_CatalogRule"
"Catalog","Catalog","module","Magento_CatalogRule"
"Wrong rule specified.","Regulă greșit specificată.","module","Magento_CatalogRule"
"You saved the rule.","Ați salvat regula.","module","Magento_CatalogRule"
"Something went wrong while saving the rule data. Please review the error log.","A avut loc o eroare la salvarea infomațiilor despre regulă. Verificați jurnalul de erori.","module","Magento_CatalogRule"
"Promo","Promo","module","Magento_CatalogRule"
"Could not rebuild index for empty products array","Nu se poate reconstrui indexul pentru o matrice de produs goală.","module","Magento_CatalogRule"
"We can't rebuild the index for an undefined product.","Nu se poate reconstrui indexul pentru un produs nedefinit.","module","Magento_CatalogRule"
"Percentage discount should be between 0 and 100.","Procentajul reducerii trebuie să fie între 0 și 100.","module","Magento_CatalogRule"
"Discount value should be 0 or greater.","Valoarea reducerii trebuie să fie 0 sau mai mare.","module","Magento_CatalogRule"
"Unknown action.","Acțiune necunoscută.","module","Magento_CatalogRule"
"Update the Product","Actualizați produsul","module","Magento_CatalogRule"
"Rule price","Preț regulă","module","Magento_CatalogRule"
"To Fixed Value","La valoarea fixată","module","Magento_CatalogRule"
"To Percentage","La procentaj","module","Magento_CatalogRule"
"By Fixed value","Cu valoare fixă","module","Magento_CatalogRule"
"By Percentage","Cu procentaj","module","Magento_CatalogRule"
"Update product's %1 %2: %3","Actualizări produs %1 %2: %3","module","Magento_CatalogRule"
"Conditions Combination","Combinare condiții","module","Magento_CatalogRule"
"Product Attribute","Atribut produs","module","Magento_CatalogRule"
"Updated rules applied.","Reguli actualizate aplicate.","module","Magento_CatalogRule"
"You disabled %1 Catalog Price Rules based on ""%2"" attribute.","Ați dezactivat %1 Reguli preț catalog bazate pe atributul ""%2"" .","module","Magento_CatalogRule"
"Catalog Rule Product","Produs regulă catalog","module","Magento_CatalogRule"
"Indexed rule/product association","Asociere regulă/produs indexată()","module","Magento_CatalogRule"
"Catalog Product Rule","Regulă produs catalog","module","Magento_CatalogRule"
"Indexed product/rule association","Asociere produs/regulă indexată()","module","Magento_CatalogRule"
"Rule","Regulă","module","Magento_CatalogRule"
"Start","începere","module","Magento_CatalogRule"
"End","Finalizare","module","Magento_CatalogRule"
"Web Site","Web Site","module","Magento_CatalogRule"
"Home","Pagina principală","module","Magento_CatalogSearch"
"Go to Home Page","Mergeți la pagina principală","module","Magento_CatalogSearch"
"Catalog Advanced Search","Căutare avansată catalog","module","Magento_CatalogSearch"
"All","Toate","module","Magento_CatalogSearch"
"Yes","Da","module","Magento_CatalogSearch"
"No","Nu","module","Magento_CatalogSearch"
"Results","Rezultate","module","Magento_CatalogSearch"
"Grid","Grilă","module","Magento_CatalogSearch"
"List","Listă","module","Magento_CatalogSearch"
"Search Weight","Căutați greutate","module","Magento_CatalogSearch"
"Relevance","Importanță","module","Magento_CatalogSearch"
"Search results for: '%1'","Căutați rezultate pentru: '%1'","module","Magento_CatalogSearch"
"Minimum Search query length is %1","Lungimea minimă a interogării de căutare este de %1","module","Magento_CatalogSearch"
"Please specify at least one search term.","Specificați cel puțin un termen de căutare","module","Magento_CatalogSearch"
"%1 and greater","%1 și mai mare","module","Magento_CatalogSearch"
"up to %1","până la %1","module","Magento_CatalogSearch"
"Category","Categorie","module","Magento_CatalogSearch"
"%1 and above","%1 și peste","module","Magento_CatalogSearch"
"%1 - %2","%1 - %2","module","Magento_CatalogSearch"
"Bucket do not exists","Marjanu există","module","Magento_CatalogSearch"
"Product","Produs","module","Magento_CatalogSearch"
"Search Settings","Setări căutare","module","Magento_CatalogSearch"
"Search","Căutare","module","Magento_CatalogSearch"
"Advanced Search","Căutare avansată","module","Magento_CatalogSearch"
"<strong>%1 item</strong> were found using the following search criteria","<strong>%1 item</strong> au fost găsite folosind criterii de căutare","module","Magento_CatalogSearch"
"<strong>%1 items</strong> were found using the following search criteria","<strong>%1 items</strong> au fost găsite folosind următoarele criterii de căutare","module","Magento_CatalogSearch"
"We can't find any items matching these search criteria.","Nu se pot găsi articole care să coincidă cu aceste criterii de căutare.","module","Magento_CatalogSearch"
"Modify your search","Modificați căutarea","module","Magento_CatalogSearch"
"name","nume","module","Magento_CatalogSearch"
"Don't see what you're looking for?","Nu găsiți ceea ce căutați?","module","Magento_CatalogSearch"
"Your search returned no results.","Nu s-au gasit rezultate pentru căutare.","module","Magento_CatalogSearch"
"Popular Search Terms","Termeni populari de căutare","module","Magento_CatalogSearch"
"Catalog Search","Căutare catalog","module","Magento_CatalogSearch"
"Minimal Query Length","Lungime minimă interogare","module","Magento_CatalogSearch"
"Maximum Query Length","Lungime maximă interogare","module","Magento_CatalogSearch"
"Rebuild Catalog product fulltext search index","Reconstruire index căutare text complet produs catalog","module","Magento_CatalogSearch"
"Create Permanent Redirect for old URL","Creați redirecționare permanentă pentru vechiul URL","module","Magento_CatalogUrlRewrite"
"Category URL Suffix","Sufix URL categorie","module","Magento_CatalogUrlRewrite"
"You need to refresh the cache.","Trebuie să reîmprospătați cache-ul.","module","Magento_CatalogUrlRewrite"
"Product URL Suffix","Sufix URL produs","module","Magento_CatalogUrlRewrite"
"Use Categories Path for Product URLs","Utilizați Cale Categorii pentru URL-uri Produs","module","Magento_CatalogUrlRewrite"
"Create Permanent Redirect for URLs if URL Key Changed","Creați redirecționare permanentă pentru URL-uri dacă cheia URL s-a modificat","module","Magento_CatalogUrlRewrite"
"Conditions Combination","Combinare condiții","module","Magento_CatalogWidget"
"Product Attribute","Atribut produs","module","Magento_CatalogWidget"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_CatalogWidget"
"Please choose a condition to add.","Alegeți o condiție de adăugat.","module","Magento_CatalogWidget"
"Add to Cart","Adăugați în coș","module","Magento_CatalogWidget"
"In stock","In stoc","module","Magento_CatalogWidget"
"Out of stock","Epuizat din stoc","module","Magento_CatalogWidget"
"Add to Wish List","Lista de dorințe","module","Magento_CatalogWidget"
"Add to Compare","Comparați","module","Magento_CatalogWidget"
"Catalog Products List","Listă produse catalog","module","Magento_CatalogWidget"
"List of Products","Listă de produse","module","Magento_CatalogWidget"
"Title","Titlu","module","Magento_CatalogWidget"
"Display Page Control","Control pagină afișare","module","Magento_CatalogWidget"
"Number of Products per Page","Număr de produse pe pagină","module","Magento_CatalogWidget"
"Number of Products to Display","Număr de produse de afișat","module","Magento_CatalogWidget"
"Template","șablon","module","Magento_CatalogWidget"
"Products Grid Template","șablon grilă produse","module","Magento_CatalogWidget"
"Cache Lifetime (Seconds)","Termen Cache (Secunde)","module","Magento_CatalogWidget"
"86400 by default, if not set. To refresh instantly, clear the Blocks HTML Output cache.","86400 implicit, dacă nu este setat. Pentru a reîmprospăta instant, eliminați cache-ul Output al blocurilor HTML.","module","Magento_CatalogWidget"
"Conditions","Condiții","module","Magento_CatalogWidget"
"Modify your search.","Modifică parametri căutare.","module","Magento_Catalog_Search"
"Shopping Cart","Coș de cumpărături","module","Magento_Checkout"
"Invalid method: %1","metodă nevalidă: %1","module","Magento_Checkout"
"City","Oraș","module","Magento_Checkout"
"Country","Tara","module","Magento_Checkout"
"State/Province","Localitate","module","Magento_Checkout"
"Zip/Postal Code","Cod poștal","module","Magento_Checkout"
"My Cart (1 item)","Coșul meu(1 articol)","module","Magento_Checkout"
"My Cart (%1 articole)","Coșul meu(%1 articole)","module","Magento_Checkout"
"My Cart","Coșul meu","module","Magento_Checkout"
"Minimum order amount is %1","Cantitatea minimă pentru comandă este de %1","module","Magento_Checkout"
"Customer is already registered","Clientul este deja înregistrat","module","Magento_Checkout"
"Your session has expired","Sesiunea dumneavoastră a expirat","module","Magento_Checkout"
"You added %1 to your shopping cart.","ați adăugat %1 la coșul dumneavoastră de cumpărături.","module","Magento_Checkout"
"We can't add this item to your shopping cart right now.","Momentan articolul nu poate fi adăugat la coșul dumeavoastră de cumpărături.","module","Magento_Checkout"
"Out of stock","Epuizat din stoc","module","Magento_Checkout"
"We can't find the quote item.","Nu se poate găsi articolul specificat.","module","Magento_Checkout"
"We cannot configure the product.","Produsul nu poate fi configurat.","module","Magento_Checkout"
"You used coupon code ""%1"".","Ați folosit codul de cupon ""%1"".","module","Magento_Checkout"
"The coupon code ""%1"" is not valid.","Codul de cupon ""%1"" nu este valid.","module","Magento_Checkout"
"You canceled the coupon code.","Ați anulat codul de cupon.","module","Magento_Checkout"
"We cannot apply the coupon code.","Codul de cupon nu poate fi aplicat.","module","Magento_Checkout"
"We can't remove the item.","Nu se poate șterge articolul.","module","Magento_Checkout"
"%1 was updated in your shopping cart.","%1 a fost actualizat în coșul dumneavoastră de cumpărături.","module","Magento_Checkout"
"We can't update the item right now.","Articolul nu poate fi actualizat momentan.","module","Magento_Checkout"
"We can't update the shopping cart.","Coșul de cumpărături nu poate fi actualizat.","module","Magento_Checkout"
"One-page checkout is turned off.","Checkout-ul de pagină este dezactivat.","module","Magento_Checkout"
"Guest checkout is disabled.","Checkout-ul pentru vizitatori este dezactivat.","module","Magento_Checkout"
"Checkout","Checkout","module","Magento_Checkout"
"Page not found.","Pagina nu a fost găsită.","module","Magento_Checkout"
"Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","Trebuie să fiți de acord cu termenii și condițiile înainte de a plasa comanda.","module","Magento_Checkout"
"Something went wrong while processing your order. Please try again later.","A avut loc o eroare la procesarea comenzii. încercați din nou mai târziu.","module","Magento_Checkout"
"%1 doesn't extend \Magento\Checkout\CustomerData\ItemInterface","%1 nu se extinde \Magento\Checkout\InformațiiClient\InterfațăArticol","module","Magento_Checkout"
"We can't find the product.","Produsul nu a fost găsit.","module","Magento_Checkout"
"The product does not exist.","Produsul nu există.","module","Magento_Checkout"
"We don't have some of the products you want.","Nu deținem unele din produsele dorite.","module","Magento_Checkout"
"We don't have as many of some products as you want.","Nu deținem atât de multe produse pe cât doriți.","module","Magento_Checkout"
"Quantity was recalculated from %1 to %2","Cantitatea a fost recalculată de la %1 la %2","module","Magento_Checkout"
"We adjusted product quantities to fit the required increments.","Am ajustat cantitățile de produs pentru a coincide cu cantitatea dorită.","module","Magento_Checkout"
"This quote item does not exist.","Articolul specificat nu există.","module","Magento_Checkout"
"Display number of items in cart","Arată numărul de articole din coș","module","Magento_Checkout"
"Display item quantities","Arată cantitatea articolelor","module","Magento_Checkout"
"Shipping address is not set","Adresa de livrare nu este setată","module","Magento_Checkout"
"Unable to save address. Please, check input data.","Adresa nu poate fi salvată. Verificați informațiile de input.","module","Magento_Checkout"
"Carrier with such method not found: %1, %2","Transportul cu o astfel de metodă nu este găsit: %1, %2","module","Magento_Checkout"
"Unable to save shipping information. Please, check input data.","Nu se pot salva detaliile de livrare. Verificați informațiile de input.","module","Magento_Checkout"
"Cart contains virtual product(s) only. Shipping address is not applicable.","Coșul conține numai produse virtuale. Adresa de livrare nu se aplică.","module","Magento_Checkout"
"Shipping method is not applicable for empty cart","Metoda de livrare nu se aplică pentru un coș gol","module","Magento_Checkout"
"item","articol","module","Magento_Checkout"
"items","articole","module","Magento_Checkout"
"Totals calculation is not applicable to empty cart","Calcularea totalului nu se aplică pentru un coș gol","module","Magento_Checkout"
"Invalid data","Informații nevalide","module","Magento_Checkout"
"The customer address is not valid.","Adresa clientului nu este validă","module","Magento_Checkout"
"Invalid shipping method","Metodă livrare nevalidă","module","Magento_Checkout"
"There are more than one shipping addresses.","Există mai multe adrese de livrare.","module","Magento_Checkout"
"Sorry, guest checkout is not available.","Ne cerem scuze, checkout-ul vizitatorilor nu este disponibil.","module","Magento_Checkout"
"You must confirm your account. Please check your email for the confirmation link or <a href=""%1"">click here</a> for a new link.","Trebuie să vă activați contul. Verificați-vă adresa de email pentru confirmarea contului sau <a href=""%1"">faceți click aici</a> pentru un link nou.","module","Magento_Checkout"
"Load customer quote error","încărcați eroare specificație client","module","Magento_Checkout"
"Error message!","Mesaj de eroare!","module","Magento_Checkout"
"Error!","Eroare!","module","Magento_Checkout"
"Wrong minimum amount.","Cantitate minimă greșită.","module","Magento_Checkout"
"Message","Mesaj","module","Magento_Checkout"
"<a href=""%1"" onclick=""this.target='_blank'"" class=""print"">Print receipt</a>","<a href=""%1"" onclick=""this.target='_blank'"" class=""print"">Imprimare chitanță</a>","module","Magento_Checkout"
"Apply Discount Code","Aplicați cod reducere","module","Magento_Checkout"
"Enter discount code","Introduceți cod reducere","module","Magento_Checkout"
"Apply Discount","Aplicați reducere","module","Magento_Checkout"
"Cancel Coupon","anulați cupon","module","Magento_Checkout"
"Shopping Cart Items","Articole coș de cumpărături","module","Magento_Checkout"
"Item","Articol","module","Magento_Checkout"
"Price","Preț","module","Magento_Checkout"
"Qty","Cantitate","module","Magento_Checkout"
"Subtotal","Subtotal","module","Magento_Checkout"
"New Address","Adresa Noua","module","Magento_Checkout"
"Ship Here","Livreaza aici","module","Magento_Checkout"
"Continue Shopping","Continuați cumpărăturile","module","Magento_Checkout"
"Clear Shopping Cart","Goliți coșul de cumpărături","module","Magento_Checkout"
"Update Shopping Cart","Actualizare coș de cumpărături","module","Magento_Checkout"
"Update","Actualizare","module","Magento_Checkout"
"Update Cart","Actualizare coș","module","Magento_Checkout"
"See price before order confirmation.","Vizualizați prețul înainte de confirmarea comenzii.","module","Magento_Checkout"
"What's this?","Ce este aceasta?","module","Magento_Checkout"
"Edit item parameters","Modificați parametri articole","module","Magento_Checkout"
"Edit","Modificați","module","Magento_Checkout"
"Remove item","ștergeți articol","module","Magento_Checkout"
"You have no items in your shopping cart.","Nu aveți nici un articol în coșul de cumpărături","module","Magento_Checkout"
"Click <a href=""%1"">here</a> to continue shopping.","Faceți click <a href=""%1"">aici</a> pentru a continua cumpărăturile.","module","Magento_Checkout"
"Estimate Tax","Estimați taxe","module","Magento_Checkout"
"Estimate Shipping and Tax","Estimare livrare și taxe","module","Magento_Checkout"
"Excl. Tax","Excludere taxe","module","Magento_Checkout"
"Loading...","Se încarcă...","module","Magento_Checkout"
"Order #","Comandă #","module","Magento_Checkout"
"Proceed to Checkout","Finalizați comanda","module","Magento_Checkout"
"Product Name","Nume produs","module","Magento_Checkout"
"Bank Account","Cont Bancar","module","Magento_Checkout"
"Bank","Banca","module","Magento_Checkout"
"Registry of commerce","Registrul comertului","module","Magento_Checkout"
"VAT number","VAT","module","Magento_Checkout"
"Incl. Tax","Taxe incluse","module","Magento_Checkout"
"Your order number is: %1.","Numărul comenzii dumneavoastră este: %1.","module","Magento_Checkout"
"Your order # is: <span>%1</span>.","Comanda dumneavoastră # este: <span>%1</span>.","module","Magento_Checkout"
"You can track your order status by creating an account.","Puteți urmări starea comenzii dvs. prin crearea unui cont.","module","Magento_Checkout"
"We'll email you an order confirmation with details and tracking info.","Veți primi un email pentru confirmarea comenzii cu detalii și informații de urmărire al acesteia.","module","Magento_Checkout"
"Payment Transaction Failed","Tranzacție de plată eșuată","module","Magento_Checkout"
"Reason","Motiv","module","Magento_Checkout"
"Checkout Type","Tip checkout","module","Magento_Checkout"
"Customer:","Client:","module","Magento_Checkout"
"Items","Articole","module","Magento_Checkout"
"Total:","Total:","module","Magento_Checkout"
"Billing Address:","Adresă de facturare:","module","Magento_Checkout"
"Shipping Address:","Adresă de livrare:","module","Magento_Checkout"
"Shipping Method:","Modalitate de livrare:","module","Magento_Checkout"
"Ship to:","Adresa de livrare:","module","Magento_Checkout"
"Payment Method:","Modaliate de livrare:","module","Magento_Checkout"
"Date & Time:","Data și ora:","module","Magento_Checkout"
"Checkout Options","Opțiuni Checkout","module","Magento_Checkout"
"Enable Onepage Checkout","Activați Pagină Unică Checkout","module","Magento_Checkout"
"Allow Guest Checkout","Permiteți Checkout Vizitatori","module","Magento_Checkout"
"Require Customer To Be Logged In To Checkout","Solicitați clientului să se conecteze pentru a efectua checkout-ul","module","Magento_Checkout"
"Quote Lifetime (days)","Termen Mențiune (zile)","module","Magento_Checkout"
"After Adding a Product Redirect to Shopping Cart","Redirecționare la coșul de cumpărături după adăugarea unui produs","module","Magento_Checkout"
"My Cart Link","Link Coșul Meu","module","Magento_Checkout"
"Display Cart Summary","Afișare cuprins coș","module","Magento_Checkout"
"Enter your destination to get a shipping estimate.","Introduceți destinația dvs. pentru a obține o estimare de expediere","module","Magento_Checkout"
"Shopping Cart Sidebar","Bară laterală coș de cumpărături","module","Magento_Checkout"
"Display Shopping Cart Sidebar","Afișați bară laterală coș de cumpărături","module","Magento_Checkout"
"Maximum Display Recently Added Item(s)","Afișare maximă a articolelor adăugate recent","module","Magento_Checkout"
"Payment Failed Emails","Email-uri Plată eșuată","module","Magento_Checkout"
"Payment Failed Email Sender","Expeditor email plată eșuată","module","Magento_Checkout"
"Payment Failed Email Receiver","Destinatar email plată eșuată","module","Magento_Checkout"
"Payment Failed Template","șablon plată eșuată","module","Magento_Checkout"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_Checkout"
"Send Payment Failed Email Copy To","Trimiteți copie email plată eșuată către","module","Magento_Checkout"
"Separate by "","".","Separați prin "","".","module","Magento_Checkout"
"Send Payment Failed Email Copy Method","Trimiteți modalitate copie email plată eșuată către","module","Magento_Checkout"
"Shipping","Livrare","module","Magento_Checkout"
"Order Total","Total Comandă","module","Magento_Checkout"
"Shipping Address","Adresă de livrare","module","Magento_Checkout"
"Save Address","Salvați adresă","module","Magento_Checkout"
"Cancel","Anulați","module","Magento_Checkout"
"We'll send your order confirmation here.","Vă vom trimite confirmarea comenzii aici.","module","Magento_Checkout"
"For delivery questions.","Pentru întrebări legate de livrare.","module","Magento_Checkout"
"Payment","Plată","module","Magento_Checkout"
"Cart Subtotal","Subtotal coș","module","Magento_Checkout"
"Not yet calculated","Nu este încă calculat","module","Magento_Checkout"
"We received your order!","am primit comanda dumneavoastră!","module","Magento_Checkout"
"Ship to","Adresa de livrare","module","Magento_Checkout"
"Thank you for your purchase!","Vă mulțumim pentru achiziție!","module","Magento_Checkout"
"View and Edit Cart","Vizualizează și modifică coș","module","Magento_Checkout"
"Go to Checkout","Finalizați Comanda","module","Magento_Checkout"
"Order Summary","Detalii Comanda","module","Magento_Checkout"
"View Details","Vezi Detalii ","module","Magento_Checkout"
"You can create an account after checkout.","Poti creea un cont dupa finalizare comanda.","module","Magento_Checkout"
"Email Address","Adresa Email ","module","Magento_Checkout"
"Item in Cart","Produs în Coș","module","Magento_Checkout"
"Items in Cart","Produse în Coș","module","Magento_Checkout"
"Please specify a shipping method.","Specificati o metoda de livrare","module","Magento_Checkout"
"Review & Payments","Verificare & Modalități plată","module","Magento_Checkout"
"My billing and shipping address are the same","Adresa de facturare este aceeași cu adresa de livrare","module","Magento_Checkout"
"Check / Money Order","Verificare / Mandat poștal","module","Magento_Checkout"
"You already have an account with us. Sign in or continue as guest.","Aveti deja un cont inregistrat.Conectati-va sau continuati ca vizitator","module","Magento_Checkout"
"Terms and Conditions","Termeni și Condiții","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Add New Condition","Adăugare condiție nouă","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Save Condition","Salvați condiție","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Delete Condition","ștergeți condiție","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Edit Terms and Conditions","Modificați termeni și Condiții","module","Magento_CheckoutAgreements"
"New Terms and Conditions","Termeni și Condiții noi","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Terms and Conditions Information","Informații Termeni și Condiții","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Condition Name","Nume Condiție","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Status","Status","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Enabled","Activat","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Disabled","Dezactivat","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Show Content as","Afișare conținut ca","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Text","Text","module","Magento_CheckoutAgreements"
"HTML","HTML","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Applied","Aplicat","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Store View","Vizualizare magazin","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Checkbox Text","Text casetă de selectare","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Content","Conținut","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Content Height (css)","Mărime conținut (css)","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Content Height","Mărime conținut","module","Magento_CheckoutAgreements"
"ID","ID","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Condition","Condiție","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Sales","Vânzări","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Checkout Conditions","Condiții checkout","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Checkout Terms and Conditions","Termeni și Condiții Checkout","module","Magento_CheckoutAgreements"
"This condition no longer exists.","Această condiție nu mai există.","module","Magento_CheckoutAgreements"
"You deleted the condition.","Ați șters condiția.","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Something went wrong while deleting this condition.","A avut loc o eroare la ștergerea condiției.","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Edit Condition","Editare condiție","module","Magento_CheckoutAgreements"
"New Condition","Condiție nouă","module","Magento_CheckoutAgreements"
"You saved the condition.","Ați salvat condiția.","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Something went wrong while saving this condition.","A avut loc o eroare la salvarea condiției","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Automatically","Automat","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Manually","Manual","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","Trebuie să fiți de acord cu termenii și condițiile înainte de a plasa comanda.","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Unable to save checkout agreement %1","Nu se poate slva acordul de checkout %1","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Unable to remove checkout agreement %1","Nu se poate șterge acordul de checkout %1","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Checkout agreement with specified ID ""%1"" not found.","Acordul de checkout cu ID-ul ""%1"" nu este găsit.","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Enable Terms and Conditions","Activați Termeni și Condiții","module","Magento_CheckoutAgreements"
"Static Blocks","Blocuri statice","module","Magento_Cms"
"Add New Block","Adăugați bloc nou","module","Magento_Cms"
"Save Block","Salvați bloc","module","Magento_Cms"
"Delete Block","ștergeți bloc","module","Magento_Cms"
"Save and Continue Edit","Salvați și continuați editarea","module","Magento_Cms"
"Edit Block '%1'","Modificați bloc '%1'","module","Magento_Cms"
"New Block","Bloc nou","module","Magento_Cms"
"Block Information","Informații bloc","module","Magento_Cms"
"General Information","Informații generale","module","Magento_Cms"
"Block Title","Titlu bloc","module","Magento_Cms"
"Identifier","Identificator","module","Magento_Cms"
"Store View","Vizualizare magazin","module","Magento_Cms"
"Status","Status","module","Magento_Cms"
"Enabled","Activat","module","Magento_Cms"
"Disabled","Dezactivat","module","Magento_Cms"
"Content","Conținut","module","Magento_Cms"
"ID","ID","module","Magento_Cms"
"Title","Titlu","module","Magento_Cms"
"Manage Pages","Gestionați pagini","module","Magento_Cms"
"Add New Page","Adăugați pagină nouă","module","Magento_Cms"
"Save Page","Salvați pagină","module","Magento_Cms"
"Delete Page","ștergeți pagină","module","Magento_Cms"
"Edit Page '%1'","Modificați pagină '%1'","module","Magento_Cms"
"New Page","Pagină nouă","module","Magento_Cms"
"Content Heading","Rubrică conținut","module","Magento_Cms"
"Page Layout","Aspect pagină","module","Magento_Cms"
"Layout","Aspect","module","Magento_Cms"
"Layout Update XML","Actualizare XML pagină","module","Magento_Cms"
"Custom Design","Design personalizat","module","Magento_Cms"
"Custom Design From","Design personalizat de la","module","Magento_Cms"
"Custom Design To","Design personalizat pentru","module","Magento_Cms"
"-- Please Select --","-- Selectați --","module","Magento_Cms"
"Custom Theme","Temă personalizată","module","Magento_Cms"
"Custom Layout","Aspect personalizat","module","Magento_Cms"
"Custom Layout Update XML","Actualizare XML aspect personalizat","module","Magento_Cms"
"Design","Design","module","Magento_Cms"
"Page Information","Informații pagină","module","Magento_Cms"
"Page Title","Titlu pagină","module","Magento_Cms"
"URL Key","Cheie URL","module","Magento_Cms"
"Relative to Web Site Base URL","Corespunzător cu Base URL-ul website-ului","module","Magento_Cms"
"Page Status","Status pagină","module","Magento_Cms"
"Meta Data","Meta informații","module","Magento_Cms"
"Keywords","Cuvinte-cheie","module","Magento_Cms"
"Meta Keywords","Meta cuvinte","module","Magento_Cms"
"Description","Descriere","module","Magento_Cms"
"Meta Description","Meta Descriere","module","Magento_Cms"
"Created","Creat","module","Magento_Cms"
"Modified","Modificat","module","Magento_Cms"
"Action","Acțiune","module","Magento_Cms"
"Preview","Previzualzare","module","Magento_Cms"
"Media Storage","Stocare media","module","Magento_Cms"
"Create Folder...","Creați dosar...","module","Magento_Cms"
"Delete Folder","ștergeți dosar","module","Magento_Cms"
"Delete File","ștergeți fișier","module","Magento_Cms"
"Insert File","Inserează fișier","module","Magento_Cms"
"New Folder Name:","Nume folder nou:","module","Magento_Cms"
"Are you sure you want to delete this folder?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest dosar?","module","Magento_Cms"
"Are you sure you want to delete this file?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest fișier?","module","Magento_Cms"
"Images (%1)","Imagini (%1)","module","Magento_Cms"
"Storage Root","Sursă stocare","module","Magento_Cms"
"Home","Pagina principală","module","Magento_Cms"
"Go to Home Page","Mergi la pagina principală","module","Magento_Cms"
"CMS","CMS","module","Magento_Cms"
"You deleted the block.","Ați șters blocul","module","Magento_Cms"
"We can't find a block to delete.","Nu se poate găsi un bloc de șters.","module","Magento_Cms"
"This block no longer exists.","Acest bloc nu mai există.","module","Magento_Cms"
"Edit Block","Modificați bloc","module","Magento_Cms"
"Blocks","Blocuri","module","Magento_Cms"
"Please correct the data sent.","Corectați informațiile trimise.","module","Magento_Cms"
"A total of %1 record(s) have been deleted.","Un total de %1 registre au fost șterse.","module","Magento_Cms"
"You saved the block.","Ați salvat blocul","module","Magento_Cms"
"The page has been deleted.","Pagina a fost ștearsă","module","Magento_Cms"
"We can't find a page to delete.","Nu se poate găsi o pagină de șters.","module","Magento_Cms"
"This page no longer exists.","Această pagină nu mai există.","module","Magento_Cms"
"Edit Page","Modificați pagină","module","Magento_Cms"
"Pages","Pagini","module","Magento_Cms"
"Something went wrong while saving the page.","A avut loc o eroare la salvarea paginii.","module","Magento_Cms"
"A total of %1 record(s) have been disabled.","Un total de %1 registre au fost dezactivate.","module","Magento_Cms"
"A total of %1 record(s) have been enabled.","Un total de %1 registre au fost activate.","module","Magento_Cms"
"To apply changes you should fill in hidden required ""%1"" field","Pentru a aplica modificările trebuie să completați câmpul ascuns solicitat ""%1""","module","Magento_Cms"
"You saved this page.","Ați salvat această pagină.","module","Magento_Cms"
"The directory %1 is not writable by server.","Registrul %1 nu este inscriptibil de către server.","module","Magento_Cms"
"Make sure that static block content does not reference the block itself.","Asigurați-vă că continutul blocului static nu face referire la blocul insuși .","module","Magento_Cms"
"CMS Block with id ""%1"" does not exist.","Blocul CMS cu id-ul ""%1"" nu există.","module","Magento_Cms"
"Enabled by Default","Activat implicit","module","Magento_Cms"
"Disabled by Default","Dezactivat implicit","module","Magento_Cms"
"Disabled Completely","Dezactivat complet","module","Magento_Cms"
"CMS Page with id ""%1"" does not exist.","Pagina CMS cu id-ul ""%1"" nu există.","module","Magento_Cms"
"A block identifier with the same properties already exists in the selected store.","Un identificator bloc cu aceleași proprietăți există deja în magazinul selectat.","module","Magento_Cms"
"The page URL key contains capital letters or disallowed symbols.","Cheia URL a paginii conține majuscule sau simboluri nepermise.","module","Magento_Cms"
"The page URL key cannot be made of only numbers.","Cheia URL a paginii nu poate fi compusă numai din cifre.","module","Magento_Cms"
"Please rename the folder using only letters, numbers, underscores and dashes.","Redenumiți dosarul folosind numai litere, cifre, underscore și cratime.","module","Magento_Cms"
"We found a directory with the same name. Please try another folder name.","Un registru cu același nume a fost găsit. încercați un alt nume de registru.","module","Magento_Cms"
"We cannot create a new directory.","Nu se poate crea un registru nou.","module","Magento_Cms"
"We cannot delete directory %1.","Registrul %1 nu poate fi șters.","module","Magento_Cms"
"We can't upload the file right now.","Nu se poate încărca fișierul momentan.","module","Magento_Cms"
"We can't delete root directory %1 right now.","Nu se poate șterge registrul sursă %1 momentan.","module","Magento_Cms"
"Directory %1 is not under storage root path.","Registrul %1 nu este în calea de stocare de bază.","module","Magento_Cms"
"LocalizedException","ExcepțieLocalizată","module","Magento_Cms"
"RuntimeException","ExcepțieTimp de rulare","module","Magento_Cms"
"Exception","Excepție","module","Magento_Cms"
"Could not create directory.","Registrul nu poate fi creat.","module","Magento_Cms"
"All Store Views","Toate vizualizările magazinului","module","Magento_Cms"
"Edit","Modificați","module","Magento_Cms"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Cms"
"Delete ${ $.$data.title }","ștergeți ${ $.$data.title }","module","Magento_Cms"
"Are you sure you wan't to delete a ${ $.$data.title } record?","Sunteți sigut că doriți să ștergeți un registru ${ $.$data.title } ?","module","Magento_Cms"
"Details","Detalii","module","Magento_Cms"
"Delete ""${ $.$data.title }""","ștergeți ""${ $.$data.title }""","module","Magento_Cms"
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.title }"" record?","Sunteți sigut că doriți să ștergeți un registru ""${ $.$data.title }"" ?","module","Magento_Cms"
"px.","px.","module","Magento_Cms"
"No files found","Nici un fișier găsit","module","Magento_Cms"
"Browse Files...","Răsfoiți fișiere...","module","Magento_Cms"
"Collapse All","Restrângeți toate","module","Magento_Cms"
"Expand All","Extindeți toate","module","Magento_Cms"
"We could not detect a size.","Nu s-a putut detecta o mărime.","module","Magento_Cms"
"CMS Home Page","Pagina principală CMS","module","Magento_Cms"
"CMS No Route Page","Pagină CMS fără rută","module","Magento_Cms"
"CMS No Cookies Page","Pagină CMS fără cookie-uri","module","Magento_Cms"
"Show Breadcrumbs for CMS Pages","Afișați urme de navigare pentru paginile CMS","module","Magento_Cms"
"Browser Capabilities Detection","Detectare capacități browser","module","Magento_Cms"
"Redirect to CMS-page if Cookies are Disabled","Redirecționare la pagina CMS dacă cookie-urile sunt dezactivate","module","Magento_Cms"
"Show Notice if JavaScript is Disabled","Afișați notificare dacă Javascript este dezactivat","module","Magento_Cms"
"Show Notice if Local Storage is Disabled","Afișați notificare dacă Stocarea locală este dezactivată","module","Magento_Cms"
"Content Management","Gestionare conținut","module","Magento_Cms"
"WYSIWYG Options","Opțiuni WYSIWYG","module","Magento_Cms"
"Enable WYSIWYG Editor","Activați editorul WYSIWYG","module","Magento_Cms"
"CMS Page Link","Link pagină CMS","module","Magento_Cms"
"Link to a CMS Page","Link către o pagină CMS","module","Magento_Cms"
"CMS Page","Pagină CMS","module","Magento_Cms"
"Select Page...","Selectați pagină...","module","Magento_Cms"
"Anchor Custom Text","Text personalizat fix","module","Magento_Cms"
"If empty, the Page Title will be used","Dacă nu este completat, titlul paginii va fi folosit","module","Magento_Cms"
"Anchor Custom Title","Titlu personalizat fix","module","Magento_Cms"
"Template","șablon","module","Magento_Cms"
"CMS Page Link Block Template","șablon bloc link pagină CMS","module","Magento_Cms"
"CMS Page Link Inline Template","șablon inline link pagină CMS","module","Magento_Cms"
"CMS Static Block","Bloc static CMS","module","Magento_Cms"
"Contents of a Static Block","Conținut bloc static","module","Magento_Cms"
"Block","Bloc","module","Magento_Cms"
"Select Block...","Selectați bloc...","module","Magento_Cms"
"CMS Static Block Default Template","șablon implicit bloc static CMS","module","Magento_Cms"
"Delete items","ștergeți articole","module","Magento_Cms"
"Are you sure you wan't to delete selected items?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți articolele selectate?","module","Magento_Cms"
"Disable","Dezactivați","module","Magento_Cms"
"Enable","Activați","module","Magento_Cms"
"Custom design from","Design personalizat de la","module","Magento_Cms"
"Custom design to","Design personalizat către","module","Magento_Cms"
"Privacy and Cookie Policy","Politica de Cookies","module","Magento_Cms"
"Default Config","Configurație standard","module","Magento_Config"
"Save Config","Salvați configurație","module","Magento_Config"
"[GLOBAL]","[GLOBAL]","module","Magento_Config"
"[WEBSITE]","[WEBSITE]","module","Magento_Config"
"[STORE VIEW]","[VIZUALIZARE MAGAZIN]","module","Magento_Config"
"Use Default","Folosiți ca implicit","module","Magento_Config"
"Use Website","Folosiți Website","module","Magento_Config"
"Add","Adăugați","module","Magento_Config"
"Delete File","ștergeți fișier","module","Magento_Config"
"Search String","Căutați șir","module","Magento_Config"
"Design Theme","Temă design","module","Magento_Config"
"Add \Exception","Adăugare\Excepție","module","Magento_Config"
"-- No Theme --","-- Nici o temă --","module","Magento_Config"
"Enable","Activați","module","Magento_Config"
"Disable","Dezactivați","module","Magento_Config"
"Configuration","Configurație","module","Magento_Config"
"System","Sistem","module","Magento_Config"
"You saved the configuration.","Ați salvat configurarea","module","Magento_Config"
"Something went wrong while saving this configuration:","A avut loc o eroare la salvarea configurației:","module","Magento_Config"
"Page not found.","Pagina nu a fost găsită.","module","Magento_Config"
"Please specify the admin custom URL.","Specificați URL personalizat de administrator.","module","Magento_Config"
"Invalid %1. %2","%1 nevalid. %2","module","Magento_Config"
"Value must be a URL or one of placeholders: %1","Valoarea trebuie să fie un URL sau un substituent: %1","module","Magento_Config"
"Specify a URL or path that starts with placeholder(s): %1, and ends with ""/"".","Specificați un URL sau o cale care începe cu substituenții: %1, și se termină cu ""/"".","module","Magento_Config"
"%1 An empty value is allowed as well.","%1 O valoare nulă este permisă de asemenea.","module","Magento_Config"
"Specify a fully qualified URL.","Specificați un URL complet calificat.","module","Magento_Config"
"Selected allowed currency ""%1"" is not available in installed currencies.","Moneda permisă implicită ""%1"" nu este disponibilă în lista de monede.","module","Magento_Config"
"Default display currency ""%1"" is not available in allowed currencies.","Moneda afișată implicită ""%1""nu este disponibilă în lista de monede.","module","Magento_Config"
"Sorry, we haven't installed the base currency you selected.","Ne cerem scuze, moneda implicită nu este instalată.","module","Magento_Config"
"We can't save the Cron expression.","Nu se poate salva expresia Cron.","module","Magento_Config"
"Sorry, we haven't installed the default display currency you selected.","Ne cerem scuze, moneda implicită afișată nu este instalată.","module","Magento_Config"
"Sorry, the default display currency you selected is not available in allowed currencies.","Ne cerem scuze, moneda implicită afișată selectată nu este disponibilă în lista de monede acceptate.","module","Magento_Config"
"Please correct the email address: ""%1"".","Corectați adresa de email: ""%1"".","module","Magento_Config"
"The sender name ""%1"" is not valid. Please use only visible characters and spaces.","Numele expeditorului""%1"" nu este valid. Folosiți numai caractere vizibile și spații.","module","Magento_Config"
"Maximum sender name length is 255. Please correct your settings.","Lungimea maximă a numelui expeditorului este de 255. Corectați setările.","module","Magento_Config"
"The file you're uploading exceeds the server size limit of %1 kilobytes.","Fișierul pe care îl încărcați depășește limita server-ului de %1 kiloocteți.","module","Magento_Config"
"The base directory to upload file is not specified.","Registrul-sursă pentru încărcarea fișierului nu este specificat.","module","Magento_Config"
"The specified image adapter cannot be used because of: ' .","Adaptorul de imagine specificat nu poate fi utilizat din cauza: ' .","module","Magento_Config"
"Default scope","Câmp implicit","module","Magento_Config"
"Base currency","Monedă implicită","module","Magento_Config"
"Display default currency","Afișare monedă implicită","module","Magento_Config"
"website(%1) scope","câmp website(%1)","module","Magento_Config"
"store(%1) scope","câmp magazin(%1)","module","Magento_Config"
"Currency ""%1"" is used as %2 in %3.","Moneda ""%1"" este folosită ca %2 în %3.","module","Magento_Config"
"Please correct the timezone.","Corectați fusul orar.","module","Magento_Config"
"The file ""' . . '"" does not exist","Fișierul ""' . . '"" nu există","module","Magento_Config"
"Always (during development)","întotdeauna (în timpul desfășurării)","module","Magento_Config"
"Only Once (version upgrade)","O singură dată (actualizare versiune)","module","Magento_Config"
"Never (production)","Niciodată (producție)","module","Magento_Config"
"Bcc","Bcc","module","Magento_Config"
"Separate Email","Email separat","module","Magento_Config"
"%1 (Default)","%1 (Implicit)","module","Magento_Config"
"title","titlu","module","Magento_Config"
"No","Nu","module","Magento_Config"
"Optional","Opțional","module","Magento_Config"
"Required","Obligatoriu","module","Magento_Config"
"Website","Website","module","Magento_Config"
"Store","Magazin","module","Magento_Config"
"Store View","Vizualizare magazin","module","Magento_Config"
"HTTP (unsecure)","HTTP (nesigur)","module","Magento_Config"
"HTTPS (SSL)","HTTPS (SSL)","module","Magento_Config"
"Yes (302 Found)","Da (302 Găsit)","module","Magento_Config"
"Yes (301 Moved Permanently)","Da (301 Mutat Permanent)","module","Magento_Config"
"Yes","Da","module","Magento_Config"
"Specified","Specificat","module","Magento_Config"
"Config form fieldset clone model required to be able to clone fields","Configurare formular set de câmpuri model-clonă obligatoriu pentru clonarea câmpurilor.","module","Magento_Config"
"Invalid XML in file %1:
 %2","XML nevalid în fișierul %1:
 %2","module","Magento_Config"
"0","0","module","Magento_Config"
"some_label","unele_etichete","module","Magento_Config"
"some_comment","unele_comentarii","module","Magento_Config"
"some prefix","unele prefixe","module","Magento_Config"
"element label","element etichetă","module","Magento_Config"
"element hint","element sugestie","module","Magento_Config"
"element comment","element comentariu","module","Magento_Config"
"element tooltip","element indiciu","module","Magento_Config"
"test","test","module","Magento_Config"
"test2","test2","module","Magento_Config"
"Add after","Adăugare după","module","Magento_Config"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Config"
"Current Configuration Scope:","Câmp configurație curentă:","module","Magento_Config"
"Stores","Magazine","module","Magento_Config"
"Group Label","Etichetă grup","module","Magento_Config"
"Some Label","Unele etichete","module","Magento_Config"
"Tab Label","Etichetă filă","module","Magento_Config"
"Field 2","Domeniu 2","module","Magento_Config"
"Field 3","Domeniu 3","module","Magento_Config"
"Field 3.1","Domeniu 3.1","module","Magento_Config"
"Field 3.1.1","Domeniu 3.1.1","module","Magento_Config"
"Field 4","Domeniu 4","module","Magento_Config"
"Add configurable attributes to the current Attribute Set (""%1"")","Adăugați atribute configurabile la setul de atribute curent (""%1"")","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Add configurable attributes to the new Attribute Set based on current","Adăugați atribute configurabile la noul setul de atribute bazat pe actualul","module","Magento_ConfigurableProduct"
"New attribute set name","Nume st atribute nou","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Add configurable attributes to the existing Attribute Set","Adăugați atribute configurabile la setul de atribute existent","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Choose existing Attribute Set","Alegeți set atribute existent","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Configurations","Configurații","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Attribute Values","Valori atribute","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Bulk Images &amp; Price","Imagini colective &amp; Preț","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Create New Attribute","Creați atribut nou","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Select Attributes","Selectați atribute","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Summary","Cuprins","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Choose an Option...","Alegeți o opțiune...","module","Magento_ConfigurableProduct"
"This attribute is used in configurable products.","Acest atribut este folosit la produsele configurabile.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Product has been already attached","Produsul a fost deja atașat","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Product with specified sku: %1 is not a configurable product","Produsul cu unitatea de înmagazinare: %1 nu este un produs configurabil","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Requested option doesn't exist","Opțiunea solicitată nu există","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Requested option doesn't exist: %1","Opțiunea solicitată nu există: %1","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Cannot delete variations from product: %1","Nu se pot șterge variațiile produsului: %1","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Cannot delete option with id: %1","Nu se poate șterge opțiunea cu id-ul: %1","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Option with id ""%1"" not found","Opțiunea cu id-ul ""%1"" nu a fost găsită","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Could not update option with id ""%1""","Nu se poate actualiza opțiunea cu id-ul ""%1""","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Product already has this option","Produsul are deja această opțiune","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Something went wrong while saving option.","A avut loc o eroare la salvarea opțiunii.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Only implemented for configurable product: %1","Implementat numai pentru produse configurabile: %1","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Option attribute ID is not specified.","ID atribut opțiune nespecificat.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Option label is not specified.","Etichetă opțiune nespecificată.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Option values are not specified.","Valori opțiune nespecificate.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Value index is not specified for an option.","Indexul de valoare nu este specificat pentru o opțiune.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"The configurable product does not have any variation attribute.","Produsul configurabil nu are nici un atribut de variație.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Product with id ""%1"" does not exist.","Produsul cu id-ul ""%1"" nu există.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Product with id ""%1"" does not contain required attribute ""%2"".","Produsul cu id-ul ""%1"" nu conține atributul necesar ""%2"".","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Products ""%1"" and %2 have the same set of attribute values.","Produsele ""%1"" și %2 au același set de valori atribut.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"You can't add the item to shopping cart.","Nu puteți adăuga articolul la coșul de cumpărături.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"You need to choose options for your item.","Trebuie să alegeți o opțiune pentru articolul dimneavoastră.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Some product variations fields are not valid.","Unele câmpuri de variații ale produsului nu sunt valide.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Configuration must have specified attributes","Configurația trebuie să aibă atribute specificate","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Configurable product ""%1"" do not have sub-products","Produsul configurabil ""%1"" nu are produse derivate.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"This group contains attributes used in configurable products. Please move these attributes to another group and try again.","Acest grup conține atribute folosite la produse configurabile. Mutați aceste atribute în alt grup și încercați din nou.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"This attribute is used in configurable products. You cannot remove it from the attribute set.","Acest atribut este folosit la produse configurabile. Nu îl puteți șterge din setul de atribute.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Associated Products","Produse asociate","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Step 2: Attribute Values","Pasul 2: Valori atribute","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Select values from each attribute to include in this product. Each unique combination of values creates a unigue product SKU.","Selectați valori de la fiecare atribut pentru a le include la acest produs. Fiecare combinație unică de valori creează o unitate de înmagazinare produs unică.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Sort Variations","Sortare variații","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Options","Opțiuni","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Select All","Selectare toate","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Deselect All","Deselectare toate","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Remove Attribute","ștergeți atribut","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Save Option","Salvați opțiune","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Remove Option","ștergeți opțiune","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Create New Value","Creați valoare nouă","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Step 3: Bulk Images, Price, and Quantity","Pasul 3: Imagini colective, Preț și Cantitate","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Based on your selections <span class=""new-products-count"" data-bind=""text:countVariations""></span>
  new products will be created. Use this step to customize images and price for your new products.","Bazat pe selecțiile dumneavoastră <span class=""new-products-count"" data-bind=""text:countVariations""></span>
  noi produse vor fi create. Folosiți acest pas pentru a personaliza imaginile și prețul pentru noile produse.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Images","Imagini","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Apply single set of images to all SKUs","Aplicați un singur set de imagini la toate unitățile de înmagazinare","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Apply unique images by attribute to each SKU","Aplicați imagini unice prin atribut pentru fiecare unitate de înmagazinare","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Skip image uploading at this time","Omiteți încărcarea imaginii în acest moment","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Browse Files...","Răsfoire fișiere...","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Browse to find or drag image here","Răsfoire pentru a găsi sau glisează imaginea aici","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Remove image","ștergeți imagine","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Edit role","Modificați rol","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Hidden","Ascuns","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Alt Text","Alt Text","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Role","Rol","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Hide from Product Page","Ascundeți din pagina produsului","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Select attribute","Selectați atribute","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Select","Selectați","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Price","Preț","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Apply single price to all SKUs","Aplicați un singur preț pentru toate unităâile de înmagazinare","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Apply unique prices by attribute to each SKU","Aplicați prețuri unice prin atribut la fiecare unitate de înmagazinare","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Skip price at this time","Omiteți preț în acest moment","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Quantity","Cantitate","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Apply single quantity to each SKUs","Aplicați o singură cantitate la fiecare unitate de înmagazinare","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Apply unique quantity by attribute to each SKU","Aplicați cantitate unică prin atribut la fiecare unitate de înmagazinare","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Skip quantity at this time","Omiteți cantitatea în acest moment","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Step 1: Select Attributes","Pasul 1: Selectați atribute","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Selected Attributes:","Atribute selectate:","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Step 4: Summary","Pasul 4: Cuprins","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Configurable products allow customers to choose options (Ex: shirt color).
  You need to create a simple product for each configuration (Ex: a product for each color).","Produsele configurabile permit clienților să aleagă opțiuni (Ex: tricou color).
 Trebuie să creați un produs simplu pentru fiecare configurație (Ex: un produs pentru fiecare culoare).","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Edit Configurations","Modificați configurații","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Create Configurations","Creați configurații","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Add Products Manually","Adăugați produse manual","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Current Variations","Variații curente","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Image","Imagine","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Name","Nume","module","Magento_ConfigurableProduct"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Weight","Greutate","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Actions","Acțiuni","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Upload Image","încărcare imagine","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Upload image","încărcare imagine","module","Magento_ConfigurableProduct"
"No Image","Nici o imagine","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Choose a different Product","Alegeți un produs diferit","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Remove Product","ștergeți produs","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Create Product Configurations","Creați configurații produs","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Choose Affected Attribute Set","Alegere set atribute afectat","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Confirm","Confirmați","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Cancel","Anulați","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Incl. Tax","Cu taxe incluse","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Select Associated Product","Selectați Produse asociate","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Done","Efectuat","module","Magento_ConfigurableProduct"
"For better results, add attributes and attribute values to your products.","Pentru rezultate mai bune, adăugați atribute și valori de atribute produselor dumneavoastră.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"An attribute has been removed. This attribute will no longer appear in your configurations.","Un atribut a fost eliminat. Acest atribut nu va mai apărea în configurațiile dumneavoastră.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Select options for all attributes or remove unused attributes.","Selectați opțiuni pentru toate atributele sau eliminați atributele nefolosite.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Please, select attribute for the section","Selectați atributul pentru secțiune","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Please fill in the values for the section","Completați valorile pentru secțiune","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Please, fill correct values","Completați cu valori corecte","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Please, select image(s) for your attribute","Selectați imaginile pentru atribut","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Please choose image(s)","Alegeți imagini","module","Magento_ConfigurableProduct"
"We could not detect a size.","Nu s-a putut detecta o mărime.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"We don't recognize or support this file extension type.","Nu se recunoaște sau nu se acceptă acest tip de extensie fișier.","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Please, select attribute(s)","Selectați atribute","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Generate Products","Generare produse","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Configurable Product Image","Imagine produs configurabilă","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Select...","Selectați...","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Status","Status","module","Magento_ConfigurableProduct"
"ID","ID","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Thumbnail","Miniatură","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Attribute Code","Cod atribut","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Attribute Label","Etichetă atribut","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Required","Necesar","module","Magento_ConfigurableProduct"
"System","Sistem","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Visible","Vizibil","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Scope","Domeniu","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Searchable","Căutat","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Comparable","Camparabil","module","Magento_ConfigurableProduct"
"Page not found.","Pagina nu a fost găsită.","module","Magento_Contact"
"Thanks for contacting us with your comments and questions. We'll respond to you very soon.","Vă mulțumim că ne-ați contactat pentru comentarii și întrebări. Vă vom răspunde în cel mai scurt timp.","module","Magento_Contact"
"We can't process your request right now. Sorry, that's all we know.","Cererea dumneavoastră nu poate fi procesată momentan. Ne cerem scuze pentru inconvenient.","module","Magento_Contact"
"* Required Fields","* Câmpuri obligatorii","module","Magento_Contact"
"Write Us","Scrieți-ne","module","Magento_Contact"
"Jot us a note and we’ll get back to you as quickly as possible.","Lăsați un comentariu și vă vom răspunde cât mai curând posibil.","module","Magento_Contact"
"Name","Nume","module","Magento_Contact"
"Email","Email","module","Magento_Contact"
"Phone Number","Număr de telefon","module","Magento_Contact"
"What’s on your mind?","La ce vă gândiți? Mesajul dumneavoastră","module","Magento_Contact"
"Submit","Trimiteți","module","Magento_Contact"
"Name: %name","Nume: %name","module","Magento_Contact"
"Email: %email","Email: %email","module","Magento_Contact"
"Phone Number: %telephone","Număr de telefon: %telephone","module","Magento_Contact"
"Comment: %comment","Comentariu: %comment","module","Magento_Contact"
"Contacts","Contacte","module","Magento_Contact"
"Contact Us","Contactați-ne","module","Magento_Contact"
"Enable Contact Us","Activați Contactați-ne","module","Magento_Contact"
"Email Options","Opțiuni Email","module","Magento_Contact"
"Send Emails To","Trimiteți Email către","module","Magento_Contact"
"Email Sender","Expeditor Email","module","Magento_Contact"
"Email Template","șablon Email","module","Magento_Contact"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_Contact"
"Invalid domain name: ' .","Nume domeniu nevalid: ' .","module","Magento_Cookie"
"Invalid cookie lifetime: ' .","Termen cookie nevalid: ' .","module","Magento_Cookie"
"Invalid cookie path","Cale cookie nevalidă","module","Magento_Cookie"
"We use cookies to make your experience better.","Utilizăm cookies pentru ca dumneavostră să aveți o experiență cât mai plăcută.","module","Magento_Cookie"
"To comply with the new e-Privacy directive, we need to ask for your consent to set the cookies.","Pentru a ne conforma noii directive e-Privacy, trebuie să primim acordul dumneavosatră pentru a seta cookie-urile.","module","Magento_Cookie"
"<a href=""%1"">Learn more</a>.","<a href=""%1"">Află mai multe</a>.","module","Magento_Cookie"
"Allow Cookies","Permite cookie-uri","module","Magento_Cookie"
"Default Cookie Settings","Setări cookie implicite","module","Magento_Cookie"
"Cookie Lifetime","Termen Cookie","module","Magento_Cookie"
"Cookie Path","Cale Cookie","module","Magento_Cookie"
"Cookie Domain","Domeniu Cookie","module","Magento_Cookie"
"Use HTTP Only","Utilizați doar HTTP","module","Magento_Cookie"
"Cookie Restriction Mode","Mod Restricție Cookie","module","Magento_Cookie"
"We can't save the cron expression.","Nu se poate salva expresia Cron.","module","Magento_Cron"
"Daily","Zilnic","module","Magento_Cron"
"Weekly","Săptămânal","module","Magento_Cron"
"Monthly","Lunar","module","Magento_Cron"
"Invalid cron expression: %1","Expresie cron nevalidă: %1","module","Magento_Cron"
"Invalid cron expression, expecting 'match/modulus': %1","Expresie cron nevalidă, se așteaptă 'potrivire/modul': %1","module","Magento_Cron"
"Invalid cron expression, expecting numeric modulus: %1","Expresie cron nevalidă, se așteaptă modulul numeric: %1","module","Magento_Cron"
"Invalid cron expression, expecting 'from-to' structure: %1","Expresie cron nevalidă, se așteaptă structura 'de la-către': %1","module","Magento_Cron"
"Cron (Scheduled Tasks) - all the times are in minutes","Cron (Sarcini programate) - toate perioadele de timp sunt calculate în minute","module","Magento_Cron"
"For correct URLs generated during cron runs please make sure that Web > Secure and Unsecure Base URLs are explicitly set.","Pentru generarea corectă de URL-uri în timpul rulării Cron, asigurați-vă că Web > URL-urile Sigure și Nesigure sunt setate explicit.","module","Magento_Cron"
"Cron configuration options for group:","Opțiuni configurare Cron pentru grup:","module","Magento_Cron"
"Generate Schedules Every","Generați programe la fiecare","module","Magento_Cron"
"Schedule Ahead for","Programați în avans pentru","module","Magento_Cron"
"Missed if Not Run Within","Se pierde dacă nu se execută intern","module","Magento_Cron"
"History Cleanup Every","ștergere Istoric la fiecare","module","Magento_Cron"
"Success History Lifetime","Succes Termen Istoric","module","Magento_Cron"
"Failure History Lifetime","Eșec Termen Istoric","module","Magento_Cron"
"Use Separate Process","Utilizați proces separat","module","Magento_Cron"
"Save Currency Rates","Salvați curs valutar","module","Magento_CurrencySymbol"
"Reset","Resetați","module","Magento_CurrencySymbol"
"Import","Importați","module","Magento_CurrencySymbol"
"Manage Currency Rates","Gestionați curs valutar","module","Magento_CurrencySymbol"
"Import Service","Servicii de import","module","Magento_CurrencySymbol"
"Save Currency Symbols","Salvați simboluri valută","module","Magento_CurrencySymbol"
"Currency Symbols","Simboluri valută","module","Magento_CurrencySymbol"
"Use Standard","Folosiți ca implicit","module","Magento_CurrencySymbol"
"Please specify a correct Import Service.","Specificați un serviciu de import corect.","module","Magento_CurrencySymbol"
"We can't initialize the import model.","Nu se poate inițializa modelul de import.","module","Magento_CurrencySymbol"
"Click ""Save"" to apply the rates we found.","Faceți click pe ""Salvează"" pentru a pune în aplicare cursul găsit.","module","Magento_CurrencySymbol"
"Currency Rates","Curs valutar","module","Magento_CurrencySymbol"
"Please correct the input data for %1 => %2 rate","Corectați informațiile input pentru cursul %1 => %2","module","Magento_CurrencySymbol"
"All valid rates have been saved.","Toate cursurile valide au fost salvate.","module","Magento_CurrencySymbol"
"System","Sistem","module","Magento_CurrencySymbol"
"You applied the custom currency symbols.","Ați aplicat cursurile de valută personalizate.","module","Magento_CurrencySymbol"
"Old rate:","Curs vechi","module","Magento_CurrencySymbol"
"Sign Out","Deconectare","module","Magento_Customer"
"Sign In","Conectare","module","Magento_Customer"
"You subscribe to our newsletter.","Vă abonați la newsletter.","module","Magento_Customer"
"You don't subscribe to our newsletter.","Nu vă abonați la newsletter.","module","Magento_Customer"
"You have not set a default shipping address.","Nu ați setat o adresă de livrare implicită.","module","Magento_Customer"
"You have not set a default billing address.","Nu ați setat o adresă de facturare implicită.","module","Magento_Customer"
"Address Book","Agendă","module","Magento_Customer"
"Edit Address","Modificați adresa","module","Magento_Customer"
"Add New Address","Adaugați adresă nouă","module","Magento_Customer"
"region","regiune","module","Magento_Customer"
"Create Order","Creați comandă","module","Magento_Customer"
"Save Customer","Salvați client","module","Magento_Customer"
"Delete Customer","ștergeți client","module","Magento_Customer"
"Reset Password","Resetați parolă","module","Magento_Customer"
"Are you sure you want to revoke the customer's tokens?","Sunteți sigur că doriți să revocați simbolurile clientului?","module","Magento_Customer"
"Force Sign-In","Forțați conectarea","module","Magento_Customer"
"New Customer","Client nou","module","Magento_Customer"
"Save and Continue Edit","Salvați și continuați editarea","module","Magento_Customer"
"Back","înapoi","module","Magento_Customer"
"Please select","Selectați","module","Magento_Customer"
"Reset","Resetați","module","Magento_Customer"
"ID","ID","module","Magento_Customer"
"Product","Produs","module","Magento_Customer"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_Customer"
"Quantity","Cantitate","module","Magento_Customer"
"Price","Preț","module","Magento_Customer"
"Total","Total","module","Magento_Customer"
"Action","Acțiune","module","Magento_Customer"
"Configure","Configurați","module","Magento_Customer"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Customer"
"Shopping Cart from %1","Coș de cumpărături de la %1","module","Magento_Customer"
"Newsletter","Buletin informativ","module","Magento_Customer"
"Newsletter Information","Informații buletin informativ","module","Magento_Customer"
"Subscribed to Newsletter","Abonat la buletinul informativ","module","Magento_Customer"
"Last Date Subscribed","Ultima dată a abonării","module","Magento_Customer"
"Last Date Unsubscribed","Ultima dată a dezabonării","module","Magento_Customer"
"No Newsletter Found","Nici un buletin informativ găsit","module","Magento_Customer"
"Start date","Dată de început","module","Magento_Customer"
"End Date","Dată de sfârșit","module","Magento_Customer"
"Receive Date","Data de primire","module","Magento_Customer"
"Subject","Subiect","module","Magento_Customer"
"Status","Status","module","Magento_Customer"
"Sent","Trimis","module","Magento_Customer"
"Cancel","Anulați","module","Magento_Customer"
"Not Sent","Netrimis","module","Magento_Customer"
"Sending","în curs de trimitere","module","Magento_Customer"
"Paused","întrerupt","module","Magento_Customer"
"View","Vizualizare","module","Magento_Customer"
"Unknown","Necunoscut","module","Magento_Customer"
"Order","Comandă","module","Magento_Customer"
"Purchased","Achiziționat","module","Magento_Customer"
"Bill-to Name","Nume facturare","module","Magento_Customer"
"Ship-to Name","Nume livrare","module","Magento_Customer"
"Order Total","Total comandă","module","Magento_Customer"
"Purchase Point","Punct de achiziție","module","Magento_Customer"
"Customer View","Vedere client","module","Magento_Customer"
"There are no items in customer's shopping cart.","Nu sunt articole în coșul de cumpărături al clientului.","module","Magento_Customer"
"Qty","Cantitate","module","Magento_Customer"
"Confirmed","Confirmat","module","Magento_Customer"
"Confirmation Required","Confirmarea este necesară","module","Magento_Customer"
"Confirmation Not Required","Confirmarea nu este necesară","module","Magento_Customer"
"Indeterminate","Nedefinit","module","Magento_Customer"
"The customer does not have default billing address.","Clientul nu are o adresă de facturare implicită.","module","Magento_Customer"
"Offline","Deconectat","module","Magento_Customer"
"Online","Conectat","module","Magento_Customer"
"Never","Niciodată","module","Magento_Customer"
"Deleted Stores","ștergeți magazine","module","Magento_Customer"
"Add Locale","Adăugați regiune","module","Magento_Customer"
"Add Date","Adăugați dată","module","Magento_Customer"
"Days in Wish List","Zile în lista de dorințe","module","Magento_Customer"
"No","Nu","module","Magento_Customer"
"Yes","Da","module","Magento_Customer"
"Delete File","ștergeți fișier","module","Magento_Customer"
"Download","Descărcați","module","Magento_Customer"
"Delete Image","ștergeți imagine","module","Magento_Customer"
"View Full Size","Vizualizare mărime normală","module","Magento_Customer"
"All countries","Toate țările","module","Magento_Customer"
"Customer Groups","Grupuri de clienți","module","Magento_Customer"
"Add New Customer Group","Adăugați grup de clienți nou","module","Magento_Customer"
"Save Customer Group","Salvați grup de clienți","module","Magento_Customer"
"Delete Customer Group","ștergeți grup de clienți","module","Magento_Customer"
"New Customer Group","Grup de clienți nou","module","Magento_Customer"
"Edit Customer Group ""%1""","Modificați grup de clienți ""%1""","module","Magento_Customer"
"Group Information","Informații grup","module","Magento_Customer"
"Group Name","Nume grup","module","Magento_Customer"
"Maximum length must be less then %1 symbols","Lungimea maximă trebuie să fie mai mică de %1 simboluri","module","Magento_Customer"
"Tax Class","Clasa de impozitare","module","Magento_Customer"
"The customer is now assigned to Customer Group %s.","Clientul este acum atribuit grupului de clienți %s.","module","Magento_Customer"
"Would you like to change the Customer Group for this order?","Doriți să schimbați grupul de clienți pentru această comandă?","module","Magento_Customer"
"The VAT ID is valid.","Valoare TVA nevalidă","module","Magento_Customer"
"The VAT ID entered (%s) is not a valid VAT ID.","Valoarea TVA introdusă (%s) nu este un ID TVA valid.","module","Magento_Customer"
"The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.","Valoare TVA validă. Se va folosi grupul de clienți curent.","module","Magento_Customer"
"The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.","ID-ul valorii TVA este valid, dar nu i-a fost atribuit nici unui grup de clienți.","module","Magento_Customer"
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Bazat pe ID-ul valorii TVA, clientul aparține grupului de clienți %s.","module","Magento_Customer"
"Something went wrong while validating the VAT ID.","A avut loc o eroare la validarea ID-ului valorii TVA.","module","Magento_Customer"
"The customer would belong to Customer Group %s.","Clientul aparșine grupului de clienți %s.","module","Magento_Customer"
"There was an error detecting Customer Group.","A avut loc o eroare la detectarea grupului de clienți.","module","Magento_Customer"
"Validate VAT Number","Validare număr TVA","module","Magento_Customer"
"Customer Login","Conectare client","module","Magento_Customer"
"Create New Customer Account","Creați Cont client nou","module","Magento_Customer"
"Date of Birth","Data nașterii","module","Magento_Customer"
"Bad request.","Solicitare greșită.","module","Magento_Customer"
"This confirmation key is invalid or has expired.","Această cheie de confirmare este nevalidă sau a expirat.","module","Magento_Customer"
"There was an error confirming the account","A avut loc o eroare la confirmarea contului.","module","Magento_Customer"
"If you are a registered VAT customer, please click <a href=""%1"">here</a> to enter your shipping address for proper VAT calculation.","Dacă sunteți un client TVA înregistrat, faceți click pe <a href=""%1"">aici</a> pentru a introduce adresa de livrare pentru calcularea valorii TVA .","module","Magento_Customer"
"If you are a registered VAT customer, please click <a href=""%1"">here</a> to enter your billing address for proper VAT calculation.","Dacă sunteți un client TVA înregistrat, faceți click pe<a href=""%1"">aici</a> pentru a introduce adresa de facturare pentru o calculare precisă a valorii TVA.","module","Magento_Customer"
"Thank you for registering with %1.","Vă mulțumim că v-ați înregistrat la %1.","module","Magento_Customer"
"Please check your email for confirmation key.","Verificați-vă adresa de email pentru codul de confirmare.","module","Magento_Customer"
"This email does not require confirmation.","Acest email nu necesită confirmare.","module","Magento_Customer"
"Wrong email.","Adresă email greșită.","module","Magento_Customer"
"Your password reset link has expired.","Link-ul de resetare a parolei a expirat.","module","Magento_Customer"
"You must confirm your account. Please check your email for the confirmation link or <a href=""%1"">click here</a> for a new link.","Trebuie să vă activați contul. Verificați-vă adresa de email pentru codul de confirmare sau <a href=""%1"">faceți click aici</a> pentru un link nou.","module","Magento_Customer"
"There is already an account with this email address. If you are sure that it is your email address, <a href=""%1"">click here</a> to get your password and access your account.","Există deja un cont înregistrat cu această aresă de emails. Dacă sunteți sigur că este adresa dumneavoastră de email, <a href=""%1"">faceți click aici</a> pentru a obține parola și a vă accesa contul.","module","Magento_Customer"
"We can't save the customer.","Clientul nu poate fi salvat.","module","Magento_Customer"
"Please make sure your passwords match.","Asigurați-vă că parolele coincid.","module","Magento_Customer"
"If you are a registered VAT customer, please <a href=""%1"">click here</a> to enter your shipping address for proper VAT calculation.","Dacă sunteți un client TVA înregistrat, <a href=""%1"">faceți click aici</a> pentru a introduce adresa de livrare pentru calcularea precisă valorii TVA .","module","Magento_Customer"
"If you are a registered VAT customer, please <a href=""%1"">click here</a> to enter your billing address for proper VAT calculation.","Dacă sunteți un client TVA înregistrat, please <a href=""%1"">faceți click aici</a> pentru a introduce adresa de facturare pentru o calculare precisă a valorii TVA.","module","Magento_Customer"
"Account Information","Informații cont","module","Magento_Customer"
"Invalid input","Input nevalid","module","Magento_Customer"
"You saved the account information.","Ați salvat informațiile de cont","module","Magento_Customer"
"Please enter new password.","Introduceți noua parolă.","module","Magento_Customer"
"Confirm your new password.","Confirmați noua parolă.","module","Magento_Customer"
"Something went wrong while changing the password.","A avut loc o eroare la schimbarea parolei.","module","Magento_Customer"
"Please correct the email address.","Corectați adresa de email.","module","Magento_Customer"
"We're unable to send the password reset email.","Nu s-a putut trimite email-ul pentru resetarea parolei.","module","Magento_Customer"
"Please enter your email.","Introduceți email-ul dumneavoastră.","module","Magento_Customer"
"If there is an account associated with %1 you will receive an email with a link to reset your password.","Dacă există un cont asociat cu %1 veți primi un email cu link-ul pentru resetarea parolei.","module","Magento_Customer"
"My Account","Contul meu","module","Magento_Customer"
"This account is not confirmed. <a href=""%1"">Click here</a> to resend confirmation email.","Acest cont nu a fost activat. <a href=""%1"">Faceți click aici</a> pentru a retrimite email-ul de activare.","module","Magento_Customer"
"Invalid login or password.","Utilizator sau parolă nevalidă().","module","Magento_Customer"
"A login and a password are required.","Un nume de utilizator și o parolă sunt necesare.","module","Magento_Customer"
"New Password and Confirm New Password values didn't match.","Valorile din Parolă Nouă și Confirmare Parolă Nouă nu coincid.","module","Magento_Customer"
"Please enter a new password.","Introduceți o parolă nouă.","module","Magento_Customer"
"You updated your password.","V-ați actualizat parola.","module","Magento_Customer"
"Something went wrong while saving the new password.","A avut loc o eroare la salvarea noii parole.","module","Magento_Customer"
"You deleted the address.","Ați șters adresa.","module","Magento_Customer"
"We can't delete the address right now.","Nu se poate șterge adresa momentan.","module","Magento_Customer"
"You saved the address.","Ați salvat adresa","module","Magento_Customer"
"We can't save the address.","Nu se poate salva adresa.","module","Magento_Customer"
"No customer ID defined.","Nici un ID client definit.","module","Magento_Customer"
"Please correct the quote items and try again.","Corectați articolele de căutare și încercați din nou.","module","Magento_Customer"
"You have revoked the customer's tokens.","Ați revocat simbolurile clientului.","module","Magento_Customer"
"We can't find a customer to revoke.","Nu se poate găsi un client pentru revocare.","module","Magento_Customer"
"You deleted the customer group.","Ați șters grupul de clienți.","module","Magento_Customer"
"The customer group no longer exists.","Grupul de clinți nu mai există.","module","Magento_Customer"
"Customers","Clienți","module","Magento_Customer"
"New Group","Grup nou","module","Magento_Customer"
"New Customer Groups","Grupuri clienți noi","module","Magento_Customer"
"Edit Group","Modificați grup","module","Magento_Customer"
"Edit Customer Groups","Modificați grupuri de clienți","module","Magento_Customer"
"You saved the customer group.","Ați salvat grupul de clienți","module","Magento_Customer"
"Please select customer(s).","Selectați client/clienți.","module","Magento_Customer"
"Customer could not be deleted.","Clientul nu poate fi șters.","module","Magento_Customer"
"You deleted the customer.","Ați șters clientul","module","Magento_Customer"
"Something went wrong while editing the customer.","A avut loc o eroare la editarea clientului.","module","Magento_Customer"
"Manage Customers","Gestionați clienți","module","Magento_Customer"
"Please correct the data sent.","Corectați informațiile trimise.","module","Magento_Customer"
"A total of %1 record(s) were updated.","Un total de %1 registre au fost actualizate.","module","Magento_Customer"
"A total of %1 record(s) were deleted.","Un total de %1 registre au fost șterse.","module","Magento_Customer"
"The customer will receive an email with a link to reset password.","Clientul va primi un email cu un link pentru resetarea parolei.","module","Magento_Customer"
"Something went wrong while resetting customer password.","A avut loc o eroare la resetarea parolei clientului.","module","Magento_Customer"
"You saved the customer.","Ați salvat clientul.","module","Magento_Customer"
"Something went wrong while saving the customer.","A avut loc o eroare la salvarea clientului.","module","Magento_Customer"
"Page not found.","Pagina nu a fost găsită.","module","Magento_Customer"
"Online Customers","Clienți conectați","module","Magento_Customer"
"Customers Now Online","Clienți conectați acum","module","Magento_Customer"
"Please define Wish List item ID.","Definiți ID-ul articolului Listă de Dorințe.","module","Magento_Customer"
"Please load Wish List item.","încărcați articolul Listă de Dorințe.","module","Magento_Customer"
"Login successful.","Conectare reușită.","module","Magento_Customer"
"""%1"" section source is not supported","Sursa secțiunii ""%1"" nu este acceptată.","module","Magento_Customer"
"%1 doesn't extend \Magento\Customer\CustomerData\SectionSourceInterface","%1 nu se extinde \Magento\Client\InformațiiClient\InterfațăSursăSecțiune","module","Magento_Customer"
"No confirmation needed.","Nu este nevoie de confirmare.","module","Magento_Customer"
"Account already active","Cont deja activ.","module","Magento_Customer"
"Invalid confirmation token","Simbol confirmare nevalid.","module","Magento_Customer"
"This account is not confirmed.","Acest cont nu este activat.","module","Magento_Customer"
"This customer already exists in this store.","Acest client există deja în acest magazin.","module","Magento_Customer"
"A customer with the same email already exists in an associated website.","Un client cu aceeașiadresă de email există deja într-un website asociat.","module","Magento_Customer"
"The password doesn't match this account.","Parola nu coincide cu acest cont.","module","Magento_Customer"
"Please enter a password with at least %1 characters.","Introduceți o parolă cu minimum %1 caractere.","module","Magento_Customer"
"The password can't begin or end with a space.","Parola nu poate începe și nu se poate termina cu spațiu.","module","Magento_Customer"
"Reset password token mismatch.","Nepotrivire simbol resetare parolă.","module","Magento_Customer"
"Reset password token expired.","Simbol resetare parolă expirat.","module","Magento_Customer"
"Please correct the transactional account email type.","Corectați tipul email-ului de cont tranzacțional.","module","Magento_Customer"
"Please enter the first name.","Introduceți prenumele.","module","Magento_Customer"
"Please enter the last name.","Introduceți numele.","module","Magento_Customer"
"Please enter the street.","Introduceți strada.","module","Magento_Customer"
"Please enter the city.","Introduceți orașul.","module","Magento_Customer"
"Please enter the phone number.","Introduceți numărul de telefon.","module","Magento_Customer"
"Please enter the zip/postal code.","Introduceți codul poștal.","module","Magento_Customer"
"Please enter the country.","Introduceți țara.","module","Magento_Customer"
"Please enter the state/province.","Introduceți localitate.","module","Magento_Customer"
"""%1"" is a required value.","""%1"" este o valoare necesară.","module","Magento_Customer"
"Global","Global","module","Magento_Customer"
"Per Website","Pe Website","module","Magento_Customer"
"We can't share customer accounts globally when the accounts share identical email addresses on more than one website.","Conturile de client nu pot fi partajate la nivel global în cazurile în care conturile au aceeași adresă de email sau mai mult de un website.","module","Magento_Customer"
"Billing Address","Adresa de facturare","module","Magento_Customer"
"Shipping Address","adresa de livrare","module","Magento_Customer"
"-- Please Select --","-- Selectați --","module","Magento_Customer"
"Please enter a first name.","Introduceți prenumele.","module","Magento_Customer"
"Please enter a last name.","Introduceți numele.","module","Magento_Customer"
"Please correct this email address: ""%1"".","Corectați adresa de email: ""%1"".","module","Magento_Customer"
"Please enter a date of birth.","Introduceți o dată de naștere.","module","Magento_Customer"
"Please enter a TAX/VAT number.","Introduceți un număr de taxă/TVA.","module","Magento_Customer"
"Please enter a gender.","Introduceți genul.","module","Magento_Customer"
"Please enter a valid password reset token.","Introduceți un simbol valid petru resetarea parolei.","module","Magento_Customer"
"The password can not begin or end with a space.","Această parolă n poate începe și nu se poa.te termina cu spațiu","module","Magento_Customer"
"Admin","Administrator","module","Magento_Customer"
"Attribute object is undefined","Obiectul atribut este nedefinit","module","Magento_Customer"
"""%1"" invalid type entered.","Tip ""%1"" nevalid introdus .","module","Magento_Customer"
"""%1"" contains non-alphabetic or non-numeric characters.","""%1"" conține caractere non alfanumerice.","module","Magento_Customer"
"""%1"" is an empty string.","""%1"" este un șir gol.","module","Magento_Customer"
"""%1"" contains non-numeric characters.","""%1"" conține caractere non numerice.","module","Magento_Customer"
"""%1"" contains non-alphabetic characters.","""%1"" conține caractere non alfabetice.","module","Magento_Customer"
"""%1"" is not a valid email address.","""%1"" nu este o adresă de email validă.","module","Magento_Customer"
"""%1"" is not a valid hostname.","""%1"" nume gazdă nevalid.","module","Magento_Customer"
"""%1"" uses too many characters.","""%1"" folosește pra multe caractere.","module","Magento_Customer"
"%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.","%value%' arată ca o adresă IP, care nu este un format acceptat.","module","Magento_Customer"
"%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.","%value%' arată ca un nume de gazdă DNS, dar TLS-ul nu coincide cu lista cunoscută.","module","Magento_Customer"
"%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.","%value%' arată ca un nume de gazdă DNS, dar conține o cratimă intr-o poziție nevalidă.","module","Magento_Customer"
"%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.","%value%' arată ca un nume de gazdă DNS, dar nu coincide cu schema numelui de gazdă pentru TLD '%tld%'.","module","Magento_Customer"
"%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.","%value%' arată ca un nume de gazdă DNS, dar nu poate extrage partea TLD.","module","Magento_Customer"
"%value%' does not look like a valid local network name.","%value%' nu arată ca un nume de rețea locală valid.","module","Magento_Customer"
"%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.","%value%' arată ca un nume de rețea locală, care nu este un format acceptat.","module","Magento_Customer"
"%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.","%value%' pare a fi un nume de gazdă DNS, dar notația punycode dată nu poate fi decodată.","module","Magento_Customer"
"""%1"" is not a valid URL.","""%1"" nu este un URL valid.","module","Magento_Customer"
"""%1"" is not a valid date.","""%1"" nu este o dată validă.","module","Magento_Customer"
"""%1"" does not fit the entered date format.","""%1"" nu coincide cu formatul datei introdus.","module","Magento_Customer"
"Please enter a valid date between %1 and %2 at %3.","Introduceți o dată validă între %1 și %2 la %3.","module","Magento_Customer"
"Please enter a valid date equal to or greater than %1 at %2.","Introduceți o dată validă, egală cu sau mai mare decât %1 la %2.","module","Magento_Customer"
"Please enter a valid date less than or equal to %1 at %2.","Introduceți o dată validă, mai mică decât sau egală cu %1 la %2.","module","Magento_Customer"
"""%1"" is not a valid file extension.","""%1"" nu este o extensie de fișier validă.","module","Magento_Customer"
"""%1"" is not a valid file.","""%1"" nu este un fișier valid.","module","Magento_Customer"
"""%1"" exceeds the allowed file size.","""%1"" depășește mărimea admisă.","module","Magento_Customer"
"""%1"" is not a valid image format.","""%1"" nu este un format de imagine valid.","module","Magento_Customer"
"""%1"" width exceeds allowed value of %2 px.","Lățimea ""%1"" depășește valoarea admisă de %2 px.","module","Magento_Customer"
"""%1"" height exceeds allowed value of %2 px.","înălțimea ""%1"" depășește valoarea admisă de %2 px.","module","Magento_Customer"
"""%1"" length must be equal or greater than %2 characters.","Lungimea ""%1"" trebuie să fie egală sau mai mare de %2 caractere.","module","Magento_Customer"
"""%1"" length must be equal or less than %2 characters.","Lungimea ""%1"" trebuie să fie egală sau mai mică de %2 caractere.","module","Magento_Customer"
"label","etichetă","module","Magento_Customer"
"Please enter a customer email.","Introduceți o adresă email de client.","module","Magento_Customer"
"A customer website ID must be specified when using the website scope.","Un ID de website al clientului trebuie specificat la folosirea domeniului website-ului.","module","Magento_Customer"
"Customer Group","Grup de clienți","module","Magento_Customer"
"You can't delete group ""%1"".","Nu se poate șterge grupul ""%1"".","module","Magento_Customer"
"Customer Group already exists.","Grupul de clienți deja există.","module","Magento_Customer"
"Cannot delete group.","Grupul nu poate fi șters.","module","Magento_Customer"
"Error during VAT Number verification.","Eroare la verificarea numărului TVA.","module","Magento_Customer"
"PHP SOAP extension is required.","Extensia PHP SOAP este necesară.","module","Magento_Customer"
"VAT Number is valid.","Număr TVA valid.","module","Magento_Customer"
"Please enter a valid VAT number.","Introduceți un număr TVA valid.","module","Magento_Customer"
"Your VAT ID was successfully validated.","ID-ul dumneavoastră TVA a fost validat cu succes.","module","Magento_Customer"
"You will be charged tax.","Veți plăti o taxă.","module","Magento_Customer"
"You will not be charged tax.","Nu veți plăti nici o taxă","module","Magento_Customer"
"The VAT ID entered (%1) is not a valid VAT ID.","TVA-ul introdus (%1) nu este un ID TVA valid.","module","Magento_Customer"
"Your Tax ID cannot be validated.","ID-ul dumneavoastră de taxă nu poate fi validat.","module","Magento_Customer"
"If you believe this is an error, please contact us at %1","Daca aceasta este o eroare, contactați-ne la %1","module","Magento_Customer"
"Male","Bărbat","module","Magento_Customer"
"Female","Femeie","module","Magento_Customer"
"Not Specified","Nespecificat","module","Magento_Customer"
"Thank you for registering with","Mulțumim pentru că v-ați înregistrat la","module","Magento_Customer"
"enter your billing address for proper VAT calculation","introduceți adresa de facturare pentru o calculare precisă TVA","module","Magento_Customer"
"enter your shipping address for proper VAT calculation","introduceți adresa de livrare pentru o calculare precisă TVA","module","Magento_Customer"
"message","mesaj","module","Magento_Customer"
"NoSuchEntityException","Nici o excepție de entitate","module","Magento_Customer"
"Exception","Excepție","module","Magento_Customer"
"InputException","ExcepțieInput","module","Magento_Customer"
"Exception message","Mesaj excepție","module","Magento_Customer"
"Validator Exception","Validator excepție","module","Magento_Customer"
"Localized Exception","Excepție localizată","module","Magento_Customer"
"Label","Etichetă","module","Magento_Customer"
"Select...","Selectați...","module","Magento_Customer"
"Edit","Modificați","module","Magento_Customer"
"Visitor","Vizitator","module","Magento_Customer"
"Customer","Client","module","Magento_Customer"
"No item specified.","Nici un articol specificat","module","Magento_Customer"
"Are you sure you want to remove this item?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest articol?","module","Magento_Customer"
"Personal Information","Informații personale","module","Magento_Customer"
"Last Logged In:","Ultima conectare:","module","Magento_Customer"
"Last Logged In (%1):","Ultima conectare (%1):","module","Magento_Customer"
"Confirmed email:","Email confirmat:","module","Magento_Customer"
"Account Created:","Cont creat:","module","Magento_Customer"
"Account Created on (%1):","Cont creat la (%1):","module","Magento_Customer"
"Account Created in:","Cont creat în:","module","Magento_Customer"
"Customer Group:","Grup clienți:","module","Magento_Customer"
"Default Billing Address","Adresă facturare implicită","module","Magento_Customer"
"Sales Statistics","Statistici vânzări","module","Magento_Customer"
"Web Site","Web Site","module","Magento_Customer"
"Store","Magazin","module","Magento_Customer"
"Store View","Vizualizare magazin","module","Magento_Customer"
"Lifetime Sales","Vânzări la termen","module","Magento_Customer"
"Average Sale","Medie vânzare","module","Magento_Customer"
"All Store Views","Toate vizualizările magazinului","module","Magento_Customer"
"Change","Modificați","module","Magento_Customer"
"Manage Addresses","Gestionați adrese","module","Magento_Customer"
"Default Shipping Address","Adresă de livrare implicită","module","Magento_Customer"
"Contact Information","Informații de contact","module","Magento_Customer"
"Change Password","Modificați parola","module","Magento_Customer"
"Newsletters","Buletine informative","module","Magento_Customer"
"You subscribe to ""General Subscription"".","V-ați abonat la ""Abonare generală"".","module","Magento_Customer"
"or","sau","module","Magento_Customer"
"Default Addresses","Adrese implicite","module","Magento_Customer"
"Change Billing Address","Modificați adresa de facturare","module","Magento_Customer"
"You have no default billing address in your address book.","Nu aveți adrese de facturare implicite în agendă.","module","Magento_Customer"
"Change Shipping Address","Modificați adresa de livrare","module","Magento_Customer"
"You have no default shipping address in your address book.","Nu aveți adrese de livrare implicite în agendă.","module","Magento_Customer"
"Additional Address Entries","Intrări adrese suplimentare","module","Magento_Customer"
"Delete Address","ștergeți adresă","module","Magento_Customer"
"You have no other address entries in your address book.","Nu aveți intrări de adrese în agendă.","module","Magento_Customer"
"* Required Fields","* Câmpuri obligatorii","module","Magento_Customer"
"Company","Companie","module","Magento_Customer"
"Phone Number","Număr de telefon","module","Magento_Customer"
"Fax","Fax","module","Magento_Customer"
"Address","Adresă","module","Magento_Customer"
"Street Address","Adresă stradă","module","Magento_Customer"
"Street Address %1","Adresă stradă %1","module","Magento_Customer"
"VAT Number","Număr TVA","module","Magento_Customer"
"City","Oraș","module","Magento_Customer"
"State/Province","Localitate","module","Magento_Customer"
"Please select a region, state or province.","Selectați o regiune, un stat sau o zonă.","module","Magento_Customer"
"Zip/Postal Code","Cod poștal","module","Magento_Customer"
"Country","Țară?","module","Magento_Customer"
"Use as my default billing address","Folosiți ca adresă de facturare implicită","module","Magento_Customer"
"Use as my default shipping address","Folosiți ca adresă de livrare implicită","module","Magento_Customer"
"Save Address","Salvați adresa","module","Magento_Customer"
"Go back","înapoi","module","Magento_Customer"
"Please enter your email below and we will send you the confirmation link.","Introduceți mai jos adresa de email și vă vom trimite link-ul de confirmare.","module","Magento_Customer"
"Email","Email","module","Magento_Customer"
"Send confirmation link","Trimiteți link de confirmare","module","Magento_Customer"
"Back to Sign In","înapoi la Conectare","module","Magento_Customer"
"Current Password","Parolă curentă","module","Magento_Customer"
"New Password","Parolă nouă","module","Magento_Customer"
"Confirm New Password","Confirmați parolă nouă","module","Magento_Customer"
"Save","Salvați","module","Magento_Customer"
"Please enter your email address below to receive a password reset link.","Introduceți mai jos adresa de email pentru a primi link-ul de resetare parolă.","module","Magento_Customer"
"Submit","Trimiteți","module","Magento_Customer"
"Registered Customers","Clienți înregistrați","module","Magento_Customer"
"If you have an account, sign in with your email address.","Dacă aveți un cont creat, conectați-vă cu adresa de email.","module","Magento_Customer"
"Password","Parolă","module","Magento_Customer"
"Login","Conectare","module","Magento_Customer"
"Forgot Your Password?","V-ați uitat parola?","module","Magento_Customer"
"Subscription option","Opțiune abonare","module","Magento_Customer"
"General Subscription","Abonare generală","module","Magento_Customer"
"Sign Up for Newsletter","Inscrieți-vă la buletinul informativ","module","Magento_Customer"
"Address Information","Informații adresă","module","Magento_Customer"
"Sign-in Information","Informații conectare","module","Magento_Customer"
"Confirm Password","Confirmați parolă","module","Magento_Customer"
"Create an Account","Creați cont","module","Magento_Customer"
"Set a New Password","Setați o parolă nouă","module","Magento_Customer"
"You have signed out and will go to our homepage in 5 seconds.","V-ați deconectat și veți merge la pagina principală in 5 secunde.","module","Magento_Customer"
"New Customers","Clienți noi","module","Magento_Customer"
"Creating an account has many benefits: check out faster, keep more than one address, track orders and more.","Crearea unui cont are multe beneficii: check aut rapid, păstrarea mai multor adrese, urmărirea comenzilor și altele.","module","Magento_Customer"
"Gender","Gen","module","Magento_Customer"
"Name","Nume","module","Magento_Customer"
"Tax/VAT number","Număr taxă/TVA","module","Magento_Customer"
"%name,","%name,","module","Magento_Customer"
"Welcome to %store_name.","Bine ați venit la %store_name.","module","Magento_Customer"
"To sign in to our site, use these credentials during checkout or on the <a href=""%customer_url"">My Account</a> page:","Pentru a vă conecta pe site-ul nostru, folosiți credențialele în timpul checkout-ului sau pe pagina <a href=""%customer_url"">Contul Meu</a> :","module","Magento_Customer"
"Email:","Email:","module","Magento_Customer"
"Password:","Parolă:","module","Magento_Customer"
"Password you set when creating account","Parola setată la crearea contului","module","Magento_Customer"
"Forgot your account password? Click <a href=""%reset_url"">here</a> to reset it.","V-ați uitat parola? Faceți click <a href=""%reset_url"">aici</a> pentru resetare.","module","Magento_Customer"
"When you sign in to your account, you will be able to:","Când vă veți conecta la contul dumneavoastră, veți putea să:","module","Magento_Customer"
"Proceed through checkout faster","Treceți mai repede prin procesul de checkout","module","Magento_Customer"
"Check the status of orders","Verificași statusul comenzilor","module","Magento_Customer"
"View past orders","Vizualizați comenzi precedente","module","Magento_Customer"
"Store alternative addresses (for shipping to multiple family members and friends)","Stocați adrese alternative (pentru livrare către multipli membri ai familiei și prieteni)","module","Magento_Customer"
"You must confirm your %customer_email email before you can sign in (link is only valid once):","Trebuie să confirmați adresa dumneavoastră de %customer_email înainte de a vă conecta (link-ul este valid o singură dată):","module","Magento_Customer"
"Confirm Your Account","Confirmați-vă contul","module","Magento_Customer"
"Thank you for confirming your %store_name account.","Vă mulțumim v-ați confirmat contul %store_name.","module","Magento_Customer"
"To sign in to our site and set a password, click on the <a href=""%create_password_url"">link</a>:","Pentru conectarea pe site-ul nostru și setarea unei parole, faceși click pe <a href=""%create_password_url"">link</a>:","module","Magento_Customer"
"There was recently a request to change the password for your account.","A existat recent o solicitare de schimbare a parolei pentru contul dumneavoastră.","module","Magento_Customer"
"If you requested this change, set a new password here:","Dacă dumneavoastră ați solicitat această schimbare, setați parola nouă aici:","module","Magento_Customer"
"If you did not make this request, you can ignore this email and your password will remain the same.","Dacă nu dumneavoastră ați făcut această solicitare, ignorați acest email și parola dumneavoastră va rămâne aceeași.","module","Magento_Customer"
"The password for your account has been successfully changed.","Parola pentru contul dumneavoastră a fost schimbată cu succes.","module","Magento_Customer"
"If you did not request this change, please contact us.","Daca nu ați solicitat această schimbare, contactați-ne.","module","Magento_Customer"
"Are you sure you want to do this?","Sunteți sigur că doriți să efectuați această operațiune?","module","Magento_Customer"
"Are you sure you want to delete this address?","Suntețu sigur că doriți să ștergeți această adresă?","module","Magento_Customer"
"Customer Configuration","Configurație client","module","Magento_Customer"
"Account Sharing Options","Opțiuni partajare cont","module","Magento_Customer"
"Share Customer Accounts","Partajare conturi client","module","Magento_Customer"
"Create New Account Options","Creați opțiuni cont noi","module","Magento_Customer"
"Enable Automatic Assignment to Customer Group","Activați atribuiri automate pentru grup clienți","module","Magento_Customer"
"Tax Calculation Based On","Calculate taxe pe baza","module","Magento_Customer"
"Default Group","Grup implicit","module","Magento_Customer"
"Group for Valid VAT ID - Domestic","Grup pentru ID TVA valid - Intern","module","Magento_Customer"
"Group for Valid VAT ID - Intra-Union","Grup pentru ID TVA valid - Intra-Uniune","module","Magento_Customer"
"Group for Invalid VAT ID","Grup pentru ID TVA valid","module","Magento_Customer"
"Validation Error Group","Eroare validare grup","module","Magento_Customer"
"Validate on Each Transaction","Validați la fiecare tranzacție","module","Magento_Customer"
"Default Value for Disable Automatic Group Changes Based on VAT ID","Valoare implicită pentru dezactivarea modificărilor automate de grup pe baza ID-ului TVA","module","Magento_Customer"
"Show VAT Number on Storefront","Afișați numărul TVA în Vitrină","module","Magento_Customer"
"To show VAT number on Storefront, set Show VAT Number on Storefront option to Yes.","Pentru a afișa numărul TVA în Vitrină, setați opțiunea Afișați Număr TVA în Vitrină la DA.","module","Magento_Customer"
"Default Email Domain","Domeniu Email Implicit","module","Magento_Customer"
"Default Welcome Email","Email de Bun Venit Implicit","module","Magento_Customer"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_Customer"
"Default Welcome Email Without Password","Email de Bun Venit Implicit fără parolă","module","Magento_Customer"
"This email will be sent instead of the Default Welcome Email, if a customer was created without password. <br /><br />
  Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","Acest email va fi trimis în locul email-ului implicit de Bun Venit, pentru clienții creați fără parolă. <br /><br />
  șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_Customer"
"Email Sender","Expeditor Email","module","Magento_Customer"
"Require Emails Confirmation","Necesită confirmare prin email","module","Magento_Customer"
"Confirmation Link Email","Link Email de Confirmare","module","Magento_Customer"
"Welcome Email","Email de Bun Venit","module","Magento_Customer"
"This email will be sent instead of the Default Welcome Email, after account confirmation. <br /><br />
  Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","Acest email va fi trimis în locul email-ului implicit de Bun Venit, după confirmarea contului. <br /><br />
  șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_Customer"
"Generate Human-Friendly Customer ID","Generați ID client ușor de utilizat","module","Magento_Customer"
"Password Options","Opțiuni parolă","module","Magento_Customer"
"Forgot Email Template","șablon Am uitat adresa de email","module","Magento_Customer"
"Remind Email Template","șablon reamintire adresă de email","module","Magento_Customer"
"Reset Password Template","șablon resetare parolă","module","Magento_Customer"
"Password Template Email Sender","șablon parolă email expeditor","module","Magento_Customer"
"Recovery Link Expiration Period (days)","Perioadă expirare link recuperare (zile)","module","Magento_Customer"
"Please enter a number 1 or greater in this field.","Introduceți un număr egal cu sau mai mare decât 1 în acest câmp.","module","Magento_Customer"
"Name and Address Options","Opțiuni Nume și Adresă","module","Magento_Customer"
"Number of Lines in a Street Address","Număr de linii într-o adresă de stradă","module","Magento_Customer"
"Leave empty for default (2). Valid range: 1-4","Lăsați gol pentru valoare implicită (2). Interval valid: 1-4","module","Magento_Customer"
"Show Prefix","Afișați prefix","module","Magento_Customer"
"The title that goes before name (Mr., Mrs., etc.)","Titlul dinaintea numelui (Dl., Dna., etc.)","module","Magento_Customer"
"Prefix Dropdown Options","Opțiuni dropdown prefix","module","Magento_Customer"
"Semicolon (;) separated values.<br/>Put semicolon in the beginning for empty first option.<br/>Leave empty for open text field.","Semicoloană (;) valori separate.<br/>Puneți semicoloana la început pentru o primă opțiune goală.<br/>Lăsați necompletat pentru câmp text opțional.","module","Magento_Customer"
"Show Middle Name (initial)","Afișați al doilea prenume (inițial)","module","Magento_Customer"
"Always optional.","întotdeauna opțional.","module","Magento_Customer"
"Show Suffix","Afișați sufix","module","Magento_Customer"
"The suffix that goes after name (Jr., Sr., etc.)","Sufixul care urmează numele (Jr., Sr., etc.)","module","Magento_Customer"
"Suffix Dropdown Options","Opțiuni dropdown sufix","module","Magento_Customer"
"Show Date of Birth","Afișați Data de naștere","module","Magento_Customer"
"Show Tax/VAT Number","Afișați numărul taxă/TVA","module","Magento_Customer"
"Show Gender","Afișați genul","module","Magento_Customer"
"Login Options","Opțiuni conectare","module","Magento_Customer"
"Redirect Customer to Account Dashboard after Logging in","Redirecționați clientul către Panoul Contului după conectare","module","Magento_Customer"
"Customer will stay on the current page if ""No"" is selected.","Clientul va rămâne pe pagina curentă dacă ""Nu"" este selectat.","module","Magento_Customer"
"Address Templates","șabloane adresă","module","Magento_Customer"
"Online Customers Options","Opțiuni clienți online","module","Magento_Customer"
"Online Minutes Interval","Interval minute online","module","Magento_Customer"
"Leave empty for default (15 minutes).","Lăsați necompletat pentru valoarea implicită (15 minute).","module","Magento_Customer"
"Enable Autocomplete on login/forgot password forms","Activați autofinalizarea la formele conectare/am uitat parola","module","Magento_Customer"
"Customer Grid","Grilă client","module","Magento_Customer"
"Rebuild Customer grid index","Reconstruire index grilă client","module","Magento_Customer"
"Group","Grup","module","Magento_Customer"
"Add New Customer","Adăugați client nou","module","Magento_Customer"
"Delete items","ștergeți articole","module","Magento_Customer"
"Are you sure to delete selected customers?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți clienții selectați?","module","Magento_Customer"
"Subscribe to Newsletter","Abonați-vă la Buletinul informativ","module","Magento_Customer"
"Unsubscribe from Newsletter","Dezabonați-vă de la Buletinul informativ","module","Magento_Customer"
"Are you sure to unsubscribe selected customers from newsletter?","Sunteți sigur cădoriți să dezabonați clienții selectați de la Buletinul informativ?","module","Magento_Customer"
"Assign a Customer Group","Atribuiți un grup de clienți","module","Magento_Customer"
"Are you sure to assign selected customers to new group?","Sunteți sigur că doriți să atribuiți clienții selectați la un grup nou?","module","Magento_Customer"
"Phone","Telefon","module","Magento_Customer"
"ZIP","Cod poștal","module","Magento_Customer"
"Customer Since","Client de la","module","Magento_Customer"
"Last Logged In","Ultima conectare","module","Magento_Customer"
"Confirmed email","Email confirmat","module","Magento_Customer"
"Account Created in","Cont creat în","module","Magento_Customer"
"Tax VAT Number","Număr taxă TVA","module","Magento_Customer"
"Billing Firstname","Prenume facturare","module","Magento_Customer"
"Billing Lastname","Nume facturare","module","Magento_Customer"
"First Name","Prenume","module","Magento_Customer"
"Last Name","Nume","module","Magento_Customer"
"Session Start Time","Timp de începere sesiune","module","Magento_Customer"
"Last Activity","Ultima activitate","module","Magento_Customer"
"Type","Tip","module","Magento_Customer"
"Customer Information","Informații client","module","Magento_Customer"
"If your Magento site has multiple views, you can set the scope to apply to a specific view.","Dacă site-ul dumneavoatră Magento are vizualizări multiple, puteți seta domeniul pentru aplicare la o vizualizare specifică.","module","Magento_Customer"
"Send Welcome Email From","Trimiteți Email de Bun Venit de la","module","Magento_Customer"
"Addresses","Adrese","module","Magento_Customer"
"Are you sure you want to delete this item?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest articol?","module","Magento_Customer"
"Account Dashboard","Panou cont","module","Magento_Customer"
"Edit Account Information","Editare informații cont","module","Magento_Customer"
"Password forgotten","Parolă uitată","module","Magento_Customer"
"My Dashboard","Panoul Meu","module","Magento_Customer"
"You are signed out.","Sunteți deconectat.","module","Magento_Customer"
"Please specify a website.","Specificați un website.","module","Magento_CustomerImportExport"
"Please specify an email.","Specificați o adresă email.","module","Magento_CustomerImportExport"
"We found an invalid value in a website column.","S-a găsit o valoare nevalidă într-o coloană a website-ului","module","Magento_CustomerImportExport"
"Please enter a valid email.","Introduceți o adresă email validă.","module","Magento_CustomerImportExport"
"Please make sure attribute ""%s"" is not empty.","Asigurați-vă că atributul ""%s"" nu este gol.","module","Magento_CustomerImportExport"
"We can't find a customer who matches this email and website code.","Nu se poate găsi un client cu acest email și cod de website.","module","Magento_CustomerImportExport"
"Customer address id column is not specified","Coloana ID adresă client nu este specificată.","module","Magento_CustomerImportExport"
"We can't find that customer address.","Nu se poate găsi adresa clientului.","module","Magento_CustomerImportExport"
"Please enter a valid region.","Introduceți o regiune validă.","module","Magento_CustomerImportExport"
"We found another row with this email, website and address ID combination.","S-a găsit un alt rând cu această combinație de email, website și ID adresă.","module","Magento_CustomerImportExport"
"This email is found more than once in the import file.","Acest email se regăsește de mai multe ori în fișierul importat.","module","Magento_CustomerImportExport"
"Orphan rows that will be skipped due default row errors","Rânduri goale care vor fi omise din cauza erorilor de rând implicite","module","Magento_CustomerImportExport"
"Invalid value in Store column (store does not exists?)","Valoare nevalidă în coloana magazinului (nu există magazinul?)","module","Magento_CustomerImportExport"
"We can't find that email and website combination.","Nu se poate găsi această combinație de email și website.","module","Magento_CustomerImportExport"
"Please enter a password with a valid length.","Introduceți o parolă cu o lungime validă.","module","Magento_CustomerImportExport"
"CSV","CSV","module","Magento_CustomerImportExport"
"Excel XML","XML Excel","module","Magento_CustomerImportExport"
"Cannot switch into given mode ""%1""","Nu se poate trece la modulul ""%1"" dat","module","Magento_Deploy"
"Format for IDE '%1' is not supported","Formatarea pentru IDE '%1' nu este acceptată","module","Magento_Developer"
"Client side less compilation","Parte client mai puțin compilată","module","Magento_Developer"
"Server side less compilation","Parte server mai puțin compilată","module","Magento_Developer"
"Front-end development workflow","Dezvoltare intefață flux de lucru","module","Magento_Developer"
"Workflow type","Tip Flux de lucru","module","Magento_Developer"
"Not available in production mode","Nu este disponibil în mediul de producție","module","Magento_Developer"
"Developer Client Restrictions","Restricții client ale dezvoltatorului","module","Magento_Developer"
"Allowed IPs (comma separated)","IP-uri permise (separate prin virgulă)","module","Magento_Developer"
"Leave empty for access from any location.","Lăsați necompletat pentru accesul din orice locație.","module","Magento_Developer"
"Select this to allow DHL to optimize shipping charges by splitting the order if it exceeds %1 %2.","Selectați pentru a permite curierului DHL optimizarea taxelor de livrare prin împățirea comenzii dacă aceasta depășește %1 %2.","module","Magento_Dhl"
"Wrong Content Type","Tip conținut greșit","module","Magento_Dhl"
"Pounds","Livre","module","Magento_Dhl"
"Kilograms","Kilograme","module","Magento_Dhl"
"Inches","Inci","module","Magento_Dhl"
"Centimeters","Centimetri","module","Magento_Dhl"
"inch","Inch","module","Magento_Dhl"
"cm","cm","module","Magento_Dhl"
"Height","înălțime","module","Magento_Dhl"
"Depth","Adâncime","module","Magento_Dhl"
"Width","Lățime","module","Magento_Dhl"
"Regular","Normal","module","Magento_Dhl"
"Specific","Specific","module","Magento_Dhl"
"ort","Cumpărături facile","module","Magento_Dhl"
"Sprintline","Sprintline","module","Magento_Dhl"
"Secureline","Secureline","module","Magento_Dhl"
"Express easy","Cupărături facile expres","module","Magento_Dhl"
"Europack","Europack","module","Magento_Dhl"
"Break bulk express","Produse vrac expres","module","Magento_Dhl"
"Medical express","Produse medicale expres","module","Magento_Dhl"
"Express worldwide","Expres la nivel global","module","Magento_Dhl"
"Express 9:00","Expres la ora 9:00","module","Magento_Dhl"
"Express 10:30","Expres la ora 10:30","module","Magento_Dhl"
"Domestic economy select","Selectare economie internă","module","Magento_Dhl"
"Economy select","Selectare economie","module","Magento_Dhl"
"Break bulk economy","Economie produse vrac","module","Magento_Dhl"
"Domestic express","Express intern","module","Magento_Dhl"
"Others","Altele","module","Magento_Dhl"
"Globalmail business","Afacere Globalmail","module","Magento_Dhl"
"Same day","în aceeași zi","module","Magento_Dhl"
"Express 12:00","Expres la ora 12:00","module","Magento_Dhl"
"Express envelope","Plic expres","module","Magento_Dhl"
"Customer services","Servicii clienți","module","Magento_Dhl"
"Jetline","Jetline","module","Magento_Dhl"
"Freight worldwide","Transport la nivel global","module","Magento_Dhl"
"Jumbo box","Cutie mare","module","Magento_Dhl"
"DHL service is not available at %s date","Serviciul DHL nu este disponibil la data %s","module","Magento_Dhl"
"The response is in wrong format.","Răspunsul este într-un format greșit","module","Magento_Dhl"
"Error #%1 : %2","Eroare #%1 : %2","module","Magento_Dhl"
"We had to skip DHL method %1 because we couldn't find exchange rate %2 (Base Currency).","A trebuit să omitem modalitatea DHL %1 deoarece nu s-a găsit cursul valutar %2 (Monedă de bază).","module","Magento_Dhl"
"Zero shipping charge for '%1'","Zero taxe de livrare pentru '%1'","module","Magento_Dhl"
"DHL","DHL","module","Magento_Dhl"
"Cannot identify measure unit for %1","Nu se poate identifica unitatea de măsură pentru %1","module","Magento_Dhl"
"Cannot identify weight unit for %1","Nu se poate identifica unitatea de greutate pentru %1","module","Magento_Dhl"
"There is no items in this order","Nu sunt articole în această comandă","module","Magento_Dhl"
"Please, specify origin country","Specificați țara de origine","module","Magento_Dhl"
"Documents","Documente","module","Magento_Dhl"
"Non Documents","Non documente","module","Magento_Dhl"
"Height, width and length should be equal or greater than %1","înălțimea, lățimea și lungimea trebuie să fie egale cu sau mai mari de %1","module","Magento_Dhl"
"Wrong Region","Regiune greșită","module","Magento_Dhl"
"Unable to retrieve tracking","Imposibil de obținut urmărirea comenzii","module","Magento_Dhl"
"Response is in the wrong format","Răspunsul este într-un format greșit","module","Magento_Dhl"
"No packages for request","Nici un colet pentru solicitare","module","Magento_Dhl"
"Unable to retrieve shipping label","Imposibil de obținut eticheta de livrare","module","Magento_Dhl"
"Non documents","Non documente","module","Magento_Dhl"
"None","Nici unul","module","Magento_Dhl"
"Enabled for Checkout","Activat pentru Checkout","module","Magento_Dhl"
"Gateway URL","URL Gateway","module","Magento_Dhl"
"Title","Titlu","module","Magento_Dhl"
"Access ID","ID de acces","module","Magento_Dhl"
"Password","Parolă","module","Magento_Dhl"
"Account Number","Număr cont","module","Magento_Dhl"
"Content Type","Tip conținut","module","Magento_Dhl"
"Calculate Handling Fee","Calculați taxa de manipulare","module","Magento_Dhl"
"Handling Applied","Manipulare aplicată","module","Magento_Dhl"
"""Per Order"" allows a single handling fee for the entire order. ""Per Package"" allows an individual handling fee for each package.","""Pe comandă"" acceptă o singură taxă de manipulare pentru întreaga comandă. ""Pe colet"" acceptă o taxă de manipulare individuală pentru fiecare colet.","module","Magento_Dhl"
"Handling Fee","Taxă de manipulare","module","Magento_Dhl"
"Divide Order Weight","Divizați greutatea comenzii","module","Magento_Dhl"
"Select this to allow DHL to optimize shipping charges by splitting the order if it exceeds 70 kg.","Selectați această opțiune pentru a permite DHL să optimizeze taxele de livrare prin divizarea comenzii dacă aceasta depășește 70 kg.","module","Magento_Dhl"
"Weight Unit","Unitate de greutate","module","Magento_Dhl"
"Size","Mărime","module","Magento_Dhl"
"Allowed Methods","Modalități acceptate","module","Magento_Dhl"
"Displayed Error Message","Mesaj de eroare afișat","module","Magento_Dhl"
"Free Method","Modalitate opțională","module","Magento_Dhl"
"Free Shipping Amount Threshold","Prag sumă livrare gratuită","module","Magento_Dhl"
"Ship to Applicable Countries","Livrare în tări aplicabile","module","Magento_Dhl"
"Ship to Specific Countries","Livrare în țări specifice","module","Magento_Dhl"
"Show Method if Not Applicable","Afișați modalitate dacă nu este aplicabilă","module","Magento_Dhl"
"Sort Order","Sortați comanda","module","Magento_Dhl"
"Debug","Depanare","module","Magento_Dhl"
"State/Province","Stat/zonă","module","Magento_Directory"
"--Please Select--","-- Selectați --","module","Magento_Directory"
"lbs","lbs","module","Magento_Directory"
"kgs","kgs","module","Magento_Directory"
"Requested country is not available.","#ERROR!","module","Magento_Directory"
"Please correct the target currency.","Corectați moneda țintă.","module","Magento_Directory"
"Undefined rate from ""%1-%2"".","Curs valutar nedefinit de la ""%1-%2"".","module","Magento_Directory"
"label","etichetă","module","Magento_Directory"
"We can't retrieve a rate from %1.","Nu se poate obține o rată a cursului %1.","module","Magento_Directory"
"FATAL ERROR:","EROARE FATALă:","module","Magento_Directory"
"We can't initialize the import model.","Nu se poate inițializa modelul de import.","module","Magento_Directory"
"Please specify the correct Import Service.","Specificați Serviciul corect de import.","module","Magento_Directory"
"WARNING:","AVERTISMENT:","module","Magento_Directory"
"Please correct the country code: %1.","Corectați codul tării: %1.","module","Magento_Directory"
"Country and Format Type combination should be unique","Combinația Tip Format și țară trebuie să fie unică","module","Magento_Directory"
"Please correct the rates received","Corectați ratele primite","module","Magento_Directory"
"Please select a region, state or province.","Selectați o regiune, un stat sau o zonă.","module","Magento_Directory"
"Currency","Monedă","module","Magento_Directory"
"Your current currency is: %1.","Moneda dumneavoastră : %1.","module","Magento_Directory"
"Continue","Continuați","module","Magento_Directory"
"Currency Update Warnings","Avertismente actualizare monedă","module","Magento_Directory"
"Currency Setup","Setare monedă","module","Magento_Directory"
"Currency Options","Opțiuni monedă","module","Magento_Directory"
"Base Currency","Monedă de bază","module","Magento_Directory"
"Base currency is used for all online payment transactions. If you have more than one store view, the base currency scope is defined by the catalog price scope (""Catalog"" > ""Price"" > ""Catalog Price Scope"").","Moneda de bază se utilizează pentru toate tranzacțiile de plată online. Dacă aveți mai multe vizualizări de magazin, domeniul monedei de bază este definit de domeniul prețului de catalog(""Catalog"" > ""Preț"" > ""Domeniu Preț Catalog"").","module","Magento_Directory"
"Default Display Currency","Monedă Implicită Afișată","module","Magento_Directory"
"Allowed Currencies","Monedele acceptate","module","Magento_Directory"
"Webservicex","Webservicex","module","Magento_Directory"
"Connection Timeout in Seconds","Conexiunea va expira în câteva secunde","module","Magento_Directory"
"Scheduled Import Settings","Setări Import Programate","module","Magento_Directory"
"Enabled","Activat","module","Magento_Directory"
"Error Email Recipient","Email de eroare Destinatar","module","Magento_Directory"
"Error Email Sender","Email de eroare Expeditor","module","Magento_Directory"
"Error Email Template","Email de eroare șablon","module","Magento_Directory"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_Directory"
"Frequency","Frecvență","module","Magento_Directory"
"Service","Serviciu","module","Magento_Directory"
"Start Time","Dată de început","module","Magento_Directory"
"Installed Currencies","Monedele instalate","module","Magento_Directory"
"Zip/Postal Code is Optional for","Codul poștal este Opțional pentru","module","Magento_Directory"
"State Options","Opțiuni Stat","module","Magento_Directory"
"State is Required for","Statul este necesar la","module","Magento_Directory"
"Allow to Choose State if It is Optional for Country","Permiteți Alegeți Stat dacă este selectat Opțional pentru țară","module","Magento_Directory"
"Weight Unit","Unitate de greutate","module","Magento_Directory"
"Downloadable Information","Informații","module","Magento_Downloadable"
"Add New Link","Adăugați link nou","module","Magento_Downloadable"
"Upload Files","încărcați fișiere","module","Magento_Downloadable"
"All Files","Toate fișierele","module","Magento_Downloadable"
"Unlimited","Nelimitat","module","Magento_Downloadable"
"Something went wrong while getting the requested content.","A avut loc o eroare la obținerea conținutului solicitat.","module","Magento_Downloadable"
"My Downloadable Products","Produsele mele descărcabile","module","Magento_Downloadable"
"We can't find the link you requested.","Nu se poate găsi link-ul solicitat.","module","Magento_Downloadable"
"Please sign in to download your product or purchase <a href=""%1"">%2</a>.","Conectați-vă pentru a vă descărca produsul sau achiziționați <a href=""%1"">%2</a>.","module","Magento_Downloadable"
"Please sign in to download your product.","Conectați-vă pentru a vă descărca produsul.","module","Magento_Downloadable"
"The link has expired.","Linkul a expirat.","module","Magento_Downloadable"
"The link is not available.","Acest link nu este disponibil.","module","Magento_Downloadable"
"Sorry, there was an error getting requested content. Please contact the store owner.","A apărut o eroare la obținerea conținutului solicitat. Contactați proprietarul magazinului.","module","Magento_Downloadable"
"Please set resource file and link type.","Setați fișierul de resurse și tipul linkului.","module","Magento_Downloadable"
"Invalid download link type.","Tip link descărcare nevalid.","module","Magento_Downloadable"
"Something went wrong while saving the file(s).","A avut loc o eroare la salvarea fișierelor.","module","Magento_Downloadable"
"Provided content must be valid base64 encoded data.","Conținutul furnizat trebuie să fie date codate base64 valide.","module","Magento_Downloadable"
"Provided file name contains forbidden characters.","Numele fișierului furnizat conține caractere interzise.","module","Magento_Downloadable"
"Link price must have numeric positive value.","Prețul link-ului trebuie să aibă valoare numerică pozitivă.","module","Magento_Downloadable"
"Number of downloads must be a positive integer.","Numărul descărcărilor trebuie să fie o unitate pozitivă.","module","Magento_Downloadable"
"Sort order must be a positive integer.","Sortați comanda trebuie să fie o unitate pozitivă.","module","Magento_Downloadable"
"Link URL must have valid format.","Link-ul URL trebuie să aibă un format valid.","module","Magento_Downloadable"
"Provided file content must be valid base64 encoded data.","Conținutul fișierului furnizat trebuie să fie date codate base64 valide.","module","Magento_Downloadable"
"Sample URL must have valid format.","Specimenul URL trebuie să aibă un format valid.","module","Magento_Downloadable"
"Order id cannot be null","ID-ul comenzii nu poate fi nul.","module","Magento_Downloadable"
"Order item id cannot be null","ID-ul articolului comandat nu poate fi nul.","module","Magento_Downloadable"
"Product type of the product must be 'downloadable'.","Tipul produsului trebuie să fie 'descărcabil'.","module","Magento_Downloadable"
"Provided link information is invalid.","Informația link furnizată nu este validă.","module","Magento_Downloadable"
"Invalid link type.","Tip link nevalid.","module","Magento_Downloadable"
"Link title cannot be empty.","Link-ul titlului nu poate rămâne gol.","module","Magento_Downloadable"
"There is no downloadable link with provided ID.","Nu există un link descărcabil pentru ID-ul furnizat.","module","Magento_Downloadable"
"Provided downloadable link is not related to given product.","Link-ul descăcabil furnizat nu este asociat cu produsul dat.","module","Magento_Downloadable"
"Please specify product link(s).","Specificați lik-ul(urile) produsului.","module","Magento_Downloadable"
"Provided sample information is invalid.","Specimenul informației furnizate nu este valid.","module","Magento_Downloadable"
"Invalid sample type.","Tip specimen nevalid.","module","Magento_Downloadable"
"Sample title cannot be empty.","Titlul specimenului nu poate rămâne gol.","module","Magento_Downloadable"
"There is no downloadable sample with provided ID.","Nu există un specimen descărcabil ci Id-ul furnizat.","module","Magento_Downloadable"
"Provided downloadable sample is not related to given product.","Specimenul descărcabil furnizat nu este asociat cu produsul dat.","module","Magento_Downloadable"
"attachment","atașament","module","Magento_Downloadable"
"inline","în linie","module","Magento_Downloadable"
"Pending","în așteptare","module","Magento_Downloadable"
"Invoiced","Facturat","module","Magento_Downloadable"
"sample","specimen","module","Magento_Downloadable"
"Is this downloadable Product?","Este acesta un produs descărcabil?","module","Magento_Downloadable"
"Links","Link-uri","module","Magento_Downloadable"
"Add links to your product files here.","Adăugați link-uri la fișierele produselor tale aici.","module","Magento_Downloadable"
"[STORE VIEW]","[VIZUALIZARE MAGAZIN]","module","Magento_Downloadable"
"Title","Titlu","module","Magento_Downloadable"
"Use Default Value","Folosiți valoare implicită","module","Magento_Downloadable"
"[GLOBAL]","[GLOBAL]","module","Magento_Downloadable"
"Links can be purchased separately","Link-urile pot fi achiziționate separat","module","Magento_Downloadable"
"Sort Order","Sortați comandă","module","Magento_Downloadable"
"Price","Preț","module","Magento_Downloadable"
"Attach File or Enter Link","Atașați fișier sau Introdu link","module","Magento_Downloadable"
"Sample","Specimen","module","Magento_Downloadable"
"Shareable","Partajabil","module","Magento_Downloadable"
"Max. Downloads","Maximum de descărcări","module","Magento_Downloadable"
"Alphanumeric, dash and underscore characters are recommended for filenames. Improper characters are replaced with '_'.","Caracterele alfanumerice, cratima sau underscore sunt recomandate pentru numele de fișiere. Caracterele nepotrivite vor fi inlocuite cu '_'.","module","Magento_Downloadable"
"Sort Variations","Sortați variații","module","Magento_Downloadable"
"File","Fișier","module","Magento_Downloadable"
"Browse Files...","Răsfoiți fișiere...","module","Magento_Downloadable"
"URL","URL","module","Magento_Downloadable"
"Yes","Da","module","Magento_Downloadable"
"No","Nu","module","Magento_Downloadable"
"Use config","Folosiți configurație","module","Magento_Downloadable"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Downloadable"
"Samples","Specimene","module","Magento_Downloadable"
"Add product preview files here.","Adăugați fișiere de previzualizare produs aici.","module","Magento_Downloadable"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_Downloadable"
"U","U","module","Magento_Downloadable"
"Select all","Selectați toate","module","Magento_Downloadable"
"Unselect all","Deselectați toate","module","Magento_Downloadable"
"Availability","Disponibilitate","module","Magento_Downloadable"
"In stock","în stoc","module","Magento_Downloadable"
"Out of stock","Epuizat din stoc","module","Magento_Downloadable"
"Go to <a href=""%1"">My Downloadable Products</a>","Mergeți la <a href=""%1"">Produsele mele descărcabile</a>","module","Magento_Downloadable"
"Downloadable Products","Produse descărcabile","module","Magento_Downloadable"
"Order #","Comanda #","module","Magento_Downloadable"
"Date","Dată","module","Magento_Downloadable"
"Status","Status","module","Magento_Downloadable"
"Remaining Downloads","Descărcări rămase","module","Magento_Downloadable"
"View Order","Vizualizare comandă","module","Magento_Downloadable"
"Start Download","începeți descărcarea","module","Magento_Downloadable"
"You have not purchased any downloadable products yet.","Nu ați achiziționat nici un produs descărcabil încă.","module","Magento_Downloadable"
"Back","înapoi","module","Magento_Downloadable"
"download","descărcați","module","Magento_Downloadable"
"Gift Message","Mesaj cadou","module","Magento_Downloadable"
"From:","De la:","module","Magento_Downloadable"
"To:","Către:","module","Magento_Downloadable"
"Message:","Mesaj:","module","Magento_Downloadable"
"Product Name","Nume produs","module","Magento_Downloadable"
"Qty","Cantitate","module","Magento_Downloadable"
"Subtotal","Subtotal","module","Magento_Downloadable"
"Discount Amount","Sumă reducere","module","Magento_Downloadable"
"Row Total","Total rând","module","Magento_Downloadable"
"Qty Invoiced","Cantitate facturată","module","Magento_Downloadable"
"Ordered","Comandat","module","Magento_Downloadable"
"Shipped","Livrat","module","Magento_Downloadable"
"#VALUE!","Anulat","module","Magento_Downloadable"
"Refunded","Restituit","module","Magento_Downloadable"
"We could not detect a size.","Nu s-a putut detecta o mărime.","module","Magento_Downloadable"
"Downloadable Product Options","Opțiuni produs descărcabile","module","Magento_Downloadable"
"Order Item Status to Enable Downloads","Status articol comandă pentru activarea descărărilor","module","Magento_Downloadable"
"Default Maximum Number of Downloads","Număr maxim implicit de descărcări","module","Magento_Downloadable"
"Default Sample Title","Mostră titlu implicită","module","Magento_Downloadable"
"Default Link Title","Link titlu implicit","module","Magento_Downloadable"
"Open Links in New Window","Deschidere link-uri în Fereastră nouă","module","Magento_Downloadable"
"Use Content-Disposition","Utilizare Dispunere-conținut","module","Magento_Downloadable"
"Disable Guest Checkout if Cart Contains Downloadable Items","Dezactivați checkout vizitator dacă coșul conține articole descărcabile","module","Magento_Downloadable"
"Guest checkout will only work with shareable.","Checkout vizitator va funcționa numai cu partajabile","module","Magento_Downloadable"
"File directory '%1' is not readable.","Registrul de fișiere '%1' nu poate fi citit.","module","Magento_DownloadableImportExport"
"File directory '%1' is not writable.","Registrul de fișiere '%1' nu este inscriptibil.","module","Magento_DownloadableImportExport"
"Error","Eroare","module","Magento_DownloadableImportExport"
"Attribute Properties","Proprietăți atribut","module","Magento_Eav"
"Default label","Etichetă implicită","module","Magento_Eav"
"Attribute Code","Cod atribut","module","Magento_Eav"
"This is used internally. Make sure you don't use spaces or more than %1 symbols.","Acesta este folosit intern. Asigurați-vă că nu folosiți spații sau mai mult de %1 simboluri.","module","Magento_Eav"
"Catalog Input Type for Store Owner","Tip input catalog pentru proprietarul magazinului","module","Magento_Eav"
"Values Required","Valori necesare","module","Magento_Eav"
"Default Value","Valoare implicită","module","Magento_Eav"
"Unique Value","Valoare unică","module","Magento_Eav"
"Unique Value (not shared with other products)","Valoare unică (nepartajată cu alte produse)","module","Magento_Eav"
"Not shared with other products","Nepartajat cu alte produse","module","Magento_Eav"
"Input Validation for Store Owner","Validare input pentru proprietarul de magazin","module","Magento_Eav"
"Required","Obligatoriu","module","Magento_Eav"
"Yes","Da","module","Magento_Eav"
"No","Nu","module","Magento_Eav"
"System","Sistem","module","Magento_Eav"
"None","Nici unul","module","Magento_Eav"
"Decimal Number","Numar zecimal","module","Magento_Eav"
"Integer Number","Număr întreg","module","Magento_Eav"
"Email","Email","module","Magento_Eav"
"URL","URL","module","Magento_Eav"
"Letters","Litere","module","Magento_Eav"
"Letters (a-z, A-Z) or Numbers (0-9)","Litere (a-z, A-Z) sau Numere (0-9)","module","Magento_Eav"
"Text Field","Câmp text","module","Magento_Eav"
"Text Area","Zonă text","module","Magento_Eav"
"Date","Dată","module","Magento_Eav"
"Yes/No","Da/Nu","module","Magento_Eav"
"Multiple Select","Selecție multiplă","module","Magento_Eav"
"Dropdown","Dropdown","module","Magento_Eav"
"Input type ""%value%"" not found in the input types list.","Tip input ""%value%"" nu este găsit în lista de tipuri input.","module","Magento_Eav"
"Attribute object is undefined","Obiect atribut nedefinit","module","Magento_Eav"
"Entity object is undefined","Obiect entitate nedefinit","module","Magento_Eav"
"""%1"" invalid type entered.","Tip ""%1"" nevalid introdus.","module","Magento_Eav"
"""%1"" contains non-alphabetic or non-numeric characters.","""%1"" conține caractere non-alfabetice sau non-numerice.","module","Magento_Eav"
"""%1"" is an empty string.","""%1"" este un șir gol.","module","Magento_Eav"
"""%1"" contains non-numeric characters.","""%1"" cnține caractere non-numerice.","module","Magento_Eav"
"""%1"" contains non-alphabetic characters.","""%1"" conține caractere non-alfabetice.","module","Magento_Eav"
"""%1"" is not a valid email address.","""%1"" nu este o adresă email validă.","module","Magento_Eav"
"""%1"" is not a valid hostname.","""%1"" nu este un nume de gazdă valid.","module","Magento_Eav"
"""%1"" uses too many characters.","""%1"" folosește prea multe caractere.","module","Magento_Eav"
"%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.","%value%' arată ca o adresă IP, care nu este un format acceptat.","module","Magento_Eav"
"%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.","%value%' arată ca un nume de gazdă DNS, dar TLS-ul nu coincide cu lista cunoscută.","module","Magento_Eav"
"%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.","%value%' arată ca un nume de gazdă DNS, dar conține o cratimă intr-o poziție nevalidă.","module","Magento_Eav"
"%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.","%value%' arată ca un nume de gazdă DNS, dar nu coincide cu schema numelui de gazdă pentru TLD '%tld%'.","module","Magento_Eav"
"%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.","%value%' arată ca un nume de gazdă DNS, dar nu poate extrage partea TLD.","module","Magento_Eav"
"%value%' does not look like a valid local network name.","%value%' nu arată ca un nume de rețea locală valid.","module","Magento_Eav"
"%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.","%value%' arată ca un nume de rețea locală, care nu este un format acceptat.","module","Magento_Eav"
"%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.","%value%' pare a fi un nume de gazdă DNS, dar notația punycode dată nu poate fi decodată.","module","Magento_Eav"
"""%1"" is not a valid URL.","""%1"" nu este un URL valid.","module","Magento_Eav"
"""%1"" is not a valid date.","""%1"" nu este o dată validă.","module","Magento_Eav"
"""%1"" does not fit the entered date format.","""%1"" nu coincide cu formatul datei introdus.","module","Magento_Eav"
"""%1"" is a required value.","""%1"" este o valoare necesară.","module","Magento_Eav"
"Please enter a valid date between %1 and %2 at %3.","Introduceți o dată validă între %1 și %2 la %3.","module","Magento_Eav"
"Please enter a valid date equal to or greater than %1 at %2.","Introduceți o dată validă, egală cu sau mai mare decât %1 la %2.","module","Magento_Eav"
"Please enter a valid date less than or equal to %1 at %2.","Introduceți o dată validă mai mică decât sau egală cu %1 la %2.","module","Magento_Eav"
"""%1"" is not a valid file extension.","""%1"" nu este o extensie de fișier validă.","module","Magento_Eav"
"""%1"" is not a valid file.","""%1"" nu este un fișier valid.","module","Magento_Eav"
"""%1"" exceeds the allowed file size.","""%1"" depășește mărimea permisă a fișierului.","module","Magento_Eav"
"""%1"" is not a valid image format","""%1"" nu este un format de imagine valid.","module","Magento_Eav"
"""%1"" width exceeds allowed value of %2 px.","Lățimea ""%1"" depășește valoarea admisă de %2 px.","module","Magento_Eav"
"""%1"" height exceeds allowed value of %2 px.","înălțimea ""%1"" depășește valoarea admisă de %2 px.","module","Magento_Eav"
"""%1"" cannot contain more than %2 lines.","""%1"" nu poate conține mai mult de %2 rânduri.","module","Magento_Eav"
"""%1"" length must be equal or greater than %2 characters.","Lungimea ""%1"" trebuie să fie egală cu sau mai mare de %2 caractere.","module","Magento_Eav"
"""%1"" length must be equal or less than %2 characters.","Lungimea ""%1"" trebuie să fie egală cu sau mai mică de %2 caractere.","module","Magento_Eav"
"Attribute group does not belong to provided attribute set","Grupul de atribute nu aparține setului de atribute furnizat.","module","Magento_Eav"
"Cannot save attributeGroup","Grupul de atribute nu poate fi salvat","module","Magento_Eav"
"Group with id ""%1"" does not exist.","Grupul cu ID-ul ""%1"" nu există.","module","Magento_Eav"
"Cannot delete attributeGroup with id %1","Grupul de atribute cu ID-ul %1 nu poate fi șters.","module","Magento_Eav"
"AttributeSet with id ""%1"" does not exist.","Setul de atribute ci ID-ul ""%1""nu există","module","Magento_Eav"
"Wrong attribute set id provided","ID set atribute furnizat greșit","module","Magento_Eav"
"Attribute group does not belong to attribute set","Grupul de atribute nu aparține setului de atribute","module","Magento_Eav"
"Attribute set not found: %1","Set atribute negăsit: %1","module","Magento_Eav"
"Attribute ""%1"" not found in attribute set %2.","Atributul ""%1"" nu este găsit în setul de atribute %2.","module","Magento_Eav"
"System attribute can not be deleted","Atributul de sistem nu poate fi șters","module","Magento_Eav"
"Cannot save attribute","Atributul nu poate fi salvat","module","Magento_Eav"
"Attribute with attributeCode ""%1"" does not exist.","Atributul cu codul ""%1"" nu există.","module","Magento_Eav"
"Cannot delete attribute.","Atributul nu poate fi șters.","module","Magento_Eav"
"Attribute with id ""%1"" does not exist.","Atributul cu Id-ul ""%1"" nu există.","module","Magento_Eav"
"There was an error saving attribute set.","A avut loc o eroare la salvarea setului de atribute.","module","Magento_Eav"
"Default attribute set can not be deleted","Setul de atribute implicit nu poate fi șters.","module","Magento_Eav"
"There was an error deleting attribute set.","A avut loc o eroare la ștergerea setului de atribute.","module","Magento_Eav"
"Invalid entity_type specified: %1","Tip_entitate specificat nevalid: %1","module","Magento_Eav"
"Entity is not initialized","Entitate nu este inițializată","module","Magento_Eav"
"Unknown parameter","Parametru necunoscut","module","Magento_Eav"
"The attribute code '%1' is reserved by system. Please try another attribute code","Codul atributului '%1' este rezervat de sistem. Incercați un alt cod de atribut","module","Magento_Eav"
"An attribute code must not be more than %1 characters.","Un cod de atribut nu trebuie să aibă mai mult de %1 caractere.","module","Magento_Eav"
"Invalid default decimal value","Valoare zecimală implicită nevalidă","module","Magento_Eav"
"Invalid default date","Dată implicită nevalidă","module","Magento_Eav"
"Invalid entity supplied","Entitate furnizată nevalidă","module","Magento_Eav"
"Invalid backend model specified: ' .","Model backendspecificat nevalid: ' .","module","Magento_Eav"
"Source model ""%1"" not found for attribute ""%2""","Modelul sursi ""%1"" nu este găsit pentru atributul ""%2""","module","Magento_Eav"
"The value of attribute ""%1"" must be set","Valoarea atributului ""%1"" trebuie setată","module","Magento_Eav"
"The value of attribute ""%1"" must be unique","Valoarea atributului ""%1"" trebuie să fie unică","module","Magento_Eav"
"Invalid date","Dată nevalidă","module","Magento_Eav"
"Empty attribute code","Cod atribut nevalid","module","Magento_Eav"
"Attribute %1 doesn't work with options","Atributul %1 nu funcționează cu opțiuni","module","Magento_Eav"
"Cannot save attribute %1","Nu se poate salva atributul %1","module","Magento_Eav"
"Attribute %1 doesn't have any option","Atributul %1 nu are nici o opțiune","module","Magento_Eav"
"Attribute %1 does not contain option with Id %2","Atributul %1 nu conține nici o opțiune cu Id-ul %2","module","Magento_Eav"
"Cannot load options for attribute %1","Nu se pot încărca opțiunile pentru atributul %1","module","Magento_Eav"
"Attribute set name is empty.","Numele setului de atribute este necompletat.","module","Magento_Eav"
"An attribute set named ""%1"" already exists.","Un set de atribute numit ""%1"" existtă deja.","module","Magento_Eav"
"No options found.","Nu s-au găsit opțiuni.","module","Magento_Eav"
"label","etichetă","module","Magento_Eav"
"Invalid entity supplied: %1","Entitate nevalidă furnizată: %1","module","Magento_Eav"
"Attempt to add an invalid object","încercare de a adăuga un obiect nevalid.","module","Magento_Eav"
"Invalid attribute identifier for filter (%1)","Identificator atribut nevalid pentru filtrul (%1)","module","Magento_Eav"
"Invalid attribute requested: %1","Atribut nevalid solicitat: %1","module","Magento_Eav"
"Joint field or attribute expression with this alias is already declared","Câmp comun sau expresie atribut cu acest aliaseste declarat deja","module","Magento_Eav"
"Invalid alias, already exists in joint attributes","Alias nevalid, există deja în atributele comune","module","Magento_Eav"
"Invalid foreign key","Cheie externă nevalidă","module","Magento_Eav"
"Invalid entity type","Tip entitate nevalid","module","Magento_Eav"
"Invalid attribute type","Tip atribut nevalid","module","Magento_Eav"
"A joined field with this alias is already declared.","Un câmp comun cu acest alias este declarat deja.","module","Magento_Eav"
"Invalid joint fields","Câmpuri comune nevalide","module","Magento_Eav"
"A joint field with this alias (%1) is already declared.","Un câmp comun cu acest alias (%1) este declarat deja.","module","Magento_Eav"
"Data integrity: No header row found for attribute","Integritate informații: Nici un antet de rând găsit pentru atribut","module","Magento_Eav"
"Invalid attribute name: %1","Nume atribut nevalid: %1","module","Magento_Eav"
"Invalid character encountered in increment ID: %1","Caracter nevalid găsit la ID creștere: %1","module","Magento_Eav"
"The current module pathname is undefined.","Numele căii modulului curent este nedefinit.","module","Magento_Eav"
"The current module EAV entity is undefined.","Modulul curent de entitate EAV este nedefinit.","module","Magento_Eav"
"The form code is not defined.","Cod formular nedefinit.","module","Magento_Eav"
"The entity instance is not defined.","Versiune entitate nedefinită.","module","Magento_Eav"
"Invalid form type.","Tip formular nevalid.","module","Magento_Eav"
"Invalid EAV attribute","Atribut EAV nevalid","module","Magento_Eav"
"Attribute with the same code","Atribut cu același cod","module","Magento_Eav"
"The storefront label is not defined.","Etichetă virtină nedefinită.","module","Magento_Eav"
"Default option value is not defined","Valoarea opțiunii implicite este nedefinită","module","Magento_Eav"
"Form Element with the same attribute","Element formular cu același atribut","module","Magento_Eav"
"Form Fieldset with the same code","Câmpuri formular cu același cod","module","Magento_Eav"
"Form Type with the same code","Tip formular cu același cod","module","Magento_Eav"
"The value of attribute ""%1"" is invalid.","Valoarea atributului ""%1"" nu este validă.","module","Magento_Eav"
"Wrong entity ID","ID entitate greșit","module","Magento_Eav"
"Wrong attribute set ID","ID set atribute greșit","module","Magento_Eav"
"Wrong attribute group ID","ID grup atribute greșit","module","Magento_Eav"
"AttributeSet does not exist.","Set atribute inexistent.","module","Magento_Eav"
"hello","bună","module","Magento_Eav"
"Some internal exception message.","Mesaj excepție internă","module","Magento_Eav"
"The value of attribute not valid","Valoare atribut nevalidă","module","Magento_Eav"
"EAV types and attributes","Tipuri și atribute EAV","module","Magento_Eav"
"Entity types declaration cache.","Declarare cache tipuri entitate","module","Magento_Eav"
"Add New Template","Adăugați șablon nou","module","Magento_Email"
"Transactional Emails","Email-uri tranzacționale","module","Magento_Email"
"Back","înapoi","module","Magento_Email"
"Reset","Resetați","module","Magento_Email"
"Delete Template","ștergeți șablon","module","Magento_Email"
"Convert to Plain Text","Convertește în text simplu","module","Magento_Email"
"Return Html Version","întoarceți-vă la versiunea Html","module","Magento_Email"
"Preview Template","Previzualizare șablon","module","Magento_Email"
"Save Template","Salvați șablon","module","Magento_Email"
"Load Template","încărcați șablon","module","Magento_Email"
"Edit Email Template","Modificați șablon Email","module","Magento_Email"
"New Email Template","șablon Email nou","module","Magento_Email"
"Default Config","Configurație implicită","module","Magento_Email"
"Template Information","Informații șablon","module","Magento_Email"
"Currently Used For","Folosit în prezent pentru","module","Magento_Email"
"Template Name","Nume șablon","module","Magento_Email"
"Template Subject","Subiect șablon","module","Magento_Email"
"Insert Variable...","Introdu variabilă…","module","Magento_Email"
"Template Content","Conținut șablon","module","Magento_Email"
"Template Styles","Stiluri șablon","module","Magento_Email"
"Preview","Previzualizare","module","Magento_Email"
"Unknown","Necunoscut","module","Magento_Email"
"You deleted the email template.","Ați șters șablonul email","module","Magento_Email"
"The email template is currently being used.","șablonul email este folosit în acest moment.","module","Magento_Email"
"We can't delete email template data right now. Please review log and try again.","Momentan, informațiile șablonului email nu pot fi șterse. Verificați jurnalele și încercați din nou.","module","Magento_Email"
"We can't find an email template to delete.","Nu se găsește nici un șablon email de șters.","module","Magento_Email"
"Edit Template","Modificați șablon","module","Magento_Email"
"Edit System Template","Modificați șablon sistem","module","Magento_Email"
"New Template","șablon nou","module","Magento_Email"
"New System Template","șablon sistem nou","module","Magento_Email"
"Email Templates","șablon Email","module","Magento_Email"
"Email Preview","Previzualizare Email","module","Magento_Email"
"An error occurred. The email template can not be opened for preview.","A avut loc o eroare. șablonul Email nu poate fi deschis pentru previzualizare.","module","Magento_Email"
"This email template no longer exists.","Acest șablon email nu mai există.","module","Magento_Email"
"You saved the email template.","Ați salvat șablonul email.","module","Magento_Email"
"Area is already set","Arie deja setată","module","Magento_Email"
"Design config must have area and store.","Configurația de design trebuie să aibă arie și magazin.","module","Magento_Email"
"Base Unsecure URL","URL de bază nesigur","module","Magento_Email"
"Base Secure URL","URL de bază sigur","module","Magento_Email"
"General Contact Name","Nume contact general","module","Magento_Email"
"General Contact Email","Email contact general","module","Magento_Email"
"Sales Representative Contact Name","Nume contact reprezentant vânzări","module","Magento_Email"
"Sales Representative Contact Email","Email contact reprezentant vânzări","module","Magento_Email"
"Custom1 Contact Name","Nume contact Personalizat1","module","Magento_Email"
"Custom1 Contact Email","Email contact Personalizat1","module","Magento_Email"
"Custom2 Contact Name","Nume contact Personalizat2","module","Magento_Email"
"Custom2 Contact Email","Email contact Personalizat2","module","Magento_Email"
"Store Name","Nume magazin","module","Magento_Email"
"Store Phone Number","Număr de telefon magazin","module","Magento_Email"
"Store Hours","Orar magazin","module","Magento_Email"
"Country","Tara","module","Magento_Email"
"Region/State","Regiune/zonă","module","Magento_Email"
"Zip/Postal Code","Cod poștal","module","Magento_Email"
"City","Oraș","module","Magento_Email"
"Street Address 1","Adresă stradă 1","module","Magento_Email"
"Street Address 2","Adresă stradă 2","module","Magento_Email"
"Store Contact Information","Informații contact magazin","module","Magento_Email"
"1%","1%","module","Magento_Email"
"Template Variables","Variabile șablon","module","Magento_Email"
"Please enter a template name.","Introduceți un nume de șablon.","module","Magento_Email"
"Duplicate Of Template Name","Duplicat nume șablon","module","Magento_Email"
"Invalid transactional email code: %1","Cod email tranzacțional: %1","module","Magento_Email"
"Requested invalid store ""%1""","Magazin solicitat nevalid ""%1""","module","Magento_Email"
"""file"" parameter must be specified","Parametrul ""fișier"" trebuie specificat","module","Magento_Email"
"Contents of %s could not be loaded or is empty","Conținutul %s nu poate fi încărcat sau este gol","module","Magento_Email"
"""file"" parameter must be specified and must not be empty","Parametrul ""fișier"" trebuie specificat și nu poate fi gol","module","Magento_Email"
"Design params must be set before calling this method","Parametri de design trebuie setați înainte înainte de acționarea acestei metode.","module","Magento_Email"
"<pre>' . . . . '</pre>","<pre>' . . . . '</pre>","module","Magento_Email"
"CSS inlining error:","Eroare instalare CSS:","module","Magento_Email"
"Error filtering template: %s","Eroare filtrare șablon: %s","module","Magento_Email"
"We're sorry, an error has occurred while generating this email.","Ne pare rău, a avut loc o eroare la generarea acestui email.","module","Magento_Email"
"Invalid sender data","Informații expeditor nevalide","module","Magento_Email"
"Title","Titlu","module","Magento_Email"
"Load default template","încărcați șablon implicit","module","Magento_Email"
"Template","șablon","module","Magento_Email"
"Are you sure you want to strip tags?","Sunteți sigur că doriți să scoateți etichetele?","module","Magento_Email"
"Are you sure you want to delete this template?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest șablon?","module","Magento_Email"
"The template did not load. Please review the log for details.","șablonul nu s-a încărcat. Verificați jurnalele pentru detalii.","module","Magento_Email"
"Thank you, %store_name","Vă mulțumim, %store_name","module","Magento_Email"
"Emails","Email-uri","module","Magento_Email"
"Logo Image","Imagine logo","module","Magento_Email"
"Allowed file types: jpg, jpeg, gif, png. To optimize logo for high-resolution displays, upload an image that is 3x normal size and then specify 1x dimensions in width/height fields below.","Tipuri fișiere acceptate: jpg, jpeg, gif, png. Pentru optimizarea afișării logo-ului la înaltă rezoluție , încărcați o imagine care este de 3x mai mare decât mărimea normală și apoi specificați 1x dimensiunile în câmpurile de lățime/înălțime de mai jos.","module","Magento_Email"
"Logo Image Alt","Alt imagine logo","module","Magento_Email"
"Logo Width","Lățime logo","module","Magento_Email"
"Only necessary if image has been uploaded above. Enter number of pixels, without appending ""px"".","Necesar numai dacă imaginea a fost încărcată mai sus. Introduceți numărul de pixeli, fără adăugarea ""px"".","module","Magento_Email"
"Logo Height","Logo Height","module","Magento_Email"
"Header Template","șablon antet","module","Magento_Email"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_Email"
"Footer Template","șablon subsol","module","Magento_Email"
"No Templates Found","nici un șablon găsit","module","Magento_Email"
"ID","ID","module","Magento_Email"
"Added","Adăugat","module","Magento_Email"
"Updated","Actualizat","module","Magento_Email"
"Subject","Subiect","module","Magento_Email"
"Template Type","Tip șablon","module","Magento_Email"
"Action","Acțiune","module","Magento_Email"
"Change Encryption Key","Modificați cheia de criptare","module","Magento_EncryptionKey"
"Encryption Key","Cheie criptare","module","Magento_EncryptionKey"
"New Encryption Key","Cheie criptare nouă.","module","Magento_EncryptionKey"
"The encryption key is used to protect passwords and other sensitive data.","Cheia de criptare este folosită pentru a proteja parole și alte informații sensibile.","module","Magento_EncryptionKey"
"Auto-generate a Key","Autogenerați o cheie","module","Magento_EncryptionKey"
"No","Nu","module","Magento_EncryptionKey"
"Yes","Da","module","Magento_EncryptionKey"
"The generated key will be displayed after changing.","Cheia generată va fi afișată după modificare.","module","Magento_EncryptionKey"
"New Key","Cheie nouă","module","Magento_EncryptionKey"
"Deployment configuration file is not writable.","Fișierul pentru configurația de implementare nu este inscriptibil.","module","Magento_EncryptionKey"
"Please enter an encryption key.","Introduceți o cheie de criptare.","module","Magento_EncryptionKey"
"The encryption key has been changed.","Cheia de criptare a fost schimbată.","module","Magento_EncryptionKey"
"This is your new encryption key: <span style=""font-family:monospace;"">%1</span>. Be sure to write it down and take good care of it!","Aceasta este noua cheie de criptare: <span style=""font-family:monospace;"">%1</span>. Asigurați-vă că o notați și aveți grijă de ea!","module","Magento_EncryptionKey"
"Europe First Priority","Europe First Priority","module","Magento_Fedex"
"1 Day Freight","Transport 1 zi","module","Magento_Fedex"
"2 Day Freight","Transport 2 zile","module","Magento_Fedex"
"2 Day","2 zile","module","Magento_Fedex"
"2 Day AM","2 zile AM","module","Magento_Fedex"
"3 Day Freight","Transport 3 zile","module","Magento_Fedex"
"Express Saver","Rezervare expres","module","Magento_Fedex"
"Ground","Bază","module","Magento_Fedex"
"First Overnight","A doua zi","module","Magento_Fedex"
"Home Delivery","Livrare la domiciliu","module","Magento_Fedex"
"International Economy","Economie internațională","module","Magento_Fedex"
"Intl Economy Freight","Transport economie internațională","module","Magento_Fedex"
"International First","Prim internațional","module","Magento_Fedex"
"International Ground","Bază internațională","module","Magento_Fedex"
"International Priority","Prioritate internațională","module","Magento_Fedex"
"Intl Priority Freight","Transport prioritate internațională","module","Magento_Fedex"
"Priority Overnight","Prioritate a doua zi","module","Magento_Fedex"
"Smart Post","Mesaj inteligent","module","Magento_Fedex"
"Standard Overnight","A doua zi standard","module","Magento_Fedex"
"Freight","Transport","module","Magento_Fedex"
"National Freight","Transport național","module","Magento_Fedex"
"Regular Pickup","Colectare standard","module","Magento_Fedex"
"Request Courier","Solicitați curier","module","Magento_Fedex"
"Drop Box","Drop Box","module","Magento_Fedex"
"Business Service Center","Centru servicii afaceri","module","Magento_Fedex"
"Station","Centru","module","Magento_Fedex"
"FedEx Envelope","Plic FedEx","module","Magento_Fedex"
"FedEx Pak","FedEx Pak","module","Magento_Fedex"
"FedEx Box","Cutie FedEx","module","Magento_Fedex"
"FedEx Tube","FedEx Tube","module","Magento_Fedex"
"FedEx 10kg Box","Cutie FedEx 10kg","module","Magento_Fedex"
"FedEx 25kg Box","Cutie FedEx 25kg","module","Magento_Fedex"
"Your Packaging","împachetarea dumneavoastră","module","Magento_Fedex"
"Not Required","Nu se cere","module","Magento_Fedex"
"Adult","Adult","module","Magento_Fedex"
"Direct","Direct","module","Magento_Fedex"
"Indirect","Indirect","module","Magento_Fedex"
"Pounds","Livre","module","Magento_Fedex"
"Kilograms","Kilograme","module","Magento_Fedex"
"For some reason we can't retrieve tracking info right now.","Din anumite motive nu vă putem da informații de urmărire a comenzii în acest moment.","module","Magento_Fedex"
"status","status","module","Magento_Fedex"
"Empty response","Răspuns gol","module","Magento_Fedex"
"None","Nici unul","module","Magento_Fedex"
"FedEx","FedEx","module","Magento_Fedex"
"Enabled for Checkout","Activat pentru Checkout","module","Magento_Fedex"
"Title","Titlu","module","Magento_Fedex"
"Account ID","ID cont","module","Magento_Fedex"
"Please make sure to use only digits here. No dashes are allowed.","Asigurați-vă că utilizați numai cifre aici. Liniuțele nu sunt acceptate.","module","Magento_Fedex"
"Meter Number","Număr contor","module","Magento_Fedex"
"Key","Cheie","module","Magento_Fedex"
"Password","Parolă","module","Magento_Fedex"
"Sandbox Mode","Mod Sandbox","module","Magento_Fedex"
"Web-Services URL (Production)","URL Servicii Web (Producție)","module","Magento_Fedex"
"Web-Services URL (Sandbox)","URL Servicii Web (Sandbox)","module","Magento_Fedex"
"Packages Request Type","Tip solicitare colete","module","Magento_Fedex"
"Packaging","Ambalare","module","Magento_Fedex"
"Dropoff","Scădere","module","Magento_Fedex"
"Weight Unit","Unitate de greutate","module","Magento_Fedex"
"Maximum Package Weight (Please consult your shipping carrier for maximum supported shipping weight)","Greutate maximă colet (Consultați-vă cu trasportatorul de livrare pentru greutatea de livrare maximă admisă)","module","Magento_Fedex"
"Calculate Handling Fee","Calculați taxă manipulare","module","Magento_Fedex"
"Handling Applied","Manipulare aplicată","module","Magento_Fedex"
"Handling Fee","Taxă manipulare","module","Magento_Fedex"
"Residential Delivery","Livrare rezidențială","module","Magento_Fedex"
"Allowed Methods","Modalități permise","module","Magento_Fedex"
"Hub ID","ID Hub","module","Magento_Fedex"
"The field is applicable if the Smart Post method is selected.","Acest câmp se aplică numai dacă modalitatea Smart Post este selectată.","module","Magento_Fedex"
"Free Method","Modalitate opțională","module","Magento_Fedex"
"Free Shipping Amount Threshold","Prag sumă livrare gratuită","module","Magento_Fedex"
"Displayed Error Message","Mesaj eroare afișat","module","Magento_Fedex"
"Ship to Applicable Countries","Livrare în țările aplicabile","module","Magento_Fedex"
"Ship to Specific Countries","Livrare în țări specifice","module","Magento_Fedex"
"Debug","Depanare","module","Magento_Fedex"
"Show Method if Not Applicable","Afișați modalitatea dacă nu este aplicabilă","module","Magento_Fedex"
"Sort Order","Sorați comanda","module","Magento_Fedex"
"Gift Messages is not applicable for empty cart","Mesajele cadou nu sunt valabile pentru un coș gol","module","Magento_GiftMessage"
"Gift Messages is not applicable for virtual products","Mesajele cadou nu sunt valabile pentru produse virtuale","module","Magento_GiftMessage"
"Gift Message is not available","Mesajul cadou nu este disponibil","module","Magento_GiftMessage"
"Could not add gift message to shopping cart","Nu se poate adăuga mesajul cadou la coșul de cumpărături","module","Magento_GiftMessage"
"There is no item with provided id in the cart","Nu există nici un articol în coș cu Id-ul specificat","module","Magento_GiftMessage"
"There is no product with provided itemId: %1 in the cart","Nu există nici un produs cu id-ul de articol specificat: %1 în coș","module","Magento_GiftMessage"
"There is no item with provided id in the order","Nu există nici un articol cu id-ul specificat în comandă","module","Magento_GiftMessage"
"There is no item with provided id in the order or gift message isn't allowed","Nu există nici un articol cu id-ul specificat în comandă sau mesajul cadou nu este acceptat","module","Magento_GiftMessage"
"Could not add gift message to order: ""%1""","Nu s-a putut adăuga mesajul-cadou la comanda: ""%1""","module","Magento_GiftMessage"
"There is no order with provided id or gift message isn't allowed","Nu există nici o comandă cu id-ul specificat sau mesajul cadou nu este acceptat","module","Magento_GiftMessage"
"There is no order with provided id","Nu există nici o comandă cu id-ul specificat","module","Magento_GiftMessage"
"Gift Messages is not applicable for empty order","Opțiunea Mesaje cadou nu se aplică la comenzi goale","module","Magento_GiftMessage"
"Could not add gift message to order's item: ""%1""","Nu s-a putut adăuga mesajul cadou la articolul comenzii: ""%1""","module","Magento_GiftMessage"
"Unknown entity type","Tip entitate necunoscut","module","Magento_GiftMessage"
"From","De la","module","Magento_GiftMessage"
"To","Către","module","Magento_GiftMessage"
"Message","Mesaj","module","Magento_GiftMessage"
"Cancel","Anulați","module","Magento_GiftMessage"
"OK","OK","module","Magento_GiftMessage"
"Gift Options","Opțiuni cadou","module","Magento_GiftMessage"
"Gift Message","Mesaj cadou","module","Magento_GiftMessage"
"Do you have any gift items in your order?","Aveți articole cadou în comanda dumneavoastră?","module","Magento_GiftMessage"
"Add gift options","Adăugați opțiuni cadou","module","Magento_GiftMessage"
"Gift Options for the Entire Order","Opțiuni cadou pentru întreaga comandă","module","Magento_GiftMessage"
"Leave this box blank if you don't want to leave a gift message for the entire order.","Lăsați această căsuță goală dacă nu doriți să lasați un mesaj cadou pentru întreaga comandă.","module","Magento_GiftMessage"
"Gift Options for Individual Items","Opțiuni cadou pentru articole individuale","module","Magento_GiftMessage"
"<span>Item %1</span> of %2","<span>Articolul %1</span> din %2","module","Magento_GiftMessage"
"Leave a box blank if you don't want to add a gift message for that item.","Lăsați o căsuță goală dacă nu doriți să adăugați un mesaj cadou pentru articol.","module","Magento_GiftMessage"
"Add Gift Options for the Entire Order","Adaugați optiuni de cadou pentru întreaga comandă","module","Magento_GiftMessage"
"You can leave this box blank if you don't want to add a gift message for this address.","Puteți lăsa această căsuță goală dacă nu doriți să adăugați un mesaj cadou pentru această adresă.","module","Magento_GiftMessage"
"Add gift options for Individual Items","Adaugă opțiuni de cadou pentru articolele individuale","module","Magento_GiftMessage"
"You can leave this box blank if you don't want to add a gift message for the item.","Puteți lăsa această căsuță goală dacă nu doriți să adăugați un mesaj cadou pentru articol.","module","Magento_GiftMessage"
"Allow Gift Messages on Order Level","Permiteți mesaj-cadou la nivelul de comandă","module","Magento_GiftMessage"
"Allow Gift Messages for Order Items","Permiteți mesaje-cadou pentru articole comandă","module","Magento_GiftMessage"
"Dynamic","Dinamic","module","Magento_GoogleAdwords"
"Constant","Constant","module","Magento_GoogleAdwords"
"Conversion Color value is not valid ""%1"". Please set hexadecimal 6-digit value.","Valoarea culorii conversiei nu este validă ""%1"". Setați o valoare hexazecimală de 6 cifre.","module","Magento_GoogleAdwords"
"Conversion Id value is not valid ""%1"". Conversion Id should be an integer.","Valoare Id conversie nevalidă ""%1"". Id-ul conversiei trebuie să fie întreg.","module","Magento_GoogleAdwords"
"Google AdWords","AdWords Google","module","Magento_GoogleAdwords"
"Enable","Activați","module","Magento_GoogleAdwords"
"Conversion ID","ID de conversie","module","Magento_GoogleAdwords"
"Conversion Language","Limbă conversie","module","Magento_GoogleAdwords"
"Conversion Format","Format conversie","module","Magento_GoogleAdwords"
"Conversion Color","Culoare conversie","module","Magento_GoogleAdwords"
"Conversion Label","Etichetă conversie","module","Magento_GoogleAdwords"
"Conversion Value Type","Tip valoare conversie","module","Magento_GoogleAdwords"
"Conversion Value","Valoare conversie","module","Magento_GoogleAdwords"
"Google API","API Google","module","Magento_GoogleAnalytics"
"Google Analytics","Analitice Google","module","Magento_GoogleAnalytics"
"Enable","Activați","module","Magento_GoogleAnalytics"
"Account Number","Număr cont","module","Magento_GoogleAnalytics"
"Product View Optimization","Optimizare vizualizare produs","module","Magento_GoogleOptimizer"
"Page View Optimization","Optimizare vizualizare pagină","module","Magento_GoogleOptimizer"
"Google Analytics Content Experiments Code","Coduri experiment cu conținuturi analitice Google","module","Magento_GoogleOptimizer"
"Experiment Code","Cod experiment","module","Magento_GoogleOptimizer"
"Experiment code should be added to the original page only.","Codul de experiment trebuie adăugat numai la pagina originală.","module","Magento_GoogleOptimizer"
"Category View Optimization","Optimizare vizualizare categorie","module","Magento_GoogleOptimizer"
"Enable Content Experiments","Activați Conținut Experimente","module","Magento_GoogleOptimizer"
"Grouped Products","Produse grupate","module","Magento_GroupedProduct"
"Please specify the quantity of product(s).","Specificați cantitatea de produs(e).","module","Magento_GroupedProduct"
"Cannot process the item.","Articolul nu poate fi procesat.","module","Magento_GroupedProduct"
"Associated Products","Produse asociate","module","Magento_GroupedProduct"
"Availability:","Disponibilitate:","module","Magento_GroupedProduct"
"Out of stock","Epuizat din stoc","module","Magento_GroupedProduct"
"ID","ID","module","Magento_GroupedProduct"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_GroupedProduct"
"Product Name","Nume produs","module","Magento_GroupedProduct"
"Price","Preț","module","Magento_GroupedProduct"
"Qty","Cantitate","module","Magento_GroupedProduct"
"No options of this product are available.","Nu sunt disponibile opțiuni pentru acest produs.","module","Magento_GroupedProduct"
"There are no grouped products.","Nu există produse grupate.","module","Magento_GroupedProduct"
"Name","Nume","module","Magento_GroupedProduct"
"Default Qty","Cantitate implicită","module","Magento_GroupedProduct"
"Starting at","începând de la","module","Magento_GroupedProduct"
"Availability","Disponibilitate","module","Magento_GroupedProduct"
"In stock","în stoc","module","Magento_GroupedProduct"
"Grouped product items","Articole produs grupate","module","Magento_GroupedProduct"
"Add Products to Group","Adăugați produse la grup","module","Magento_GroupedProduct"
"Add Selected Products","Adăugați produsele selectate","module","Magento_GroupedProduct"
"Grouped Product Image","Imagine produs grupată","module","Magento_GroupedProduct"
"Export","Exportați","module","Magento_ImportExport"
"Export Settings","Setări exportare","module","Magento_ImportExport"
"Entity Type","Tip entitate","module","Magento_ImportExport"
"Export File Format","Formatare fișier export","module","Magento_ImportExport"
"From","De la","module","Magento_ImportExport"
"To","Către","module","Magento_ImportExport"
"We can't filter an attribute with no attribute options.","Nu se poate filtra un atribut fără opțiuni","module","Magento_ImportExport"
"Exclude","Excludeți","module","Magento_ImportExport"
"Attribute Label","Etichetă atribut","module","Magento_ImportExport"
"Attribute Code","Cod atribut nevalid","module","Magento_ImportExport"
"Filter","Filtru","module","Magento_ImportExport"
"Download","Descărcați","module","Magento_ImportExport"
"Check Data","Verificați informații","module","Magento_ImportExport"
"Import","Importați","module","Magento_ImportExport"
"Import Settings","Setări importare","module","Magento_ImportExport"
"Import Behavior","Comportament importare","module","Magento_ImportExport"
"Allowed Errors Count","Calculi erori admise","module","Magento_ImportExport"
"Please specify number of errors to halt import process","Specificați numărul erorilor pentru oprirea procesului de importare","module","Magento_ImportExport"
"Field separator","Separator câmpuri","module","Magento_ImportExport"
"Multiple value separator","Separator valoare multiplă","module","Magento_ImportExport"
"File to Import","Fișier pentru importare","module","Magento_ImportExport"
"Select File to Import","Selectați fișier pentru importare","module","Magento_ImportExport"
"Images File Directory","Registru fișiere imagini","module","Magento_ImportExport"
"For Type ""Local Server"" use relative path to Magento installation,
  e.g. var/export, var/import, var/export/some/dir","Pentru tipul ""Server local"" folosiți calea relativă către instalarea magento,
  e.g. var/export, var/import, var/export/some/dir","module","Magento_ImportExport"
"Download Sample File","Descărcați specimen fișier","module","Magento_ImportExport"
"Please correct the data sent value.","Corectați valoarea informațiilor trimise.","module","Magento_ImportExport"
"Import/Export","Import/Export","module","Magento_ImportExport"
"History","Istoric","module","Magento_ImportExport"
"Import History","Importați istoric","module","Magento_ImportExport"
"Import history","Importați istoric","module","Magento_ImportExport"
"There is no sample file for this entity.","Nu există nici un specimen de fișier pentru această entitate.","module","Magento_ImportExport"
"Status","Status","module","Magento_ImportExport"
"Maximum error count has been reached or system error is occurred!","S-a atins numărul maxim de erori sau a avut loc o eroare de sistem!","module","Magento_ImportExport"
"Import successfully done","Import efectuat cu succes","module","Magento_ImportExport"
"This file is empty. Please try another one.","Istoric","module","Magento_ImportExport"
"Data validation is failed. Please fix errors and re-upload the file..","Validarea informațiilor a eșuat. Corectați erorile și reîncărcați fișierul.","module","Magento_ImportExport"
"File is valid! To start import process press ""Import"" button","Fișier valid! Pentru a începe procesul de importare apăsați butonul ""Importă""","module","Magento_ImportExport"
"The file is valid, but we can't import it for some reason.","Fișierul este valid, dar din anumite motive nu poate fi importat.","module","Magento_ImportExport"
"Checked rows: %1, checked entities: %2, invalid rows: %3, total errors: %4","Rânduri verificate: %1, entități verificate: %2, rânduri nevalide: %3, total erori: %4","module","Magento_ImportExport"
"The file was not uploaded.","Fișierul nu a fost încărcat.","module","Magento_ImportExport"
"Sorry, but the data is invalid or the file is not uploaded.","Ne cerem scuze, dar informațiile nu sunt valide sau fișierul nu s-a încărcat.","module","Magento_ImportExport"
"Show more","Mai multe","module","Magento_ImportExport"
"Additional data","Informații suplimentare","module","Magento_ImportExport"
"Following Error(s) has been occurred during importing process:","Următoarele erori au avut loc la procesul de importare:","module","Magento_ImportExport"
"Only first 100 errors are displayed here.","Aici sunt afișate numai primele 100 erori.","module","Magento_ImportExport"
"Download full report","Descărcați raport complet","module","Magento_ImportExport"
"in rows:","în rânduri:","module","Magento_ImportExport"
"Make sure your file isn't more than %1M.","Asigurați-vă că fișierul nu este mai mare de %1M.","module","Magento_ImportExport"
"We can't provide the upload settings right now.","Setările pentru încărcare nu vă pot fi puse la dispoziție momentan.","module","Magento_ImportExport"
"Created: %1, Updated: %2, Deleted: %3","Creat: %1, Actualizat: %2, șters: %3","module","Magento_ImportExport"
"Please enter a correct entity model.","Introduceți un model de entitate corect.","module","Magento_ImportExport"
"The entity adapter object must be an instance of %1 or %2.","Obiectul de adaptare entitate trebuie să fie o versiune a %1 sau %2.","module","Magento_ImportExport"
"The input entity code is not equal to entity adapter code.","Codul de entitate input nu trebuie să fie egal cu codul de adaptor entitate.","module","Magento_ImportExport"
"Please enter a correct entity.","Introduceți o entitate corectă.","module","Magento_ImportExport"
"The adapter object must be an instance of %1.","Obiectul adaptor trebuie să fie o versiune a %1.","module","Magento_ImportExport"
"Please correct the file format.","Corectați formatul fișierului.","module","Magento_ImportExport"
"Begin export of %1","începeți exportarea %1","module","Magento_ImportExport"
"There is no data for the export.","Nu există informații pentru export.","module","Magento_ImportExport"
"Exported %1 rows.","%1 rânduri exportate","module","Magento_ImportExport"
"The export is finished.","Exportul s-a finalizat.","module","Magento_ImportExport"
"Please provide filter data.","Furnizați informații filtru.","module","Magento_ImportExport"
"We can't determine the attribute filter type.","Tipul filtrului atributului nu poate fi determinat.","module","Magento_ImportExport"
"Entity is unknown","Entitate necunoscută","module","Magento_ImportExport"
"We can't identify this file format.","Nu se poate identifica acest format de fișier","module","Magento_ImportExport"
"Please correct the value for ""%1"" column.","Corectați valoarea pentru coloana ""%1"".","module","Magento_ImportExport"
"Please specify the writer.","Specificați autorul","module","Magento_ImportExport"
"The destination file path must be a string.","Calea fișierului destinație trebuie să fie un șir.","module","Magento_ImportExport"
"The destination directory is not writable.","Registrul destinație nu este inscriptibil.","module","Magento_ImportExport"
"Destination file is not writable","Fișierul destinație nu este inscriptibil.","module","Magento_ImportExport"
"The header column names are already set.","Numele din antet sunt deja setate.","module","Magento_ImportExport"
"Data validation is failed. Please fix errors and re-upload the file.","Validarea informațiilor a eșuat. Corectați erorile și reîncărcați fișierul.","module","Magento_ImportExport"
"in rows","în rânduri:","module","Magento_ImportExport"
"The validation is complete.","Validarea s-a finalizat.","module","Magento_ImportExport"
"This file does not contain any data.","Acest fișier nu conține nici o informație.","module","Magento_ImportExport"
"Begin import of ""%1"" with ""%2"" behavior","începeți importarea ""%1"" cu comportamentul ""%2""","module","Magento_ImportExport"
"The import was successful.","Importul a fost efectuat cu succes.","module","Magento_ImportExport"
"The file you uploaded has no extension.","Fișierul încărcat nu are extensii.","module","Magento_ImportExport"
"The source file moving process failed.","Procesul de mutare a fișierului sursă a eșuat.","module","Magento_ImportExport"
"Begin data validation","începeți validarea informațiilor","module","Magento_ImportExport"
"Import data validation is complete.","Validarea informațiilor de import s-a finalizat.","module","Magento_ImportExport"
"The behavior token for %1 is invalid.","Simbolul comportament pentru %1 nu este valid.","module","Magento_ImportExport"
"Please enter a correct entity model","Introduceți un model de entitate corect.","module","Magento_ImportExport"
"Source file coping failed","Copierea fișierului sursă a eșuat.","module","Magento_ImportExport"
"The source is not set.","Sursa nu este setată.","module","Magento_ImportExport"
"The adapter type must be a non-empty string.","Tipul adaptorului nu trebuie să fie un șir gol.","module","Magento_ImportExport"
"%1' file extension is not supported","Extensia fișierului '%1' nu este acceptată","module","Magento_ImportExport"
"Adapter must be an instance of \Magento\ImportExport\Model\Import\AbstractSource","Adaptorul rebuie să fie o versiune a \Magento\ImportExport\Model\Import\SursăAbstractă","module","Magento_ImportExport"
"Please specify a source.","Specificați sursa.","module","Magento_ImportExport"
"ImportExport: Import Data validation - Validation strategy not found","ImportExport: Validare informații import - Strategia de validare nu a fost găsită.","module","Magento_ImportExport"
"Cannot get autoincrement value","Nu se poate obține o valoare de autocreștere.","module","Magento_ImportExport"
"Error in data structure: %1 values are mixed","Eroare în structura informațiilor: Valorile %1 sunt amestecate.","module","Magento_ImportExport"
"-- Please Select --","-- Selectați --","module","Magento_ImportExport"
"label","etichetă","module","Magento_ImportExport"
"Add/Update","Adăugați/Actualizați","module","Magento_ImportExport"
"Replace","înlocuiți","module","Magento_ImportExport"
"Delete","ștergeți","module","Magento_ImportExport"
"Note: Product IDs will be regenerated.","Notă: Id-urile produselor vor fi regenerate.","module","Magento_ImportExport"
"Add/Update Complex Data","adăugați/actualizați Informații complexe","module","Magento_ImportExport"
"Delete Entities","ștergeți entități","module","Magento_ImportExport"
"Custom Action","Acțiune personalizată","module","Magento_ImportExport"
"Error message","Mesaj eroare","module","Magento_ImportExport"
"URL key for specified store already exists.","Cheia URL pentru magazinul specificat există deja.","module","Magento_ImportExport"
"Entity Attributes","Atribute entitate","module","Magento_ImportExport"
"Continue","Continuați","module","Magento_ImportExport"
"Validation Results","Rezultate validare","module","Magento_ImportExport"
"ID","ID","module","Magento_ImportExport"
"Start Date&Time","Data și ora de început","module","Magento_ImportExport"
"User","Utilizator","module","Magento_ImportExport"
"Imported File","Fișier importat","module","Magento_ImportExport"
"Error File","Fișier eroare","module","Magento_ImportExport"
"Execution Time","Timp execuție","module","Magento_ImportExport"
"Summary","Cuprins","module","Magento_ImportExport"
"Indexer Management","Gestionare indexator","module","Magento_Indexer"
"Update by Schedule","Actualizare după Program","module","Magento_Indexer"
"Update on Save","Actualizare la Salvare","module","Magento_Indexer"
"Reindex required","Reindexare solicitată","module","Magento_Indexer"
"Ready","Gata","module","Magento_Indexer"
"Processing","Se procesează","module","Magento_Indexer"
"Never","Niciodată","module","Magento_Indexer"
"Index Management","Gestionare index","module","Magento_Indexer"
"Please select indexers.","Selectați indexatorii.","module","Magento_Indexer"
"%1 indexer(s) are in ""Update by Schedule"" mode.","Indexatorii %1 sunt în modul ""Actualizare după program"" .","module","Magento_Indexer"
"We couldn't change indexer(s)' mode because of an error.","Nu s-a putut modifica modul indexatorilor din cauza unei erori.","module","Magento_Indexer"
"%1 indexer(s) are in ""Update on Save"" mode.","Indexatorii %1 sunt în modul ""Actualizare la salvare"" .","module","Magento_Indexer"
"One or more of the indexers are not valid. Please add Magento cron file to crontab or launch cron.php manually.","Unul sau mai mulți indexatori nu sunt valizi. Adăugați fișierul cron al Magento la crontab sau lansați manual cron.php .","module","Magento_Indexer"
"State for the same indexer","Situația pentru același indexator","module","Magento_Indexer"
"State for the same view","Situația pentru aceeași vizualizare","module","Magento_Indexer"
"Some Exception Message","Mesaj excepție","module","Magento_Indexer"
"Test Phrase","Frază de test","module","Magento_Indexer"
"Indexer","Indexator","module","Magento_Indexer"
"Description","Descriere","module","Magento_Indexer"
"Mode","Mod","module","Magento_Indexer"
"Status","Status","module","Magento_Indexer"
"Updated","Actualizat","module","Magento_Indexer"
"Integrations","Integrări","module","Magento_Integration"
"Add New Integration","Adăugați integrare nouă","module","Magento_Integration"
"API","API","module","Magento_Integration"
"Save","Salvare","module","Magento_Integration"
"Save & Activate","Salvare și activare","module","Magento_Integration"
"New Integration","Integrare nouă","module","Magento_Integration"
"Edit Integration '%1'","Modificați integrare '%1'","module","Magento_Integration"
"Integration Info","Informații integrare","module","Magento_Integration"
"General","General","module","Magento_Integration"
"Name","Nume","module","Magento_Integration"
"Email","Email","module","Magento_Integration"
"Callback URL","Callback URL","module","Magento_Integration"
"Enter URL where Oauth credentials can be sent when using Oauth for token exchange. We strongly recommend using https://.","Introduceți URL-ul unde credențialele Oauth pot fi trimise folosindOauth pentru schimbarea de simboluri. Se recomandă folosirea https://.","module","Magento_Integration"
"Identity link URL","Link URL identitate","module","Magento_Integration"
"URL to redirect user to link their 3rd party account with this Magento integration credentials.","URL pentru redirecționarea utilizatorului să coreleze contul unei terțe părți cu credențialele de integrare Magento.","module","Magento_Integration"
"Integration Details","Detalii integrare","module","Magento_Integration"
"Basic Settings","Setări de bază","module","Magento_Integration"
"Integration Tokens for Extensions","Simboluri integrare pentru extensii","module","Magento_Integration"
"Consumer Key","Cheie client","module","Magento_Integration"
"Consumer Secret","Secret client","module","Magento_Integration"
"Access Token","Simbol de acces","module","Magento_Integration"
"Access Token Secret","Secret simbol de acces","module","Magento_Integration"
"Uninstall the extension to remove this integration","Dezinstalați extensia pentru ștergerea integrării","module","Magento_Integration"
"Remove","ștergeți","module","Magento_Integration"
"View","Vizualizare","module","Magento_Integration"
"Edit","Editare","module","Magento_Integration"
"Activate","Activare","module","Magento_Integration"
"Reauthorize","Reautorizare","module","Magento_Integration"
"Uninstall the extension to remove integration '%1'.","Dezinstalați extensia pentru ștergerea integrării '%1'.","module","Magento_Integration"
"This integration no longer exists.","Această integrare nu mai există","module","Magento_Integration"
"The integration '%1' has been deleted.","Integrarea '%1' a fost ștearsă.","module","Magento_Integration"
"Integration ID is not specified or is invalid.","ID-ul de integrare nu este specificat sau nu este valid.","module","Magento_Integration"
"Internal error. Check exception log for details.","Internal error. Check exception log for details.","module","Magento_Integration"
"View ""%1"" Integration","Vizualizare integrare ""%1""","module","Magento_Integration"
"Edit ""%1"" Integration","Editare integrare""%1""","module","Magento_Integration"
"Warning! Integrations not using HTTPS are insecure and potentially expose private or personally identifiable information","Avertisment! Integrările care nu folosesc HTTPS sunt nesigure și pot expune informații private sau de identitate personală.","module","Magento_Integration"
"The integration '%1' has been saved.","Integrarea '%1' a fost salvată.","module","Magento_Integration"
"The integration was not saved.","Integrarea nu a fost salvată","module","Magento_Integration"
"The integration '%1' has been re-authorized.","Integrarea '%1' a fost reautorizată.","module","Magento_Integration"
"The integration '%1' has been activated.","Integrarea '%1' a fost activată.","module","Magento_Integration"
"Integration '%1' has been sent for re-authorization.","Integrarea '%1' a fost trimisă către reautorizare.","module","Magento_Integration"
"Integration '%1' has been sent for activation.","Integrarea '%1' a fost trimisă către activare.","module","Magento_Integration"
"You did not sign in correctly or your account is temporarily disabled.","Nu v-ați conectat corect sau contul dumneavoatră este temporar dezactivat.","module","Magento_Integration"
"This user has no tokens.","Utilizatorul nu are simboluri.","module","Magento_Integration"
"The tokens could not be revoked.","Simbolurile nu au putut fi revocate.","module","Magento_Integration"
"Sorry, something went wrong granting permissions. You can find out more in the exceptions log.","Ne pare rău, a avut loc o eroare la obținerea permisiunilor. Puteți afla mai multe accesând jurnalul de excepții.","module","Magento_Integration"
"Something went wrong while deleting roles and permissions. You can find out more in the exceptions log.","A avut loc o eroare la ștergerea rolurilor și permisiunilor. Puteți afla mai multe accesând jurnalul de excepții.","module","Magento_Integration"
"This customer has no tokens.","Acest client nu are simboluri.","module","Magento_Integration"
"Inactive","Inactiv","module","Magento_Integration"
"Active","Activ","module","Magento_Integration"
"Integration with name '%1' exists.","Inegrarea cu numele '%1' există.","module","Magento_Integration"
"Integration with ID '%1' does not exist.","Integrarea cu Id-ul '%1' nu există.","module","Magento_Integration"
"Invalid Callback URL","Callback URL nevalid.","module","Magento_Integration"
"Invalid Rejected Callback URL","Callback URL refuzat nevalid.","module","Magento_Integration"
"Incorrect timestamp value in the oauth_timestamp parameter","Valoare marcaj de timp incorectă în parametrul marcaj de timp_oauth","module","Magento_Integration"
"The nonce is already being used by the consumer with ID %1","The nonceeste deja folosit de clientul cu Id-ul %1","module","Magento_Integration"
"An error occurred validating the nonce","A avut loc o eroare la validare the nonce","module","Magento_Integration"
"Cannot convert to access token due to token is not request type","Nu se poate converti simbolul solicitat deoarece simbolul nu este de tipul solicitat.","module","Magento_Integration"
"Consumer key has expired","Cheie client expirată","module","Magento_Integration"
"Cannot create request token because consumer token is not a verifier token","Nu se poate crea simbol de solicitare deoarece simbolul client nu este un simbol de verificare","module","Magento_Integration"
"Request token is not associated with the specified consumer","Simbolul solicitat nu este asociat cu clientul specificat","module","Magento_Integration"
"Token is already being used","Simbolul este deja folosit","module","Magento_Integration"
"Cannot get access token because consumer token is not a request token","Nu se poate obține simbol de acces deoarece simbolul client nu este un simbol solicitat","module","Magento_Integration"
"Token is not associated with the specified consumer","Simbolul nu este asociat cu clientul specificat","module","Magento_Integration"
"Token is not an access token","Simbolul nu este un simbol de acces","module","Magento_Integration"
"Access token has been revoked","Simbolul de acces a fost revocat","module","Magento_Integration"
"Consumer key is not the correct length","Cheia clientului nu are lungimea necesară","module","Magento_Integration"
"A consumer having the specified key does not exist","Un client cu cheia specificată nu există","module","Magento_Integration"
"Verifier is invalid","Verificator nevalid","module","Magento_Integration"
"Verifier is not the correct length","Verificatorul nu are lungimea corectă","module","Magento_Integration"
"Token verifier and verifier token do not match","Simbolul de verificator și verificatorul de simbol nu coincid","module","Magento_Integration"
"A consumer with the ID %1 does not exist","Consumatorul cu Id-ul %1 nu există","module","Magento_Integration"
"Token is not the correct length","Simbolul nu are lungimea corectă","module","Magento_Integration"
"Specified token does not exist","simbolul specificat nu există","module","Magento_Integration"
"A token with consumer ID %1 does not exist","Un simbol ci I-d-ul de consumator %1 nu există","module","Magento_Integration"
"Unexpected error. Unable to create oAuth consumer account.","Eroare neașteptată. Imposibil de creat cont de consumator oAuth.","module","Magento_Integration"
"Unexpected error. Unable to load oAuth consumer account.","Eroare neașteptată. Imposibil de încărcat contul de consumator oAuth.","module","Magento_Integration"
"A consumer with ID %1 does not exist","Nu există un consumator cu ID-ul %1","module","Magento_Integration"
"Unable to post data to consumer due to an unexpected error","Imposibil de afișat informații consumatorului din cauza unei erori neașteptate","module","Magento_Integration"
"Consumer with ID '%1' does not exist.","Consumatorul cu ID-ul '%1' nu există.","module","Magento_Integration"
"Invalid token to except","Simbol nevalid pentru exceptare","module","Magento_Integration"
"Integration with ID '%1' doesn't exist.","Integrarea cu ID-ul '%1' nu există.","module","Magento_Integration"
"A token with consumer ID 0 does not exist","Un simbol cu Id-ul de consumator 0 nu există","module","Magento_Integration"
"The integration you selected asks you to approve access to the following:","Integrarea selectată vă cere permisiunea pentru accesul la:","module","Magento_Integration"
"No permissions requested","Nici o permisiune solicitată","module","Magento_Integration"
"Are you sure ?","Sunteți sigur?","module","Magento_Integration"
"Are you sure you want to delete this integration? You can't undo this action.","Sunteți sigur că doriți să ștergeți această integrare? Nu veți putea revoca această acțiune.","module","Magento_Integration"
"Please setup or sign in into your 3rd party account to complete setup of this integration.","Setați sau conectați-vă la contul terț pentru a completa setările pentru această integrare.","module","Magento_Integration"
"Available APIs","API-uri disponibile","module","Magento_Integration"
"Resource Access","Acces resurse","module","Magento_Integration"
"Custom","Personalizat","module","Magento_Integration"
"All","Toate","module","Magento_Integration"
"Resources","Resurse","module","Magento_Integration"
"Sorry, something went wrong. Please try again later.","Ne pare rău, a avut loc o eroare. încercați din nou mai târziu.","module","Magento_Integration"
"Allow","Permite","module","Magento_Integration"
"Done","Efectuat","module","Magento_Integration"
"OAuth","OAuth","module","Magento_Integration"
"Cleanup Settings","Setări curățare","module","Magento_Integration"
"Cleanup Probability","Probabilitate curățare","module","Magento_Integration"
"Expiration Period","Perioadă expirare","module","Magento_Integration"
"Consumer Settings","Setări consumator","module","Magento_Integration"
"OAuth consumer credentials HTTP Post maxredirects","Credențiale consumator OAuth maxredirects Post HTTP","module","Magento_Integration"
"OAuth consumer credentials HTTP Post timeout","Credențiale consumator OAuth expirare Post HTTP","module","Magento_Integration"
"Integrations Configuration","Configurație integrări","module","Magento_Integration"
"Integration configuration file.","Fișier configurație integrări","module","Magento_Integration"
"Integrations API Configuration","Configurație API integrări","module","Magento_Integration"
"Integrations API configuration file.","Fișier configurație API integrări","module","Magento_Integration"
"No Integrations Found","Nici o integrație găsită","module","Magento_Integration"
"Status","Status","module","Magento_Integration"
"The product that was requested doesn't exist. Verify the product and try again.","The product that was requested doesn't exist. Verify the product and try again.","module","Magento_InventorySales"
"Can't check requested quantity for products without Source Items support.","Can't check requested quantity for products without Source Items support.","module","Magento_InventorySales"
"No linked stock found","No linked stock found","module","Magento_InventorySales"
"We don't have as many quantity as you requested, but we'll back order the remaining %1.","We don't have as many quantity as you requested, but we'll back order the remaining %1.","module","Magento_InventorySales"
"Parameter ""object"" must be present.","Parameter ""object"" must be present.","module","Magento_InventorySales"
"Parameter ""sort_order"" must be present for unrequired conditions.","Parameter ""sort_order"" must be present for unrequired conditions.","module","Magento_InventorySales"
"Condition has to implement IsProductSalableInterface.","Condition has to implement IsProductSalableInterface.","module","Magento_InventorySales"
"Backorders are disabled","Backorders are disabled","module","Magento_InventorySales"
"There are no source items with the in stock status","There are no source items with the in stock status","module","Magento_InventorySales"
"The fewest you may purchase is %1","The fewest you may purchase is %1","module","Magento_InventorySales"
"The requested qty exceeds the maximum qty allowed in shopping cart","The requested qty exceeds the maximum qty allowed in shopping cart","module","Magento_InventorySales"
"You can buy this product only in quantities of %1 at a time.","You can buy this product only in quantities of %1 at a time.","module","Magento_InventorySales"
"You cannot use decimal quantity for this product.","You cannot use decimal quantity for this product.","module","Magento_InventorySales"
"Parameter ""sort_order"" must be present for urequired conditions.","Parameter ""sort_order"" must be present for urequired conditions.","module","Magento_InventorySales"
"Condition has to implement IsProductSalableForRequestedQtyInterface.","Condition has to implement IsProductSalableForRequestedQtyInterface.","module","Magento_InventorySales"
"The requested sku is not assigned to given stock.","The requested sku is not assigned to given stock.","module","Magento_InventorySales"
"The requested sku is not assigned to given stock","The requested sku is not assigned to given stock","module","Magento_InventorySales"
"The requested qty is not available","Cantitatea solicitată nu este disponibilă","module","Magento_InventorySales"
"Manage stock is enabled","Manage stock is enabled","module","Magento_InventorySales"
"Condition must implement %1","Condition must implement %1","module","Magento_InventorySales"
"""%field"" can not be empty.","""%field"" can not be empty.","module","Magento_InventorySales"
"The website with code ""%code"" does not exist.","The website with code ""%code"" does not exist.","module","Magento_InventorySales"
"$scopeId is required","$scopeId is required","module","Magento_InventorySales"
"$websiteId parameter is required","$websiteId parameter is required","module","Magento_InventorySales"
"Could not load Sales Channels for Stock","Could not load Sales Channels for Stock","module","Magento_InventorySales"
"Stock has at least one sale channel and could not be deleted.","Stock has at least one sale channel and could not be deleted.","module","Magento_InventorySales"
"Could not replace Sales Channels for Stock","Could not replace Sales Channels for Stock","module","Magento_InventorySales"
"Wrong condition.","Wrong condition.","module","Magento_InventorySales"
"Filterable (with results)","Filtrabile (cu rezultate)","module","Magento_LayeredNavigation"
"Filterable (no results)","Filtrabile (fără rezultate)","module","Magento_LayeredNavigation"
"No","Nu","module","Magento_LayeredNavigation"
"Use in Layered Navigation","Folosiți la navigarea stratificată","module","Magento_LayeredNavigation"
"Can be used only with catalog input type Dropdown, Multiple Select and Price","Poate fi folosit numai cu input catalog tip Dropdown, Selecție multiplă și Preț","module","Magento_LayeredNavigation"
"Use in Search Results Layered Navigation","Folosește la Navigarea stratificată a rezultatelor căutării","module","Magento_LayeredNavigation"
"Position","Poziție","module","Magento_LayeredNavigation"
"Position in Layered Navigation","Poziție în navigarea stratificată","module","Magento_LayeredNavigation"
"Position of attribute in layered navigation block","Poziția tributului în blocul de navigare stratificată","module","Magento_LayeredNavigation"
"item","articol","module","Magento_LayeredNavigation"
"items","articole","module","Magento_LayeredNavigation"
"Now Shopping by","Cumpără acum de la","module","Magento_LayeredNavigation"
"Previous","Anteriorul","module","Magento_LayeredNavigation"
"Remove","șterge","module","Magento_LayeredNavigation"
"Remove This Item","șterge acest articol","module","Magento_LayeredNavigation"
"Shop By","Filtreaza dupa","module","Magento_LayeredNavigation"
"Clear All","șterge toate","module","Magento_LayeredNavigation"
"Shopping Options","Opțiuni cumpărare","module","Magento_LayeredNavigation"
"Layered Navigation","Navigație pe niveluri","module","Magento_LayeredNavigation"
"Display Product Count","Afișează sumă produs","module","Magento_LayeredNavigation"
"Price Navigation Step Calculation","Calculare treaptă navigare preț","module","Magento_LayeredNavigation"
"Default Price Navigation Step","Treaptă navigare preț implicit","module","Magento_LayeredNavigation"
"Maximum Number of Price Intervals","Număr maxim de intervale preț","module","Magento_LayeredNavigation"
"Maximum number of price intervals is 100","Numărul maxim de intervale preț este de 100","module","Magento_LayeredNavigation"
"Display Price Interval as One Price","Afișați interval preț ca un singur preț","module","Magento_LayeredNavigation"
"This setting will be applied when all prices in the specific price interval are equal.","Această setare va fi pusă în aplicare atunci când toate prețurile dintr-un interval specific de preț sunt egale.","module","Magento_LayeredNavigation"
"Interval Division Limit","Limită diviziune interval","module","Magento_LayeredNavigation"
"Please specify the number of products, that will not be divided into subintervals.","Specificați numărul de produse care nu vor fi divizate în subintervale.","module","Magento_LayeredNavigation"
"Partners","Parteneri","module","Magento_Marketplace"
"Magento Marketplace","Piață de desfacere Magento","module","Magento_Marketplace"
"Platinum Partners","Parteneri Platină","module","Magento_Marketplace"
"Representing Magento's highest level of partner engagement, Magento Platinum Partners have established themselves as leaders and innovators of key products and services designed to help merchants and brands grow their business. Magento reserves the Platinum level for select trusted partners that are committed to offering integrations of commerce features, functions, and tools, as well as back-end systems and operations, to extend and enhance the power of the Magento commerce platform.","Reprezentând cel mai înalt nivel de acord partenerial Magento, Partenerii de Platină ai Magento s-au autodesemnat liderii și inovatorii produselor cheie și ai serviciilor create pentru a ajuta comercianții și brand-urilor să-și mărească afacerea. Magento rezervă nivelul Platină pentru parteneri de încredere selecți, care se angajează să ofere integrări ale caracteristicilor, funcțiilor și instrumentelor comerciale, precum și sisteme și operațiuni back-end pentru a extinde și intensifica puterea platformei comerciale Magento.","module","Magento_Marketplace"
"Featured Platinum Partners","Featured Platinum Partners","module","Magento_Marketplace"
"Partner search","Partner search","module","Magento_Marketplace"
"Magento has a thriving ecosystem of technology partners to help merchants and brands deliver the best possible customer experiences. They are recognized as experts in eCommerce, search, email marketing, payments, tax, fraud, optimization and analytics, fulfillment, and more. Visit the Magento Partner Directory to see all of our trusted partners.","Magento are un ecosistem prosper de pateneri în tehnologie pentru a ajuta comercianții și brand-urile să creeze clienților cele mai bune experiențe posibile. Aceștia sunt recunoscuți ca experți în comerțul electronic, căutare, marketing prin email, plăți, taxe, fraude, optimizare și analitică, execuție, și altele. Vizitați Registrul Parteneri Magento pentru a vedea toți partenerii de încredere.","module","Magento_Marketplace"
"More Partners","Mai mulți parteneri","module","Magento_Marketplace"
"Extensions and Themes are an essential component of the Magento Ecosystem. Please visit the Magento Marketplace to see the latest innovations that developers have created to enhance your Magento Store.","Extensiile și temele sunt o componentă esențială a Ecosistemului Magento. Vizitați piața de desfacere Magento pentru a vedea ultimele inovații pe care dezvoltatorii le-au creat pentru a mări magazinul dumneavoastră Magento.","module","Magento_Marketplace"
"Visit Magento Marketplaces","Vizitați piața de desfacere Magento","module","Magento_Marketplace"
"Read More","Mai multe","module","Magento_Marketplace"
"Partner Page","Pagină parteneri","module","Magento_Marketplace"
"No partners were found","Nici un partener găsit","module","Magento_Marketplace"
"Synchronize","Sincronizare","module","Magento_MediaStorage"
"Synchronizing %1 to %2","Se sincronizează %1 cu %2","module","Magento_MediaStorage"
"Synchronizing...","Se sincronizează...","module","Magento_MediaStorage"
"The timeout limit for response from synchronize process was reached.","Limita de repaus pentru răspunsul la procesul de sincronizare a fost atinsă.","module","Magento_MediaStorage"
"File %1 does not exist","Fișierul %1 nu există","module","Magento_MediaStorage"
"File %1 is not readable","Fișierul %1 nu poate fi citit","module","Magento_MediaStorage"
"File System","Sistem fișiere","module","Magento_MediaStorage"
"Database","Bază de date","module","Magento_MediaStorage"
"database ""%1""","baza de date ""%1""","module","Magento_MediaStorage"
"Parent directory does not exist: %1","Registrul de bază nu există: %1","module","Magento_MediaStorage"
"File system","Sistem fișiere","module","Magento_MediaStorage"
"Unable to save file ""%1"" at ""%2""","Imposibil de salvat fișierul ""%1"" la ""%2""","module","Magento_MediaStorage"
"Wrong file info format","Format greșit informații fișier","module","Magento_MediaStorage"
"Path ""%value%"" is protected and cannot be used.","Calea ""%value%"" este protejată și nu poate fi folosită.","module","Magento_MediaStorage"
"Path ""%value%"" is not available and cannot be used.","Calea ""%value%"" nu este disponibilă și nu poate fi folosită.","module","Magento_MediaStorage"
"Path ""%value%"" may not include parent directory traversal (""../"", ""..\).""","Calea ""%value%"" poate să nu includă Registrul de bază transversal (""../"", ""..\).""","module","Magento_MediaStorage"
"Please set available and/or protected paths list(s) before validation.","Setați listele disponibile și/sau protejate înainte de validare.","module","Magento_MediaStorage"
"File with an extension ""%value%"" is protected and cannot be uploaded","Fișierul cu extensia ""%value%"" este protejat și nu poate fi încărcat","module","Magento_MediaStorage"
"Unable to create directory: %1","Imposibil de creat registrul: %1","module","Magento_MediaStorage"
"Unable to save file: %1","Imposibil de salvat fișierul: %1","module","Magento_MediaStorage"
"Storage Configuration for Media","Configurație stocare pentru Media","module","Magento_MediaStorage"
"Media Storage","Stocare Media","module","Magento_MediaStorage"
"Select Media Database","Selectați baza de date media","module","Magento_MediaStorage"
"After selecting a new media storage location, press the Synchronize button to transfer all media to that location. Media will not be available in the new location until the synchronization process is complete.","După selectarea noii locații de stocare media, apăsați butonul de Sincronizare pentru a transfera toate fișierele media în acea locație. Fișierele media nu vor fi disponibile în noua locație până la finalizarea procesului de sincronizare.","module","Magento_MediaStorage"
"Environment Update Time","Durată actualizare mediu","module","Magento_MediaStorage"
"To see product price, add this item to your cart. You can always remove it later.","Pentru a vedea prețul produsului, adăugați acest articol la coșul dumneavoastră. îl puteți șterge oricând.","module","Magento_Msrp"
"See price before order confirmation.","Vizualizare preț înaintea confirmării comenzii.","module","Magento_Msrp"
"On Gesture","La gest","module","Magento_Msrp"
"In Cart","în coș","module","Magento_Msrp"
"Before Order Confirmation","înainte de confirmarea comenzii","module","Magento_Msrp"
"Use config","Folosește configurație","module","Magento_Msrp"
"Click for price","Faceți click pe preț","module","Magento_Msrp"
"What's this?","Ce este aceasta?","module","Magento_Msrp"
"Order total will be displayed before you submit the order","Totalul comenzii va fi afișat înainte de trimiterea comenzii","module","Magento_Msrp"
"You will see the order total before you submit the order.","Veți vedea totalul comenzii înainte de a trimite comanda.","module","Magento_Msrp"
"Price","Preț","module","Magento_Msrp"
"Actual Price","Preț curent","module","Magento_Msrp"
"Add to Cart","adaugă la coș","module","Magento_Msrp"
"Minimum Advertised Price","Preț minim publicat","module","Magento_Msrp"
"Enable MAP","Actualizați HARTA","module","Magento_Msrp"
"Display Actual Price","Afișați prețul actual","module","Magento_Msrp"
"Default Popup Text Message","Mesaj text Poppup implicit","module","Magento_Msrp"
"Default ""What's This"" Text Message","Mesaj text ""Ce este aceasta"" implicit","module","Magento_Msrp"
"Change Billing Address","Modifică adresa de facturare","module","Magento_Multishipping"
"Ship to Multiple Addresses","Livrare la adrese multiple","module","Magento_Multishipping"
"Billing Information - %1","Informații facturare - %1","module","Magento_Multishipping"
"Review Order - %1","Revizuire comandă - %1","module","Magento_Multishipping"
"Total","Total","module","Magento_Multishipping"
"Total for this address","Totalul pentru această adresă","module","Magento_Multishipping"
"Shipping Methods","Modalități livrare","module","Magento_Multishipping"
"Edit Address","Editează adresa","module","Magento_Multishipping"
"Edit Billing Address","Editează adresa de facturare","module","Magento_Multishipping"
"Edit Shipping Address","Editează adresa de livrare","module","Magento_Multishipping"
"Create Billing Address","Creează adresă de facturare","module","Magento_Multishipping"
"Create Shipping Address","Creează adresă de livrare","module","Magento_Multishipping"
"Data saving problem","Problemă la salvarea informațiilor","module","Magento_Multishipping"
"We cannot open the overview page.","Nu se poate deschide pagina de prezentare generală.","module","Magento_Multishipping"
"Please agree to all Terms and Conditions before placing the order.","Trebuie să fiți de acord cu toți Termenii și condițiile pentru a plasa comanda.","module","Magento_Multishipping"
"Order place error","Eroare plasare comandă","module","Magento_Multishipping"
"Maximum qty allowed for Shipping to multiple addresses is %1","Cantitatea maximă permisă pentru livrarea la adrese multiple este de %1","module","Magento_Multishipping"
"Please check shipping address information.","Verificați informațiile adresei de livrare","module","Magento_Multishipping"
"Please check billing address information.","Verificați informațiile adresei de facturare","module","Magento_Multishipping"
"Please select shipping methods for all addresses.","Selectați modalitățile de livrare pentru toate adresele.","module","Magento_Multishipping"
"A payment method is not defined.","Una dintre modalitățile de plată nu este definită.","module","Magento_Multishipping"
"The requested payment method is not available for multishipping.","Modalitatea de plată solicitată nu este disponibilă pentru livrarea la adrese multiple.","module","Magento_Multishipping"
"Item not found or already ordered","Articolul nu este găsit sau este deja comandat.","module","Magento_Multishipping"
"Please specify a payment method.","Specificați o modalitate de plată.","module","Magento_Multishipping"
"Please check shipping addresses information.","Verificați informațiile adreselor de livrare.","module","Magento_Multishipping"
"Please specify shipping methods for all addresses.","Specificați modalități de plată pentru toate adresele.","module","Magento_Multishipping"
"Select Addresses","Selectați adresele","module","Magento_Multishipping"
"Shipping Information","Informații livrare","module","Magento_Multishipping"
"Billing Information","Informații facturare","module","Magento_Multishipping"
"Place Order","Plasați comanda","module","Magento_Multishipping"
"Order Success","Comandă plasată cu succes","module","Magento_Multishipping"
"Default Billing","Facturare implicită","module","Magento_Multishipping"
"Default Shipping","Livrare implicită","module","Magento_Multishipping"
"Select Address","Selectați adresa","module","Magento_Multishipping"
"Add New Address","Adăugați adresă nouă","module","Magento_Multishipping"
"Back to Billing Information","înapoi la informațiile de facturare","module","Magento_Multishipping"
"Please select a shipping address for applicable items.","Selectați o adresă de livrare pentru articolele aplicabile.","module","Magento_Multishipping"
"Product","Produs","module","Magento_Multishipping"
"Qty","Cantitate","module","Magento_Multishipping"
"Send To","Trimite la","module","Magento_Multishipping"
"A shipping selection is not applicable.","O selecție de livrare nu poate fi pusă în aplicare.","module","Magento_Multishipping"
"Actions","Acțiuni","module","Magento_Multishipping"
"Remove Item","șterge articol","module","Magento_Multishipping"
"Remove item","șterge articol","module","Magento_Multishipping"
"Go to Shipping Information","Mergeți la Informațiile de livrare","module","Magento_Multishipping"
"Update Qty &amp; Addresses","Actualizați cantitatea și adresele","module","Magento_Multishipping"
"Enter a New Address","Introduceți o adresă nouă","module","Magento_Multishipping"
"Back to Shopping Cart","înapoi la coșul de cumpărături","module","Magento_Multishipping"
"Billing Address","Adresă de facturare","module","Magento_Multishipping"
"Change","Modifică","module","Magento_Multishipping"
"Payment Method","Modalitate de plată","module","Magento_Multishipping"
"Go to Review Your Order","Mergeți la Revizuiți comanda","module","Magento_Multishipping"
"Back to Shipping Information","înapoi la informațiile de livrare","module","Magento_Multishipping"
"Other items in your order","Alte articole din comanda dumneavoastră","module","Magento_Multishipping"
"Edit Items","Editare articole","module","Magento_Multishipping"
"Shipping is not applicable.","Lvrarea nu poate fi pusă în aplicare.","module","Magento_Multishipping"
"Product Name","Nume produs","module","Magento_Multishipping"
"Check Out with Multiple Addresses","Finalizare comandă cu adrese multiple","module","Magento_Multishipping"
"Address %1 <span>of %2</span>","Adresă %1 <span>of %2</span>","module","Magento_Multishipping"
"Shipping To","Livrare la","module","Magento_Multishipping"
"Shipping Method","Modalitate de livrare","module","Magento_Multishipping"
"Incl. Tax","Taxe incluse","module","Magento_Multishipping"
"Excl. Tax","Taxe excluse","module","Magento_Multishipping"
"Order Review","Revizuire comandă","module","Magento_Multishipping"
"Item","Articol","module","Magento_Multishipping"
"Edit","Editare","module","Magento_Multishipping"
"Price","Preț","module","Magento_Multishipping"
"Subtotal","Subtotal","module","Magento_Multishipping"
"Items","Articole","module","Magento_Multishipping"
"Grand Total:","Total general:","module","Magento_Multishipping"
"Submitting order information...","Se trimit informațiile comenzii...","module","Magento_Multishipping"
"Sorry, no quotes are available for this order right now.","Ne cerem scuze, momentan nu sunt disponibile mențiuni pentru această comandă.","module","Magento_Multishipping"
"Continue to Billing Information","Continuă cu informațiile de facturare","module","Magento_Multishipping"
"Back to Select Addresses","înapoi la selectare adrese","module","Magento_Multishipping"
"Thank you for your purchase!","Vă mulțumim pentru achiziție!","module","Magento_Multishipping"
"Thanks for your order. We'll email you order details and tracking information.","Mulțumim pentru achiziție. Veți primi un email cu detaliile comenzii și informațiile de urmărire ale acesteia.","module","Magento_Multishipping"
"Your order numbers are:","Numerele comenzii dumneavoastră sunt:","module","Magento_Multishipping"
"Your order number is:","Numărul comenzii dumneavoatră este:","module","Magento_Multishipping"
"Continue Shopping","Continuați cumpărăturile","module","Magento_Multishipping"
"We can't complete your order because you don't have a payment method set up.","Nu putem finaliza comanda dumneavoastră deoarece nu ați setat o modalitate de plată.","module","Magento_Multishipping"
"Please choose a payment method.","Alegeți o modalitate de plată.","module","Magento_Multishipping"
"Multishipping Settings","Setări livrare multiplă","module","Magento_Multishipping"
"Options","Opțiuni","module","Magento_Multishipping"
"Allow Shipping to Multiple Addresses","Permiteți livrarea la adrese multiple","module","Magento_Multishipping"
"Maximum Qty Allowed for Shipping to Multiple Addresses","Cantitate maximă permisă pentru livrarea la adrese multiple","module","Magento_Multishipping"
"Review Order","Revizuiți comanda","module","Magento_Multishipping"
"Select Shipping Method","Selectați modalitate de livrare","module","Magento_Multishipping"
"We received your order!","Am primit comanda dumneavoastră!","module","Magento_Multishipping"
"No New Relic Application ID configured, cannot continue with Cron Event reporting","Nici un ID de aplicație Relic nou configurat, nu se poate continua cu raportarea evenimentului Cron","module","Magento_NewRelicReporting"
"The New Relic integration requires the newrelic-php5 agent, which is not installed. More
  information on installing the agent is available <a target=""_blank"" href=""%1"">here</a>.","Noua integrare Relic necesită agentul newrelic-php5, care nu este instalat.
 Mai multe informații despre instalarea agentului sunt disponibile <a target=""_blank"" href=""%1"">aici</a>.","module","Magento_NewRelicReporting"
"New Relic Reporting","Raportare Relic nouă","module","Magento_NewRelicReporting"
"General","General","module","Magento_NewRelicReporting"
"Enable New Relic Integration","Activați integrare Relic nouă","module","Magento_NewRelicReporting"
"New Relic API URL","URL API Relic nou","module","Magento_NewRelicReporting"
"Insights API URL","URL-uri API de perspectivă","module","Magento_NewRelicReporting"
"Use %s to replace the account ID in the URL","Utilizați %s pentru înlocuirea ID-ului de cont în URL","module","Magento_NewRelicReporting"
"New Relic Account ID","ID cont Relic nou","module","Magento_NewRelicReporting"
"""Need a New Relic account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Click here to get one","""Doriți un Cont Relic nou? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Faceți click aici pentru a crea unul","module","Magento_NewRelicReporting"
"New Relic Application ID","ID aplicație Relic nou","module","Magento_NewRelicReporting"
"This can commonly be found at the end of the URL when viewing the APM after ""/applications/""","Aceasta se poate găsi la terminația URL-ului la vizualizarea APM-ului după ""/applicații/""","module","Magento_NewRelicReporting"
"New Relic API Key","Cheie API Relic nouă","module","Magento_NewRelicReporting"
"This is located by navigating to Events -> Deployments from the New Relic APM website","Aceasta se localizează prin navigarea la Evenimente-> Implementări din noul website APM Relic","module","Magento_NewRelicReporting"
"Insights API Key","Cheie API de perspectivă","module","Magento_NewRelicReporting"
"Generated under Insights in Manage data -> API Keys -> Insert Keys","Se generează din Perspective în Gestionare informații -> Chei API -> Inserare Chei","module","Magento_NewRelicReporting"
"New Relic Application Name","Nume aplicație Relic nou","module","Magento_NewRelicReporting"
"This is located by navigating to Settings from the New Relic APM website","Aceasta se localizează prin navigarea la Setări din noul website APM Relic","module","Magento_NewRelicReporting"
"Cron","Cron","module","Magento_NewRelicReporting"
"Enable Cron","Activați Cron","module","Magento_NewRelicReporting"
"Delete Selected Problems","ștergeți problemele selectate","module","Magento_Newsletter"
"Unsubscribe Selected","Dezabonare selectate","module","Magento_Newsletter"
"Back","înapoi","module","Magento_Newsletter"
"Reset","Resetare","module","Magento_Newsletter"
"Preview Template","Previzualizare șablon","module","Magento_Newsletter"
"Save Newsletter","Salvare buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"Save and Resume","Salvează și continuă","module","Magento_Newsletter"
"View Newsletter","Vizualizare Buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"Edit Newsletter","Editare Buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"Queue Information","Informații șir","module","Magento_Newsletter"
"Queue Date Start","Dată de început șir","module","Magento_Newsletter"
"Subscribers From","Abonați de la","module","Magento_Newsletter"
"Subject","Subiect","module","Magento_Newsletter"
"Sender Name","Nume expeditor","module","Magento_Newsletter"
"Sender Email","Email expeditor","module","Magento_Newsletter"
"Message","Mesaj","module","Magento_Newsletter"
"Newsletter Styles","Stiluri Buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"Start","începeți","module","Magento_Newsletter"
"Pause","Pauză","module","Magento_Newsletter"
"Do you really want to cancel the queue?","Sunteți sigur că doriți să anulați șirul?","module","Magento_Newsletter"
"Cancel","Anulare","module","Magento_Newsletter"
"Resume","Continuă","module","Magento_Newsletter"
"Preview","Previzualizare","module","Magento_Newsletter"
"Add New Template","Adaugă șablon nou","module","Magento_Newsletter"
"Newsletter Templates","șabloane Buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"Convert to Plain Text","Transformați în text simplu","module","Magento_Newsletter"
"Return HTML Version","Inapoi la versiunea HTML","module","Magento_Newsletter"
"Delete Template","șterge șablon","module","Magento_Newsletter"
"Save As","Salvare ca","module","Magento_Newsletter"
"Save Template","Salvare șablon","module","Magento_Newsletter"
"Edit Newsletter Template","Editare șablon Buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"New Newsletter Template","șablon Buletin informativ nou","module","Magento_Newsletter"
"Template Information","Informații șablon","module","Magento_Newsletter"
"Template Name","Nume șablon","module","Magento_Newsletter"
"Template Subject","Subiect șablon","module","Magento_Newsletter"
"Template Content","Conținut șablon","module","Magento_Newsletter"
"Template Styles","Stiluri șablon","module","Magento_Newsletter"
"No Templates Found","Nici un șablon găsit","module","Magento_Newsletter"
"ID","ID","module","Magento_Newsletter"
"Template","șablon","module","Magento_Newsletter"
"Added","Adăugat","module","Magento_Newsletter"
"Updated","Actualizat","module","Magento_Newsletter"
"Sender","Expeditor","module","Magento_Newsletter"
"Template Type","Tip șablon","module","Magento_Newsletter"
"Action","Acțiune","module","Magento_Newsletter"
"Queue Newsletter","Pune Buletinul informativ la coada de așteptare","module","Magento_Newsletter"
"We unsubscribed the people you identified.","Am dezabonat persoanele identificate.","module","Magento_Newsletter"
"The problems you identified have been deleted.","Problemele identificate au fost șterse.","module","Magento_Newsletter"
"Newsletter Problems Report","Raport probleme Buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"Newsletter Problem Reports","Rapoarte probleme Buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"Newsletter Queue","șir Buletine informative","module","Magento_Newsletter"
"Edit Queue","Editare șir","module","Magento_Newsletter"
"Please correct the newsletter template and try again.","Corectați șablonul Buletinului informativ și încercați din nou.","module","Magento_Newsletter"
"You saved the newsletter queue.","Ați salvat șirul buletinelor informative.","module","Magento_Newsletter"
"Newsletter Subscribers","Abonați Buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"Newsletter","Buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"Subscribers","Abonați","module","Magento_Newsletter"
"Please select one or more subscribers.","Selectați unul sau mai mulți abonați.","module","Magento_Newsletter"
"Total of %1 record(s) were deleted.","Un total de %1 rapoarte au fost șterse.","module","Magento_Newsletter"
"A total of %1 record(s) were updated.","Un total de %1 au fost actualizate.","module","Magento_Newsletter"
"The newsletter template has been deleted.","șablonul buletinului informativ a fost șters.","module","Magento_Newsletter"
"We can't delete this template right now.","Momentan, acest șablon nu poate fi șters.","module","Magento_Newsletter"
"Edit Template","Editare șablon","module","Magento_Newsletter"
"New Template","șablon nou","module","Magento_Newsletter"
"Create Newsletter Template","Creează șablon Buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"The newsletter template has been saved.","șablonul buletinului informativ a fost salvat.","module","Magento_Newsletter"
"Something went wrong while saving this template.","A avut loc o eroare la salvarea șablonului.","module","Magento_Newsletter"
"Newsletter Subscription","Abonare Buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"Something went wrong while saving your subscription.","A avut loc o eroare la salvarea abonării dumneavoastră.","module","Magento_Newsletter"
"We saved the subscription.","Abonarea a fost salvată.","module","Magento_Newsletter"
"We removed the subscription.","Abonarea a fost ștearsă.","module","Magento_Newsletter"
"Your subscription has been confirmed.","Abonarea dumneavoastră a fost confirmată.","module","Magento_Newsletter"
"This is an invalid subscription confirmation code.","Cod de confirmare abonare nevalid.","module","Magento_Newsletter"
"This is an invalid subscription ID.","ID abonare nevalid.","module","Magento_Newsletter"
"This email address is already assigned to another user.","Această adresă email este deja atribuită unui alt utilizator.","module","Magento_Newsletter"
"Sorry, but the administrator denied subscription for guests. Please <a href=""%1"">register</a>.","Ne pare rău, dar administratorul refuză abonarea vizitatorilor. Vă rugăm <a href=""%1"">înregistrați-vă</a>.","module","Magento_Newsletter"
"Please enter a valid email address.","Introduceți o adresă email validă.","module","Magento_Newsletter"
"The confirmation request has been sent.","Solicitarea de confirmare a fost trimisă.","module","Magento_Newsletter"
"Thank you for your subscription.","Vă mulțumim pentru abonare.","module","Magento_Newsletter"
"There was a problem with the subscription: %1","A avut loc o eroare cu abonarea: %1","module","Magento_Newsletter"
"Something went wrong with the subscription.","A avut loc o eroare cu abonarea.","module","Magento_Newsletter"
"You unsubscribed.","V-ați dezabonat.","module","Magento_Newsletter"
"Something went wrong while unsubscribing you.","A avut loc o eroare la dezabonarea dumneavoastră.","module","Magento_Newsletter"
"Sent","Trimis","module","Magento_Newsletter"
"Cancelled","Anulat","module","Magento_Newsletter"
"Not Sent","Netrimis","module","Magento_Newsletter"
"Sending","Se trimite","module","Magento_Newsletter"
"Paused","întrerupt","module","Magento_Newsletter"
"There are no subscribers selected.","Nici un abonat nu este selectat.","module","Magento_Newsletter"
"You selected an invalid queue.","Ați selectat un șir nevalid.","module","Magento_Newsletter"
"We cannot mark as received subscriber.","Nu poate fi marcat ca abonat recepționat.","module","Magento_Newsletter"
"Duplicate template code","Dublează cod șablon","module","Magento_Newsletter"
"Follow this link to unsubscribe <!-- This tag is for unsubscribe link --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>","Accesați acest link pentru dezabonare <!-- Această etichetă este pentru link-ul de dezabonare --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>","module","Magento_Newsletter"
"Choose Store View:","Alegeți vizualizare magazin:","module","Magento_Newsletter"
"Newsletter Message Preview","Previzualizare mesaj Buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"Add to Queue","Adaugă la șir","module","Magento_Newsletter"
"Are you sure that you want to strip all tags?","Sunteți sigur că doriți să scoateți etichetele?","module","Magento_Newsletter"
"Please enter a new template name.","Introduceți un nume de șablon nou.","module","Magento_Newsletter"
"Copy","Copiere","module","Magento_Newsletter"
"Are you sure you want to delete this template?","Sunteți sigut că doriți să ștergeți acest șablon?","module","Magento_Newsletter"
"Sign Up for Our Newsletter:","Inscrieți-vă la Buletinele noastre informative","module","Magento_Newsletter"
"Enter your email address","Introduceți adresa dumneavoastră de email","module","Magento_Newsletter"
"Subscribe","Abonare","module","Magento_Newsletter"
"Thank you for subscribing to our newsletter.","Vă mulțumim pentru abonarea la Buletinul nostru informativ.","module","Magento_Newsletter"
"To begin receiving the newsletter, you must first confirm your subscription by clicking on the following link:","Pentru a începe primirea Buletinului informativ, trebuie ca întâi să confirmați abonarea, făcând click pe următorul link:","module","Magento_Newsletter"
"You have been successfully subscribed to our newsletter.","V-ați abonat cu succes la Buletinul nostru informativ.","module","Magento_Newsletter"
"You have been unsubscribed from the newsletter.","V-ați dezabonat de la Buletinul informativ.","module","Magento_Newsletter"
"Subscription Options","Opțiuni abonare","module","Magento_Newsletter"
"Allow Guest Subscription","Permiteți abonare vizitator","module","Magento_Newsletter"
"Need to Confirm","Confirmare necesară","module","Magento_Newsletter"
"Confirmation Email Sender","Confirmare Email Expeditor","module","Magento_Newsletter"
"Confirmation Email Template","Confirmare Email șablon","module","Magento_Newsletter"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_Newsletter"
"Success Email Sender","Email de succes expeditor","module","Magento_Newsletter"
"Success Email Template","Email de succes șablon","module","Magento_Newsletter"
"Unsubscription Email Sender","Email dezabonare expeditor","module","Magento_Newsletter"
"Unsubscription Email Template","șablon Email de dezabonare","module","Magento_Newsletter"
"We found no problems.","Nu s-au găsit probleme.","module","Magento_Newsletter"
"Subscriber","abonat","module","Magento_Newsletter"
"Queue Start Date","Dată de început șir","module","Magento_Newsletter"
"Queue Subject","Subiect șir","module","Magento_Newsletter"
"Error Code","Cod de eroare","module","Magento_Newsletter"
"Error Text","Text eroare","module","Magento_Newsletter"
"Queue Start","început șir","module","Magento_Newsletter"
"Queue End","Sfârșit șir","module","Magento_Newsletter"
"Status","Status","module","Magento_Newsletter"
"Processed","Procesat","module","Magento_Newsletter"
"Recipients","Destinatari","module","Magento_Newsletter"
"Unsubscribe","Dezabonare","module","Magento_Newsletter"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Newsletter"
"CSV","CSV","module","Magento_Newsletter"
"Excel XML","XML Excel","module","Magento_Newsletter"
"Email","Email","module","Magento_Newsletter"
"Type","Tip","module","Magento_Newsletter"
"Guest","Vizitator","module","Magento_Newsletter"
"Customer","Client","module","Magento_Newsletter"
"Customer First Name","Prenume client","module","Magento_Newsletter"
"Customer Last Name","Nume client","module","Magento_Newsletter"
"Not Activated","Neactivat","module","Magento_Newsletter"
"Subscribed","Abonat","module","Magento_Newsletter"
"Unsubscribed","Dezabonat","module","Magento_Newsletter"
"Unconfirmed","Neconfirmat","module","Magento_Newsletter"
"Web Site","Web Site","module","Magento_Newsletter"
"Store","Magazin","module","Magento_Newsletter"
"Store View","Vizualizare magazin","module","Magento_Newsletter"
"Newsletter Subscriptions","abonări buletin informativ","module","Magento_Newsletter"
"Make Check payable to:","Faceți cecul plătibil la:","module","Magento_OfflinePayments"
"Send Check to:","Trimiteți cecul la:","module","Magento_OfflinePayments"
"Purchase Order Number","Număr achiziție","module","Magento_OfflinePayments"
"Make Check payable to: %1","Faceți cecul plătibil la: %1","module","Magento_OfflinePayments"
"Purchase Order Number: %1","Număr achiziție: %1","module","Magento_OfflinePayments"
"Make Check payable to","Faceți cecul plătibil la","module","Magento_OfflinePayments"
"Send Check to","Trimiteți cecul la","module","Magento_OfflinePayments"
"Check / Money Order","Verificare / Mandat poștal","module","Magento_OfflinePayments"
"Enabled","Activat","module","Magento_OfflinePayments"
"New Order Status","Status comandă nouă","module","Magento_OfflinePayments"
"Sort Order","Sortare comandă","module","Magento_OfflinePayments"
"Title","Titlu","module","Magento_OfflinePayments"
"Payment from Applicable Countries","Plată din țările aplicabile","module","Magento_OfflinePayments"
"Payment from Specific Countries","Plată din țări specifice","module","Magento_OfflinePayments"
"Make Check Payable to","Faceți cecul plătibil la","module","Magento_OfflinePayments"
"Minimum Order Total","Total minim comandă","module","Magento_OfflinePayments"
"Maximum Order Total","Total maxim comandă","module","Magento_OfflinePayments"
"Purchase Order","Comandă de achiziție","module","Magento_OfflinePayments"
"Bank Transfer Payment","Plată prin transfer bancar","module","Magento_OfflinePayments"
"Instructions","Instrucțiuni","module","Magento_OfflinePayments"
"Cash On Delivery Payment","Plata la livrare","module","Magento_OfflinePayments"
"Zero Subtotal Checkout","Checkout subtotal zero","module","Magento_OfflinePayments"
"Automatically Invoice All Items","Facturare automată pentru toate articolele","module","Magento_OfflinePayments"
"Country","Tara","module","Magento_OfflineShipping"
"Region/State","Zonă/stat","module","Magento_OfflineShipping"
"Zip/Postal Code","Cod poștal","module","Magento_OfflineShipping"
"Shipping Price","Preț livrare","module","Magento_OfflineShipping"
"Export CSV","Exportă CSV","module","Magento_OfflineShipping"
"Store Pickup","Ridicare de la magazin","module","Magento_OfflineShipping"
"Weight vs. Destination","Greutate vs. Destinație","module","Magento_OfflineShipping"
"Price vs. Destination","Preț vs. Destinație","module","Magento_OfflineShipping"
"# of Items vs. Destination","# de articole vs. Destinație","module","Magento_OfflineShipping"
"Weight (and above)","Greutate (și peste)","module","Magento_OfflineShipping"
"Order Subtotal (and above)","Subtotal comandă (și peste)","module","Magento_OfflineShipping"
"# of Items (and above)","# de articole (și peste)","module","Magento_OfflineShipping"
"Please correct Table Rate code type: %1.","Corectați tipul de cod al tabelului de rate : %1.","module","Magento_OfflineShipping"
"Please correct Table Rate code for type %1: %2.","Corectați codul tabelului de rate pentru tipul %1: %2.","module","Magento_OfflineShipping"
"None","Nici unul","module","Magento_OfflineShipping"
"Per Order","Pe comandă","module","Magento_OfflineShipping"
"Per Item","Pe articol","module","Magento_OfflineShipping"
"Please correct Table Rates File Format.","Corectați formatul de fișier al tabelelor de rate.","module","Magento_OfflineShipping"
"Something went wrong while importing table rates.","A avut loc o eroare la importarea tabelelor de rate.","module","Magento_OfflineShipping"
"We couldn't import this file because of these errors: %1","Nu s-a putut importa acest fișier din cauza acestor erori: %1","module","Magento_OfflineShipping"
"Please correct Table Rates format in the Row #%1.","Corectați formatul tabelelor de rate în rândul #%1.","module","Magento_OfflineShipping"
"Please correct Country ""%1"" in the Row #%2.","Corectați țara ""%1"" în rândul #%2.","module","Magento_OfflineShipping"
"Please correct Region/State ""%1"" in the Row #%2.","Corectați Zonă/Stat ""%1"" în rândul #%2.","module","Magento_OfflineShipping"
"Please correct %1 ""%2"" in the Row #%3.","Corectați %1 ""%2"" în rândul #%3.","module","Magento_OfflineShipping"
"Please correct Shipping Price ""%1"" in the Row #%2.","Corectați Preț de livrare ""%1"" în rândul #%2.","module","Magento_OfflineShipping"
"Duplicate Row #%1 (Country ""%2"", Region/State ""%3"", Zip ""%4"" and Value ""%5"")","Dublați rândul #%1 (țara ""%2"", Zonă/Stat ""%3"", Cod poștal ""%4"" și Valoare ""%5"")","module","Magento_OfflineShipping"
"Free Shipping","Livrare gratuită","module","Magento_OfflineShipping"
"No","Nu","module","Magento_OfflineShipping"
"For matching items only","Numai pentru articolele care se potrivesc","module","Magento_OfflineShipping"
"For shipment with matching items","Pentru livrare cu articole care se potrivesc","module","Magento_OfflineShipping"
"Flat Rate","Taxă forfetară","module","Magento_OfflineShipping"
"Enabled","Activat","module","Magento_OfflineShipping"
"Method Name","Nume modalitate","module","Magento_OfflineShipping"
"Price","Preț","module","Magento_OfflineShipping"
"Calculate Handling Fee","Calculați taxa de manipulare","module","Magento_OfflineShipping"
"Handling Fee","Taxă manipulare","module","Magento_OfflineShipping"
"Sort Order","Sortare comandă","module","Magento_OfflineShipping"
"Title","Titlu","module","Magento_OfflineShipping"
"Type","Tip","module","Magento_OfflineShipping"
"Ship to Applicable Countries","Livrare în țările aplicabile","module","Magento_OfflineShipping"
"Ship to Specific Countries","Livrare în țări specifice","module","Magento_OfflineShipping"
"Show Method if Not Applicable","Afișați metoda dacă nu este aplicabilă","module","Magento_OfflineShipping"
"Displayed Error Message","Mesaj de eroare afișat","module","Magento_OfflineShipping"
"Table Rates","Rate tabel","module","Magento_OfflineShipping"
"Condition","Condiție","module","Magento_OfflineShipping"
"Include Virtual Products in Price Calculation","Includeți produsele virtuale la calcularea prețului","module","Magento_OfflineShipping"
"Export","Export","module","Magento_OfflineShipping"
"Import","Import","module","Magento_OfflineShipping"
"Minimum Order Amount","Sumă minimă comandă","module","Magento_OfflineShipping"
"Export VCL for Varnish","Exportare VCL pentru Varnish","module","Magento_PageCache"
"Ttl value ""%1"" is not valid. Please use only numbers equal or greater than zero.","Valoarea Ttl ""%1"" nu este validă. Folosiți doar numere egale sau mai mari decât zero.","module","Magento_PageCache"
"Built-in Application (Not Recommended for Production Use)","Aplicație integrată (Nu se recomandă pentru a fi folosită la producție)","module","Magento_PageCache"
"Varnish Caching","Caching Varnish","module","Magento_PageCache"
"Full Page Cache","Cache pagină întreagă","module","Magento_PageCache"
"Caching Application","Aplicație Caching","module","Magento_PageCache"
"Varnish Configuration","Configurație Varnish","module","Magento_PageCache"
"Access list","Listă de acces","module","Magento_PageCache"
"IPs access list separated with ',' that can purge Varnish configuration for config file generation.
  If field is empty default value localhost will be saved.","Lista de acces la IP-uri separate prin ',' care poate curăța configurația Varnish pentru configurarea generării de fișiere. Dacă câmpul este gol, localhost valoare implicită va fi salvat.","module","Magento_PageCache"
"Backend host","Gazdă Backend","module","Magento_PageCache"
"Specify backend host for config file generation. If field is empty default value localhost will be saved.","Specificați gazda backend pentru configurarea generării fișierului. Dacă acest câmp este gol, localhost valoare implicită va fi salvat.","module","Magento_PageCache"
"Backend port","Port Backend","module","Magento_PageCache"
"Specify backend port for config file generation. If field is empty default value 8080 will be saved.","Specificați portul Backend pentru configrarea fișierului. Dacă acest câmp este gol, valoarea implicită de 86400 va fi salvată.","module","Magento_PageCache"
"TTL for public content","TTL pentru conținut public","module","Magento_PageCache"
"Public content cache lifetime in seconds. If field is empty default value 86400 will be saved.","Termen conținut public cache în secunde. Dacă acest câmp este gol, valoarea implicită de 86400 va fi salvată.","module","Magento_PageCache"
"Page Cache","Cache pagină","module","Magento_PageCache"
"Full page caching.","Caching pagină întreagă.","module","Magento_PageCache"
"We cannot retrieve the payment method model object.","Nu se poate recupera obiectul-model al modalității de plată.","module","Magento_Payment"
"Month","Lună","module","Magento_Payment"
"Year","An","module","Magento_Payment"
"We cannot retrieve the payment info model object.","Nu se poate recupera obiectul-model al informațiilor de plată.","module","Magento_Payment"
"N/A","N/A","module","Magento_Payment"
"Credit Card Type","Tip card de credit","module","Magento_Payment"
"Credit Card Number","Număr card de credit","module","Magento_Payment"
"Switch/Solo/Maestro Issue Number","Număr emitere card Switch/Solo/Maestro","module","Magento_Payment"
"Switch/Solo/Maestro Start Date","Dată începere card Switch/Solo/Maestro","module","Magento_Payment"
"We cannot retrieve the transparent payment method model object.","Nu se poate recupera modelul-obiect al modalității de plată transparente.","module","Magento_Payment"
"Command %1 does not exist.","Comanda %1 nu există.","module","Magento_Payment"
"Wrong gateway response format.","Format greșit răspuns gateway.","module","Magento_Payment"
"Validator for field %1 does not exist.","Validatorul pentru câmpul %1 nu există.","module","Magento_Payment"
"Discount","Reducere","module","Magento_Payment"
"Shipping","Livrare","module","Magento_Payment"
"All Allowed Countries","Toate țările acceptate","module","Magento_Payment"
"Specific Countries","Anumite țări","module","Magento_Payment"
"The payment method you requested is not available.","Modalitatea de plată solicitată nu este diponibilă.","module","Magento_Payment"
"The payment disallows storing objects.","Plata nu permite stocarea obiectelor.","module","Magento_Payment"
"We cannot retrieve the payment method code.","Nu se poate recupera codul modalității de plată.","module","Magento_Payment"
"We cannot retrieve the payment information object instance.","Nu se poate recupera instanța-obiect a informațiilor de plată.","module","Magento_Payment"
"You can't use the payment type you selected to make payments to the billing country.","Tipul de plată selectat nu poate fi folosit la efectuarea plăților în țara de facturare.","module","Magento_Payment"
"The order action is not available.","Acțiunea de comandă nu este disponibilă.","module","Magento_Payment"
"The authorize action is not available.","Acțiunea de autorizare nu este disponibilă.","module","Magento_Payment"
"The capture action is not available.","Acțiunea de captare nu este disponibilă.","module","Magento_Payment"
"The refund action is not available.","Acțiunea de restituire nu este disponibilă.","module","Magento_Payment"
"The void action is not available.","Acțiunea de anulare nu este disponibilă.","module","Magento_Payment"
"The payment review action is unavailable.","Acțiunea de revizuire plată nu este disponibilă.","module","Magento_Payment"
"The credit card number doesn't match the credit card type.","Numărul cardului de credit nu coincide cu tipul cardului de credit.","module","Magento_Payment"
"Invalid Credit Card Number","Număr card de credit nevalid.","module","Magento_Payment"
"This credit card type is not allowed for this payment method.","Acet tip de card de credit nu este acceptat pentru această modalitate de plată.","module","Magento_Payment"
"Please enter a valid credit card verification number.","Introduceți un număr de verificare card de credit valid.","module","Magento_Payment"
"Please enter a valid credit card expiration date.","Introduceți o dată de expirare card de credit validă.","module","Magento_Payment"
"%1 class doesn't implement \Magento\Payment\Model\MethodInterface","Clasa %1 nu implementează \Magento\Plată\Model\InterfațăModalitate","module","Magento_Payment"
"Yes","Da","module","Magento_Payment"
"No","Nu","module","Magento_Payment"
"Expiration Date","Dată expirare","module","Magento_Payment"
"Card Verification Number","Număr verificare card","module","Magento_Payment"
"Switch/Solo/Maestro Only","Doar Switch/Solo/Maestro","module","Magento_Payment"
"Issue Number","Număr de emitere","module","Magento_Payment"
"Start Date","Dată de începere","module","Magento_Payment"
"is not available. You still can process offline actions.","nu este disponibil. Puteți să procesați acțiunile offline.","module","Magento_Payment"
"Please Select","Selectați","module","Magento_Payment"
"We'll ask for your payment details before you place an order.","Vom solicita detaliile dumneavoastră de plată înainte ca dumneavoastră să plasați comanda.","module","Magento_Payment"
"--Please Select--","-- Selectați --","module","Magento_Payment"
"Card Verification Number Visual Reference","Referință vizuală număr verificare card","module","Magento_Payment"
"What is this?","Ce este aceasta?","module","Magento_Payment"
"Credit Card Information","Informații card de credit","module","Magento_Payment"
"Payment Methods","Modalități de plată","module","Magento_Payment"
"Billing Agreements","Acorduri facturare","module","Magento_Paypal"
"ID","ID","module","Magento_Paypal"
"Email","Email","module","Magento_Paypal"
"First Name","Prenume","module","Magento_Paypal"
"Last Name","Nume","module","Magento_Paypal"
"Reference ID","ID de referință","module","Magento_Paypal"
"Status","Status","module","Magento_Paypal"
"Created","Creat","module","Magento_Paypal"
"N/A","N/A","module","Magento_Paypal"
"Updated","Actualizat","module","Magento_Paypal"
"Back","înapoi","module","Magento_Paypal"
"Are you sure you want to do this?","Sunteți sigur că doriți să faceți această operațiune?","module","Magento_Paypal"
"Cancel","Anulare","module","Magento_Paypal"
"Billing Agreement #%1","Acord facturare #%1","module","Magento_Paypal"
"General Information","Informații generale","module","Magento_Paypal"
"Related Orders","Comenzi asociate","module","Magento_Paypal"
"Order","Comandă","module","Magento_Paypal"
"Purchased","Achiziționat","module","Magento_Paypal"
"Bill-to Name","Nume facturare","module","Magento_Paypal"
"Ship-to Name","Nume livrare","module","Magento_Paypal"
"Order Total","Total comandă","module","Magento_Paypal"
"Purchase Point","Punct de achiziție","module","Magento_Paypal"
"Billing Agreement View","Vizualizare acord de facturare","module","Magento_Paypal"
"View Transaction Details","Vizualizare detalii tranzacție","module","Magento_Paypal"
"Reference Information","Informații de referință","module","Magento_Paypal"
"Transaction Information","Informații tranzacție","module","Magento_Paypal"
"PayPal Fee Information","Informații taxă PayPal","module","Magento_Paypal"
"PayPal Settlement Reports","Rapoarte acord PayPal","module","Magento_Paypal"
"We are connecting to the PayPal SFTP server to retrieve new reports. Are you sure you want to continue?","Vă conectăm la server-ul SFTP PayPal SFTP pentru a vă recupera rapoartele noi. Sunteți sigur că doriți să continuați?","module","Magento_Paypal"
"Fetch Updates","Accesează actualizări","module","Magento_Paypal"
"button_label","etichetă_button","module","Magento_Paypal"
"sandbox_button_label","Etichetă_button_sandbox","module","Magento_Paypal"
"Help","Ajutor","module","Magento_Paypal"
"Configure","Configurare","module","Magento_Paypal"
"Close","închideți","module","Magento_Paypal"
"Learn More","Mai multe","module","Magento_Paypal"
"View Demo","Vizualizare demo","module","Magento_Paypal"
"See terms","Vedeți termeni","module","Magento_Paypal"
"You will be redirected to the PayPal website.","Veți fi redirecționat la website-ul PayPal.","module","Magento_Paypal"
"You will be redirected to the PayPal website when you place an order.","Veți fi redirecționat la website-ul PayPal atunci când veți plasa o comandă.","module","Magento_Paypal"
"Incl. Tax","Taxe incluse","module","Magento_Paypal"
"Billing Information","Informații facturare","module","Magento_Paypal"
"Shipping Information","Informații livrare","module","Magento_Paypal"
"Would you like to sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal?","Doriți să semnați un acord de facturare la direcția de viitoare achiziții cu PayPal?","module","Magento_Paypal"
"Invalid block type","Tip bloc nevalid","module","Magento_Paypal"
"Please specify the correct billing agreement ID and try again.","Specificați ID-ul acordului de facturare corect și încercați din nou.","module","Magento_Paypal"
"You canceled the billing agreement.","Ați anulat acordul de facturare.","module","Magento_Paypal"
"We can't cancel the billing agreement.","Acordul de facturare nu poate fi anulat.","module","Magento_Paypal"
"You deleted the billing agreement.","Ați șters acordul de facturare.","module","Magento_Paypal"
"We can't delete the billing agreement.","Acordul de facturare nu poate fi șters.","module","Magento_Paypal"
"Reports","Rapoarte","module","Magento_Paypal"
"Sales","Vânzări","module","Magento_Paypal"
"View Transaction","Vizualizare tranzacție","module","Magento_Paypal"
"We found nothing to fetch because of an empty configuration.","Nu s-a găsit nimic de accesat din cauza unei configurații goale.","module","Magento_Paypal"
"We fetched %1 report rows from ""%2@%3.""","S-au accesat rândurile de raport %1 din ""%2@%3.""","module","Magento_Paypal"
"We can't fetch reports from ""%1@%2.""","Nu se pot accesa rapoartele din ""%1@%2.""","module","Magento_Paypal"
"The billing agreement ""%1"" has been canceled.","Acordul de facturare ""%1"" a fost anulat.","module","Magento_Paypal"
"The billing agreement ""%1"" has been created.","Acordul de facturare ""%1"" a fost creat.","module","Magento_Paypal"
"We couldn't finish the billing agreement wizard.","Expertiza acordului de facturare nu a fost finalizată.","module","Magento_Paypal"
"We can't start the billing agreement wizard.","Nu se poate începe expertiza acordului de facturare.","module","Magento_Paypal"
"Billing Agreement # %1","Acord de facturare # %1","module","Magento_Paypal"
"We can't initialize Express Checkout.","Checkout expres nu poate fi inițializat.","module","Magento_Paypal"
"PayPal Express Checkout Token does not exist.","Simbolul Checkout Expres PayPal nu există.","module","Magento_Paypal"
"A wrong PayPal Express Checkout Token is specified.","Un simbol greșit Checkout Expres PayPal este specificat.","module","Magento_Paypal"
"Express Checkout and Order have been canceled.","Checkout-ul Expres și Comanda au fost anulate.","module","Magento_Paypal"
"Express Checkout has been canceled.","Checkout-ul Expres a fost anulat.","module","Magento_Paypal"
"Unable to cancel Express Checkout","Imposibil de anulat Checkout Expres.","module","Magento_Paypal"
"Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","Trebuie să fiți de acord cu toți Termenii și condițiile pentru a plasa comanda.","module","Magento_Paypal"
"We can't place the order.","Nu se poate plasa comanda.","module","Magento_Paypal"
"We can't process Express Checkout approval.","Nu se poate procesa aprobarea Checkout Expres.","module","Magento_Paypal"
"We can't initialize Express Checkout review.","Nu se poate inițializa revizuirea Checkout Expres.","module","Magento_Paypal"
"We can't update shipping method.","Metoda de livrare nu poate fi actualizată.","module","Magento_Paypal"
"To check out, please sign in with your email address.","Pentru check out, conectați-vă cu adresa dumneavoastră de email.","module","Magento_Paypal"
"We can't start Express Checkout.","Nu se poate începe Checkout Expres.","module","Magento_Paypal"
"Your payment has been declined. Please try again.","Plata dumneavoastră a fost refuzată. Incercați din nou.","module","Magento_Paypal"
"We can't contact the PayPal gateway.","Nu se poate contacta geteway-ul PayPal.","module","Magento_Paypal"
"PayPal response hasn't required fields.","Răspunsul Paypal nu are câmpuri obligatorii.","module","Magento_Paypal"
"Something went wrong while processing your order.","A avut loc o eroare la procesarea comenzii dumneavoastră.","module","Magento_Paypal"
"PayPal gateway has rejected request. %1","Gateway-ul PayPal a refuzat solicitarea. %1","module","Magento_Paypal"
"The PayPal gateway rejected the request. %1","Gateway-ul PayPal a refuzat solicitarea. %1","module","Magento_Paypal"
"I'm sorry - but we were not able to process your payment. Please try another payment method or contact us so we can assist you.","Ne pare rău - dar comanda dumneavoastră nu s-a putut procesa. încercați o altă modalitate de plată sau contactați-ne pentru asistență.","module","Magento_Paypal"
"I'm sorry - but we are not able to complete your transaction. Please contact us so we can assist you.","Ne pare rău - dar tranzacția dumneavoastră nu s-a putut finaliza. Contactați-ne pentru asistență.","module","Magento_Paypal"
"The payment method code is not set.","Codul modalității de plată nu este setat.","module","Magento_Paypal"
"The reference ID is not set.","ID-ul de referință nu este setat","module","Magento_Paypal"
"Unable to save Billing Agreement:","Imposibil de salcat Acordul de Facturare:","module","Magento_Paypal"
"Active","Activ","module","Magento_Paypal"
"Canceled","Anulat","module","Magento_Paypal"
"The customer ID is not set.","ID-ul de client nu este setat.","module","Magento_Paypal"
"The Billing Agreement status is not set.","Statusul Acordului de facturare nu este setat.","module","Magento_Paypal"
"The PayPal certificate does not exist.","Certificatul PayPal nu există.","module","Magento_Paypal"
"We prefer PayPal (150 X 60)","Preferăm PayPal (150 X 60)","module","Magento_Paypal"
"We prefer PayPal (150 X 40)","Preferăm PayPal (150 X 40)","module","Magento_Paypal"
"Now accepting PayPal (150 X 60)","Nu se acceptă PayPal (150 X 60)","module","Magento_Paypal"
"Now accepting PayPal (150 X 40)","Nu se acceptă PayPal (150 X 40)","module","Magento_Paypal"
"Payments by PayPal (150 X 60)","Plăți prin PayPal (150 X 60)","module","Magento_Paypal"
"Payments by PayPal (150 X 40)","Plăți prin PayPal (150 X 40)","module","Magento_Paypal"
"Shop now using (150 X 60)","Cumpărați acum folosind (150 X 60)","module","Magento_Paypal"
"Shop now using (150 X 40)","Cumpărați acum folosind (150 X 40)","module","Magento_Paypal"
"Dynamic","Dinamic","module","Magento_Paypal"
"Static","Static","module","Magento_Paypal"
"Shortcut","Scurtătură","module","Magento_Paypal"
"Acceptance Mark Image","Imagine marcă de accept","module","Magento_Paypal"
"Authorization","Autorizare","module","Magento_Paypal"
"Sale","Vânzare","module","Magento_Paypal"
"Yes","Da","module","Magento_Paypal"
"No","Nu","module","Magento_Paypal"
"For Virtual Quotes Only","Doar pentru mențiuni virtuale","module","Magento_Paypal"
"Auto","Auto","module","Magento_Paypal"
"Ask Customer","întreabă client","module","Magento_Paypal"
"Never","Niciodată","module","Magento_Paypal"
"IPN (Instant Payment Notification) Only","Doar NPI (Notificare Plată Instant)","module","Magento_Paypal"
"API Signature","Semnătură API","module","Magento_Paypal"
"API Certificate","Certificat API","module","Magento_Paypal"
"The ordering amount of %1 is pending approval on the payment gateway.","Cantitatea comandată de %1 este în așteaptarea aprobării gateway-ului de plată.","module","Magento_Paypal"
"Ordered amount of %1","Cantitatea comandată de %1","module","Magento_Paypal"
"We'll authorize the amount of %1 as soon as the payment gateway approves it.","Vom autoriza cantitatea de %1 de îndată ce este aprobată de gateway-ul de plată.","module","Magento_Paypal"
"The authorized amount is %1.","Cantitatea autorizată este de %1.","module","Magento_Paypal"
"The maximum number of child authorizations is reached.","S-a atins numărul maxim de autorizații secundare.","module","Magento_Paypal"
"PayPal can't process orders with a zero balance due. To finish your purchase, please go through the standard checkout process.","PayPal nu poate procesa comenzile cu sold debitor zero. Pentru a finaliza achiziția, parcurgeți procesul standard de checkout.","module","Magento_Paypal"
"A payer is not identified.","Un plătitor nu este identificat.","module","Magento_Paypal"
"Cannot get secure form URL from PayPal","Nu se poate obține un formular URL sigur de la PayPal","module","Magento_Paypal"
"Last Transaction ID","Ultimul ID de tranzacție","module","Magento_Paypal"
"This customer didn't include a confirmed address.","Clintul nu a inclus o adresă confimată.","module","Magento_Paypal"
"The payment is authorized but not settled.","Plata este autorizată dar nu este stabilită.","module","Magento_Paypal"
"The payment eCheck is not cleared.","Plata eCheck nu este eliminată.","module","Magento_Paypal"
"The merchant holds a non-U.S. account and doesn't have a withdrawal mechanism.","Comerciantul deține un cont non SUA și nu are un mecanism de retragere.","module","Magento_Paypal"
"The payment currency doesn't match any of the merchant's balances currency.","Moneda de plată nu coincide cu moneda de bilanț a comerciantului.","module","Magento_Paypal"
"The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk.","Plata este în așteptare în timp ce este revizuită pentru risc de către PayPal.","module","Magento_Paypal"
"The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed.","Plata este în așteptare deoarece este făcută de o adresă de email care nu este încă înregistrată sau confirmată.","module","Magento_Paypal"
"The merchant account is not yet verified.","Contul comerciantului nu este încă verificat.","module","Magento_Paypal"
"The payment was made via credit card. In order to receive funds merchant must upgrade account to Business or Premier status.","Plata s-a realizat prin card de credit. Pentru a primi fonfurile, comerciantul trebuie să-și actualizeze contul la statusul Business sau Premier.","module","Magento_Paypal"
"Sorry, but something went wrong. Please contact PayPal customer service.","Ne pare rău, dar a avut loc o eroare. Contactați Serviciul de relații clienți PayPal.","module","Magento_Paypal"
"A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer.","A avut loc o inversare la această tranzacție din cauza unei stornări efectuate de clientul dumneavoastră.","module","Magento_Paypal"
"A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee.","A avut loc o inversare la această tranzacție din cauza declanșării unei garanții banii-înapoi de către clientul dumneavoastră.","module","Magento_Paypal"
"A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer.","A avut loc o inversare la această tranzacție din cauza unei plângeri asupra tranzacției de către clientul dumneavoastră.","module","Magento_Paypal"
"A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund.","A avut loc o inversare la această tranzacție deoarece i-ați făcut clientului o restituire.","module","Magento_Paypal"
"Reversal of an adjustment.","Inversarea unei ajustări.","module","Magento_Paypal"
"Transaction reversal due to fraud detected by PayPal administrators.","Inversare tranzacție din cauza unei fraude detectate de către administratorii PayPal.","module","Magento_Paypal"
"Transaction reversal by PayPal administrators.","Inversare tranzacție de către administratorii PayPal.","module","Magento_Paypal"
"Reimbursement for a chargeback.","Despăgubire pentru stornare.","module","Magento_Paypal"
"Settlement of a chargeback.","Stabilire stornare.","module","Magento_Paypal"
"A reversal has occurred on this transaction because of a customer dispute suspecting unauthorized spoof.","A avut loc o inversare la această tranzacție din cauza unei contestații a clientului care suspectează o imitare neautorizată.","module","Magento_Paypal"
"Buyer claims that he did not receive goods or service.","Cumpărătorul pretinde că nu a primit bunuri sau servicii.","module","Magento_Paypal"
"Buyer claims that the goods or service received differ from merchant’s description of the goods or service.","Cumpărătorul pretinde că bunurile și serviciile primite diferă de cele din descrierea ’s comerciantului.","module","Magento_Paypal"
"Buyer claims that he/she did not authorize transaction.","Cumpărătorul pretinde că el/ea nu a autorizat tranzacția.","module","Magento_Paypal"
"A case that has been resolved and close requires a reimbursement.","Un caz care a fost rezolvat și închis necesită o despăgubire.","module","Magento_Paypal"
"Buyer claims that a possible duplicate payment was made to the merchant.","Cumpărătorul pretinde că o posibilă plată dublată a fost făcută comerciantului.","module","Magento_Paypal"
"Buyer claims that the received merchandise is unsatisfactory, defective, or damaged.","Cumpărătorul pretinde că marfa primită este nesatisfăcătoare, defectă sau deteriorată.","module","Magento_Paypal"
"Unknown reason. Please contact PayPal customer service.","Motiv necunoscut. Contactați serviciul de relații clienți PayPal.","module","Magento_Paypal"
"Payer ID","ID plătitor","module","Magento_Paypal"
"Payer Email","Email plătitor","module","Magento_Paypal"
"Payer Status","Status plătitor","module","Magento_Paypal"
"Payer Address ID","ID adresă plătitor","module","Magento_Paypal"
"Payer Address Status","Status adresă plătitor","module","Magento_Paypal"
"Merchant Protection Eligibility","Eligibilitate protecție comerciant","module","Magento_Paypal"
"Triggered Fraud Filters","Filtre de fraudă declanșate","module","Magento_Paypal"
"Last Correlation ID","Ultumul ID de corelație","module","Magento_Paypal"
"Address Verification System Response","Răspuns sistem pentru verificare adresă","module","Magento_Paypal"
"CVV2 Check Result by PayPal","Verifică rezultatul CVV2 prin PayPal","module","Magento_Paypal"
"AVS Street Match","Potrivire stradă AVS","module","Magento_Paypal"
"AVS zip","Cod AVS","module","Magento_Paypal"
"International AVS response","Răspuns AVS Internațional","module","Magento_Paypal"
"Buyer's Tax ID","ID taxe cumpărător","module","Magento_Paypal"
"Buyer's Tax ID Type","Tip ID taxe cumpărător","module","Magento_Paypal"
"Chargeback","Stornare","module","Magento_Paypal"
"Complaint","Plângere","module","Magento_Paypal"
"Dispute","Contestație","module","Magento_Paypal"
"Matched Address only (no ZIP)","Numai adrese potrivite (fără cod poștal)","module","Magento_Paypal"
"Matched Address only (no ZIP) International","Numai adrese potrivite (fără cod poștal) Internațional","module","Magento_Paypal"
"No Details matched","Nici un detaliu potrivit","module","Magento_Paypal"
"No Details matched. International","Nici un detaliu nu se potrivește. Internațional","module","Magento_Paypal"
"Exact Match.","Potrivire exactă.","module","Magento_Paypal"
"Exact Match. Address and Postal Code. International","Potrivire exactă. Adresă și Cod Poștal. Internațional","module","Magento_Paypal"
"Exact Match. Address and Postal Code. UK-specific","Potrivire exactă. Adresă și Cod Poștal. Specific UK","module","Magento_Paypal"
"N/A. Not allowed for MOTO (Internet/Phone) transactions","N/A. Nu este permis pentru tranzacții MOTO (Internet/Telefon)","module","Magento_Paypal"
"N/A. Global Unavailable","N/A. Nu este disponibil la nivel global","module","Magento_Paypal"
"N/A. International Unavailable","N/A. Nu este disponibil la nivel internațional","module","Magento_Paypal"
"Matched five-digit ZIP only (no Address)","Numai cod poștal de cinci cifre potrivit (fără adresă)","module","Magento_Paypal"
"Matched Postal Code only (no Address)","Doar codul poștal potrivit (fără adresă)","module","Magento_Paypal"
"N/A. Retry","N/A. Reîncercați","module","Magento_Paypal"
"N/A. Service not Supported","N/A. Serviciu neacceptat","module","Magento_Paypal"
"N/A. Unavailable","N/A. Indisponibil","module","Magento_Paypal"
"Matched whole nine-didgit ZIP (no Address)","Numai cod poștal de nouă cifre potrivit (fără adresă)","module","Magento_Paypal"
"Yes. Matched Address and five-didgit ZIP","Da. Adresă și cod poștal de cinci cifre potrivite","module","Magento_Paypal"
"All the address information matched","Toate informațiile de adresă coincid","module","Magento_Paypal"
"None of the address information matched","Nici o informație de adresă nu coincide","module","Magento_Paypal"
"Part of the address information matched","O parte din informațiile de adresă coincid","module","Magento_Paypal"
"N/A. The merchant did not provide AVS information","N/A. Comerciantul nu a furnizat infirmații AVS","module","Magento_Paypal"
"N/A. Address not checked, or acquirer had no response. Service not available","N/A. Adresa neverificată sau achizitorul nu a avut nici un răspuns. Serviciu indisponibil.","module","Magento_Paypal"
"Matched (CVV2CSC)","Potrivit (CVV2CSC)","module","Magento_Paypal"
"No match","Nu coincide","module","Magento_Paypal"
"N/A. Not processed","N/A. Neprocesat","module","Magento_Paypal"
"N/A. Service not supported","N/A. Serviciu neacceptat","module","Magento_Paypal"
"N/A. Service not available","N/A. Serviciu indisponibil","module","Magento_Paypal"
"N/A. No response","N/A. Nici un răspuns","module","Magento_Paypal"
"Matched (CVV2)","Portivit (CVV2)","module","Magento_Paypal"
"N/A. The merchant has not implemented CVV2 code handling","N/A. Comerciantul nu a implementat manipularea de cod CVV2","module","Magento_Paypal"
"N/A. Merchant has indicated that CVV2 is not present on card","N/A. Comerciantul a indicat că CVV2 nu este pe card","module","Magento_Paypal"
"CNPJ","CNPJ","module","Magento_Paypal"
"CPF","CPF","module","Magento_Paypal"
"Note: %1","Notă: %1","module","Magento_Paypal"
"IPN ""%1"". Case type ""%2"". Case ID ""%3"" %4","IPN ""%1"". Tip caz ""%2"". ID caz ""%3"" %4","module","Magento_Paypal"
"IPN ""%1"". A dispute has been resolved and closed. %2 Transaction amount %3.","IPN ""%1"". O contestașie a fost rezolvată sau închisă. %2 Sumă tranzacție %3.","module","Magento_Paypal"
"You notified customer about invoice #%1.","Ați informat clientul asupra facturii #%1.","module","Magento_Paypal"
"IPN ""%1"". %2 Transaction amount %3. Transaction ID: ""%4""","IPN ""%1"". %2 Sumă tranzacție %3. ID tranzacție: ""%4""","module","Magento_Paypal"
"You notified customer about creditmemo #%1.","Ați informat clientul asupra notei de credit #%1.","module","Magento_Paypal"
"IPN ""%1""","IPN ""%1""","module","Magento_Paypal"
"Payflow PNREF: #%1.","Debit plată PNREF: #%1.","module","Magento_Paypal"
"Unable to fetch transaction details.","Imposibil de accesat detaliile tranzacției.","module","Magento_Paypal"
"Invalid method %1::%2(%3)","Modalitate nevalidă %1::%2(%3)","module","Magento_Paypal"
"Transaction has been declined","Tranzacția a fost refuzată","module","Magento_Paypal"
"Error processing payment, please try again later.","Eroare la procesarea plății, încercați din nou mai târziu.","module","Magento_Paypal"
"We cannot send the new order email.","Nu putem trimite email-ul pentru noua comandă.","module","Magento_Paypal"
"You cannot void a verification transaction.","Nu puteți anula o tranzacție de autorizare.","module","Magento_Paypal"
"You need an authorization transaction to void.","Aveți nevoie de o tranzacție de autorizare pentru anulare.","module","Magento_Paypal"
"We can't issue a refund transaction because there is no capture transaction.","Nu se poate emite o tranzacție de restituire deoarece nu există nici o tranzacție captată.","module","Magento_Paypal"
"We cannot create a target file for reading reports.","Nu se poate crea un fișier-țintă pentru citirea rapoartelor.","module","Magento_Paypal"
"Report Date","Dată aport","module","Magento_Paypal"
"Merchant Account","Cont comerciant","module","Magento_Paypal"
"Transaction ID","ID tranzacție","module","Magento_Paypal"
"Invoice ID","ID factură","module","Magento_Paypal"
"PayPal Reference ID","ID de referință PayPal","module","Magento_Paypal"
"PayPal Reference ID Type","Tip ID de referință PayPal","module","Magento_Paypal"
"Event Code","Cod eveniment","module","Magento_Paypal"
"Event","Eveniment","module","Magento_Paypal"
"Start Date","Dată de început","module","Magento_Paypal"
"Finish Date","Dată de sfârșit","module","Magento_Paypal"
"Debit or Credit","Debit sau Credit","module","Magento_Paypal"
"Gross Amount","Sumă brută","module","Magento_Paypal"
"Fee Debit or Credit","Taxă de Debit sau Credit","module","Magento_Paypal"
"Fee Amount","Sumă taxă","module","Magento_Paypal"
"Custom","Personalizat","module","Magento_Paypal"
"Order ID","ID comandă","module","Magento_Paypal"
"Preapproved Payment ID","ID plată pre-aprobat","module","Magento_Paypal"
"Subscription ID","ID abonare","module","Magento_Paypal"
"Credit","Credit","module","Magento_Paypal"
"Debit","Debit","module","Magento_Paypal"
"ACH Deposit (Hold for Dispute or Other Investigation)","Depozit ACH (Păstrați pentru Contestații sau Alte Investigații)","module","Magento_Paypal"
"ACH Deposit (Reversal)","Depozit ACH (Inversare)","module","Magento_Paypal"
"ACH Funding for Funds Recovery from Account Balance","Finanțare ACH pentru recuperarea fondurilor din bilanțul contului","module","Magento_Paypal"
"ACH Withdrawal","Retragere ACH","module","Magento_Paypal"
"Account-to-Account Payment, initiated by PayPal","Plată Cont-la-Cont, initiațiată de PayPal","module","Magento_Paypal"
"Auction Payment other than through eBay","Licitație de plată, altfel decât prin eBay","module","Magento_Paypal"
"AutoSweep","AutoSweep","module","Magento_Paypal"
"Available Balance","Bilanț disponibil","module","Magento_Paypal"
"Balance Manager Account Bonus","Bilanț bonus cont manager","module","Magento_Paypal"
"Bonus for first ACH Use","Bonus pentru prima folosire ACH","module","Magento_Paypal"
"Buyer Credit Payment","Plată credit cumpărător","module","Magento_Paypal"
"Charge-off","Charge-off","module","Magento_Paypal"
"Coupon Redemption","Răscumpărare cupon","module","Magento_Paypal"
"Currency Conversion required to cover negative balance","Conversie monedă necesară pentru acoperirea bilanțului negativ","module","Magento_Paypal"
"Debit Card Cash Back","Stornare card debit","module","Magento_Paypal"
"Debit Card Transaction","Tranzacție card debit","module","Magento_Paypal"
"Direct Payment API","Plată directă API","module","Magento_Paypal"
"EFT Funding (German banking)","Finanțare EFT (bancă Germană)","module","Magento_Paypal"
"Express Checkout APIs","Checkout Expres API-uri","module","Magento_Paypal"
"Fee Reversal","Inversare taxă","module","Magento_Paypal"
"Fee: Foreign ACH Withdrawal","Taxă: Retragere ACH externă","module","Magento_Paypal"
"Fee: Mass Pay Request","Taxă: Solicitare plată în masă","module","Magento_Paypal"
"Fee: Web Site Payments Pro Account Monthly","Taxă: Plăți Web Site Pro Cont Lunare","module","Magento_Paypal"
"Fee: WorldLink Check Withdrawal","Taxă: Retragere cec Wordlink","module","Magento_Paypal"
"Funding","Finanțare","module","Magento_Paypal"
"General (Authorization)","General (Authorizare)","module","Magento_Paypal"
"General (Dividend)","General (Divident)","module","Magento_Paypal"
"General (Funds Transfer from PayPal Account to Another)","General (Transfer de fonduri de la PayPal către Altele)","module","Magento_Paypal"
"General (Purchase with a credit card)","General (Achiziție cu card de credit)","module","Magento_Paypal"
"General Adjustment without businessrelated event","Ajustare Genrală fără eveniment legat de afaceri","module","Magento_Paypal"
"General Currency Conversion","Conversie generală monedă","module","Magento_Paypal"
"General Funding of PayPal Account","Finanțare generală a contului PayPal","module","Magento_Paypal"
"General Redemption","Răscumpărare generală","module","Magento_Paypal"
"General Withdrawal from PayPal Account","Retragere generală din contul PayPal","module","Magento_Paypal"
"General. Product no longer supported","General. Produsul nu mai este acceptat","module","Magento_Paypal"
"General: Use of PayPal account for purchasing as well as receiving payments","General: folosirea contului PayPal pentru achiziționare, precum și pentru primirea plăților","module","Magento_Paypal"
"General: Withdrawal from PayPal Account","General: Retragere din contul PayPal","module","Magento_Paypal"
"General: Withdrawal to Non-Bank Entity","General: Retragere într-o entitate non bancară","module","Magento_Paypal"
"General: adjustment of a type not belonging to the other T12xx categories","General: ajustarea unui tip care nu apar'ine celorlalte categorii T12xx","module","Magento_Paypal"
"General: bonus of a type not belonging to the other T08xx categories","General: bonusul unui tip care nu apar'ine celorlalte categorii T08xx","module","Magento_Paypal"
"General: event not yet categorized","General: eveniment încă neclasificat","module","Magento_Paypal"
"General: non-payment fee of a type not belonging to the other T01xx categories","General: taxă non plată pentru un tip care nu aparține celorlalte categorii T01xx","module","Magento_Paypal"
"General: received payment of a type not belonging to the other T00xx categories","General: plată primită pnetru un tip care nu aparține celorlalte categorii T00xx","module","Magento_Paypal"
"General: reversal of a type not belonging to the other T11xx categories","General: inversarea unui tip care nu aparține celorlalte categorii T11xx","module","Magento_Paypal"
"General: temporary hold of a type not belonging to the other T15xx categories","General: reținere temporară a unui tip care nu aparține celorlalte categorii T15xx","module","Magento_Paypal"
"Gift Certificate Payment: purchase of Gift Certificate","Plată certificat cadou: achiziționate certificat cadou","module","Magento_Paypal"
"Gift Certificate Redemption","Răscumpărare certificat cadou","module","Magento_Paypal"
"Hidden Virtual PayPal Debit Card Transaction","Tranzacție virtuală ascunsă prin cardul de debit PayPal","module","Magento_Paypal"
"Hold for Dispute Investigation","Reținere pentru investigații contestație","module","Magento_Paypal"
"Incentive","Stimulent","module","Magento_Paypal"
"Mass Pay Payment","Plată în masă","module","Magento_Paypal"
"Merchant Referral Bonus","Bonus sesizare comerciant","module","Magento_Paypal"
"Mobile Payment (made via a mobile phone)","Plată telefonică (prin telefonul mobil)","module","Magento_Paypal"
"Negative Balance","Bilanț negativ","module","Magento_Paypal"
"Open Authorization","Autorizație deschisă","module","Magento_Paypal"
"PayPal Balance Manager function of PayPal account","Funcție manager bilanț PayPal a contului PayPal","module","Magento_Paypal"
"PayPal Buyer Warranty Bonus","Bonus PayPal pentru certificatul de garanție al clientului","module","Magento_Paypal"
"PayPal Debit Card Cash Advance","Avans card de debit PayPal","module","Magento_Paypal"
"PayPal Debit Card Withdrawal from ATM","Retragere ATM card de debit PayPal","module","Magento_Paypal"
"PayPal Protection Bonus","Bonus Protecție PayPal","module","Magento_Paypal"
"Payment Refund initiated by merchant","Restituire plată inițiată de comerciant","module","Magento_Paypal"
"Points Incentive Redemption","Răscumpărare puncte stimulent","module","Magento_Paypal"
"Postage Payment to either USPS or UPS","Plată expediere prin poștă către USPS sau UPS","module","Magento_Paypal"
"Preapproved Payment (BillUser API, either sent or received","Plată pre-aprobată (BillUser API, trimis sau primit)","module","Magento_Paypal"
"Reauthorization","Reautorizare","module","Magento_Paypal"
"Reimbursement of Chargeback","Despăgubire stornare","module","Magento_Paypal"
"Reversal","Inversare","module","Magento_Paypal"
"Reversal of General Account Hold","Inversare a reținerii generale a contului","module","Magento_Paypal"
"Reversal of Points Usage","Inversare utilizare puncte","module","Magento_Paypal"
"Reversal of hold for Dispute Investigation","Inversarea reținerii pentru investigații ale contestațiilor","module","Magento_Paypal"
"Reward Voucher Redemption","Răscumpărare bon răsplată","module","Magento_Paypal"
"Settlement Consolidation","Consolidare acord","module","Magento_Paypal"
"Subscription Payment, either payment sent or payment received","Plată abonare, plată trimisă sau plată primită","module","Magento_Paypal"
"User-initiated Currency Conversion","Conversie monedă inițiată de utilizator","module","Magento_Paypal"
"Virtual PayPal Debit Card Transaction","Tranzacție virtuală card de debit PayPal","module","Magento_Paypal"
"Virtual Terminal Payment","Plată terminal virtuală","module","Magento_Paypal"
"Void","Anulare","module","Magento_Paypal"
"WorldLink Withdrawal","Retragere WorldLink","module","Magento_Paypal"
"eBay Auction Payment","Paltă licitație eBay","module","Magento_Paypal"
"The PayPal certificate file is empty.","Fișierul certificatului PayPal este gol.","module","Magento_Paypal"
"Header (center)","Antet (centru)","module","Magento_Paypal"
"Sidebar (right)","Bară laterală (dreapta)","module","Magento_Paypal"
"Near PayPal Credit checkout button","Butonul apropiat de checkout credit PayPal.","module","Magento_Paypal"
"--Please Select--","-- Selectați --","module","Magento_Paypal"
"Daily","Zilnic","module","Magento_Paypal"
"Every 3 days","La fiecare 3 zile","module","Magento_Paypal"
"Every 7 days","La fiecare 7 zile","module","Magento_Paypal"
"Every 10 days","La fiecare 10 zile","module","Magento_Paypal"
"Every 14 days","La fiecare 14 zile","module","Magento_Paypal"
"Every 30 days","La fiecare 30 zile","module","Magento_Paypal"
"Every 40 days","La fiecare 40 zile","module","Magento_Paypal"
"No Logo","Fără logo","module","Magento_Paypal"
"Yes (PayPal recommends this option)","Da (PayPal recomandă această opțiune)","module","Magento_Paypal"
"Created billing agreement #%1.","Se creează acordul de facturare #%1.","module","Magento_Paypal"
"We can't create a billing agreement for this order.","Nu se poate crea un acord de facturare pentru această comandă.","module","Magento_Paypal"
"Pending PayPal","PayPal în așteptare","module","Magento_Paypal"
"PayPal Reversed","PayPal inversat","module","Magento_Paypal"
"PayPal Canceled Reversal","Inversare PayPal anulată","module","Magento_Paypal"
"Error","Eroare","module","Magento_Paypal"
"Billing Agreement","Acord de facturare","module","Magento_Paypal"
"Please Select","Selectați","module","Magento_Paypal"
"Customer","Client","module","Magento_Paypal"
"Created At","Creat la","module","Magento_Paypal"
"Updated At","Actualizat la","module","Magento_Paypal"
"Not sure what PayPal payment method to use? Click","Nu sunteți decis asupra modalității de plată PayPal pe care să o folosiți? Click","module","Magento_Paypal"
"here","aici","module","Magento_Paypal"
"to learn more.","pentru mai multe.","module","Magento_Paypal"
"Important:","Important:","module","Magento_Paypal"
"To use PayPal Payments Advanced, you must configure your PayPal Payments Advanced account on the PayPal website.","Pentru folosirea plăților avansate PayPal, trebuie să vă configurați contul de plăți avansate PayPal pe website-ul PayPal.","module","Magento_Paypal"
"Once you log into your PayPal Advanced account, navigate to the Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu and set the options described below","Odată conectat la contul avansat PayPal, mergeți la Setări Servicii - Pagini checkout găzduite - Setare meniu și setați opțiunile descrise mai jos","module","Magento_Paypal"
"To use PayPal Payflow Link, you must configure your PayPal Payflow Link account on the PayPal website.","Pentru a folosi link-ul pentru debitul de plată PayPal, trebuie să vă configurați contul link al debitului de plată PayPal pe website-ul PayPal.","module","Magento_Paypal"
"Once you log into your PayPal Payflow Link account, navigate to the Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu and set the options described below","Odată conectat la contul Link Paltă Debit PayPal, mergeți la Setări Servicii - Pagini Checkout Găzduite - Setare meniu și setați opțiunile descrise mai jos","module","Magento_Paypal"
"Billing Agreement #","Acord facturare #","module","Magento_Paypal"
"Agreement Information","Informații acord","module","Magento_Paypal"
"Reference ID:","ID referință:","module","Magento_Paypal"
"Status:","Status:","module","Magento_Paypal"
"Created:","Creat:","module","Magento_Paypal"
"Updated:","Actualizat:","module","Magento_Paypal"
"Payment Method:","Modalitate plată:","module","Magento_Paypal"
"Order #","Comanda #","module","Magento_Paypal"
"Date","Dată","module","Magento_Paypal"
"Ship To","Livrare la","module","Magento_Paypal"
"Order Status","Status comandă","module","Magento_Paypal"
"View Order","Vizualizare Comandă","module","Magento_Paypal"
"Back to Billing Agreements","înapoi la acordurile de facturare","module","Magento_Paypal"
"Payment Method","Modalitate de plată","module","Magento_Paypal"
"View","Vizualizare","module","Magento_Paypal"
"There are no billing agreements yet.","Nu există încă acorduri de facturare","module","Magento_Paypal"
"New Billing Agreement","Acord de facturare nou","module","Magento_Paypal"
"You will be redirected to the payment system website.","Veți fi redirecționat la website-ul de plăți sistem","module","Magento_Paypal"
"-- Please Select --","-- Selectați --","module","Magento_Paypal"
"Create...","Creați...","module","Magento_Paypal"
"Your credit card will be charged for","Din cardul dumneavoastră de credit de va retrage suma","module","Magento_Paypal"
"Your billing agreement # is:","Acordul dumneavoastră de facturare # este:","module","Magento_Paypal"
"Shipping Method","Modalitate livrare","module","Magento_Paypal"
"Please select a shipping method...","Selectați o modalitate de livrare...","module","Magento_Paypal"
"Update Shipping Method","Actualizare modalitate de livrare","module","Magento_Paypal"
"Sorry, no quotes are available for this order right now.","Ne pare rău, momentan, nici o mențiune nu este disponibilă pentru această comandă.","module","Magento_Paypal"
"Shipping Address","Adresă de livrare","module","Magento_Paypal"
"Edit","Editare","module","Magento_Paypal"
"Buy now with PayPal","Cumpărați acum cu PayPal","module","Magento_Paypal"
"Edit Payment Information","Modificați Informații plată","module","Magento_Paypal"
"Items in Your Shopping Cart","Articole în coșul dumneavoastră de cumpărături","module","Magento_Paypal"
"Edit Shopping Cart","Editare coș de cumpărături","module","Magento_Paypal"
"Place Order","Plasează comandă","module","Magento_Paypal"
"Submitting order information...","Se trimit informațiile comenzii...","module","Magento_Paypal"
"Item","Articol","module","Magento_Paypal"
"Price","Preț","module","Magento_Paypal"
"Qty","Cantitate","module","Magento_Paypal"
"Subtotal","Subtotal","module","Magento_Paypal"
"Please update order data to get shipping methods and rates","Actualizați informațiile comenzii pentru a obține modalitățile de plată și ratele","module","Magento_Paypal"
"or","sau","module","Magento_Paypal"
"Checkout with PayPal","Checkout cu PayPal","module","Magento_Paypal"
"Please do not refresh the page until you complete payment.","Nu reîmprospătați pagina înainte de a finaliza plata.","module","Magento_Paypal"
"You will be required to enter your payment details after you place an order.","Vi se vor solicita detaliile de plată după ce veți plasa o comandă","module","Magento_Paypal"
"Continue","Continuați","module","Magento_Paypal"
"Additional Options","Opțiuni suplimentare","module","Magento_Paypal"
"-- Please Select Billing Agreement--","-- Selectați Acordul de Facturare --","module","Magento_Paypal"
"Acceptance Mark","Marcă de accept","module","Magento_Paypal"
"What is PayPal?","Ce este PayPal?","module","Magento_Paypal"
"Sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal.","Semnați un acord de facturare la direcția de viitoare achiziții cu PayPal.","module","Magento_Paypal"
"Sorry, something went wrong.","Ne pare rău, a avut loc o eroare.","module","Magento_Paypal"
"Sorry, something went wrong. Please try again later.","Ne pare rău, a avut loc o eroare. încercați din nou mai târziu.","module","Magento_Paypal"
"Merchant Location","Locație comerciant","module","Magento_Paypal"
"Merchant Country","#ERROR!","module","Magento_Paypal"
"If not specified, Default Country from General Config will be used","Dacă nu este specificat , va fi utilizată țara Implicită din Configurație Generală","module","Magento_Paypal"
"PayPal All-in-One Payment Solutions&nbsp;&nbsp;<i>Accept and process credit cards and PayPal payments.</i>","Soluții de plată toate într-unul PayPal&nbsp;&nbsp;<i> Acceptați și procesați cardurile de credit și plățile PayPal.</i>","module","Magento_Paypal"
"Choose a secure bundled payment solution for your business.","Alegeți o soluție de plată pachet sigură pentru afacerea dumneavoastră.","module","Magento_Paypal"
"Payments Pro and Express Checkout","Plăți Pro și Checkout Expres","module","Magento_Paypal"
"Basic Settings - PayPal Payments Pro","Setări de bază - Plăți Pro PayPal","module","Magento_Paypal"
"PayPal Payment Gateways","Gateway-uri plată PayPal","module","Magento_Paypal"
"Process payments using your own internet merchant account.","Procesați plățile folosind propriul dumneavoastră cont de comerciant pe internet.","module","Magento_Paypal"
"PayPal Express Checkout","Checkout Expres PayPal","module","Magento_Paypal"
"Add another payment method to your existing solution or as a stand-alone option.","Adăugați o altă modalitate de plată la soluția existentă sau ca opțiune de sine stătătoare.","module","Magento_Paypal"
"1","1","module","Magento_Paypal"
"Accept payments with a completely customizable checkout page.","Acceptați plăți cu o pagină de checkout care poate fi personalizată complet.","module","Magento_Paypal"
"PayPal Payment Solutions","Soluții de plată PayPal","module","Magento_Paypal"
"Express Checkout","Checkout Expres","module","Magento_Paypal"
"Add PayPal as an additional payment method to your checkout page.","Adăugați PayPal ca modalitate suplimentară de plată la pagina dumneavoastră de checkout.","module","Magento_Paypal"
"Required PayPal Settings","Setări Necesare PayPal","module","Magento_Paypal"
"Email Associated with PayPal Merchant Account","Email asociat cu Contul de Comerciant PayPal","module","Magento_Paypal"
"<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Start accepting payments via PayPal!</a>","<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">începeți acceptarea plăților prin PayPal!</a>","module","Magento_Paypal"
"Don't have a PayPal account? Simply enter your email address.","Nu aveți un cont PayPal? Introduceți adresa dumneavoatrsă de email aici.","module","Magento_Paypal"
"API Authentication Methods","Modalități autentificare API","module","Magento_Paypal"
"API Username","Nume utilizator API","module","Magento_Paypal"
"API Password","Parolă API","module","Magento_Paypal"
"Get Credentials from PayPal","Obțineți credențiale de la PayPal","module","Magento_Paypal"
"Sandbox Credentials","Credențiale Sandbox","module","Magento_Paypal"
"Sandbox Mode","Mod Sandbox","module","Magento_Paypal"
"API Uses Proxy","API utilizează Proxy","module","Magento_Paypal"
"Proxy Host","Gazdă Proxy","module","Magento_Paypal"
"Proxy Port","Port Proxy","module","Magento_Paypal"
"Enable this Solution","Activați această soluție","module","Magento_Paypal"
"Enable PayPal Credit","Activați creditul PayPal","module","Magento_Paypal"
"PayPal Express Checkout lets you give customers access to financing through PayPal Credit&#174; - at no additional cost to you.
  You get paid up front, even though customers have more time to pay. A pre-integrated payment button lets customers pay quickly with PayPal Credit&#174;.
  <a href=""https:/www.paypal.com/webapps/mpp/promotional-financing"" target=""_blank"">Learn More</a>","Checkout Expres PayPal vă permite să dați acces clienților la finanțare prin Creditul PayPal&#174; - fără costuri suplimentare pentru dumneavoastră.
  Sunteți plătit în avans, deși clienții au mai mult timp la dispoziție pentru efectuarea plății. Un buton de plată pre-integrată permite clienților să plătească rapid cu Creditul PayPal&#174;.
  <a href=""https:/www.paypal.com/webapps/mpp/promotional-financing"" target=""_blank"">Mai multe</a>","module","Magento_Paypal"
"Advertise PayPal Credit","Promovați Creditul PayPal","module","Magento_Paypal"
"<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
  <strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
  from PayPal Credit&#174;. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
  Use PayPal’s free banner ads that let you advertise PayPal Credit&#174; financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
  The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
  or more. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.","<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">De ce să promovați finanțarea?</a><br/>
  <strong>Acordați un impuls vânzărilor dumneavoastră atunci când promovați finanțarea.</strong><br/>PayPal ajută la transformarea browser-elor în cumpărători cu finanțare
  de la Credit PayPal&#174;. Clienții dumneavoastră vor avea mai mult timp la dispoziție pentru plată, în timp ce dumneavoastră sunteți plătit în avans –fără costuri suplimentare.
  Utilizați reclamele-banner gratuite PayPal’s care vă permit să promovați Creditul PayPal&#174; finanțarea ca opțiune de plată atuci când clienții dumneavoastră efectuează checkout cu PayPal.
  Programul de promovare PayPal a dovedit generarea de achiziții suplimentare, precum și creșterea mediei de achiziție a cliențulor cu 15%
  sau mai mult. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">Mai multe detalii</a>.","module","Magento_Paypal"
"Publisher ID","ID Editor","module","Magento_Paypal"
"Required to display a banner","Este necesară afișarea unui banner","module","Magento_Paypal"
"Get Publisher ID from PayPal","Obțineți ID de Editor de la PayPal","module","Magento_Paypal"
"Home Page","Pagina Principală","module","Magento_Paypal"
"Display","Afișare","module","Magento_Paypal"
"Position","Poziție","module","Magento_Paypal"
"Size","Mărime","module","Magento_Paypal"
"Catalog Category Page","Pagină categorie catalog","module","Magento_Paypal"
"Catalog Product Page","Pagină produs catalog","module","Magento_Paypal"
"Checkout Cart Page","Pagină coș de checkout","module","Magento_Paypal"
"Basic Settings - PayPal Express Checkout","Setări de bază - Checkout Expres PayPal","module","Magento_Paypal"
"Title","Titlu","module","Magento_Paypal"
"It is recommended to set this value to ""Magento_Paypal"" per store views.","Se recomandă setarea valorii la ""Magento_Paypal"" pentru vizualizările de magazin.","module","Magento_Paypal"
"Sort Order","Sortare comandă","module","Magento_Paypal"
"Payment Action","Acțiune de plată","module","Magento_Paypal"
"Display on Product Details Page","Afișați pe pagina de detalii a produsului","module","Magento_Paypal"
"Authorization Honor Period (days)","Perioadă de onoare autorizație (zile)","module","Magento_Paypal"
"Specifies what the Authorization Honor Period is on the merchant’s PayPal account. It must mirror the setting in PayPal.","Specifică care este Perioada de onoare pentru autorizație pe contul PayPal al comerciantului’s. Trebuie să reflecte setarea din PayPal.","module","Magento_Paypal"
"Order Valid Period (days)","Perioadă validă comandă (zile)","module","Magento_Paypal"
"Specifies what the Order Valid Period is on the merchant’s PayPal account. It must mirror the setting in PayPal.","Specifică care este Perioada validă de comandă pe contul PayPal al comerciantului’s. Trebuie să reflecte setarea din PayPal.","module","Magento_Paypal"
"Number of Child Authorizations","Număr de autorizații secundare","module","Magento_Paypal"
"The default number of child authorizations in your PayPal account is 1. To do multiple authorizations please contact PayPal to request an increase.","Numărul implicit de autorizații secundare în contul dumneavoastră PayPal este de 1. Pentru crearea de autorizații multiple, contactați PayPal pentru solicitarea unei creșteri.","module","Magento_Paypal"
"Advanced Settings","Setări avansate","module","Magento_Paypal"
"Display on Shopping Cart","Afișați în coșul de cumpărături","module","Magento_Paypal"
"Also affects mini-shopping cart.","Afectează și mini-coșul de cumpărături.","module","Magento_Paypal"
"Payment Applicable From","Plată aplicabilă din","module","Magento_Paypal"
"Countries Payment Applicable From","#ERROR!","module","Magento_Paypal"
"Debug Mode","Mod depanare","module","Magento_Paypal"
"Enable SSL verification","Activați verificarea SSL","module","Magento_Paypal"
"Transfer Cart Line Items","Transferați articole coș","module","Magento_Paypal"
"Transfer Shipping Options","Transferați opțiuni de livrare","module","Magento_Paypal"
"If this option is enabled, customer can change shipping address and shipping method on PayPal website. In live mode works via HTTPS protocol only.","Dacă această opțiune este activată, clientul poate schimba adresa și modalitatea de livrare pe website-ul PayPal. în modulul live, funcționează numai prin protocoale HTTPS.","module","Magento_Paypal"
"Notice that PayPal can handle up to 10 shipping options. That is why Magento will transfer only first 10 cheapest shipping options if there are more than 10 available.","Observați că PayPal poate suporta până la 10 opțiuni de livrare. De aceea Magento va transfera numai cele mai ieftine 10 opțiuni de livrare, dacă există mai mult de 10 opțiuni disponibile.","module","Magento_Paypal"
"Shortcut Buttons Flavor","Caracteristică buton de scurtătură","module","Magento_Paypal"
"Enable PayPal Guest Checkout","Activați Checkout Vizitator PayPal","module","Magento_Paypal"
"Ability for buyer to purchase without PayPal account.","Posibilitatea clientului de a achiziționa fără cont PayPal.","module","Magento_Paypal"
"Require Customer's Billing Address","Solicitați adresa de facturare a clientului.","module","Magento_Paypal"
"This feature needs be enabled first for the merchant account through PayPal technical support.","Această caracteristică trebuie să fie activată întâi pentru contul comerciantului prin suport tehnic PayPal.","module","Magento_Paypal"
"Billing Agreement Signup","înscriere pentru acord de facturare","module","Magento_Paypal"
"Whether to create a billing agreement, if there are no active billing agreements available.","Se poate crea un acord de facturare dacă nu sunt acorduri active de facturare disponibile.","module","Magento_Paypal"
"Merchants need to apply to PayPal for enabling billing agreements feature. Do not enable this option until PayPal confirms that billing agreements are enabled for your merchant account.","Comercianții trebuie să aplice pentru PayPal pentru activarea caracteristicii de acorduri de facturare. Nu activați această opțiune înainte ca PayPal să confirme că acordurile de facturare sunt activate pentru contul dumneavoastră de comerciant.","module","Magento_Paypal"
"Skip Order Review Step","Omiteți pasul de Revizuire Comandă","module","Magento_Paypal"
"PayPal Billing Agreement Settings","Setări Acord de Facturare PayPal","module","Magento_Paypal"
"Enabled","Activat","module","Magento_Paypal"
"Will appear as a payment option only for customers who have at least one active billing agreement.","Va apărea ca opțiune de plată numai pentru clienții care au cel puțin un acord activ de facturare.","module","Magento_Paypal"
"Allow in Billing Agreement Wizard","Permiteți expertiză acord de facturare","module","Magento_Paypal"
"Settlement Report Settings","Setări Raport de Reglementare","module","Magento_Paypal"
"SFTP Credentials","Credențiale SFTP","module","Magento_Paypal"
"Login","Conectare","module","Magento_Paypal"
"Password","Parolă","module","Magento_Paypal"
"Custom Endpoint Hostname or IP-Address","Nume gazdă punct final personalizat sau Adresă IP","module","Magento_Paypal"
"By default it is ""reports.paypal.com"".","Implicit este ""reports.paypal.com"".","module","Magento_Paypal"
"Use colon to specify port. For example: ""test.example.com:5224"".","Utilizați coloana pentru specificarea portului. De exemplu: ""test.example.com:5224"".","module","Magento_Paypal"
"Custom Path","Cale personalizată","module","Magento_Paypal"
"Scheduled Fetching","Accesare programată","module","Magento_Paypal"
"Enable Automatic Fetching","Activați accesare programată","module","Magento_Paypal"
"Schedule","Program","module","Magento_Paypal"
"PayPal retains reports for 45 days.","PayPal stochează rapoartele pentru 45 de zile.","module","Magento_Paypal"
"Time of Day","Perioada din zi","module","Magento_Paypal"
"Frontend Experience Settings","Setări experiență interfață","module","Magento_Paypal"
"PayPal Product Logo","Logo produs PayPal","module","Magento_Paypal"
"Displays on catalog pages and homepage.","Afișări pe paginile de catalog și pagina principală.","module","Magento_Paypal"
"PayPal Merchant Pages Style","Stil pagini comerciant PayPal","module","Magento_Paypal"
"Page Style","Stil pagină","module","Magento_Paypal"
"Allowable values: ""paypal"", ""primary"" (default), your_custom_value (a custom payment page style from your merchant account profile).","Valori admise: ""paypal"", ""primary"" (default), your_custom_value (un stil de pagină de plată personalizat din profilul contului de comerciant).","module","Magento_Paypal"
"Header Image URL","URL Imagine Antet","module","Magento_Paypal"
"The image at the top left of the checkout page. Max size is 750x90-pixel. <strong style=""color:red"">https</strong> is highly encouraged.","Imaginea din partea dreaptă-sus a paginii de checkout. Mărimea maximă de 750x90-pixel. <strong style=""color:red"">https</strong> este recomandată.","module","Magento_Paypal"
"Header Background Color","Culoare fundal antet","module","Magento_Paypal"
"The background color for the header of the checkout page. Case-insensitive six-character HTML hexadecimal color code in ASCII.","Culoarea de fundal pentru antetul de pe pagina de checkout. Cod culoare hexazecimal HTML de 6 cifre și majuscule în ASCII.","module","Magento_Paypal"
"Header Border Color","Culoare chenar antet","module","Magento_Paypal"
"2-pixel perimeter around the header space.","Perimetru de 2-pixeli în jurul spațiului de antet.","module","Magento_Paypal"
"Page Background Color","Culoare fundal pagină","module","Magento_Paypal"
"The background color for the checkout page around the header and payment form.","Culoare fundal pentru pagina de checkout în jurul antetului și formularului de plată.","module","Magento_Paypal"
"Payments Advanced (Includes Express Checkout)","Plăți avansate (Include Checkout Expres)","module","Magento_Paypal"
"Accept payments with a PCI-compliant checkout that keeps customers on your site.","Acceptați plăți cu un checkout compatibil PCI care reține clienții pe site-ul dumneavoastră.","module","Magento_Paypal"
"Payments Advanced and Express Checkout","Plăți avansate și Checkout Expres","module","Magento_Paypal"
"Partner","Partener","module","Magento_Paypal"
"Vendor","Furnizor","module","Magento_Paypal"
"User","Utilizator","module","Magento_Paypal"
"PayPal recommends that you set up an additional User on your account at manager.paypal.com","PayPal recomandă înscrierea unui utilizator suplimentar pe contul dumneavoastră la manager.paypal.com","module","Magento_Paypal"
"PayPal recommends you set up an additional User on your account at manager.paypal.com, instead of entering your admin username and password here. This will enhance your security and prevent service interruptions if you later change your password. If you do not want to set up an additional User, you can re-enter your Merchant Login here.","PayPal recomandă înscrierea unui utilizator suplimentar pe contul dumneavoastră la manager.paypal.com, în locul introducerii unui nume de utilizator cu drepturi de administrator și parolă aici. Acest lucru va spori securitatea dumneavoastră și va preveni întreruperile serviciului dacă vă schimbați parola ulterior. Dacă nu doriți să înscrieți un utilizator suplimentar, puteți reintroduce datele de conectare comerciant aici.","module","Magento_Paypal"
"Test Mode","Mod test","module","Magento_Paypal"
"Use Proxy","Utilizați Proxy","module","Magento_Paypal"
"<a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
  <strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
  from PayPal Credit&#174;. Your customers have more time to pay, while you get paid up front – at no additional cost to you.
  Use PayPal’s free banner ads that let you advertise PayPal Credit&#174; financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
  The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
  or more. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.","<a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">De ce să promovați finanțarea?</a><br/>
  <strong>Acordați un impuls vânzărilor dumneavoastră atunci când promovați finanțarea.</strong><br/>PayPal ajută la transformarea browser-elor în cumpărători cu finanțare
  de la Credit PayPal&#174;. Clienții dumneavoastră vor avea mai mult timp la dispoziție pentru plată, în timp ce dumneavoastră sunteți plătit în avans – fără costuri suplimentare.
  Utilizați reclamele-banner gratuite PayPal’scare vă permit să promovați Creditul PayPal&#174; finanțarea ca opțiune de plată atuci când clienții dumneavoastră efectuează checkout cu PayPal.
  Programul de promovare PayPal a dovedit generarea de achiziții suplimentare, precum și creșterea mediei de achiziție a cliențulor cu 15%
  sau mai mult. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">Mai multe detalii</a>.","module","Magento_Paypal"
"Basic Settings - PayPal Payments Advanced","Setări de bază - Plăți avansate PayPal","module","Magento_Paypal"
"It is recommended to set this value to ""Debit or Credit Card"" per store views.","Se recomandă să setați valoarea la ""Card de Credit sau Debit"" pe vizualizare de magazin.","module","Magento_Paypal"
"CVV Entry is Editable","Intrarea CVV este editabilă","module","Magento_Paypal"
"Require CVV Entry","Silicitați intrare CVV","module","Magento_Paypal"
"Send Email Confirmation","Trimiteți Email de confirmare","module","Magento_Paypal"
"URL method for Cancel URL and Return URL","Modalitate URL pentru Anulare URL și Restituire URL","module","Magento_Paypal"
"Payflow Link (Includes Express Checkout)","Link Debit de Plată (Include Checkout Expres)","module","Magento_Paypal"
"Connect your merchant account with a PCI-compliant gateway that lets customers pay without leaving your site.","Conectați-vă contul de comerciant la un gateway complet personalizat care permite clienților să plătească fără a părăsi website-ul dumneavoastră.","module","Magento_Paypal"
"Payflow Link and Express Checkout","Link Debit de Plată și Checkout Expres","module","Magento_Paypal"
"Email Associated with PayPal Merchant Account (Optional)","Email asociat cu Contul de Comerciant PayPal (Opțional)","module","Magento_Paypal"
"If you do not have multiple users set up on your account, please re-enter your Vendor/Merchant Login here.","Dacă aveți utilizatori multipli încriși pe contul dumneavoastră, reintroduceți datele de conectare la contul de Furnizor/Comerciant aici.","module","Magento_Paypal"
"Enable Payflow Link","Activați link-ul Debit de Plată","module","Magento_Paypal"
"Enable Express Checkout","Activați Checkout Expres","module","Magento_Paypal"
"Basic Settings - PayPal Payflow Link","Setări de bază - Link Debit de Plată PayPal","module","Magento_Paypal"
"Website Payments Pro Hosted Solution","Soluție Plăți Pro Găzduite Website","module","Magento_Paypal"
"Accept payments with a PCI compliant checkout that keeps customers on your site.","Acceptați plăți cu un checkout compatibil PCI care reține clienții pe site-ul dumneavoastră.","module","Magento_Paypal"
"Payments Pro Hosted Solution","Plăți Website Pro Găzduite","module","Magento_Paypal"
"Basic Settings - PayPal Payments Pro Hosted Solution","Setări de bază - Soluție PayPal Plăți Pro Găzduite","module","Magento_Paypal"
"It is recommended to set this value to ""PayPal"" per store views.","Se recomandă setarea acestei valori la ""PayPal"" pe vizualizare de magazin.","module","Magento_Paypal"
"Display Express Checkout in the Payment Information step","Afișați Checkout Expres în pasul de Informații Plată","module","Magento_Paypal"
"Website Payments Pro Hosted Solution and Express Checkout","Soluție Plăți Pro Găzduite Website și Checkout Expres","module","Magento_Paypal"
"Basic Settings - PayPal Website Payments Pro Hosted Solution","Setări de bază - Soluție PayPal de Plăți Pro Găzduite Website","module","Magento_Paypal"
"Payflow Pro","Pro Debit de Plată","module","Magento_Paypal"
"Connect your merchant account with a fully customizable gateway that lets customers pay without leaving your site.","Conectați-vă contul de comerciant la un gateway complet personalizat care permite clienților să plătească fără a părăsi website-ul dumneavoastră.","module","Magento_Paypal"
"Basic Settings - PayPal Payflow Pro","Setări de bază - Pro Debit de Plată PayPal","module","Magento_Paypal"
"Credit Card Settings","Setări Card de Credit","module","Magento_Paypal"
"Allowed Credit Card Types","Tipuri Card de Credit permise","module","Magento_Paypal"
"Supporting of American Express cards require additional agreement. Learn more at <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>.","Acceptarea cardurilor American Express necesită un acord suplimentar. Mai multe detalii la <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>.","module","Magento_Paypal"
"CVV and AVS Settings","Setări CVV și AVS","module","Magento_Paypal"
"Reject Transaction if:","Refuzați tranzacția dacă:","module","Magento_Paypal"
"AVS Street Does Not Match","Strada AVS nu coincide","module","Magento_Paypal"
"AVS Zip Does Not Match","Codul AVS nu coincide","module","Magento_Paypal"
"International AVS Indicator Does Not Match","Indicatorul Internațional AVS nu coincide","module","Magento_Paypal"
"Card Security Code Does Not Match","Codul de securitate al cardului nu coincide","module","Magento_Paypal"
"Payflow Pro (Includes Express Checkout)","Pro Debit de plată (Include Checkout Expres)","module","Magento_Paypal"
"Payflow Pro and Express Checkout","Pro Debit de plată și Checkout Expres","module","Magento_Paypal"
"Not you?","Nu sunteți dumneavoastră?","module","Magento_Persistent"
"Your shopping cart has been updated with new prices.","Coșul dumneavoastră de cumpărături a fost actualizat cu prețuri noi.","module","Magento_Persistent"
"Welcome, %1!","Bine ați venit, %1!","module","Magento_Persistent"
"We cannot load the configuration from file %1.","Nu se poate încărca configurația din fișierul %1.","module","Magento_Persistent"
"Method ""%1"" is not defined in ""%2""","Modalitatea ""%1"" nu este definită în ""%2""","module","Magento_Persistent"
"To check out, please sign in using your email address.","Pentru check out, conectați-vă folosind adresa dumneavoastră de email.","module","Magento_Persistent"
"Remember Me","Memorare parolă","module","Magento_Persistent"
"What's this?","Ce este aceasta?","module","Magento_Persistent"
"Check &quot;Remember Me&quot; to access your shopping cart on this computer even if you are not signed in.","Verificați &quot;Memorează parola&quot; pentru a accesa coșul dumneavoastră de cumpărături de la acest computer, chiar dacă nu sunteți conectat.","module","Magento_Persistent"
"Persistent Shopping Cart","Coș de cumpărături durabil","module","Magento_Persistent"
"General Options","Opțiuni generale","module","Magento_Persistent"
"Enable Persistence","Activare durabilitate","module","Magento_Persistent"
"Persistence Lifetime (seconds)","Termen durabilitate (secunde)","module","Magento_Persistent"
"Enable ""Remember Me""","Activați ""Memorare parolă""","module","Magento_Persistent"
"""Remember Me"" Default Value","Valoare Implicită""Memorare parolă""","module","Magento_Persistent"
"Clear Persistence on Sign Out","ștergeți durabilitatea la Deconectare","module","Magento_Persistent"
"Persist Shopping Cart","Mențineți Coșul de Cumpărături","module","Magento_Persistent"
"You saved the alert subscription.","Ați salvat această abonare la alerte.","module","Magento_ProductAlert"
"There are not enough parameters.","Nu există suficienți parametri.","module","Magento_ProductAlert"
"We can't update the alert subscription right now.","Nu se poate actualiza această abonare la alerte pentru moment.","module","Magento_ProductAlert"
"Alert subscription has been saved.","Abonarea la alerte a fost salvată.","module","Magento_ProductAlert"
"You deleted the alert subscription.","Ați șters abonarea la alerte.","module","Magento_ProductAlert"
"We can't find the product.","Nu se poate găsi produsul.","module","Magento_ProductAlert"
"You will no longer receive price alerts for this product.","Nu veți mai primi alerte de preț pentru acest produs.","module","Magento_ProductAlert"
"Unable to update the alert subscription.","Imposibil de actualizat abonările la alerte.","module","Magento_ProductAlert"
"You will no longer receive stock alerts for this product.","Nu veți mai primi alerte de stoc pentru acest produs.","module","Magento_ProductAlert"
"The product was not found.","Produsul nu a fost găsit.","module","Magento_ProductAlert"
"You will no longer receive stock alerts.","Nu veți mai primi alerte de stoc.","module","Magento_ProductAlert"
"Invalid block type: %1","Tip bloc nevalid: %1","module","Magento_ProductAlert"
"Price change alert! We wanted you to know that prices have changed for these products:","Alertă modificare preț! Dorim să vă informăm că s-au modificat prețurile pentru produsele:","module","Magento_ProductAlert"
"Price:","Preț:","module","Magento_ProductAlert"
"Click here to stop alerts for this product.","Faceți click aici pentru a opri alertele pentru acest produs.","module","Magento_ProductAlert"
"Unsubscribe from all price alerts","Dezabonare de la toate alertele de preț.","module","Magento_ProductAlert"
"In stock alert! We wanted you to know that these products are now available:","Alertă stoc! Dorim să vă informăm că aceste produse sunt acum disponibile:","module","Magento_ProductAlert"
"Unsubscribe from all stock alerts","Dezabonare de la toate alertele de stoc","module","Magento_ProductAlert"
"Product alerts cron warnings","Avertismente cron alerte produs.","module","Magento_ProductAlert"
"%name,","%name,","module","Magento_ProductAlert"
"Product Alerts","Alerte produs","module","Magento_ProductAlert"
"Allow Alert When Product Price Changes","Permiteți Alerte la Modificarea de Preț a Produsului","module","Magento_ProductAlert"
"Allow Alert When Product Comes Back in Stock","Permiteți Alerte la Revenirea în Stoc a Produsului","module","Magento_ProductAlert"
"Price Alert Email Template","șablon Email Alertă de Preț","module","Magento_ProductAlert"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_ProductAlert"
"Stock Alert Email Template","șablon Email Alertă Stoc","module","Magento_ProductAlert"
"Alert Email Sender","Alertați Expeditorul Email-ului","module","Magento_ProductAlert"
"Product Alerts Run Settings","Setări Rulare Alerte Produs","module","Magento_ProductAlert"
"Frequency","Frecvență","module","Magento_ProductAlert"
"Start Time","Dată de început","module","Magento_ProductAlert"
"Error Email Recipient","Eroare Email Destinatar","module","Magento_ProductAlert"
"Error Email Sender","Eroare Email Expeditor","module","Magento_ProductAlert"
"Error Email Template","șablon Eroare Email","module","Magento_ProductAlert"
"Sign up for price alert","înscriere pentru alertă de preț","module","Magento_ProductAlert"
"Sign up to be notified when this product is back in stock.","înscriere pentru notificare la revenirea acestui produs în stoc.","module","Magento_ProductAlert"
"Url","Url","module","Magento_ProductVideo"
"Title","Titlu","module","Magento_ProductVideo"
"Description","Descriere","module","Magento_ProductVideo"
"Preview Image","Previzualizare imagine","module","Magento_ProductVideo"
"Get Video Information","Obțineți Informații Video","module","Magento_ProductVideo"
"Hide from Product Page","Ascundeți din pagina de produse","module","Magento_ProductVideo"
"Role","Rol","module","Magento_ProductVideo"
"YouTube and Vimeo supported.","Sunt acceptate YouTube și Vimeo.","module","Magento_ProductVideo"
"Vimeo supported.<br />To add YouTube video, please <a href=""%1"">enter YouTube API Key</a> first.","Vimeo acceptat.<br />Pentru a adăuga videoclip YouTube, vă rugăm <a href=""%1"">introduceți cheia API YouTube</a> întâi.","module","Magento_ProductVideo"
"Could not get preview image information. Please check your connection and try again.","Nu s-au putut obține informații de previzualizare ale imaginii. Verificați-vă conexiunea și încercați din nou.","module","Magento_ProductVideo"
"Click here to add videos.","Faceți click aici pentru a adăuga videoclipuri.","module","Magento_ProductVideo"
"New Video","Videoclip nou","module","Magento_ProductVideo"
"Add Video","Adaugă videoclip","module","Magento_ProductVideo"
"Add video","Adaugă videoclip","module","Magento_ProductVideo"
"Click here or drag and drop to add images.","Faceți click aici sau glisați și fixați pentru a adăuga imaginile.","module","Magento_ProductVideo"
"Delete video","ștergeți videoclip","module","Magento_ProductVideo"
"Delete image","ștergeți imagine","module","Magento_ProductVideo"
"Make Base","Faceți bază","module","Magento_ProductVideo"
"Hidden","Ascuns","module","Magento_ProductVideo"
"Alt Text","Alt Text","module","Magento_ProductVideo"
"Title:","Titlu:","module","Magento_ProductVideo"
"Uploaded:","încărcat:","module","Magento_ProductVideo"
"Uploader:","Uploader:","module","Magento_ProductVideo"
"Duration:","Durată:","module","Magento_ProductVideo"
"Video Error","Eroare video","module","Magento_ProductVideo"
"Unknown video type","Tip video necunoscut","module","Magento_ProductVideo"
"Invalid video url","URL video nevalid","module","Magento_ProductVideo"
"Youtube API key is invalid","Cheie API Youtube nevalidă","module","Magento_ProductVideo"
"Video cant be shown due to the following reason:","Clipul video nu poate fi afișat din cauza următorului motiv:","module","Magento_ProductVideo"
"Video not found","Clipul video nu este găsit","module","Magento_ProductVideo"
"Save","Salvați","module","Magento_ProductVideo"
"Cancel","Anulați","module","Magento_ProductVideo"
"Delete","ștergeți","module","Magento_ProductVideo"
"Edit Video","Editare clip video","module","Magento_ProductVideo"
"Images and Videos","Imagini și clipuri video","module","Magento_ProductVideo"
"Product Video","Produs video","module","Magento_ProductVideo"
"YouTube API Key","Cheie API YouTube","module","Magento_ProductVideo"
"Autostart base video","începere automată a clipului video de bază","module","Magento_ProductVideo"
"Show related video","Afișați clipuri video asociate","module","Magento_ProductVideo"
"Auto restart video","Reîncepere automată clip video","module","Magento_ProductVideo"
"Unable to save address. Please, check input data.","Imposibil de salvat adreasa. Verificați informațiile input.","module","Magento_Quote"
"Cart %1 doesn't contain products","Coșul %1 nu conține produse","module","Magento_Quote"
"Could not apply coupon code","Nu se poate pune în aplicare codul cuponului","module","Magento_Quote"
"Coupon code is not valid","Cod cupon nevalid","module","Magento_Quote"
"Could not delete coupon code","Codul cuponului nu poate fi șters","module","Magento_Quote"
"Shipping address is not set","Adresa de livarre nu este setată","module","Magento_Quote"
"The requested Payment Method is not available.","Modalitatea de Plată solicitată nu este disponibilă","module","Magento_Quote"
"We found an invalid request for adding product to quote.","S-a găsit o solicitare nevalidă pentru adăugarea produsului la mențiune.","module","Magento_Quote"
"This is the wrong quote item id to update configuration.","Acesta edte un id de mențiune articol greșit pentru actualizarea configurației.","module","Magento_Quote"
"This shipping method is not available. To use this shipping method, please contact us.","Această metodă de livrare nu este disponibilă. Pentru a folosi această adresă de livrare, contactați-ne.","module","Magento_Quote"
"The address model is not defined.","Acest model de adresă nu este definit.","module","Magento_Quote"
"The address total model should be extended from
  \Magento\Quote\Model\Quote\Address\Total\AbstractTotal.","Modelul total de adresă trebuie extins de la
  \Magento\Mențiune\Model\Mențiune\Adresă\Total\TotalAbstract.","module","Magento_Quote"
"Grand Total","Total General","module","Magento_Quote"
"Shipping & Handling (%1)","Livrare și manipulare(%1)","module","Magento_Quote"
"Shipping & Handling","Livrare și manipulare","module","Magento_Quote"
"Shipping","Livrare","module","Magento_Quote"
"Subtotal","Subtotal","module","Magento_Quote"
"We found an invalid item option format.","S-a găsit un format de opțiuni nevalid al unui articol.","module","Magento_Quote"
"An item option with code %1 already exists.","O opțiune a unui articol cu codul %1 există deja.","module","Magento_Quote"
"Item qty declaration error","Eroare declarare cantitate articol","module","Magento_Quote"
"Some of the products below do not have all the required options.","Unele din produsele de mai jos nu au toate opțiunile necesare.","module","Magento_Quote"
"Something went wrong during the item options declaration.","A avut loc o eroare la declararea opțiunilor articolului.","module","Magento_Quote"
"We found an item options declaration error.","S-a găsit o eroare de declarare a opțiunilor articolului.","module","Magento_Quote"
"Some of the selected options are not currently available.","Unele din opțiunile selectate nu sunt disponibile momentan.","module","Magento_Quote"
"Selected option(s) or their combination is not currently available.","Opțiunile selectate sau combinarea lor nu este disponibilă momentan.","module","Magento_Quote"
"Some item options or their combination are not currently available.","Unele opțiuni de articol sau combiarea lor nu sunt disponibile momentan.","module","Magento_Quote"
"Cart %1 doesn't contain item %2","Coșul %1 nu conține articolul %2","module","Magento_Quote"
"Could not save quote","Nu s-a putut salva mențiunea","module","Magento_Quote"
"Could not remove item from quote","Nu s-a putut șterge articolul din mențiune","module","Magento_Quote"
"The qty value is required to update quote item.","Valoarea cantității este necesară pentru actualizarea articolului mențiune","module","Magento_Quote"
"Invalid customer id %1","Id client nevalid %1","module","Magento_Quote"
"Invalid address id %1","Id adresă nevalid %1","module","Magento_Quote"
"Cannot create quote","Nu se poate crea mențiune","module","Magento_Quote"
"Cannot assign customer to the given cart. The cart belongs to different store.","Clientul nu poate fi atribuit coșului precizat. Coșul aparține unui alt magazin.","module","Magento_Quote"
"Cannot assign customer to the given cart. The cart is not anonymous.","Clientul nu poate fi atribuit coșului precizat. Coșul nu este anonim.","module","Magento_Quote"
"Cannot assign customer to the given cart. Customer already has active cart.","Clientul nu poate fi atribuit coșului precizat. Clientul are deja un coș activ.","module","Magento_Quote"
"Cannot place order.","Nu se poate plasa comanda.","module","Magento_Quote"
"This item price or quantity is not valid for checkout.","Prețul sau cantitatea articolului nu sunt valide pentru checkout.","module","Magento_Quote"
"Please check the shipping address information. %1","Verificați informațiile adresei de livrare. %1","module","Magento_Quote"
"Please specify a shipping method.","Specificați o modalitate de livrare.","module","Magento_Quote"
"Please check the billing address information. %1","Verificați informațiile adresei de facturare. %1","module","Magento_Quote"
"Please select a valid payment method.","Selectați o modalitate de plată validă.","module","Magento_Quote"
"Store Credit","Credit magazin","module","Magento_Quote"
"Discount","Reducere","module","Magento_Quote"
"Tax","Taxă","module","Magento_Quote"
"Cart contains virtual product(s) only. Shipping address is not applicable.","Coșul conține numai produse virtuale. Adresa de livrare nu este aplicabilă.","module","Magento_Quote"
"Shipping address not set.","Adresa de livrare nu este setată.","module","Magento_Quote"
"Shipping method is not applicable for empty cart","Modalitatea de plată nu este aplicabilă pentru un coș gol.","module","Magento_Quote"
"Cart contains virtual product(s) only. Shipping method is not applicable.","Coșul conține numai produse virtuale. Modalitatea de livrare nu este aplicabilă.","module","Magento_Quote"
"Carrier with such method not found: %1, %2","Nu se găsește un transportator cu o astfel de modalitate: %1, %2","module","Magento_Quote"
"Cannot set shipping method. %1","Nu se poate seta modalitatea de livrare. %1","module","Magento_Quote"
"error123","eroare123","module","Magento_Quote"
"error345","eroare345","module","Magento_Quote"
"New Accounts","Conturi noi","module","Magento_Reports"
"Customers by number of orders","Clienți după numărul de comenzi","module","Magento_Reports"
"Customers by Orders Total","Clienți după totalul comenzilor","module","Magento_Reports"
"Filter","Filtrare","module","Magento_Reports"
"Date Used","Dată utilizare","module","Magento_Reports"
"Day","Zi","module","Magento_Reports"
"Month","Lună","module","Magento_Reports"
"Year","An","module","Magento_Reports"
"Period","Perioadă","module","Magento_Reports"
"From","De la","module","Magento_Reports"
"To","Către","module","Magento_Reports"
"Yes","Da","module","Magento_Reports"
"No","Nu","module","Magento_Reports"
"Empty Rows","Rânduri goale","module","Magento_Reports"
"Invalid date specified","Dată nevalidă specificată","module","Magento_Reports"
"Refresh","Reîmprospătare","module","Magento_Reports"
"We can't find records for this period.","Nu se găsesc registre pentru această perioadă.","module","Magento_Reports"
"Show Reviews","Arată recenzii","module","Magento_Reports"
"Products Report","Raport produse","module","Magento_Reports"
"Downloads","Descărcări","module","Magento_Reports"
"Product","Produs","module","Magento_Reports"
"Link","Link","module","Magento_Reports"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_Reports"
"Purchases","Achiziții","module","Magento_Reports"
"CSV","CSV","module","Magento_Reports"
"Excel XML","XML Excel","module","Magento_Reports"
"Unlimited","Nelimitat","module","Magento_Reports"
"Low stock","Stoc redus","module","Magento_Reports"
"Products Ordered","Produse comandate","module","Magento_Reports"
"Most Viewed","Cele mai vizualizate","module","Magento_Reports"
"Show Report","Arată raport","module","Magento_Reports"
"Interval","Interval","module","Magento_Reports"
"Total","Total","module","Magento_Reports"
"Price","Preț","module","Magento_Reports"
"Views","Vizualizări","module","Magento_Reports"
"Refresh Statistics","Reîmprospătare statistici","module","Magento_Reports"
"Customers Reviews","Recenzii clienți","module","Magento_Reports"
"Reviews for %1","Recenzii pentru %1","module","Magento_Reports"
"Customer","Client","module","Magento_Reports"
"Title","Titlu","module","Magento_Reports"
"Detail","Detalii","module","Magento_Reports"
"Created","Creat","module","Magento_Reports"
"Products Reviews","Recenzie produs","module","Magento_Reports"
"Products Bestsellers Report","Raport cele mai vândute produse","module","Magento_Reports"
"Order Quantity","Cantitate comandă","module","Magento_Reports"
"Coupons Usage Report","Raport de utilizare a cupoanelor","module","Magento_Reports"
"Subtotal","Subtotal","module","Magento_Reports"
"Coupon Code","Cod cupon","module","Magento_Reports"
"Price Rule","Regulă preț","module","Magento_Reports"
"Uses","Utilizări","module","Magento_Reports"
"Sales Subtotal","Subtotal vânzări","module","Magento_Reports"
"Sales Discount","Reducere vânzări","module","Magento_Reports"
"Sales Total","Total vânzări","module","Magento_Reports"
"Discount","Reducere","module","Magento_Reports"
"Total Invoiced vs. Paid Report","Total facturate vs. Raport plăți","module","Magento_Reports"
"Orders","Comenzi","module","Magento_Reports"
"Invoiced Orders","Comenzi facturate","module","Magento_Reports"
"Total Invoiced","Total facturate","module","Magento_Reports"
"Paid Invoices","Facturi plătite","module","Magento_Reports"
"Unpaid Invoices","Facturi neplătite","module","Magento_Reports"
"Total Refunded Report","Raport total restituiri","module","Magento_Reports"
"Refunded Orders","Comenzi restituite","module","Magento_Reports"
"Total Refunded","Total restituiri","module","Magento_Reports"
"Online Refunds","Restituiri Online","module","Magento_Reports"
"Offline Refunds","Restituiri Offline","module","Magento_Reports"
"Total Ordered Report","Raport total comandate","module","Magento_Reports"
"Sales Items","Articole vânzare","module","Magento_Reports"
"Items","Articole","module","Magento_Reports"
"Revenue","Venituri","module","Magento_Reports"
"Profit","Profit","module","Magento_Reports"
"Invoiced","Facturat","module","Magento_Reports"
"Paid","Plătit","module","Magento_Reports"
"Refunded","Restituit","module","Magento_Reports"
"Sales Tax","Taxă vânzări","module","Magento_Reports"
"Tax","Taxă","module","Magento_Reports"
"Sales Shipping","Livrare vânzări","module","Magento_Reports"
"Shipping","Livrare","module","Magento_Reports"
"Canceled","anulat","module","Magento_Reports"
"Total Shipped Report","Raport Total livrate","module","Magento_Reports"
"Carrier/Method","Transportator/Modalitate","module","Magento_Reports"
"Total Sales Shipping","Livrare total vânzări","module","Magento_Reports"
"Total Shipping","Livrare totală","module","Magento_Reports"
"Order Taxes Report Grouped by Tax Rate","Rapoarte taxa comandă grupate după rata de impozitare","module","Magento_Reports"
"Rate","rată","module","Magento_Reports"
"Tax Amount","Sumă taxă","module","Magento_Reports"
"Abandoned carts","Coșuri abandonate","module","Magento_Reports"
"Email","Email","module","Magento_Reports"
"Products","Produse","module","Magento_Reports"
"Quantity","Cantitate","module","Magento_Reports"
"Applied Coupon","Cupon folosit","module","Magento_Reports"
"Updated","Actualizat","module","Magento_Reports"
"IP Address","Adresă IP","module","Magento_Reports"
"Customers","Clienți","module","Magento_Reports"
"ID","ID","module","Magento_Reports"
"First Name","Prenume","module","Magento_Reports"
"Last Name","Nume","module","Magento_Reports"
"Items in Cart","Articole în coș","module","Magento_Reports"
"Products in carts","Produse în coșuri","module","Magento_Reports"
"Carts","Coșuri","module","Magento_Reports"
"Name","Nume","module","Magento_Reports"
"Wish Lists","Listă de dorințe","module","Magento_Reports"
"Wish List Purchase","Achiziționare listă de dorințe","module","Magento_Reports"
"Wish List vs. Regular Order","listă de dorințe vs. Comandă normală","module","Magento_Reports"
"Times Deleted","Număr ștergeri","module","Magento_Reports"
"Index type is not valid","Tip index nevalid","module","Magento_Reports"
"Reports","Rapoarte","module","Magento_Reports"
"Last updated: %1. To refresh last day's <a href=""%2"">statistics</a>, click <a href=""%3"">here</a>.","Ultima actualizare: %1. Pentru a reîmprospăta <a href=""%2"">statisticile</a> din ultimele zile, faceți click <a href=""%3"">aici</a>.","module","Magento_Reports"
"New Accounts Report","Raport conturi nou","module","Magento_Reports"
"Customers by Number of Orders","Clienți după Numărul de Comenzi","module","Magento_Reports"
"Order Count Report","Raport număr comenzi","module","Magento_Reports"
"Order Total Report","Raport total comenzi","module","Magento_Reports"
"Downloads Report","Raport descărcări","module","Magento_Reports"
"Low Stock","Stoc scăzut","module","Magento_Reports"
"Low Stock Report","Raport stoc scăzut","module","Magento_Reports"
"Ordered Products Report","Raport produse comandate","module","Magento_Reports"
"Products Most Viewed Report","Raport cele mai vizualizate produse","module","Magento_Reports"
"Product Views Report","Raport vizualizări produs","module","Magento_Reports"
"An error occurred while showing the product views report. Please review the log and try again.","A avut loc o eroare la afișarea raportului vizualizărilor produsului. Verificați jurnalele și încercați din nou.","module","Magento_Reports"
"Review","Recenzie","module","Magento_Reports"
"Reviews","Recenzii","module","Magento_Reports"
"Customers Report","Raport clienți","module","Magento_Reports"
"Customer Reviews Report","Raport recenzii clienți","module","Magento_Reports"
"Product Reviews Report","Raport recenzii produs","module","Magento_Reports"
"Product Reviews","Recenzii produs","module","Magento_Reports"
"Details","Detalii","module","Magento_Reports"
"Sales","Vânzări","module","Magento_Reports"
"Best Sellers Report","Raport cele mai vândute","module","Magento_Reports"
"Coupons","Cupoane","module","Magento_Reports"
"Coupons Report","Raport cupoane","module","Magento_Reports"
"Invoice Report","Raport facturate","module","Magento_Reports"
"Refunds Report","Raport restituiri","module","Magento_Reports"
"Sales Report","Raport vânzări","module","Magento_Reports"
"Shipping Report","Raport livrări","module","Magento_Reports"
"Tax Report","Raport taxe","module","Magento_Reports"
"Shopping Cart","Coș de cumpărături","module","Magento_Reports"
"Abandoned Carts","Coșuri abandonate","module","Magento_Reports"
"Customer Shopping Carts","Cășuri de cumpărături clienți","module","Magento_Reports"
"Products in Carts","Produse în coș","module","Magento_Reports"
"Statistics","Statistică","module","Magento_Reports"
"No report code is specified.","Nu este specificat nici un cod de raport.","module","Magento_Reports"
"You refreshed lifetime statistics.","Ați reîmprospătat termenul pentru statistica.","module","Magento_Reports"
"We can't refresh lifetime statistics.","Nu se poate reîmprospăta termenul pentru statistica.","module","Magento_Reports"
"Recent statistics have been updated.","Statistica recentă a fost actualizată.","module","Magento_Reports"
"We can't refresh recent statistics.","Nu se pot reîmprospăta statisticile recente.","module","Magento_Reports"
"The product type filter specified is incorrect.","Filtru tip produs specificat este incorect.","module","Magento_Reports"
"Order Taxes Report Grouped by Tax Rates","Rapoarte taxa comandă grupate după rata de impozitare","module","Magento_Reports"
"Total Invoiced VS Paid Report","Total facturate VS Raport plătite","module","Magento_Reports"
"Promotion Coupons Usage Report","Raport utilizare Cupon Promoțional","module","Magento_Reports"
"Bestsellers","Cele mai vândute","module","Magento_Reports"
"Most Viewed Products Report","Raport Cele mai vizualizate produse","module","Magento_Reports"
"Error","Eroare","module","Magento_Reports"
"Show By","Afișează după","module","Magento_Reports"
"Select Date","Selectare dată","module","Magento_Reports"
"Customers that have Wish List: %1","Clienții care au Lista de dorințe: %1","module","Magento_Reports"
"Number of Wish Lists: %1","Număr Liste de dorințe: %1","module","Magento_Reports"
"Number of items bought from a Wish List: %1","Număr articole cumpărate dintr-o Listă de dorințe: %1","module","Magento_Reports"
"Number of times Wish Lists have been shared (emailed): %1","Numărul Listelor de dorințe partajate (trimise prin email): %1","module","Magento_Reports"
"Number of Wish List referrals: %1","Sesizări număr Liste de dorințe: %1","module","Magento_Reports"
"Number of Wish List conversions: %1","Conversii număr Liste de dorințe: %1","module","Magento_Reports"
"Show Report For:","Afișează raport pentru:","module","Magento_Reports"
"All Websites","Toate Website-urile","module","Magento_Reports"
"Recently Viewed","Recent vizualizate","module","Magento_Reports"
"Add to Cart","Adăugați in coș","module","Magento_Reports"
"In stock","în stoc","module","Magento_Reports"
"Out of stock","Epuizat din stoc","module","Magento_Reports"
"Add to Wish List","Lista de dorințe","module","Magento_Reports"
"Add to Compare","Comparați","module","Magento_Reports"
"Recently Compared","Recent comparate","module","Magento_Reports"
"Learn More","Mai multe","module","Magento_Reports"
"Recently Viewed/Compared Products","Produse recent vizualizate/comparate","module","Magento_Reports"
"Show for Current","Afișați pentru curentul","module","Magento_Reports"
"Default Recently Viewed Products Count","Contor Implicit Produse Vizualizate Recent","module","Magento_Reports"
"Default Recently Compared Products Count","Contor Implicit Produse Comparate Recent","module","Magento_Reports"
"Dashboard","Panou","module","Magento_Reports"
"Year-To-Date Starts","Anul curent începe la","module","Magento_Reports"
"Current Month Starts","Luna curentă începe la","module","Magento_Reports"
"Select day of the month.","Selectați ziua din lună.","module","Magento_Reports"
"Recently Viewed Products","Produse vizualizate recent","module","Magento_Reports"
"List of Products Recently Viewed by Visitor","Listă de produse vizualizate recent de cître vizitator","module","Magento_Reports"
"Number of Products to display","Număr de produse pentru afișare","module","Magento_Reports"
"Viewed Products Grid Template","șablon grilă produse vizualizate","module","Magento_Reports"
"Viewed Products List Template","șablon listă produse vizualizate","module","Magento_Reports"
"Viewed Products Images and Names Template","șablon Imagini și Nume de Produse Vizualizate","module","Magento_Reports"
"Viewed Products Names Only Template","Numai șablon pentru Nume Produse Vizualizate","module","Magento_Reports"
"Viewed Products Images Only Template","Numai șablon pentru Imagini Produse Vizualizate","module","Magento_Reports"
"Recently Compared Products","Produse comparate recent","module","Magento_Reports"
"List of Products Recently Compared and Removed from the Compare List by Visitor","Listă de produse recent comparate sau eliminate din lista de comparare de către vizitator","module","Magento_Reports"
"Compared Products Grid Template","șablon Grilă produse Comparate","module","Magento_Reports"
"Compared Products List Template","șablon Listă produse Comparate","module","Magento_Reports"
"Compared Products Images and Names Template","șablon Imagini și Nume de Produse Comparate","module","Magento_Reports"
"Compared Product Names Only Template","Numai șablon pentru Nume Produse Comparate","module","Magento_Reports"
"Compared Product Images Only Template","Numai șablon pentru Imagini Produse Comparate","module","Magento_Reports"
"Average","Medie","module","Magento_Reports"
"Stock Quantity","Cantitatea din stoc","module","Magento_Reports"
"Ordered Quantity","Cantitatea comandată","module","Magento_Reports"
"For accurate reporting, be sure to refresh lifetime statistics whenever you change the time zone.","Pentru o raportare precisă, asigurați-vă că reîmprospătați termenul pentru statistică de câte ori schimbați fusul orar.","module","Magento_Reports"
"Guest","Vizitator","module","Magento_Reports"
"Action","Acțiune","module","Magento_Reports"
"Average (Approved)","Medie (Aprobată)","module","Magento_Reports"
"Last Review","Ultima recenzie","module","Magento_Reports"
"Order Created","Comandă creată","module","Magento_Reports"
"Order Updated","Comandă actualizată","module","Magento_Reports"
"The Order Updated report is created in real time and does not require a refresh.","Raportul Comandă Actualizată este creat în timp real și nu necesită reîmprospătare.","module","Magento_Reports"
"Last Invoice Created Date","Ultima dată de creare factură","module","Magento_Reports"
"Last Credit Memo Created Date","Ultima dată de creare notă de credit","module","Magento_Reports"
"First Invoice Created Date","Prima dată de creare factură","module","Magento_Reports"
"Refresh Lifetime Statistics","Reîmprospătați Termen Statistică","module","Magento_Reports"
"Are you sure you want to refresh lifetime statistics right now? This operation may slow down your customers' shopping experience.","Sunteți sigur că doriți să reîmpropătați Termenul pentru statistică în acest moment? Această operațiune poate încetini experiența de cumpărături a clienților dumneavoastră.","module","Magento_Reports"
"Refresh Statistics for the Last Day","Reîmprospătați Statistica pe ultima zi","module","Magento_Reports"
"Are you sure you want to refresh statistics for the last day?","Sunteți sigur că doriți să reîmprospătați Statistica pe ultima zi?","module","Magento_Reports"
"Report","Raport","module","Magento_Reports"
"Description","Descriere","module","Magento_Reports"
"undefined","nedefinit","module","Magento_Reports"
"Save Review","Salvează Recenzie","module","Magento_Review"
"New Review","Recenzie nouă","module","Magento_Review"
"Review Details","Detalii Recenzie","module","Magento_Review"
"Product","Produs","module","Magento_Review"
"Product Rating","RatingProdus","module","Magento_Review"
"Status","Status","module","Magento_Review"
"Visibility","Vizibilitate","module","Magento_Review"
"Nickname","Nickname","module","Magento_Review"
"Summary of Review","Cuprins Recenzie","module","Magento_Review"
"Review","Recenzie","module","Magento_Review"
"Previous","Anterior","module","Magento_Review"
"Save and Previous","Salvați și reveniți","module","Magento_Review"
"Save and Next","Salvați și mergeți mai departe","module","Magento_Review"
"Next","Următorul","module","Magento_Review"
"Delete Review","șterge recenzie","module","Magento_Review"
"Are you sure you want to do this?","Sunteți sigur că doriți să faceți această operațiune?","module","Magento_Review"
"Edit Review '%1'","Editare recenzie'%1'","module","Magento_Review"
"<a href=""%1"" onclick=""this.target='blank'"">%2 %3</a> <a href=""mailto:%4"">(%4)</a>","<a href=""%1"" onclick=""this.target='blank'"">%2 %3</a> <a href=""mailto:%4"">(%4)</a>","module","Magento_Review"
"Administrator","Administrator","module","Magento_Review"
"Guest","Vizitator","module","Magento_Review"
"Author","Autor","module","Magento_Review"
"Summary Rating","Cuprins Rating","module","Magento_Review"
"Detailed Rating","Rating Detaliat","module","Magento_Review"
"ID","ID","module","Magento_Review"
"Created","Creat","module","Magento_Review"
"Title","Titlu","module","Magento_Review"
"Type","Tip","module","Magento_Review"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_Review"
"Action","Acțiune","module","Magento_Review"
"Edit","Editare","module","Magento_Review"
"Delete","ștergere","module","Magento_Review"
"Are you sure?","Sunteți sigur?","module","Magento_Review"
"Update Status","Actualizare Status","module","Magento_Review"
"Customer","Client","module","Magento_Review"
"Pending Reviews of Customer `%1`","Recenzii în așteptare ale clientului`%1`","module","Magento_Review"
"Pending Reviews","Recenzii în așteptare","module","Magento_Review"
"All Reviews of Customer `%1`","Toate recenziile clientului `%1`","module","Magento_Review"
"All Reviews of Product `%1`","Toate recenziile produsului `%1`","module","Magento_Review"
"All Reviews","Toate recenziile","module","Magento_Review"
"Name","Nume","module","Magento_Review"
"Product Store Name","Nume magazin produs","module","Magento_Review"
"Price","Preț","module","Magento_Review"
"Quantity","Cantitate","module","Magento_Review"
"Websites","Website-uri","module","Magento_Review"
"Manage Ratings","Gestionare Rating-uri","module","Magento_Review"
"Add New Rating","Adăugați Rating nou","module","Magento_Review"
"Save Rating","Salvare Rating","module","Magento_Review"
"Delete Rating","ștergere Rating","module","Magento_Review"
"Edit Rating #%1","Editare Rating #%1","module","Magento_Review"
"New Rating","Rating nou","module","Magento_Review"
"Rating Title","Titlu Rating","module","Magento_Review"
"Default Value","Valoare implicită","module","Magento_Review"
"Rating Visibility","Vizibilitate Rating","module","Magento_Review"
"Is Active","Este Activ","module","Magento_Review"
"Sort Order","Sortare Comandă","module","Magento_Review"
"Rating Information","Informații Rating","module","Magento_Review"
"Product Reviews","Recenzii Produs","module","Magento_Review"
"Pending product review(s)","Recenzii produs în așteptare","module","Magento_Review"
"Product: <a href=""%1"" target=""_blank"">%2</a> <br/>","Produsul: <a href=""%1"" target=""_blank"">%2</a> <br/>","module","Magento_Review"
"Summary of review: %1 <br/>","Cuprins recenzie: %1 <br/>","module","Magento_Review"
"Review: %1 <br/>","Recenzie: %1 <br/>","module","Magento_Review"
"Store: %1 <br/>","Magazin: %1 <br/>","module","Magento_Review"
"Click <a href=""%1"">here</a> to see the review.","Faceți click <a href=""%1"">aici</a> pentru a vedea rcenzia.","module","Magento_Review"
"Product: ""%1"" reviewed by: %2","Produs: ""%1"" recenzat de: %2","module","Magento_Review"
"Pending Reviews RSS","RSS Recenzii produs","module","Magento_Review"
"Reviews %1","Recenzii %1","module","Magento_Review"
"Reviews","Recenzii","module","Magento_Review"
"The review has been deleted.","Recenzia a fost ștearsă.","module","Magento_Review"
"Something went wrong deleting this review.","A avut loc o eroare la ștergerea acestei recenzii.","module","Magento_Review"
"Customer Reviews","Recenzii","module","Magento_Review"
"Edit Review","Editare recenzie","module","Magento_Review"
"We can't retrieve the product ID.","Nu se poate recupera ID-ul produsului.","module","Magento_Review"
"Please select review(s).","Selectați recenzii.","module","Magento_Review"
"A total of %1 record(s) have been deleted.","Un total de %1 registre au fost șterse.","module","Magento_Review"
"Something went wrong while deleting these records.","A avut loc o eroare la ștergerea acestor registre.","module","Magento_Review"
"A total of %1 record(s) have been updated.","Un total de %1 registre au fost actualizate.","module","Magento_Review"
"Something went wrong while updating these review(s).","A avut loc o eroare la actualizarea acestor recenzii.","module","Magento_Review"
"You saved the review.","Ați salvat recenzia.","module","Magento_Review"
"Something went wrong while saving this review.","A avut loc o eroare la salvarea acestei recenzii.","module","Magento_Review"
"The review was removed by another user or does not exist.","Recenzia a fost ștearsă de către un alt utilizator sau nu există.","module","Magento_Review"
"You deleted the rating.","Ați șters rating-ul.","module","Magento_Review"
"Ratings","Rating-uri","module","Magento_Review"
"You saved the rating.","Ați salvat rating-ul.","module","Magento_Review"
"My Product Reviews","Recenziile Produsului Meu","module","Magento_Review"
"You submitted your review for moderation.","Ați trimis o recenzie pentru verificare.","module","Magento_Review"
"We can't post your review right now.","Nu putem afișa recenzia dumneavoastră momentan.","module","Magento_Review"
"Storage key was not set","Cheia depozitării nu este setată","module","Magento_Review"
"Approved","Aprobat","module","Magento_Review"
"Pending","în așteptare","module","Magento_Review"
"Not Approved","Neaprobat","module","Magento_Review"
"Please enter a review summary.","Introduceți un cuprins al recenziei","module","Magento_Review"
"Please enter a nickname.","Introduceți un nickname.","module","Magento_Review"
"Please enter a review.","Introduceți o revizuire.","module","Magento_Review"
"Rating isn't Available","Rating-ul nu este disponibil","module","Magento_Review"
"Please specify a rating title for a store, or we'll just use the default value.","Specificați un titlu de rating pentru un magazin sau vom folosi valoarea implicită.","module","Magento_Review"
"Assigned Options","Opțiuni atribuite","module","Magento_Review"
"Option Title:","Titlu Opțiuni:","module","Magento_Review"
"Product Name","Nume produs","module","Magento_Review"
"Rating","Rating","module","Magento_Review"
"Actions","Acțiuni","module","Magento_Review"
"See Details","Vedeți detalii","module","Magento_Review"
"You have submitted no reviews.","Nu ați trimis nici o recenzie.","module","Magento_Review"
"Back","înapoi","module","Magento_Review"
"My Recent Reviews","Recenziile Mele Recente","module","Magento_Review"
"View All","Vizualizare toate","module","Magento_Review"
"Average Customer Rating:","Rating Mediu Client:","module","Magento_Review"
"Your Review","Recenzia dumneavoastră","module","Magento_Review"
"Submitted on %1","Trimis la %1","module","Magento_Review"
"Back to My Reviews","înapoi la Recenziile Mele","module","Magento_Review"
"Ratings Review Summary","Rating-uri cuprins recenzii","module","Magento_Review"
"Be the first to review this product","Scrieți o recenzie","module","Magento_Review"
"Write Your Own Review","Scrie o recenzie","module","Magento_Review"
"* Required Fields","* Câmpuri obligatorii","module","Magento_Review"
"You're reviewing:","Spune-ne parerea ta despre acest produs","module","Magento_Review"
"Your Rating","Rating-ul dumneavoastră","module","Magento_Review"
"%1 %2","%1 %2","module","Magento_Review"
"Summary","Total","module","Magento_Review"
"Submit Review","trimite ","module","Magento_Review"
"Only registered users can write reviews. Please <a href=""%1"">Sign in</a> or <a href=""%2"">create an account</a>","Doar utilizatorii înregistrați pot scrie recenzii. Vă rugăm să vă <a href=""%1"">autentificați</a> sau să vă <a href=""%2"">creați un cont</a>","module","Magento_Review"
"Add Your Review","Scrie o recenzie","module","Magento_Review"
"%1 Review(s)","%1 Recenzii","module","Magento_Review"
"Review by","Recenzie de","module","Magento_Review"
"Posted on","Publicat la","module","Magento_Review"
"Back to Main Product Info","înapoi la Informații Produs Principal","module","Magento_Review"
"Average Customer Rating","Rating Mediu Client:","module","Magento_Review"
"Product Rating:","Rating produs:","module","Magento_Review"
"Product Review (submitted on %1):","Rating produs (trimis la %1):","module","Magento_Review"
"Back to Product Reviews","înapoi la Recenzii Produs","module","Magento_Review"
"Allow Guests to Write Reviews","Permiteți vizitatorilor să scrie recenzii","module","Magento_Review"
"Active","Activ","module","Magento_Review"
"Inactive","Inactiv","module","Magento_Review"
"Page not found.","Pagina nu este găsită.","module","Magento_Rss"
"Feed","Flux","module","Magento_Rss"
"Miscellaneous Feeds","Flux Diverse","module","Magento_Rss"
"Get Feed","Primește flux","module","Magento_Rss"
"RSS Feeds","Fluxuri RSS","module","Magento_Rss"
"Rss Config","Configurație Rss","module","Magento_Rss"
"Enable RSS","Activați RSS","module","Magento_Rss"
"Apply","Aplică","module","Magento_Rule"
"Please choose a valid discount amount.","Alegeți o sumă de reducere validă.","module","Magento_Rule"
"End Date must follow Start Date.","Data de sfârșit trebuie să urmeze Data de început.","module","Magento_Rule"
"Please specify a website.","Specificați un website.","module","Magento_Rule"
"Please specify Customer Groups.","Specificați Grupurile de clienți.","module","Magento_Rule"
"to","la","module","Magento_Rule"
"by","de","module","Magento_Rule"
"Please choose an action to add.","Alegeți o acțiune de adăugat.","module","Magento_Rule"
"Perform following actions","Efectuați următoarele acțiuni","module","Magento_Rule"
"is","este","module","Magento_Rule"
"is not","nu este","module","Magento_Rule"
"equals or greater than","egal sau mai mare decât","module","Magento_Rule"
"equals or less than","egal sau mai mic decât","module","Magento_Rule"
"greater than","mai mare decât","module","Magento_Rule"
"less than","mai mic decât","module","Magento_Rule"
"contains","conține","module","Magento_Rule"
"does not contain","nu onține","module","Magento_Rule"
"is one of","este unul din","module","Magento_Rule"
"is not one of","nu este unul din","module","Magento_Rule"
"Please choose a condition to add.","Alegeți o condiție de adăugat.","module","Magento_Rule"
"Add","Adăugați","module","Magento_Rule"
"Remove","ștergeți","module","Magento_Rule"
"ALL","TOATE","module","Magento_Rule"
"ANY","ORICARE","module","Magento_Rule"
"TRUE","ADEVăRAT","module","Magento_Rule"
"FALSE","FALS","module","Magento_Rule"
"If %1 of these conditions are %2:","Dacă %1 din aceste condiții sunt %2:","module","Magento_Rule"
"Conditions Combination","Combinație Condiții","module","Magento_Rule"
"Attribute Set","Set atribute","module","Magento_Rule"
"Category","Categorie","module","Magento_Rule"
"Open Chooser","Deschideți selectorul","module","Magento_Rule"
"Unknown condition operator","Operator condiție necunoscut","module","Magento_Rule"
"There is no information about associated entity type ""%1"".","nu există nici o informație despre tipul de entitate asociat ""%1"".","module","Magento_Rule"
"This won't take long . . .","Nu va dura mult...","module","Magento_Rule"
"Credit Memos","Note credit","module","Magento_Sales"
"Orders","Comezi","module","Magento_Sales"
"Invoices","Facturi","module","Magento_Sales"
"We can't get the order instance right now.","Nu putem obține instanța comenzii momentan.","module","Magento_Sales"
"Create New Order","Creați Comandă nouă","module","Magento_Sales"
"Save Order Address","Salvați adresă comandă","module","Magento_Sales"
"Shipping","Livrare","module","Magento_Sales"
"Billing","Facturare","module","Magento_Sales"
"Edit Order %1 %2 Address","Editare adresă comandă %1 %2","module","Magento_Sales"
"Order Address Information","Informații adresă comandă","module","Magento_Sales"
"Please correct the parent block for this block.","Corectați blocul de bază pentru acest bloc.","module","Magento_Sales"
"Submit Comment","Trimite comentariu","module","Magento_Sales"
"Submit Order","Trimite comandă","module","Magento_Sales"
"Are you sure you want to cancel this order?","Sunteți sigur că doriți să anulați această comandă?","module","Magento_Sales"
"Cancel","Anulare","module","Magento_Sales"
"Billing Address","Adresă facturare","module","Magento_Sales"
"Payment Method","Modalitate plată","module","Magento_Sales"
"Order Comment","Comentariu comandă","module","Magento_Sales"
"Coupons","Cupoane","module","Magento_Sales"
"Please select a customer","Selectați un client","module","Magento_Sales"
"Create New Customer","Creați client nou","module","Magento_Sales"
"Account Information","Informații cont","module","Magento_Sales"
"From","De la","module","Magento_Sales"
"To","Către","module","Magento_Sales"
"Message","Mesaj","module","Magento_Sales"
"Edit Order #%1","Editare comandă #%1","module","Magento_Sales"
"Create New Order for %1 in %2","Creare comandă nouă pentru %1 în %2","module","Magento_Sales"
"Create New Order for New Customer in %1","Creare comandă nouă pentru client nou în %1","module","Magento_Sales"
"Create New Order for %1","Creare comandă nouă pentru %1","module","Magento_Sales"
"Create New Order for New Customer","Creare comandă nouă pentru client nou","module","Magento_Sales"
"Items Ordered","Articol comandat","module","Magento_Sales"
"This product is disabled.","Acest produs este dezactivat.","module","Magento_Sales"
"Buy %1 for price %2","Cumpără %1 la prețul de %2","module","Magento_Sales"
"Item ordered qty","Cantitate comandată articol","module","Magento_Sales"
"%1 with %2 discount each","%1 cu %2 reducere fiecare","module","Magento_Sales"
"%1 for %2","%1 cu %2","module","Magento_Sales"
"* - Enter custom price including tax","* - Introduceți prețul personalizat incluzând taxele","module","Magento_Sales"
"* - Enter custom price excluding tax","* - Introduceți prețul personalizat excluzând taxele","module","Magento_Sales"
"Configure","Configurare","module","Magento_Sales"
"This product does not have any configurable options","Acest produs nu are nici o opțiune de configurare","module","Magento_Sales"
"Newsletter Subscription","Abonare Buletin informativ","module","Magento_Sales"
"Please select products","Selectați produse","module","Magento_Sales"
"Add Selected Product(s) to Order","Adăugați produsele selectate la Comandă","module","Magento_Sales"
"ID","ID","module","Magento_Sales"
"Product","Produs","module","Magento_Sales"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_Sales"
"Price","Preț","module","Magento_Sales"
"Select","Selectare","module","Magento_Sales"
"Quantity","Cantitate","module","Magento_Sales"
"Shipping Address","Adresă de livrare","module","Magento_Sales"
"Shipping Method","Modalitate de livrare","module","Magento_Sales"
"Update Changes","Actualizare modificări","module","Magento_Sales"
"Shopping Cart","Coș de cumpărături","module","Magento_Sales"
"Are you sure you want to delete all items from shopping cart?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți toate articolele din coșul de cumpărături?","module","Magento_Sales"
"Clear Shopping Cart","Golește coșul de cumpărături","module","Magento_Sales"
"Products in Comparison List","produse în lista de comparare","module","Magento_Sales"
"Recently Compared Products","Produse comparate recent","module","Magento_Sales"
"Recently Viewed Products","Produse vizualizate recent","module","Magento_Sales"
"Last Ordered Items","Ultimele articole comandate","module","Magento_Sales"
"Recently Viewed","Recent vizualizate","module","Magento_Sales"
"Wish List","Listă de dorințe","module","Magento_Sales"
"Please select a store","Selectați un magazin","module","Magento_Sales"
"Order Totals","Total comenzi","module","Magento_Sales"
"Shipping Incl. Tax (%1)","Livrare cu taxe incluse(%1)","module","Magento_Sales"
"Shipping Excl. Tax (%1)","Livrare fără taxe incluse (%1)","module","Magento_Sales"
"New Credit Memo for Invoice #%1","Notă credit nouă pentru Factura #%1","module","Magento_Sales"
"New Credit Memo for Order #%1","Notă credit nouă pentru Comanda #%1","module","Magento_Sales"
"Refund Shipping (Incl. Tax)","Restituire livrare (taxe incluse)","module","Magento_Sales"
"Refund Shipping (Excl. Tax)","Restituire livrare (fără taxe incluse)","module","Magento_Sales"
"Refund Shipping","Restituire livrare","module","Magento_Sales"
"Update Qty's","Actualizează cantități","module","Magento_Sales"
"Refund","Restituire","module","Magento_Sales"
"Refund Offline","Restituire Offline","module","Magento_Sales"
"Paid Amount","Suma plătită","module","Magento_Sales"
"Refund Amount","Restituire sumă","module","Magento_Sales"
"Shipping Amount","Cantitate livrare","module","Magento_Sales"
"Shipping Refund","Restituire livrare","module","Magento_Sales"
"Order Grand Total","Total dgeneral Comandă","module","Magento_Sales"
"Adjustment Refund","Restituire ajustare","module","Magento_Sales"
"Adjustment Fee","Taxă ajustare","module","Magento_Sales"
"Send Email","Trimite email","module","Magento_Sales"
"Are you sure you want to send a credit memo email to customer?","Sunteți sigur că doriți să trimiteți un email cu o notă de credit clientului?","module","Magento_Sales"
"Void","Anulare","module","Magento_Sales"
"Print","Printare","module","Magento_Sales"
"The credit memo email was sent.","Email-ul cu nota de credit a fost trimis.","module","Magento_Sales"
"The credit memo email wasn't sent.","Email-ul cu nota de credit nu a fost trimis.","module","Magento_Sales"
"Credit Memo #%1 | %3 | %2 (%4)","Notă credit #%1 | %3 | %2 (%4)","module","Magento_Sales"
"Total Refund","Total restituire","module","Magento_Sales"
"New Invoice and Shipment for Order #%1","Fatură și livrare nouă pentru Comanda #%1","module","Magento_Sales"
"New Invoice for Order #%1","Factură nouă pentru Comanda #%1","module","Magento_Sales"
"Submit Invoice and Shipment","Trimite factură și livrare","module","Magento_Sales"
"Submit Invoice","Trimite factură","module","Magento_Sales"
"Are you sure you want to send an invoice email to customer?","Sunteți sigur că doriți să trimiteți un email de facturare clientului?","module","Magento_Sales"
"Credit Memo","Notă credit","module","Magento_Sales"
"Capture","Captură","module","Magento_Sales"
"The invoice email was sent.","Email-ul de facturare a fost trimis.","module","Magento_Sales"
"The invoice email wasn't sent.","Email-ul de facturare nu a fost trimis.","module","Magento_Sales"
"Invoice #%1 | %2 | %4 (%3)","Factura #%1 | %2 | %4 (%3)","module","Magento_Sales"
"Invalid parent block for this block","Bloc de bază nevalid pentru acest bloc.","module","Magento_Sales"
"Order Statuses","Statusuri Comandă","module","Magento_Sales"
"Create New Status","Creați status nou","module","Magento_Sales"
"Assign Status to State","Atribuie status la țară","module","Magento_Sales"
"Save Status Assignment","Salvați statusul atribuirii.","module","Magento_Sales"
"Assign Order Status to State","Atribuiți statusul de comandă țării","module","Magento_Sales"
"Assignment Information","Informații atribuire","module","Magento_Sales"
"Order Status","Status comandă","module","Magento_Sales"
"Order State","#ERROR!","module","Magento_Sales"
"Use Order Status As Default","Folosiți statusul comenzii ca implicit","module","Magento_Sales"
"Visible On Storefront","Vizibil în vitrină","module","Magento_Sales"
"Edit Order Status","Editare status comandă","module","Magento_Sales"
"Save Status","salvează status","module","Magento_Sales"
"New Order Status","Status comandă nou","module","Magento_Sales"
"Order Status Information","Informații status comandă","module","Magento_Sales"
"Status Code","Cod status","module","Magento_Sales"
"Status Label","Etichetă status","module","Magento_Sales"
"Store View Specific Labels","Etichete specifice vizualizare magazin","module","Magento_Sales"
"Total Paid","Total plătit","module","Magento_Sales"
"Total Refunded","Total restituit","module","Magento_Sales"
"Total Due","Total de plătit","module","Magento_Sales"
"Edit","Editare","module","Magento_Sales"
"Are you sure you want to send an order email to customer?","Sunteți sigur că doriți să trimiteți un email de comandă clientului?","module","Magento_Sales"
"This will create an offline refund. To create an online refund, open an invoice and create credit memo for it. Do you want to continue?","Aceasta va crea o restituire offline. Pentru a crea o restituire online, deschideți o factură și creațio notă de credit pentru aceasta. Doriți să continuați?","module","Magento_Sales"
"Are you sure you want to void the payment?","Sunteți sigur că doriți să anulați plata?","module","Magento_Sales"
"Hold","Reținere","module","Magento_Sales"
"hold","reținere","module","Magento_Sales"
"Unhold","Eliminare reținere","module","Magento_Sales"
"unhold","Eliminare reținere","module","Magento_Sales"
"Are you sure you want to accept this payment?","Sunteți sigur că doriți să acceptați această plată","module","Magento_Sales"
"Accept Payment","Acceptare plată","module","Magento_Sales"
"Are you sure you want to deny this payment?","Sunteți sigur că doriți să refuzați această plată?","module","Magento_Sales"
"Deny Payment","Refuzare plată","module","Magento_Sales"
"Get Payment Update","Primește actualizare plată","module","Magento_Sales"
"Invoice and Ship","Facturare și livrare","module","Magento_Sales"
"Invoice","Facturate","module","Magento_Sales"
"Ship","Livrare","module","Magento_Sales"
"Reorder","Comandați din nou","module","Magento_Sales"
"Order # %1 %2 | %3","Comanda # %1 %2 | %3","module","Magento_Sales"
"This order contains (%1) items and therefore cannot be edited through the admin interface. If you wish to continue editing, the (%2) items will be removed, the order will be canceled and a new order will be placed.","Această comandă conține (%1)articole și, prin urmare, ele nu pot fi editate din interfața de administrare. Dacă doriți să continuați editarea, articolele (%2) vor fi eliminate, comanda va fi anulată și o nouă comandă va fi plasată.","module","Magento_Sales"
"Are you sure? This order will be canceled and a new one will be created instead.","Are you sure? This order will be canceled and a new one will be created instead.","module","Magento_Sales"
"Save Gift Message","Salvare Mesaj Cadou","module","Magento_Sales"
"[deleted]","[șters]","module","Magento_Sales"
"Order Credit Memos","Note credit comandă","module","Magento_Sales"
"Credit memo #%1 created","Notă credit #%1 creată","module","Magento_Sales"
"Credit memo #%1 comment added","Notă credit #%1 comentariu adăugat","module","Magento_Sales"
"Shipment #%1 created","Livrare #%1 creată","module","Magento_Sales"
"Shipment #%1 comment added","Livrare #%1 comentariu adăugat","module","Magento_Sales"
"Invoice #%1 created","Factură #%1 creată","module","Magento_Sales"
"Invoice #%1 comment added","Factură #%1 comentariu adăugat","module","Magento_Sales"
"Tracking number %1 for %2 assigned","Număr urmărire comandă %1 for %2 atribuit","module","Magento_Sales"
"Comments History","Istoric comentarii","module","Magento_Sales"
"Order History","Istoric comenzi","module","Magento_Sales"
"Information","Informații","module","Magento_Sales"
"Order Information","Informații comenzi","module","Magento_Sales"
"Order Invoices","Facturi comenzi","module","Magento_Sales"
"Shipments","Livrări","module","Magento_Sales"
"Order Shipments","Livrări comenzi","module","Magento_Sales"
"Transactions","Tranzacții","module","Magento_Sales"
"Order View","Vizualizare comandă","module","Magento_Sales"
"Any","Oricare","module","Magento_Sales"
"Specified","Specificat","module","Magento_Sales"
"Applies to Any of the Specified Order Statuses except canceled orders","Se aplică la oricare din statusurile de comandă specificate, exceptând comenzile anulate","module","Magento_Sales"
"Cart Price Rule","Regulă preț coș","module","Magento_Sales"
"Yes","Da","module","Magento_Sales"
"No","Nu","module","Magento_Sales"
"Show Actual Values","Afișare valori actuale","module","Magento_Sales"
"New Order RSS","RSS Comandă nou","module","Magento_Sales"
"Subtotal","Subtotal","module","Magento_Sales"
"Shipping & Handling","Livrare și manipulare","module","Magento_Sales"
"Discount (%1)","Reducere (%1)","module","Magento_Sales"
"Discount","Reducere","module","Magento_Sales"
"Grand Total","Total general","module","Magento_Sales"
"Back","înapoi","module","Magento_Sales"
"Fetch","Accesare","module","Magento_Sales"
"Transaction # %1 | %2","Tranzacție # %1 | %2","module","Magento_Sales"
"N/A","N/A","module","Magento_Sales"
"Key","Cheie","module","Magento_Sales"
"Value","Valoare","module","Magento_Sales"
"We found an invalid entity model.","S-a găsit un model de entitate nevalid.","module","Magento_Sales"
"Order # %1","Comanda # %1","module","Magento_Sales"
"Back to My Orders","înapoi la comenzile mele","module","Magento_Sales"
"View Another Order","Vizualizați altă comandă","module","Magento_Sales"
"About Your Refund","Despre restituirea dumneavoastră","module","Magento_Sales"
"My Orders","Comenzile mele","module","Magento_Sales"
"Subscribe to Order Status","Abonare la Status Comandă","module","Magento_Sales"
"About Your Invoice","Despre factura dumneavoastră","module","Magento_Sales"
"Print Order # %1","Printare comandă # %1","module","Magento_Sales"
"Grand Total to be Charged","Total general de încasat","module","Magento_Sales"
"Unassign","Anulare atribuire","module","Magento_Sales"
"We can't add this item to your shopping cart right now.","Acest articol nu poate fi adăugat la coșul dumneavoastră momentan.","module","Magento_Sales"
"You sent the message.","Ați trimis mesajul.","module","Magento_Sales"
"Sales","Vânzări","module","Magento_Sales"
"This order no longer exists.","Această comandă nu mai există.","module","Magento_Sales"
"Please enter a comment.","Introduceți un comentariu.","module","Magento_Sales"
"We cannot add order history.","Nu se poate adăuga istoricul comenzii.","module","Magento_Sales"
"You updated the order address.","Ați actualizat adresele de comandă.","module","Magento_Sales"
"We can't update the order address right now.","Adresa de comandă nu poate fi actualizată momentan.","module","Magento_Sales"
"You have not canceled the item.","Nu ați anulat articolul.","module","Magento_Sales"
"You canceled the order.","Ați anulat articolul.","module","Magento_Sales"
"""%1"" coupon code was not applied. Do not apply discount is selected for item(s)","Codul de cupon ""%1"" nu a fost aplicat. Este selectată opțiunea Nu aplicați reducere pentru aceste articole.","module","Magento_Sales"
"""%1"" coupon code is not valid.","Codul de cupon ""%1"" nu este valid.","module","Magento_Sales"
"The coupon code has been accepted.","Codul de cupon a fost acceptat.","module","Magento_Sales"
"Quote item id is not received.","ID-ul articolului mentiune nu este primit.","module","Magento_Sales"
"Quote item is not loaded.","Articolul mențiune nu este încărcat.","module","Magento_Sales"
"New Order","Comandă nouă","module","Magento_Sales"
"You created the order.","Ați salvat comanda","module","Magento_Sales"
"Order saving error: %1","Eroare salvare comandă: %1","module","Magento_Sales"
"Cannot add new comment.","Nu se poate adăuga comentariu nou.","module","Magento_Sales"
"The credit memo has been canceled.","Nota de credit a fost anulată.","module","Magento_Sales"
"Credit memo has not been canceled.","Nota de credit nu a fost anulată.","module","Magento_Sales"
"New Memo for #%1","Notă nouă pentru #%1","module","Magento_Sales"
"New Memo","Notă nouă","module","Magento_Sales"
"The credit memo's total must be positive.","Totalul notelor de credit trebuie să aibă valoare pozitivă.","module","Magento_Sales"
"Cannot create online refund for Refund to Store Credit.","Nu se poate crea restituire online pentru restituirea la credit de magazin","module","Magento_Sales"
"You created the credit memo.","Ați creat nota de credit.","module","Magento_Sales"
"We can't save the credit memo right now.","Această notă de credit nu poate fi salvată momentan.","module","Magento_Sales"
"We can't update the item's quantity right now.","Cantitatea articolului nu poate fi actualizată momentan.","module","Magento_Sales"
"View Memo for #%1","Vizualizare notă pentru #%1","module","Magento_Sales"
"View Memo","Vizualizare notă","module","Magento_Sales"
"You voided the credit memo.","Ați anulat nota de credit.","module","Magento_Sales"
"We can't void the credit memo.","Nota de credit nu poate fi anulată.","module","Magento_Sales"
"The order no longer exists.","Comanda nu mai există.","module","Magento_Sales"
"We can't create credit memo for the order.","Nu se poate crea notă de credit pentru comandă.","module","Magento_Sales"
"Edit Order","Editare comandă","module","Magento_Sales"
"You sent the order email.","Ați trimis email-ul de comandă.","module","Magento_Sales"
"We can't send the email order right now.","Nu puteți trimite email-ul de comandă momentan.","module","Magento_Sales"
"You have not put the order on hold.","Nu ați pus comanda în așteptare.","module","Magento_Sales"
"You put the order on hold.","Ați pus comanda în așteptare.","module","Magento_Sales"
"You canceled the invoice.","Ați anulat factura.","module","Magento_Sales"
"Invoice canceling error","Eroare anulare factură","module","Magento_Sales"
"The invoice has been captured.","Factura a fost captată.","module","Magento_Sales"
"Invoice capturing error","Eroare captare factură.","module","Magento_Sales"
"The order does not allow an invoice to be created.","Comanda nu permite crearea unei facturi.","module","Magento_Sales"
"You can't create an invoice without products.","Nu puteți crea o factură fără produse.","module","Magento_Sales"
"New Invoice","Factură nouă.","module","Magento_Sales"
"We can't save the invoice right now.","Nu se poate salva factura momentan.","module","Magento_Sales"
"The invoice and the shipment have been created. The shipping label cannot be created now.","Factura și livrarea au fost create. Eticheta de livrare nu poate fi creată acum.","module","Magento_Sales"
"You created the invoice and shipment.","Ați creat factura și livrarea.","module","Magento_Sales"
"The invoice has been created.","Factura a fost creată.","module","Magento_Sales"
"We can't send the invoice email right now.","Nu se poate trimite email-ul de facturare momentan.","module","Magento_Sales"
"We can't send the shipment right now.","Nu se poate face livrarea în acest moment.","module","Magento_Sales"
"Cannot update item quantity.","Nu se poate actualiza cantitatea articolului.","module","Magento_Sales"
"The invoice has been voided.","Factura a fost anulată.","module","Magento_Sales"
"Invoice voiding error","Eroare anulare factură","module","Magento_Sales"
"%1 order(s) cannot be canceled.","Comenzile %1 nu pot fi anulate.","module","Magento_Sales"
"You cannot cancel the order(s).","Nu puteți anula comenzile.","module","Magento_Sales"
"We canceled %1 order(s).","S-au anulat %1 comenzile.","module","Magento_Sales"
"%1 order(s) were not put on hold.","%1 comenzi au fost puse în așteptare.","module","Magento_Sales"
"No order(s) were put on hold.","Nici o comandă nu a fost pusă în așteptare.","module","Magento_Sales"
"You have put %1 order(s) on hold.","Ați pus %1 comenzi în așteptare.","module","Magento_Sales"
"%1 order(s) were not released from on hold status.","%1 comenzi nu au fost deblocate din statusul în așteptare.","module","Magento_Sales"
"No order(s) were released from on hold status.","Nici o comandă nu a fost deblocată din statusul în așteptare.","module","Magento_Sales"
"%1 order(s) have been released from on hold status.","%1 comenzi au fost deblocate din statusul în așteptare.","module","Magento_Sales"
"There are no printable documents related to selected orders.","Nu există nici un document printabil asociat cu comenzile selectate.","module","Magento_Sales"
"The payment has been accepted.","Plata a fost acceptată.","module","Magento_Sales"
"The payment has been denied.","Palata a fost refuzată.","module","Magento_Sales"
"Transaction has been approved.","Tranzacția a fost aprobată.","module","Magento_Sales"
"Transaction has been voided/declined.","tranzacția a fost anulată/refuzată.","module","Magento_Sales"
"There is no update for the transaction.","Nu există nici o actualizare pentru tranzacție.","module","Magento_Sales"
"We can't update the payment right now.","Nu se poate actualiza plata în acest moment.","module","Magento_Sales"
"You assigned the order status.","Ați atribuit statusul comenzii.","module","Magento_Sales"
"Something went wrong while assigning the order status.","A avut loc o eroare la atribuirea statusului comenzii.","module","Magento_Sales"
"We can't find this order status.","Nu se poate găsi acest status de comandă.","module","Magento_Sales"
"Create New Order Status","Creare status comandă nou.","module","Magento_Sales"
"We found another order status with the same order status code.","S-a găsit un alt status de comandă cu același cod de status de comandă.","module","Magento_Sales"
"You saved the order status.","Ați salvat statusul comenzii.","module","Magento_Sales"
"We can't add the order status right now.","Nu se poate adăuga statusul comenzii în acest moment.","module","Magento_Sales"
"You have unassigned the order status.","Ați anulat statusul comenzii.","module","Magento_Sales"
"Something went wrong while unassigning the order.","A avut loc o eroare la anularea statusului comenzii.","module","Magento_Sales"
"Can't unhold order.","Comanda nu poate fi pusă în așteptare.","module","Magento_Sales"
"You released the order from holding status.","Ați deblocat comanda din statusul în așteptare.","module","Magento_Sales"
"The order was not on hold.","Comanda nu a fost în așteptare.","module","Magento_Sales"
"Exception occurred during order load","Excepția a avut loc în timpul încărcării comenzii.","module","Magento_Sales"
"Something went wrong while saving the gift message.","A avut loc o eroare la salvarea mesajului-cadou.","module","Magento_Sales"
"You saved the gift card message.","Ați salvat mesajul cardului-cadou.","module","Magento_Sales"
"The payment has been voided.","Plata a fost anulată.","module","Magento_Sales"
"We can't void the payment right now.","Plata nu poate fi anulată momentan.","module","Magento_Sales"
"Please correct the transaction ID and try again.","Corectați Id-ul tranzacției și încercați din nou.","module","Magento_Sales"
"The transaction details have been updated.","Detaliile tranzacției au fost actualizate.","module","Magento_Sales"
"We can't update the transaction details.","Detaliile tranzacției nu pot fi actualizate.","module","Magento_Sales"
"Orders and Returns","Comenzi și retururi.","module","Magento_Sales"
"You entered incorrect data. Please try again.","Ați introdus informații incorecte. încercați din nou.","module","Magento_Sales"
"Home","Pagina principală","module","Magento_Sales"
"Go to Home Page","Mergeți la pagina principală","module","Magento_Sales"
"We can't find this wish list.","Nu se poate găsi această listă de dorințe.","module","Magento_Sales"
"We could not add a product to cart by the ID ""%1"".","Nu se poate adăuga un produs la coș cu ID-ul ""%1"".","module","Magento_Sales"
"There is an error in one of the option rows.","A avut loc o eroare într-unul din rândurile de opțiuni.","module","Magento_Sales"
"Shipping Address:","Adresă de livrare:","module","Magento_Sales"
"Billing Address:","Adresă de facturare:","module","Magento_Sales"
"Please specify order items.","Specificați articolele comenzii.","module","Magento_Sales"
"Please specify a shipping method.","Specificați o modalitate de livrare.","module","Magento_Sales"
"Please specify a payment method.","Specificați o modalitate de plată.","module","Magento_Sales"
"This payment method is not available.","Această modalitate de plată nu este disponibilă.","module","Magento_Sales"
"Validation is failed.","Validarea a eșuat.","module","Magento_Sales"
"You did not email your customer. Please check your email settings.","Nu ați trimis email clientului dumneavoastră. Verificați setările email-ului.","module","Magento_Sales"
"Path ""%1"" is not part of allowed directory ""%2""","Calea ""%1"" nu face parte din registrul acceptat ""%2""","module","Magento_Sales"
"Identifying Fields required","Câmpuri de identificare sunt necesare","module","Magento_Sales"
"Id required","ID necesar","module","Magento_Sales"
"A hold action is not available.","Acțiunea de punere în așteptare nu este disponibilă.","module","Magento_Sales"
"You cannot remove the hold.","Nu puteți elimina așteptarea.","module","Magento_Sales"
"We cannot cancel this order.","Nu se poate anula comanda.","module","Magento_Sales"
"Guest","Vizitator","module","Magento_Sales"
"Please enter the first name.","Introduceți prenumele.","module","Magento_Sales"
"Please enter the last name.","Introduceți numele","module","Magento_Sales"
"Please enter the street.","Introduceți strada.","module","Magento_Sales"
"Please enter the city.","Introduceți orașul","module","Magento_Sales"
"Please enter the phone number.","Introduceți numărul de telefon.","module","Magento_Sales"
"Please enter the zip/postal code.","Introduceți codul poștal.","module","Magento_Sales"
"Please enter the country.","Introduceți țara.","module","Magento_Sales"
"Please enter the state/province.","Introduceți statul / zona.","module","Magento_Sales"
"Requested entity doesn't exist","Entitatea solicitată nu există.","module","Magento_Sales"
"Could not delete order address","Adresa comenzii nu poate fi ștearsă","module","Magento_Sales"
"Could not save order address","Adresa comenzii nu poate fi salvată","module","Magento_Sales"
"Pending","în așteptare","module","Magento_Sales"
"Refunded","Restituit","module","Magento_Sales"
"Canceled","Anulat","module","Magento_Sales"
"Unknown State","Stat necunoscut","module","Magento_Sales"
"We found an invalid quantity to refund item ""%1"".","S-a găsit o cantitate nevalidă pentru restituirea articolului ""%1"".","module","Magento_Sales"
"Maximum shipping amount allowed to refund is: %1","Suma maximă de livrare acceptată pentru restituire este: %1","module","Magento_Sales"
"Could not delete credit memo","Nota de credit nu poate fi ștearsă","module","Magento_Sales"
"Could not save credit memo","Nota de credit nu poate fi salvată","module","Magento_Sales"
"This order already has associated customer account","Această comandă are deja asociat un cont de client.","module","Magento_Sales"
"Paid","Plătit","module","Magento_Sales"
"We cannot register an existing invoice","Nu se pate înregistra o factură existentă.","module","Magento_Sales"
"ID required","ID necesar","module","Magento_Sales"
"Unknown Status","Status necunoscut","module","Magento_Sales"
"Ordered","Comandat","module","Magento_Sales"
"Shipped","Livrat","module","Magento_Sales"
"Invoiced","Facturat","module","Magento_Sales"
"Backordered","Comandă în așteptare","module","Magento_Sales"
"Returned","Restituit","module","Magento_Sales"
"Partial","Parțial","module","Magento_Sales"
"Mixed","Mixt","module","Magento_Sales"
"Registered a Void notification.","S-a înregistrat o notificare anulată.","module","Magento_Sales"
"If the invoice was created offline, try creating an offline credit memo.","Dacă factura a fost creată offline, încercați crearea unei note de credit offline.","module","Magento_Sales"
"We refunded %1 online.","S-a restituit %1 online.","module","Magento_Sales"
"We refunded %1 offline.","S-a restituit %1 offline.","module","Magento_Sales"
"IPN ""Refunded"". Refund issued by merchant. Registered notification about refunded amount of %1. Transaction ID: ""%2"". Credit Memo has not been created. Please create offline Credit Memo.","IPN ""Restituit"". Restituire efectuată de către comerciant. Notificare înregistrată despre suma restituită de %1. ID tranzacție: ""%2"". Nota de credit nu a fost creată. Creați o notă de credit offline.","module","Magento_Sales"
"The credit memo has been created automatically.","Nota de credit a fost creată în mod automat.","module","Magento_Sales"
"Registered notification about refunded amount of %1.","Notificare înregistrată despre suma restituită de %1.","module","Magento_Sales"
"Canceled order online","Comandă anulată online","module","Magento_Sales"
"Canceled order offline","Comandă anulată offline","module","Magento_Sales"
"Approved the payment online.","Plată aprobată online.","module","Magento_Sales"
"There is no need to approve this payment.","Nu este necesară aprobarea acestei plăți.","module","Magento_Sales"
"Denied the payment online","Plata online a fost refuzată","module","Magento_Sales"
"Registered update about approved payment.","Actualizare înregistrată despre plata aprobată.","module","Magento_Sales"
"Registered update about denied payment.","Actualizare înregistrată despre plata refuzată.","module","Magento_Sales"
"There is no update for the payment.","Nu există nici o actualizare pentru plată.","module","Magento_Sales"
"Voided authorization.","Autorizație anulată.","module","Magento_Sales"
"Amount: %1.","Suma: %1.","module","Magento_Sales"
"Transaction ID: ""%1""","ID tranzacție: ""%1""","module","Magento_Sales"
"The payment method you requested is not available.","Modalitatea de plată solicitată nu este disponibilă.","module","Magento_Sales"
"The payment disallows storing objects.","Plata interzice stocarea obiectelor.","module","Magento_Sales"
"The transaction ""%1"" cannot be captured yet.","Tranzacția ""%1"" nu poate fi captată încă.","module","Magento_Sales"
"We will authorize %1 after the payment is approved at the payment gateway.","Vom autoriza %1 după ce plata este aprobată la geteway-ul de plată.","module","Magento_Sales"
"Order is suspended as its authorizing amount %1 is suspected to be fraudulent.","Comanda este suspendată deoarece suma %1 este suspectă de a fi frauduloasă.","module","Magento_Sales"
"Authorized amount of %1","Sumă autorizată de %1","module","Magento_Sales"
"An amount of %1 will be captured after being approved at the payment gateway.","Suma de %1 va fi captată după ce va fi aprobată la gateway-ul de plată.","module","Magento_Sales"
"Captured amount of %1 online","Sumă captată online de %1","module","Magento_Sales"
"The order amount of %1 is pending approval on the payment gateway.","Suma comenzii de %1 este în așteptarea aprobării la gateway-ul de plată.","module","Magento_Sales"
"Ordered amount of %1","Suma comandată de %1","module","Magento_Sales"
"Registered notification about captured amount of %1.","Notificare înregistrată despre suma captată de %1.","module","Magento_Sales"
"Order is suspended as its capture amount %1 is suspected to be fraudulent.","Comanda este suspendată deoarece suma captată de %1 este suspectă de a fi frauduloasă.","module","Magento_Sales"
"The parent transaction ID must have a transaction ID.","ID-ul de tranzacție principal trebuie să aibă un ID de tranzacție.","module","Magento_Sales"
"Payment transactions disallow storing objects.","Tranzacțiile de plată interzic stocarea obiectelor.","module","Magento_Sales"
"The transaction ""%1"" (%2) is already closed.","Tranzacția ""%1"" (%2) este deja încheiată.","module","Magento_Sales"
"Set order for existing transactions not allowed","Nu este permisă setarea unei comenzi pentru tranzacțiile existente.","module","Magento_Sales"
"At minimum, you need to set a payment ID.","Trebuie să setați cel putin un ID de plată.","module","Magento_Sales"
"Order","Comandă","module","Magento_Sales"
"Authorization","Autorizație","module","Magento_Sales"
"We found an unsupported transaction type ""%1"".","S-a găsit un tip de tranzacție neacceptat ""%1"".","module","Magento_Sales"
"Please set a proper payment and order id.","Setați un ID de plată și comandă potrivit.","module","Magento_Sales"
"Please enter a Transaction ID.","Introduceți un ID de tranzacție.","module","Magento_Sales"
"You can't do this without a transaction object.","Nu putem face această operațiune fără un obiect de tranzacție.","module","Magento_Sales"
"Order #","Comandă #","module","Magento_Sales"
"Order Date:","Dată comandă:","module","Magento_Sales"
"Sold to:","Vândut către:","module","Magento_Sales"
"Ship to:","Livrare la:","module","Magento_Sales"
"Payment Method:","Modalitate de plată:","module","Magento_Sales"
"Shipping Method:","Modalitate de livrare:","module","Magento_Sales"
"Total Shipping Charges","Total taxe livrare","module","Magento_Sales"
"Title","Titlu","module","Magento_Sales"
"Number","Număr","module","Magento_Sales"
"We found an invalid renderer model.","S-a găsit un model de redare nevalid.","module","Magento_Sales"
"Please define the PDF object before using.","Definiți obiectul PDF înainte de utilizare.","module","Magento_Sales"
"We don't recognize the draw line data. Please define the ""lines"" array.","Informațiile draw line nu sunt recunoscute. Definiți matricea ""linii"".","module","Magento_Sales"
"Products","Produse","module","Magento_Sales"
"Total (ex)","Total (ex)","module","Magento_Sales"
"Qty","Cantitate","module","Magento_Sales"
"Tax","Taxe","module","Magento_Sales"
"Total (inc)","Total (inc)","module","Magento_Sales"
"Credit Memo #","Notă credit #","module","Magento_Sales"
"Invoice #","Factura #","module","Magento_Sales"
"The order object is not specified.","Obiectul comenzii nu este specificat.","module","Magento_Sales"
"The source object is not specified.","Obiectul sursă nu este specificat.","module","Magento_Sales"
"An item object is not specified.","Un obiect de articol nu este specificat.","module","Magento_Sales"
"A PDF object is not specified.","Un obiect PDF nu este specificat.","module","Magento_Sales"
"A PDF page object is not specified.","Un obiect pagină PDF nu este specificat.","module","Magento_Sales"
"Excl. Tax","Excludere taxe","module","Magento_Sales"
"Incl. Tax","Includere taxe","module","Magento_Sales"
"Packing Slip #","Listă livrare #","module","Magento_Sales"
"title","titlu","module","Magento_Sales"
"The PDF total model %1 must be or extend \Magento\Sales\Model\Order\Pdf\Total\DefaultTotal.","Un model total PDF %1 trebuie să existe sau să se extindă la \Magento\Vânzări\Model\Comandă\Pdf\Total\TotalImplicit.","module","Magento_Sales"
"We cannot register an existing shipment","Nu se poate înregistra o livrare deja existentă.","module","Magento_Sales"
"We found an invalid quantity to ship for item ""%1"".","S-a găsit o cantitate nevalidă de livrat pentru articolul ""%1"".","module","Magento_Sales"
"Please enter a tracking number.","Introduceți un număr de urmărire al comenzii.","module","Magento_Sales"
"Could not delete shipment","Nu se poate șterge livrarea.","module","Magento_Sales"
"Could not save shipment","Nu se poate salva livrarea.","module","Magento_Sales"
"The last status can't be unassigned from its current state.","Ultimul status nu poate fi eliminat de la statul actual.","module","Magento_Sales"
"Status can't be unassigned, because it is used by existing order(s).","Statusul nu poate fi eliminat, deoarece este folosit de comenzi existente.","module","Magento_Sales"
"The total model should be extended from \Magento\Sales\Model\Order\Total\AbstractTotal.","Un model total ar trebui extins de la \Magento\Vânzări\Model\Comandă\Total\TotalAbstract.","module","Magento_Sales"
"We cannot determine the field name.","Nu se poate stabili numele câmpului.","module","Magento_Sales"
"City","Oraș","module","Magento_Sales"
"Company","Companie","module","Magento_Sales"
"Country","Tara","module","Magento_Sales"
"Email","Email","module","Magento_Sales"
"First Name","Prenume","module","Magento_Sales"
"Last Name","Nume","module","Magento_Sales"
"State/Province","Localitate","module","Magento_Sales"
"Street Address","Adresă stradă","module","Magento_Sales"
"Phone Number","Număr de telefon","module","Magento_Sales"
"Zip/Postal Code","Cod poștal","module","Magento_Sales"
"We can't save the address:
 %1","Nu se poate salva adresa:
 %1","module","Magento_Sales"
"Cannot save comment:
 %1","Nu se poate salva comentariul:
 %1","module","Magento_Sales"
"We don't have enough information to save the parent transaction ID.","Nu există informații suficiente pentru a salva ID-ul de tranzacție de principal.","module","Magento_Sales"
"We cannot create an empty shipment.","Nu se poate crea o livrare nulă.","module","Magento_Sales"
"Cannot save track:
 %1","Nu se poate salva evidența:
 %1","module","Magento_Sales"
"Cannot unassign status from state","Nu se poateelimina statusul de la stat","module","Magento_Sales"
"New Orders","Comenzi","module","Magento_Sales"
"Order #%1 created at %2","Comanda #%1 creată la %2","module","Magento_Sales"
"Details for %1 #%2","Detalii pentru %1 #%2","module","Magento_Sales"
"Notified Date: %1","Dată notificare: %1","module","Magento_Sales"
"Comment: %1<br/>","Comentariu: %1<br/>","module","Magento_Sales"
"Current Status: %1<br/>","Status curent: %1<br/>","module","Magento_Sales"
"Total: %1<br/>","Total: %1<br/>","module","Magento_Sales"
"Order # %1 Notification(s)","Comanda # %1 Notificări","module","Magento_Sales"
"You can not cancel Credit Memo","Nu puteți anula o Notă de Credit","module","Magento_Sales"
"Could not cancel creditmemo","Nu se poate anula nota de credit","module","Magento_Sales"
"We cannot register an existing credit memo.","Nu se poate înregistra o notă de credit deja existentă.","module","Magento_Sales"
"The most money available to refund is %1.","Suma maximă disponibilă pentru retituire este de %1.","module","Magento_Sales"
"We found an invalid quantity to invoice item ""%1"".","S-a găsit o cantitate nevalidă pentru articolul comandat ""%1"".","module","Magento_Sales"
"The Order State ""%1"" must not be set manually.","Statul pentru comandă ""%1"" trebuie setat manual.","module","Magento_Sales"
"VAT Request Identifier","Identificator solicitare TVA","module","Magento_Sales"
"VAT Request Date","Dată solicitare TVA","module","Magento_Sales"
"Pending Payment","Plată în așteptare","module","Magento_Sales"
"Processing","Se procesează","module","Magento_Sales"
"On Hold","în așteptare","module","Magento_Sales"
"Complete","Finalizat","module","Magento_Sales"
"Closed","încheiat","module","Magento_Sales"
"Suspected Fraud","Suspiciune de fraudă","module","Magento_Sales"
"Payment Review","Revizuire plată","module","Magento_Sales"
"New","Nou","module","Magento_Sales"
"test message","mesaj de test","module","Magento_Sales"
"Email has not been sent","Email-ul nu a fost trimis","module","Magento_Sales"
"View","Vizualizare","module","Magento_Sales"
"Group was removed","Grupul a fost șters","module","Magento_Sales"
"Changing address information will not recalculate shipping, tax or other order amount.","Modificare informațiilor adresei nu va determina recalcularea livrării, taxelor sau cantității comenzii.","module","Magento_Sales"
"Comment Text","Comentariu text","module","Magento_Sales"
"Notify Customer by Email","Notificare client prin email","module","Magento_Sales"
"Visible on Storefront","Vizibil în vitrină","module","Magento_Sales"
"Customer","Client","module","Magento_Sales"
"Notified","Notificat","module","Magento_Sales"
"Not Notified","Nu a fost notificat","module","Magento_Sales"
"No Payment Methods","Nici o modaliatate de plată","module","Magento_Sales"
"Order Comments","Comentarii comandă","module","Magento_Sales"
"Apply Coupon Code","Aplicare cod cupon","module","Magento_Sales"
"Apply","Aplicare","module","Magento_Sales"
"Remove Coupon Code","Eliminare cod cupon","module","Magento_Sales"
"Remove","Eliminare","module","Magento_Sales"
"Address Information","Informații adresă","module","Magento_Sales"
"Payment &amp; Shipping Information","Plată &amp; Informații livrare","module","Magento_Sales"
"Order Total","Total comandă","module","Magento_Sales"
"Order Currency:","Monedă comandă:","module","Magento_Sales"
"Same As Billing Address","Aceeași ca adresa de facturare","module","Magento_Sales"
"Select from existing customer addresses:","Selectați din adresele de clienți existente:","module","Magento_Sales"
"Add New Address","Adăugare adresă nouă","module","Magento_Sales"
"Save in address book","Salvare în agendă","module","Magento_Sales"
"You don't need to select a shipping address.","Nu este nevoie să selectați o adresă de livrare.","module","Magento_Sales"
"Gift Message for the Entire Order","Mesaj-cadou pentru înreaga comandă","module","Magento_Sales"
"Leave this box blank if you don't want to leave a gift message for the entire order.","Lăsați căsuța necompletată dacă nu doriți să lăsați un mesaj-cadou pentru întreaga comandă.","module","Magento_Sales"
"Row Subtotal","Subtotal rând","module","Magento_Sales"
"Action","Acțiune","module","Magento_Sales"
"No ordered items","Nici un articol comandat","module","Magento_Sales"
"Update Items and Quantities","Actualizare articole și cantități","module","Magento_Sales"
"Total %1 product(s)","Total %1 produse","module","Magento_Sales"
"Subtotal:","Subtotal:","module","Magento_Sales"
"Tier Pricing","Preț diferențiat","module","Magento_Sales"
"Custom Price","Preț standard","module","Magento_Sales"
"Please select","Selectați","module","Magento_Sales"
"Move to Shopping Cart","Mutați în coșul de cumpărături","module","Magento_Sales"
"Move to Wish List","Mutați în lista de dorințe","module","Magento_Sales"
"Subscribe to Newsletter","Abonați-vă la buletinul informativ","module","Magento_Sales"
"Click to change shipping method","Faceți click pentru a modifica modalitatea de livrare","module","Magento_Sales"
"Sorry, no quotes are available for this order.","Ne pare rău, nu există mențiuni pentru această comandă.","module","Magento_Sales"
"Get shipping methods and rates","Obțineți modalități de plată și rate","module","Magento_Sales"
"You don't need to select a shipping method.","Nu este necesară selectarea unei modalități de livrare.","module","Magento_Sales"
"Customer's Activities","Activitățile clientului","module","Magento_Sales"
"Refresh","Reîmprospătează","module","Magento_Sales"
"Item","Articol","module","Magento_Sales"
"Add To Order","Adăugați la comandă","module","Magento_Sales"
"Configure and Add to Order","Configurați și adăugați la comandă","module","Magento_Sales"
"No items","Nici un articol","module","Magento_Sales"
"Append Comments","adăugați comentarii","module","Magento_Sales"
"Email Order Confirmation","Email de confirmare a comenzii","module","Magento_Sales"
"Grand Total Excl. Tax","Total general excluzând taxe","module","Magento_Sales"
"Grand Total Incl. Tax","Total general incluzând taxe","module","Magento_Sales"
"Subtotal (Excl. Tax)","Subtotal (fără taxe incluse)","module","Magento_Sales"
"Subtotal (Incl. Tax)","Subtotal (cu taxe incluse)","module","Magento_Sales"
"Payment &amp; Shipping Method","Plată &amp; Modalitate livrare","module","Magento_Sales"
"Payment Information","Informații plată","module","Magento_Sales"
"The order was placed using %1.","Această comandă a fost plasată folosind %1.","module","Magento_Sales"
"Shipping Information","Informații livrare","module","Magento_Sales"
"Items to Refund","Articole de restituit","module","Magento_Sales"
"Return to Stock","Retur la stoc","module","Magento_Sales"
"Qty to Refund","Cantitate de restituit","module","Magento_Sales"
"Tax Amount","Sumă taxă","module","Magento_Sales"
"Discount Amount","Sumă reducere","module","Magento_Sales"
"Row Total","Total rând","module","Magento_Sales"
"No Items To Refund","Nici un articol de restituit","module","Magento_Sales"
"Credit Memo Comments","Comentarii notă de credit","module","Magento_Sales"
"Refund Totals","Total restituiri","module","Magento_Sales"
"Email Copy of Credit Memo","Copie email a notei de credit","module","Magento_Sales"
"Please enter a positive number in this field.","Introduceți un număr pozitiv în acest câmp.","module","Magento_Sales"
"Items Refunded","Articole restituite","module","Magento_Sales"
"No Items","Nici un articol","module","Magento_Sales"
"Memo Total","Total note","module","Magento_Sales"
"Credit Memo History","Istoric note de credit","module","Magento_Sales"
"Credit Memo Totals","Total note de credit","module","Magento_Sales"
"Customer Name: %1","Nume client: %1","module","Magento_Sales"
"Purchased From: %1","Achiziționat de la: %1","module","Magento_Sales"
"Gift Message","Mesaj-cadou","module","Magento_Sales"
"From:","De la:","module","Magento_Sales"
"To:","Către:","module","Magento_Sales"
"Message:","Mesaj:","module","Magento_Sales"
"Shipping &amp; Handling","Livrare &amp; Manipulare","module","Magento_Sales"
"Gift Options","Opțiuni cadou","module","Magento_Sales"
"Create Shipment","Creare livrare","module","Magento_Sales"
"Invoice and shipment types do not match for some items on this order. You can create a shipment only after creating the invoice.","Tipurile de factură și livrare nu coincid la anumite articole din această comandă. O livrare se creează după crearea facturii.","module","Magento_Sales"
"1%","1%","module","Magento_Sales"
"Qty to Invoice","Cantitate de facturat.","module","Magento_Sales"
"Invoice History","Istoric factură","module","Magento_Sales"
"Invoice Comments","Comentarii factură","module","Magento_Sales"
"Invoice Totals","Total factură","module","Magento_Sales"
"Amount","Sumă","module","Magento_Sales"
"Capture Online","Captură Online","module","Magento_Sales"
"Capture Offline","Captură Offline","module","Magento_Sales"
"Not Capture","Fără captură","module","Magento_Sales"
"The invoice will be created offline without the payment gateway.","Factura va fi creată offline fără gateway-ul plății.","module","Magento_Sales"
"Email Copy of Invoice","Copie email a facturii","module","Magento_Sales"
"Items Invoiced","Articole facturate","module","Magento_Sales"
"Total Tax","Total Taxe","module","Magento_Sales"
"From Name","De la numele","module","Magento_Sales"
"To Name","Către numele","module","Magento_Sales"
"Status","Status","module","Magento_Sales"
"Comment","Comentariu","module","Magento_Sales"
"Notification Not Applicable","Notificarea nu se aplică","module","Magento_Sales"
"Order & Account Information","Informații comandă și cont","module","Magento_Sales"
"The order confirmation email was sent","Email-ul de confirmare a comenzii a fost trimis","module","Magento_Sales"
"The order confirmation email is not sent","Email-ul de confirmare a comenzii nu a fost trimis","module","Magento_Sales"
"Order Date","Dată comandă","module","Magento_Sales"
"Order Date (%1)","Dată comandă (%1)","module","Magento_Sales"
"Purchased From","Achiziționat de la","module","Magento_Sales"
"Link to the New Order","Link la Comandă nouă","module","Magento_Sales"
"Link to the Previous Order","Link la Comanda anterioară","module","Magento_Sales"
"Placed from IP","Plasată de la IP-ul","module","Magento_Sales"
"%1 / %2 rate:","Rată %1 / %2 :","module","Magento_Sales"
"Customer Name","Nume client","module","Magento_Sales"
"Customer Group","Grup Clienți","module","Magento_Sales"
"Item Status","Status articol","module","Magento_Sales"
"Original Price","Preț original","module","Magento_Sales"
"Tax Percent","Procentaj taxă","module","Magento_Sales"
"Notes for this Order","Observații pentru această comandă","module","Magento_Sales"
"Comment added","comentariu adăugat","module","Magento_Sales"
"Transaction Data","Informații tranzacție","module","Magento_Sales"
"Transaction ID","ID tranzacție","module","Magento_Sales"
"Parent Transaction ID","ID principal tranzacție","module","Magento_Sales"
"Order ID","ID comandă","module","Magento_Sales"
"Transaction Type","Tip tranzacție","module","Magento_Sales"
"Is Closed","Este închis","module","Magento_Sales"
"Created At","Creat la","module","Magento_Sales"
"Child Transactions","Tranzacții secundare","module","Magento_Sales"
"Transaction Details","Detalii tranzacție","module","Magento_Sales"
"Items","Articole","module","Magento_Sales"
"Gift Message for this Order","Mesaj-cadou pentru această comandă","module","Magento_Sales"
"Shipped By","Livrat de către","module","Magento_Sales"
"Tracking Number","Număr de urmărire comandă","module","Magento_Sales"
"Billing Last Name","Nume facturare","module","Magento_Sales"
"Find Order By","Găsire comandă după","module","Magento_Sales"
"ZIP Code","Cod poștal","module","Magento_Sales"
"Billing ZIP Code","Cod poștal facturare","module","Magento_Sales"
"Continue","Continuați","module","Magento_Sales"
"Print All Refunds","Printați toate restituirile","module","Magento_Sales"
"Refund #","Restituire #","module","Magento_Sales"
"Print Refund","Printați restituirea","module","Magento_Sales"
"Product Name","Nume produs","module","Magento_Sales"
"Date","Dată","module","Magento_Sales"
"Ship To","Livrare la","module","Magento_Sales"
"Actions","Acțiuni","module","Magento_Sales"
"View Order","Vizualizare comandă","module","Magento_Sales"
"You have placed no orders.","Nu ați plasat nici o comandă.","module","Magento_Sales"
"No shipping information available","Nu sunt diponibile informații despre livrare","module","Magento_Sales"
"Print Order","Printare comandă","module","Magento_Sales"
"Print All Invoices","Printați toate facturile","module","Magento_Sales"
"Print Invoice","Printați factura","module","Magento_Sales"
"Qty Invoiced","Cantitate facturată","module","Magento_Sales"
"Close","închide","module","Magento_Sales"
"About Your Order","Despre comanda dumneavoastră","module","Magento_Sales"
"<span class=""label"">Order Date:</span> %1","<span class=""etichetă"">Dată comandă:</span> %1","module","Magento_Sales"
"Refund #%1","Restituire #%1","module","Magento_Sales"
"Shipment #%1","Livrare #%1","module","Magento_Sales"
"Qty Shipped","Cantitate livrată","module","Magento_Sales"
"Recent Orders","Comenzi recente","module","Magento_Sales"
"View All","Vizualizare toate","module","Magento_Sales"
"Gift Message for This Order","Mesaj-cadou pentru această comandă","module","Magento_Sales"
"Add to Cart","Adăugați in coș","module","Magento_Sales"
"Search","Căutare","module","Magento_Sales"
"%name,","%name,","module","Magento_Sales"
"Thank you for your order from %store_name.","Vă mulțumim pentru comanda de la %store_name.","module","Magento_Sales"
"You can check the status of your order by <a href=""%account_url"">logging into your account</a>.","Puteți verifica statusul comenzii dumneavoastră prin <a href=""%account_url"">conectare la contul dumneavoastră</a>.","module","Magento_Sales"
"If you have questions about your order, you can email us at <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>","Dacă aveți întrebări referitoare la comanda dumneavoastră, ne puteți trimite email la <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>","module","Magento_Sales"
"or call us at <a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>","sau sunați-ne la <a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>","module","Magento_Sales"
"Our hours are <span class=""no-link"">%store_hours</span>.","Programul nostru este <span class=""no-link"">%store_hours</span>.","module","Magento_Sales"
"Your Credit Memo #%creditmemo_id for Order #%order_id","Nota dumneavoastră de credit #%creditmemo_id pentru comanda #%order_id","module","Magento_Sales"
"Billing Info","Informații facturare","module","Magento_Sales"
"Shipping Info","Informații livrare","module","Magento_Sales"
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>.","Comanda dumneavoastră #%increment_id a fost actualizată la statusul de <strong>%order_status</strong>.","module","Magento_Sales"
"Your Invoice #%invoice_id for Order #%order_id","Factura dumneavoastră #%invoice_id pentru Comanda #%order_id","module","Magento_Sales"
"%customer_name,","%customer_name,","module","Magento_Sales"
"Once your package ships we will send you a tracking number.","Odată ce coletul este livrat, vă vom trimite numărul de urmărire al comenzii.","module","Magento_Sales"
"Your Order <span class=""no-link"">#%increment_id</span>","Comanda dumneavoastră <span class=""no-link"">#%increment_id</span>","module","Magento_Sales"
"Placed on <span class=""no-link"">%created_at</span>","Plasată la <span class=""no-link"">%created_at</span>","module","Magento_Sales"
"Once your package ships we will send an email with a link to track your order.","Odată ce coletul este livrat, vă vom trimite un email cu link-ul pentru urmărirea comenzii.","module","Magento_Sales"
"Your shipping confirmation is below. Thank you again for your business.","Confirmarea dumneavoastră de livrare este mai jos. Vă mulțimim din nou pentru activitatea dumneavoastră.","module","Magento_Sales"
"Your Shipment #%shipment_id for Order #%order_id","Livrarea dumneavoastră #%shipment_id pentru Comanda #%order_id","module","Magento_Sales"
"Gift Options for","Opțiuni-cadou pentru","module","Magento_Sales"
"Add Products","Adăugați produse","module","Magento_Sales"
"Ok","Ok","module","Magento_Sales"
"General","General","module","Magento_Sales"
"Hide Customer IP","Ascundeți IP-ul clientului","module","Magento_Sales"
"Choose whether a customer IP is shown in orders, invoices, shipments, and credit memos.","Alegeți dacă se afișează IP-ul clientului în comenzi, facturi, livrări și note de credit.","module","Magento_Sales"
"Checkout Totals Sort Order","Sortare comandă Total Checkout-uri","module","Magento_Sales"
"Allow Reorder","Permiteți Comandare din nou","module","Magento_Sales"
"Invoice and Packing Slip Design","Design factură și ambalare","module","Magento_Sales"
"Logo for PDF Print-outs (200x50)","Logo pentru imprimări PDF (200x50)","module","Magento_Sales"
"Your default logo will be used in PDF and HTML documents.<br />(jpeg, tiff, png) If your pdf image is distorted, try to use larger file-size image.","Logo-ul dumneavoastră implicit va fi folosit în documente PDF și HTML.<br />(jpeg, tiff, png) Dacă imaginea pdf este distorsionată, încercați utilizarea unei imagini de o mărime mai mare.","module","Magento_Sales"
"Logo for HTML Print View","Logo pentru vizualizare imprimare HTML","module","Magento_Sales"
"Logo for HTML documents only. If empty, default will be used.<br />(jpeg, gif, png)","Logo numai pentru documente HTML. Dacă este gol, setările implicite vor fi utilizate.<br />(jpeg, gif, png)","module","Magento_Sales"
"Address","Adresă","module","Magento_Sales"
"Minimum Order Amount","Cantitate minimă comandă","module","Magento_Sales"
"Enable","Activați","module","Magento_Sales"
"Minimum Amount","Cantitate minimă","module","Magento_Sales"
"Subtotal after discount","Subtotal după reducere","module","Magento_Sales"
"Include Tax to Amount","Includeți taxele în sumă","module","Magento_Sales"
"Description Message","Mesaj de descriere","module","Magento_Sales"
"This message will be shown in the shopping cart when the subtotal (after discount) is lower than the minimum allowed amount.","Acest mesaj va fi afișat în coșul de cumpărături atunci când subtotalul (după reducere) este mai mic decât cantitatea minimă admisă .","module","Magento_Sales"
"Error to Show in Shopping Cart","Eroare la afișarea în coșul de cumpărături","module","Magento_Sales"
"Validate Each Address Separately in Multi-address Checkout","Validați separat fiecare adresă în Checkout-ul cu Adrese multiple","module","Magento_Sales"
"Multi-address Description Message","Mesaj de descriere Adrese multiple","module","Magento_Sales"
"We'll use the default description above if you leave this empty.","Se va folosi descrierea implicită de mai sus dacă lăsați câmpul necompletat.","module","Magento_Sales"
"Multi-address Error to Show in Shopping Cart","Eroare adresă multiplă de afișat în coșul de cumpărături","module","Magento_Sales"
"We'll use the default error above if you leave this empty.","Se va folosi eroarea implicită de mai sus dacă lăsați câmpul necompletat.","module","Magento_Sales"
"Dashboard","Panou","module","Magento_Sales"
"Use Aggregated Data (beta)","Utilizați informații agregate (beta)","module","Magento_Sales"
"Orders Cron Settings","Setări Cron comenzi","module","Magento_Sales"
"Pending Payment Order Lifetime (minutes)","Plată în așteptare pentru termenul de comandă (minute)","module","Magento_Sales"
"Sales Emails","Email-uri vânzări","module","Magento_Sales"
"Asynchronous sending","Trimitere asincronă","module","Magento_Sales"
"Enabled","Activat","module","Magento_Sales"
"New Order Confirmation Email Sender","Experdiere Email de confirmare pentru Comandă nouă","module","Magento_Sales"
"New Order Confirmation Template","șablon confirmare pentru Comandă nouă","module","Magento_Sales"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_Sales"
"New Order Confirmation Template for Guest","șablon confirmare Comandă nouă pentru Vizitator","module","Magento_Sales"
"Send Order Email Copy To","Trimiteți copie email pentru comandă la","module","Magento_Sales"
"Comma-separated","Separate prin Virgulă.","module","Magento_Sales"
"Send Order Email Copy Method","Modalitate trimitere copie email de comandă.","module","Magento_Sales"
"Order Comment Email Sender","Trimitere email comentariu comandă","module","Magento_Sales"
"Order Comment Email Template","șablon email comentariu comandă","module","Magento_Sales"
"Order Comment Email Template for Guest","șablon email comentariu comandă pentru Vizitator","module","Magento_Sales"
"Send Order Comment Email Copy To","Trimiteți copie email de comentariu comandă la","module","Magento_Sales"
"Send Order Comments Email Copy Method","Modalitate trimitere copie email de comentarii comandă.","module","Magento_Sales"
"Invoice Email Sender","Trimitere email factură","module","Magento_Sales"
"Invoice Email Template","șablon email factură","module","Magento_Sales"
"Invoice Email Template for Guest","șablon email factură pentru vizitator","module","Magento_Sales"
"Send Invoice Email Copy To","Trimiteți copie email factură la","module","Magento_Sales"
"Send Invoice Email Copy Method","Modalitate trimitere copie email factură","module","Magento_Sales"
"Invoice Comment Email Sender","Trimitere email comentariu factură","module","Magento_Sales"
"Invoice Comment Email Template","șablon email comentariu factură","module","Magento_Sales"
"Invoice Comment Email Template for Guest","șablon email comentariu factură pentru Vizitator","module","Magento_Sales"
"Send Invoice Comment Email Copy To","Trimiteți copie email comentariu factură la","module","Magento_Sales"
"Send Invoice Comments Email Copy Method","Modalitate trimitere copie email comentarii factură","module","Magento_Sales"
"Shipment","Livrare","module","Magento_Sales"
"Shipment Email Sender","Trimitere email livrare","module","Magento_Sales"
"Shipment Email Template","șablon email livrare","module","Magento_Sales"
"Shipment Email Template for Guest","șablon email livrare pentru Vizitator","module","Magento_Sales"
"Send Shipment Email Copy To","Trimitere copie email de livrare la","module","Magento_Sales"
"Send Shipment Email Copy Method","Modalitate trimitere copie email delivrare","module","Magento_Sales"
"Shipment Comments","Comentarii livrare","module","Magento_Sales"
"Shipment Comment Email Sender","Trimitere email comentariu livrare","module","Magento_Sales"
"Shipment Comment Email Template","șablon email comentariu livrare","module","Magento_Sales"
"Shipment Comment Email Template for Guest","șablon email comentariu livrare pentru Vizitator","module","Magento_Sales"
"Send Shipment Comment Email Copy To","Trimitere copie email comentariu livrare la","module","Magento_Sales"
"Send Shipment Comments Email Copy Method","Modalitate trimitere copie email comentarii livrare","module","Magento_Sales"
"Credit Memo Email Sender","Trimitere email notă de credit","module","Magento_Sales"
"Credit Memo Email Template","șablon email notă de credit","module","Magento_Sales"
"Credit Memo Email Template for Guest","șablon email notă de credit pentru Vizitator","module","Magento_Sales"
"Send Credit Memo Email Copy To","Trimitere copie email notă de credit la","module","Magento_Sales"
"Send Credit Memo Email Copy Method","Modalitate trimitere copie email notă de credit","module","Magento_Sales"
"Credit Memo Comment Email Sender","Trimitere email comentariu notă de credit","module","Magento_Sales"
"Credit Memo Comment Email Template","șablon email comentariu notă de plată","module","Magento_Sales"
"Credit Memo Comment Email Template for Guest","șablon email comentariu notă de plată pentru Vizitator","module","Magento_Sales"
"Send Credit Memo Comment Email Copy To","Trimitere copie email comentariu notă de credit la","module","Magento_Sales"
"Send Credit Memo Comments Email Copy Method","Modalitate trimitere copie email comentarii notă de credit","module","Magento_Sales"
"PDF Print-outs","Imprimări PDF","module","Magento_Sales"
"Display Order ID in Header","Afișați ID-ul comenzii în antet","module","Magento_Sales"
"Customer Order Status Notification","Notificare status comandă client","module","Magento_Sales"
"Asynchronous indexing","Indexare asincronă","module","Magento_Sales"
"Orders and Returns Search Form","Formular de căutare Comenzi și Retururi","module","Magento_Sales"
"Anchor Custom Title","Titlu personalizat fix","module","Magento_Sales"
"Template","șablon","module","Magento_Sales"
"Default Template","șablon Implicit","module","Magento_Sales"
"Name","Nume","module","Magento_Sales"
"Phone","Telefon","module","Magento_Sales"
"ZIP/Post Code","Cod Poștal","module","Magento_Sales"
"Signed-up Point","Punct de înscriere","module","Magento_Sales"
"Website","Website","module","Magento_Sales"
"order-header","antet-comandă","module","Magento_Sales"
"Bill-to Name","Nume facturare","module","Magento_Sales"
"Created","Creat","module","Magento_Sales"
"Invoice Date","Dată factură","module","Magento_Sales"
"Ship-to Name","Nume livrare","module","Magento_Sales"
"Ship Date","Dată livrare","module","Magento_Sales"
"Total Quantity","Cantitate Totală","module","Magento_Sales"
"Default Status","Status implicit","module","Magento_Sales"
"State Code and Title","Cod și titlu status","module","Magento_Sales"
"All Store Views","Toate vizualizările de magazin","module","Magento_Sales"
"PDF Credit Memos","Note de credit PDF","module","Magento_Sales"
"Purchase Point","Punct de achiziție","module","Magento_Sales"
"Print Invoices","Imprimare facturi","module","Magento_Sales"
"Print Packing Slips","Imprimare ambalaj","module","Magento_Sales"
"Print Credit Memos","Imprimare note de credit","module","Magento_Sales"
"Print All","Imprimare toate","module","Magento_Sales"
"Print Shipping Labels","Imprimare etichete de livrare","module","Magento_Sales"
"Purchase Date","Dată achiziție","module","Magento_Sales"
"Grand Total (Base)","Total General (Base)","module","Magento_Sales"
"Grand Total (Purchased)","Total General (Achiziționat)","module","Magento_Sales"
"Customer Email","Email client","module","Magento_Sales"
"Shipping and Handling","Livrare și manipulare","module","Magento_Sales"
"PDF Invoices","Facturi PDF","module","Magento_Sales"
"PDF Shipments","Livrări PDF","module","Magento_Sales"
"PDF Creditmemos","Note de credit PDF","module","Magento_Sales"
"Refunds","Restituiri","module","Magento_Sales"
"Ship To","Adresă livrare","module","Magento_Sales"
"Cart Price Rules","Reguli Preț Coș","module","Magento_SalesRule"
"Add New Rule","Adăugare regulă nouă","module","Magento_SalesRule"
"Save and Continue Edit","Salvați și continuați editarea","module","Magento_SalesRule"
"Edit Rule '%1'","Editare regulă '%1'","module","Magento_SalesRule"
"New Rule","Regulă nouă","module","Magento_SalesRule"
"Rule Information","Informații regulă","module","Magento_SalesRule"
"Actions","Acțiuni","module","Magento_SalesRule"
"Pricing Structure Rules","Reguli de structură la stabilirea prețurilor","module","Magento_SalesRule"
"Apply","Aplicare","module","Magento_SalesRule"
"Percent of product price discount","Procentaj al reducerii de preț a produsului","module","Magento_SalesRule"
"Fixed amount discount","Sumă reducere fixă","module","Magento_SalesRule"
"Fixed amount discount for whole cart","Sumă reducere fixă pentru întreg coșul","module","Magento_SalesRule"
"Buy X get Y free (discount amount is Y)","Cumpărați X și primiți gratuit Y (suma de reducere este Y)","module","Magento_SalesRule"
"Discount Amount","Sumă reducere","module","Magento_SalesRule"
"Maximum Qty Discount is Applied To","Cantitatea maximă de reducere se aplică la","module","Magento_SalesRule"
"Discount Qty Step (Buy X)","Treaptă cantitate reducere (Cumpărați X)","module","Magento_SalesRule"
"Apply to Shipping Amount","Se aplică la cantitatea de livrare","module","Magento_SalesRule"
"Discard subsequent rules","Inlăturați regulile următoare","module","Magento_SalesRule"
"Yes","Da","module","Magento_SalesRule"
"No","Nu","module","Magento_SalesRule"
"Apply the rule only to cart items matching the following conditions (leave blank for all items).","Aplicați regula numai la articole din coș care indeplinesc următoarele condiții (lăsați spațiu gol pentru toate articolele).","module","Magento_SalesRule"
"Apply To","Aplicare la","module","Magento_SalesRule"
"Conditions","Condiții","module","Magento_SalesRule"
"Apply the rule only if the following conditions are met (leave blank for all products).","Aplicați regula numai dacă următoarele condiții sunt îndeplinite (lăsați spațiu gol pentru toate produsele).","module","Magento_SalesRule"
"Manage Coupon Codes","Gestionare coduri cupoane","module","Magento_SalesRule"
"Coupons Information","Informații cupoane","module","Magento_SalesRule"
"Coupon Qty","Cantitate cupoane","module","Magento_SalesRule"
"Code Length","Lungime cod","module","Magento_SalesRule"
"Excluding prefix, suffix and separators.","Se exclud prefixele, sufixele și separatoarele.","module","Magento_SalesRule"
"Code Format","Format cod","module","Magento_SalesRule"
"Code Prefix","Prefix cod","module","Magento_SalesRule"
"Code Suffix","Sufix cod","module","Magento_SalesRule"
"Dash Every X Characters","Puneți liniuță șa fiecare X caractere","module","Magento_SalesRule"
"If empty no separation.","Nu se separă dacă este gol.","module","Magento_SalesRule"
"Generate","Generare","module","Magento_SalesRule"
"Coupon Code","Cod cupon","module","Magento_SalesRule"
"Created","Creat","module","Magento_SalesRule"
"Uses","Utilizatori","module","Magento_SalesRule"
"Times Used","Număr utilizare","module","Magento_SalesRule"
"CSV","CSV","module","Magento_SalesRule"
"Excel XML","XML Excel","module","Magento_SalesRule"
"Delete","șterge","module","Magento_SalesRule"
"Are you sure you want to delete the selected coupon(s)?","Sunteți siguri că doriți să ștergeți cupoanele selectate?","module","Magento_SalesRule"
"Labels","Etichete","module","Magento_SalesRule"
"Default Label","Etichetă implicită","module","Magento_SalesRule"
"Default Rule Label for All Store Views","Etichetă implicită regulă pentru toate vizualizările de magazin","module","Magento_SalesRule"
"Store View Specific Labels","Etichete specifice vizualizare magazin","module","Magento_SalesRule"
"General Information","Informații generale","module","Magento_SalesRule"
"Rule Name","Nume regulă","module","Magento_SalesRule"
"Description","Descriere","module","Magento_SalesRule"
"Status","Status","module","Magento_SalesRule"
"Active","Activ","module","Magento_SalesRule"
"Inactive","Inactiv","module","Magento_SalesRule"
"Websites","Website-uri","module","Magento_SalesRule"
"Customer Groups","Grupuri clienți","module","Magento_SalesRule"
"Coupon","Cupon","module","Magento_SalesRule"
"Use Auto Generation","Folosiți Auto Generare","module","Magento_SalesRule"
"If you select and save the rule you will be able to generate multiple coupon codes.","Dacă selectați și salvați regula veți putea genera coduri de cupon multiple.","module","Magento_SalesRule"
"Uses per Coupon","Utilizări pe cupon","module","Magento_SalesRule"
"Uses per Customer","Utilizări pe client","module","Magento_SalesRule"
"Usage limit enforced for logged in customers only.","Limita de utilizare se aplică numai pentru clienții conectați.","module","Magento_SalesRule"
"From","De la","module","Magento_SalesRule"
"To","Către","module","Magento_SalesRule"
"Priority","Prioritate","module","Magento_SalesRule"
"Public In RSS Feed","Public în fluxul RSS","module","Magento_SalesRule"
"Cart Price Rule","Regulă Preț Coș","module","Magento_SalesRule"
"ID","ID","module","Magento_SalesRule"
"Rule","Regulă","module","Magento_SalesRule"
"Start","începere","module","Magento_SalesRule"
"End","Finalizare","module","Magento_SalesRule"
"%1 - Discounts and Coupons","%1 - Reduceri și cupoane","module","Magento_SalesRule"
"Coupons/Discounts","Cupoane/Reduceri","module","Magento_SalesRule"
"Promotions","Promoții","module","Magento_SalesRule"
"You deleted the rule.","Ați șters regula","module","Magento_SalesRule"
"We can't delete the rule right now. Please review the log and try again.","Nu se poate șterge regula în acest moment. Verificați jurnalele și încercați din nou.","module","Magento_SalesRule"
"We can't find a rule to delete.","Nu se găsește nici o regulă de șters.","module","Magento_SalesRule"
"This rule no longer exists.","Regula nu mai există.","module","Magento_SalesRule"
"Edit Rule","Editare regulă","module","Magento_SalesRule"
"New Cart Price Rule","Regulă preț coș nouă","module","Magento_SalesRule"
"Rule is not defined","Regula nu este definită","module","Magento_SalesRule"
"Invalid data provided","Informații furnizate nevalide","module","Magento_SalesRule"
"%1 coupon(s) have been generated.","%1 cupoane au fost generate.","module","Magento_SalesRule"
"Something went wrong while generating coupons. Please review the log and try again.","A avut loc o eroare la generarea cupoanelor. Verificați jurnalele și încercați din nou.","module","Magento_SalesRule"
"Catalog","Catalog","module","Magento_SalesRule"
"The wrong rule is specified.","O regulă greșită este specificată.","module","Magento_SalesRule"
"You saved the rule.","Ați salvat regula.","module","Magento_SalesRule"
"Something went wrong while saving the rule data. Please review the error log.","A avut loc o eroare la salvarea informațiilor regulii.","module","Magento_SalesRule"
"Alphanumeric","Alfanumeric","module","Magento_SalesRule"
"Alphabetical","Alfabetic","module","Magento_SalesRule"
"Numeric","Numeric","module","Magento_SalesRule"
"We cannot create the requested Coupon Qty. Please check your settings and try again.","Nu se poate crea cantitatea de cupoane solicitată. Verificați-vă setările și încercați din nou.","module","Magento_SalesRule"
"Specified rule does not allow coupons","Regula specificată nu acceptă cupoane.","module","Magento_SalesRule"
"Specified rule only allows auto generated coupons","Regula specificată nu acceptă decât cupoane generate.","module","Magento_SalesRule"
"Specified rule does not allow auto generated coupons","Regula specificată nu acceptă cupoane auto generate.","module","Magento_SalesRule"
"Error occurred when saving coupon: %1","Eroare la salvarea cuponului: %1","module","Magento_SalesRule"
"Discount (%1)","Reducere (%1)","module","Magento_SalesRule"
"Discount","Reducere","module","Magento_SalesRule"
"Coupon with the same code","Cupon cu același cod","module","Magento_SalesRule"
"No Coupon","Nici un cupon","module","Magento_SalesRule"
"Specific Coupon","Cupon specific","module","Magento_SalesRule"
"Auto","Auto","module","Magento_SalesRule"
"Can't acquire coupon.","Nu se poate obține cuponul.","module","Magento_SalesRule"
"Update the Product","Actualizați produsul","module","Magento_SalesRule"
"Special Price","Preț special","module","Magento_SalesRule"
"To Fixed Value","La valoare fixă","module","Magento_SalesRule"
"To Percentage","La procentaj","module","Magento_SalesRule"
"By Fixed value","De valoare fixă","module","Magento_SalesRule"
"By Percentage","De procentaj","module","Magento_SalesRule"
"Update product's %1 %2: %3","Actualizați %1 %2: %3 produselor","module","Magento_SalesRule"
"Subtotal","Subtotal","module","Magento_SalesRule"
"Total Items Quantity","Total cantitate articole","module","Magento_SalesRule"
"Total Weight","Total greutate","module","Magento_SalesRule"
"Payment Method","Modalitate de plată","module","Magento_SalesRule"
"Shipping Method","Modalitate de livrare","module","Magento_SalesRule"
"Shipping Postcode","Cod poștal livrare","module","Magento_SalesRule"
"Shipping Region","Regiune livrare","module","Magento_SalesRule"
"Shipping State/Province","Stat/Zonă livrare","module","Magento_SalesRule"
"Shipping Country","#ERROR!","module","Magento_SalesRule"
"Product attribute combination","Combinare atribute produs","module","Magento_SalesRule"
"Products subselection","Subselecție produs","module","Magento_SalesRule"
"Conditions combination","Combinație condiții","module","Magento_SalesRule"
"Cart Attribute","Atribut coș","module","Magento_SalesRule"
"Quantity in cart","Cantitate în coș","module","Magento_SalesRule"
"Price in cart","Preț în coș","module","Magento_SalesRule"
"Row total in cart","Total rând în coș","module","Magento_SalesRule"
"Conditions Combination","Conbinație condiții","module","Magento_SalesRule"
"Cart Item Attribute","Atribut articole coș","module","Magento_SalesRule"
"Product Attribute","Atribut produs","module","Magento_SalesRule"
"FOUND","GăSIT","module","Magento_SalesRule"
"NOT FOUND","NEGăSIT","module","Magento_SalesRule"
"If an item is %1 in the cart with %2 of these conditions true:","Dacă un articol este %1 în coș cu %2 din aceste condiții sunt adevărate:","module","Magento_SalesRule"
"total quantity","total cantitate","module","Magento_SalesRule"
"total amount","total sumă","module","Magento_SalesRule"
"is","este","module","Magento_SalesRule"
"is not","nu este","module","Magento_SalesRule"
"equals or greater than","egal sau mai mare decât","module","Magento_SalesRule"
"equals or less than","agal sau mai mic decât","module","Magento_SalesRule"
"greater than","mai mare decât","module","Magento_SalesRule"
"less than","mai mic decât","module","Magento_SalesRule"
"is one of","este unul din","module","Magento_SalesRule"
"is not one of","nu este unul din","module","Magento_SalesRule"
"If %1 %2 %3 for a subselection of items in cart matching %4 of these conditions:","Dacă %1 %2 %3 pentru o subselecție de articole în coș coincide cu %4 din aceste condiții:","module","Magento_SalesRule"
"Specified rule does not allow automatic coupon generation","Regula specificată nu permite generare automată de cupoane","module","Magento_SalesRule"
"Error occurred when generating coupons: %1","Eroare la generarea cupoanelor: %1","module","Magento_SalesRule"
"Some coupons are invalid.","Unele cupoane nu sunt valide.","module","Magento_SalesRule"
"Item totals are not set for the rule.","Totalul articolelor nu este setat pentru regulă.","module","Magento_SalesRule"
"%1 Cart Price Rules based on ""%2"" attribute have been disabled.","%1 Regulile de preț coș bazate pe atributul ""%2"" au fost dezactivate.","module","Magento_SalesRule"
"Auto Generated Specific Coupon Codes","Coduri de cupon specifice autogenerate","module","Magento_SalesRule"
"Web Site","Web Site","module","Magento_SalesRule"
"Entity Sequence profile not added to meta active profile","Profilul secvență entitate nu este adăugat la profilul meta activ.","module","Magento_SalesSequence"
"Not enough arguments","Nu sunt suficiente argumente.","module","Magento_SalesSequence"
"Search Term","Cătare termen","module","Magento_Search"
"Results","Rezultate","module","Magento_Search"
"Uses","Utilizatori","module","Magento_Search"
"Search Terms","Termeni de căutare","module","Magento_Search"
"Search","Căutare","module","Magento_Search"
"Add New Search Term","Adăugare termen de căutare nou","module","Magento_Search"
"Save Search","Salvare căutare","module","Magento_Search"
"Delete Search","șterge căutare","module","Magento_Search"
"Edit Search '%1'","Editare căutare '%1'","module","Magento_Search"
"New Search","Căutare nouă","module","Magento_Search"
"Search Information","Informații căutare","module","Magento_Search"
"General Information","Informații generale","module","Magento_Search"
"No","Nu","module","Magento_Search"
"Yes","Da","module","Magento_Search"
"Search Query","Interogare de căutare","module","Magento_Search"
"Store","Magazin","module","Magento_Search"
"Number of results","Număr de rezultate","module","Magento_Search"
"Number of results (For the last time placed)","Număr de rezultate (Pentru ultima dată plasată)","module","Magento_Search"
"For the last time placed.","Pentru ultima dată plasată.","module","Magento_Search"
"Number of Uses","Număr de utilizări","module","Magento_Search"
"Synonym For","Sinonim pentru","module","Magento_Search"
"Will make search for the query above return results for this search","Vom efectua căutarea pentru interogarea de căutare de mai sus și vom afișa rezultatele pentru această căutare.","module","Magento_Search"
"Redirect URL","Redirecționează URL","module","Magento_Search"
"ex. http://domain.com","ex. http://domain.com","module","Magento_Search"
"Display in Suggested Terms","Afișează în Termeni Recomandați","module","Magento_Search"
"You deleted the search.","Ați șters căutarea.","module","Magento_Search"
"We can't find a search term to delete.","Nu se găsește nici un termen de căutare pentru ștergere.","module","Magento_Search"
"This search no longer exists.","Această căutare nu mai există.","module","Magento_Search"
"Edit Search","Editare căutare","module","Magento_Search"
"Please select searches.","Selectați căutări.","module","Magento_Search"
"Total of %1 record(s) were deleted.","Un total de %1 registre au fost șterse.","module","Magento_Search"
"Reports","Rapoarte","module","Magento_Search"
"Search Terms Report","Raport termeni căutați","module","Magento_Search"
"You saved the search term.","Ați salvat termenul de căutare.","module","Magento_Search"
"Something went wrong while saving the search query.","a avut loc o eroare la salvarea interogării de căutare.","module","Magento_Search"
"You already have an identical search term query.","Aveți deja un termen de interogare căutare identic.","module","Magento_Search"
"Your search query can't be longer than %1, so we shortened your query.","Interogarea dumneavoastră de căutare nu poate fi mai lungă de %1, așadar, v-am scurtat interogarea de căutare.","module","Magento_Search"
"Search entire store here...","Căutați în întregul magazin aici...","module","Magento_Search"
"There are no search terms available.","Nu există termeni de căutare disponibili.","module","Magento_Search"
"Search Engine","Motor de căutare","module","Magento_Search"
"CSV","CSV","module","Magento_Search"
"Excel XML","XML Excel","module","Magento_Search"
"ID","ID","module","Magento_Search"
"Hits","Indiciu","module","Magento_Search"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Search"
"Are you sure?","Sunteți sigur?","module","Magento_Search"
"Synonym","Sinonim","module","Magento_Search"
"Suggested Terms","Termeni recomandați","module","Magento_Search"
"yes","da","module","Magento_Search"
"no","nu","module","Magento_Search"
"Action","Acțiune","module","Magento_Search"
"Edit","Editare","module","Magento_Search"
"Page not found.","Pagina nu a fost găsită.","module","Magento_SendFriend"
"You can't send messages more than %1 times an hour.","Nu puteți trimite mesaje de mai mult de %1 ori pe oră.","module","Magento_SendFriend"
"The link to a friend was sent.","Link-ul a fost trimis unui prieten.","module","Magento_SendFriend"
"We found some problems with the data.","S-au găsit neregularități la informații.","module","Magento_SendFriend"
"Some emails were not sent.","Unele email-uri nu au fost trimise.","module","Magento_SendFriend"
"You've met your limit of %1 sends in an hour.","Ați atins limita de %1 trimiteri într-o oră.","module","Magento_SendFriend"
"Please enter a sender name.","Introduceți un nume de expeditor.","module","Magento_SendFriend"
"Invalid Sender Email","Email expeditor nevalid.","module","Magento_SendFriend"
"Please enter a message.","Introduceți un mesaj.","module","Magento_SendFriend"
"Please specify at least one recipient.","Specificați cel putin un destinatar.","module","Magento_SendFriend"
"Please enter a correct recipient email address.","Introduceți o adresă de email corectă a destinatarului.","module","Magento_SendFriend"
"No more than %1 emails can be sent at a time.","Nu pot fi trimise mai mult de %1 email-uri simultan.","module","Magento_SendFriend"
"Please define a correct product instance.","Definiți o instanță corectă a produsului.","module","Magento_SendFriend"
"Invalid Sender Information","Informații expeditor nevalide.","module","Magento_SendFriend"
"Please define the correct sender information.","Definiți informațiile corecte ale expeditorului.","module","Magento_SendFriend"
"IP Address","Adresă IP","module","Magento_SendFriend"
"Cookie (unsafe)","Cookie (nesigur)","module","Magento_SendFriend"
"No Product Exception.","Nici o excepție de produs.","module","Magento_SendFriend"
"No Category Exception.","Nici o excepție de categorie.","module","Magento_SendFriend"
"Some error","Eroare","module","Magento_SendFriend"
"Localized Exception.","Excepție localizată.","module","Magento_SendFriend"
"Exception.","Excepție.","module","Magento_SendFriend"
"Remove Recipent","Elimină destinatar","module","Magento_SendFriend"
"Remove","Elimină","module","Magento_SendFriend"
"Name","Numeric","module","Magento_SendFriend"
"Email","Email","module","Magento_SendFriend"
"* Required Fields","* câmpuri obligatorii","module","Magento_SendFriend"
"Sender","Expeditor","module","Magento_SendFriend"
"Message","Mesaj","module","Magento_SendFriend"
"Invitee","Invitat","module","Magento_SendFriend"
"Maximum %1 email addresses allowed.","Un maxim de %1 adrese de email sunt acceptate.","module","Magento_SendFriend"
"Add Invitee","Adaugă invitat.","module","Magento_SendFriend"
"Send Email","Trimite email","module","Magento_SendFriend"
"Back","înapoi","module","Magento_SendFriend"
"%name,","%name,","module","Magento_SendFriend"
"%sender_name wants to share this product with you:","%sender_name vrea să partajeze acest produs cu dumneavoastră:","module","Magento_SendFriend"
"Message from %sender_name:","Mesaj de la %sender_name:","module","Magento_SendFriend"
"Email to a Friend","Email către un prieten","module","Magento_SendFriend"
"Email Templates","șabloane Email","module","Magento_SendFriend"
"Enabled","Activat","module","Magento_SendFriend"
"Select Email Template","Selectați șablon email","module","Magento_SendFriend"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_SendFriend"
"Allow for Guests","Permiteți pentru vizitatori","module","Magento_SendFriend"
"Max Recipients","Maximum de destinatari","module","Magento_SendFriend"
"Max Products Sent in 1 Hour","Maximum de produse trimise într-o oră","module","Magento_SendFriend"
"Limit Sending By","Limitare trimitere la","module","Magento_SendFriend"
"New Shipment for Order #%1","Livrare nouă pentru Comanda #%1","module","Magento_Shipping"
"Submit Shipment","Trimite livrare","module","Magento_Shipping"
"You are trying to add a quantity for some products that doesn't match the quantity that was shipped.","Incercați sa adăugați o cantitate pentru anumite produse care nu coincide cu cantitatea care a fost livrată.","module","Magento_Shipping"
"Products should be added to package(s)","Produsele ar trebui adăugate la colete.","module","Magento_Shipping"
"The value that you entered is not valid.","Valoarea introdusă nu este validă.","module","Magento_Shipping"
"Add Tracking Number","Adăugare număr urmărire comandă.","module","Magento_Shipping"
"Custom Value","Valoare personalizată","module","Magento_Shipping"
"Add","Adăugare","module","Magento_Shipping"
"Send Tracking Information","Trimiteți informații de urmărire a comenzii","module","Magento_Shipping"
"Are you sure you want to send a Shipment email to customer?","Sunteți sigur că doriți sp trimiteți un email de livrare clientului?","module","Magento_Shipping"
"Print","Printare","module","Magento_Shipping"
"the shipment email was sent","email-ul de livrare a fost trimis","module","Magento_Shipping"
"the shipment email is not sent","email-ul de livrare nu a fost trimis","module","Magento_Shipping"
"Shipment #%1 | %3 (%2)","Livrarea #%1 | %3 (%2)","module","Magento_Shipping"
"Create Shipping Label...","Creați etichetă livrare...","module","Magento_Shipping"
"Print Shipping Label","Printați eichetă livrare","module","Magento_Shipping"
"Show Packages","Afișare colete","module","Magento_Shipping"
"About Your Shipment","Despre livrarea dumneavoastră","module","Magento_Shipping"
"Order # %1","Comanda # %1","module","Magento_Shipping"
"Back to My Orders","înapoi la Comenzile Mele","module","Magento_Shipping"
"View Another Order","Vizualizare altă comandă","module","Magento_Shipping"
"Please enter a comment.","Introduceți un comentariu","module","Magento_Shipping"
"Cannot add new comment.","Nu se poate adăuga un comentariu nou.","module","Magento_Shipping"
"Please specify a carrier.","Specificați un transportator.","module","Magento_Shipping"
"Please enter a tracking number.","Introduceți un număr de urmărire al comenzii.","module","Magento_Shipping"
"Shipments","Livrări","module","Magento_Shipping"
"We can't initialize shipment for adding tracking number.","Nu se poate inițializa livrarea pentru adăugarea numărului de urmărire al comenzii.","module","Magento_Shipping"
"Cannot add tracking number.","Nu se poate adăuga un număr de urmărire al comenzii.","module","Magento_Shipping"
"You created the shipping label.","Ați creat eticheta de livrare a comenzii.","module","Magento_Shipping"
"An error occurred while creating shipping label.","A avut loc o eroare la crearea etichetei de livrare.","module","Magento_Shipping"
"You sent the shipment.","Ați efectuat livrarea.","module","Magento_Shipping"
"Cannot send shipment information.","Nu se pot trimite informații despre livrare.","module","Magento_Shipping"
"There are no shipping labels related to selected orders.","Nu există etichete de livrare asociate comenzilor selectate.","module","Magento_Shipping"
"New Shipment","Livrare nouă","module","Magento_Shipping"
"We don't recognize or support the file extension in this shipment: %1.","Nu se recunoaște sau nu se acceptă extensia fișierului la aceată livrare: %1.","module","Magento_Shipping"
"We can't initialize shipment for delete tracking number.","Nu se poate inițializa livrarea pentru ștergerea numărului de urmărire al comenzii.","module","Magento_Shipping"
"We can't delete tracking number.","Nu se poate șterge numărul de urmărire al comenzii","module","Magento_Shipping"
"We can't load track with retrieving identifier right now.","Nu se poate încărca evidența cu recuperarea identificatorului în acest moment.","module","Magento_Shipping"
"We can't save the shipment right now.","Nu se poate salva livrarea în acest moment.","module","Magento_Shipping"
"The shipment has been created.","Livrarea a fost creată.","module","Magento_Shipping"
"Cannot save shipment.","Nu se poate salva livrarea.","module","Magento_Shipping"
"The order no longer exists.","Comanda nu mai există.","module","Magento_Shipping"
"Cannot do shipment for the order separately from invoice.","Nu se poate efectua livrarea pentru comandă separat de factură.","module","Magento_Shipping"
"Cannot do shipment for the order.","Nu se poate efectua livrarea pentru comandă.","module","Magento_Shipping"
"There are no shipping labels related to selected shipments.","Nu există etichete de livrare asociate livrărilor selectate.","module","Magento_Shipping"
"Page not found.","Pagina nu a fost găsită.","module","Magento_Shipping"
"Tracking Information","Informații de urmările ale comenzii.","module","Magento_Shipping"
"Sorry, but we can't deliver to the destination country with this shipping module.","Ne pare rău, dar nu putem livra în țara de destinație cu acest modul de livrare.","module","Magento_Shipping"
"The shipping module is not available.","Modulul de livrare nu este disponibil.","module","Magento_Shipping"
"This shipping method is not available. Please specify the zip code.","Această modalitate de livrare nu este disponibilă. Specificați codul poștal.","module","Magento_Shipping"
"No packages for request","Nici un colet pentru solicitare","module","Magento_Shipping"
"Security validation of XML document has been failed.","Validarea de securitate a documentului XML a eșuat.","module","Magento_Shipping"
"All Allowed Countries","Toate țările acceptate","module","Magento_Shipping"
"Specific Countries","#ERROR!","module","Magento_Shipping"
"Development","Dezvoltare","module","Magento_Shipping"
"Live","Live","module","Magento_Shipping"
"Divide to equal weight (one request)","Dividente la greutate egală (o solicitare)","module","Magento_Shipping"
"Use origin weight (few requests)","Folosiți greutatea originală (câteva solicitări)","module","Magento_Shipping"
"Packages","Colete","module","Magento_Shipping"
"Package","Colet","module","Magento_Shipping"
"Type","Tip","module","Magento_Shipping"
"Length","Lungime","module","Magento_Shipping"
"Signature Confirmation","Confirmare tip semnătură","module","Magento_Shipping"
"Customs Value","Valoare vamă","module","Magento_Shipping"
"Width","Lățime","module","Magento_Shipping"
"Contents","Conținut","module","Magento_Shipping"
"Total Weight","Greutate totală","module","Magento_Shipping"
"Height","înălțime","module","Magento_Shipping"
"Size","Mărime","module","Magento_Shipping"
"Girth","Circumferință","module","Magento_Shipping"
"Items in the Package","Articole în colet","module","Magento_Shipping"
"Product","Produs","module","Magento_Shipping"
"Weight","Greutate","module","Magento_Shipping"
"Qty Ordered","Cantitate comandată","module","Magento_Shipping"
"Qty","Cantitate","module","Magento_Shipping"
"No detail for number ""%1""","Nici un detaliu pentru numărul ""%1""","module","Magento_Shipping"
"Shipping labels is not available.","Etichetele de livrare nu sunt disponibile.","module","Magento_Shipping"
"Response info is not exist.","Informațiile pentru răspuns nu există.","module","Magento_Shipping"
"Invalid carrier: %1","Transportator nevalid: %1","module","Magento_Shipping"
"We don't have enough information to create shipping labels. Please make sure your store information and settings are complete.","Nu avem informații suficiente pentru a crea etichete de livrare. Asigurați-vă că informațiile de stocare și setările sunt complete.","module","Magento_Shipping"
"Per Order","Pe comandă","module","Magento_Shipping"
"Per Package","Pe colet","module","Magento_Shipping"
"Fixed","Fix","module","Magento_Shipping"
"Percent","Procentaj","module","Magento_Shipping"
"Tracking information is unavailable.","Informațiile de urmărire ale comenzii nu sunt disponibile.","module","Magento_Shipping"
"message","mesaj","module","Magento_Shipping"
"Email has not been sent","Email-ul nu a fost trimis","module","Magento_Shipping"
"Payment &amp; Shipping Method","Plată &amp; Modalitate livrare","module","Magento_Shipping"
"Payment Information","Informații plată","module","Magento_Shipping"
"The order was placed using %1.","comanda a fost plasată utilizând %1.","module","Magento_Shipping"
"Shipping Information","Informații livrare","module","Magento_Shipping"
"Total Shipping Charges","Total taxe de livrare","module","Magento_Shipping"
"Incl. Tax","Taxe incluse","module","Magento_Shipping"
"Items to Ship","Articole de livrat","module","Magento_Shipping"
"Qty to Ship","Cantitate de livrat","module","Magento_Shipping"
"Ship","Livrați","module","Magento_Shipping"
"Shipment Total","Total livrare","module","Magento_Shipping"
"Shipment Comments","Comentarii livrare","module","Magento_Shipping"
"Comment Text","Text comentariu","module","Magento_Shipping"
"Shipment Options","Opțiuni livrare","module","Magento_Shipping"
"Create Shipping Label","Creare etichetă livrare","module","Magento_Shipping"
"Append Comments","Adăugați comentarii","module","Magento_Shipping"
"Email Copy of Shipment","Copie email a comenzii","module","Magento_Shipping"
"Invalid value(s) for Qty to Ship","Valoare cantitate nevalidă pentru livrare","module","Magento_Shipping"
"Select All","Selectați toate","module","Magento_Shipping"
"Product Name","Nume produs","module","Magento_Shipping"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Shipping"
"Create Packages","Creați colete","module","Magento_Shipping"
"Cancel","Anulați","module","Magento_Shipping"
"Save","Salvați","module","Magento_Shipping"
"Add Package","Adăugați colete","module","Magento_Shipping"
"Add Selected Product(s) to Package","Adăugați produsele selectate la colet","module","Magento_Shipping"
"Add Products to Package","Adăugați produse la colet","module","Magento_Shipping"
"USPS domestic shipments don't use package types.","Livrările interne USPS nu folosesc tipuri de colete.","module","Magento_Shipping"
"in","în","module","Magento_Shipping"
"cm","cm","module","Magento_Shipping"
"lb","lb","module","Magento_Shipping"
"kg","kg","module","Magento_Shipping"
"Delete Package","ștergeți colet","module","Magento_Shipping"
"Explanation","Explicație","module","Magento_Shipping"
"Carrier","Transportator","module","Magento_Shipping"
"Title","Titlu","module","Magento_Shipping"
"Number","Număr","module","Magento_Shipping"
"Action","Acțiune","module","Magento_Shipping"
"Are you sure?","Sunteți sigur?","module","Magento_Shipping"
"Shipping &amp; Handling Information","Livrare &amp; Informații manipulare","module","Magento_Shipping"
"Track Order","Unrmăriți comanda","module","Magento_Shipping"
"No shipping information available","Nu sunt disponibile informații despre livrare","module","Magento_Shipping"
"Shipping and Tracking Information","Informații de livrare și urmărire a comenzii","module","Magento_Shipping"
"Track this shipment","Urmăriți acestă livrare","module","Magento_Shipping"
"Items Shipped","Articole livrate","module","Magento_Shipping"
"Order Total","Total comandă","module","Magento_Shipping"
"Shipment History","Istoric livrare","module","Magento_Shipping"
"Qty Shipped","Cantitate livrată","module","Magento_Shipping"
"Print All Shipments","Printați toate livrările","module","Magento_Shipping"
"Shipment #","Livrare #","module","Magento_Shipping"
"Print Shipment","Printați livrarea","module","Magento_Shipping"
"Tracking Number(s):","Numere de urmărire comenzi","module","Magento_Shipping"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_Shipping"
"Order tracking","Urmărire comandă","module","Magento_Shipping"
"Tracking Number:","Număr de urmărire:","module","Magento_Shipping"
"Carrier:","Transportator:","module","Magento_Shipping"
"Error:","Eroare:","module","Magento_Shipping"
"Tracking information is currently not available. Please","Informațiile de urmărire ale comenzii nu sunt disponibile. Vă rugăm","module","Magento_Shipping"
"contact us","contactați-ne","module","Magento_Shipping"
"for more information or","pentru mai multe infomații sau","module","Magento_Shipping"
"email us at","trimiteți-ne email la","module","Magento_Shipping"
"Info:","Informații:","module","Magento_Shipping"
"Track:","Evidență:","module","Magento_Shipping"
"Status:","Status:","module","Magento_Shipping"
"Delivered on:","Livrat la data:","module","Magento_Shipping"
"Signed by:","Semnat de:","module","Magento_Shipping"
"Delivered to:","Livrat către:","module","Magento_Shipping"
"Shipped or billed on:","Livrat sau facturat la data:","module","Magento_Shipping"
"Service Type:","Tip serviciu:","module","Magento_Shipping"
"Weight:","Greutate:","module","Magento_Shipping"
"N/A","N/A","module","Magento_Shipping"
"Track history","Istoric urmărire","module","Magento_Shipping"
"Location","Locație","module","Magento_Shipping"
"Date","Dată","module","Magento_Shipping"
"Local Time","Ora locală","module","Magento_Shipping"
"Description","Descriere","module","Magento_Shipping"
"There is no tracking available for this shipment.","Nu există informații de urmărire pentru această livrare.","module","Magento_Shipping"
"There is no tracking available.","Nu există urmărire disponibilă.","module","Magento_Shipping"
"Close Window","închide fereastra","module","Magento_Shipping"
"Shipping Settings","Setări livrare","module","Magento_Shipping"
"Origin","Origine","module","Magento_Shipping"
"Country","Tara","module","Magento_Shipping"
"Region/State","Regiune/Stat","module","Magento_Shipping"
"ZIP/Postal Code","Cod poștal","module","Magento_Shipping"
"City","Oraș","module","Magento_Shipping"
"Street Address","Adresă stradă","module","Magento_Shipping"
"Street Address Line 2","Adresă stradă 2","module","Magento_Shipping"
"Shipping Policy Parameters","Parametri politică de livrare","module","Magento_Shipping"
"Apply custom Shipping Policy","Aplicați Politica de livrare personalizată","module","Magento_Shipping"
"Shipping Policy","Politică de livrare","module","Magento_Shipping"
"Shipping Methods","Modalități de livrare","module","Magento_Shipping"
"Save & Generate","Salvați și generați","module","Magento_Sitemap"
"Edit Sitemap","Editare hartă site","module","Magento_Sitemap"
"New Sitemap","Hartă site nouă","module","Magento_Sitemap"
"Sitemap Information","Informații hartă site","module","Magento_Sitemap"
"Sitemap","Hartă site","module","Magento_Sitemap"
"Filename","Nume fișier","module","Magento_Sitemap"
"example: sitemap.xml","exemplu: hartăsite.xml","module","Magento_Sitemap"
"Path","Cale","module","Magento_Sitemap"
"example: ""/sitemap/"" or ""/"" for base path (path must be writeable)","exemplu: ""/hartăsite/""sau ""/"" pentru calea de bază (calea trebuie să fie inscriptibilă)","module","Magento_Sitemap"
"Store View","Vizualizare magazin","module","Magento_Sitemap"
"Generate","Generați","module","Magento_Sitemap"
"XML Sitemap","Hartă site XML","module","Magento_Sitemap"
"Add Sitemap","Adaugă hartă site","module","Magento_Sitemap"
"Catalog","Catalog","module","Magento_Sitemap"
"You deleted the sitemap.","Ați șters harta site-ului.","module","Magento_Sitemap"
"We can't find a sitemap to delete.","Nu se găsește nici o hartă a site-ului de șters.","module","Magento_Sitemap"
"This sitemap no longer exists.","Harta site-ului nu mai există.","module","Magento_Sitemap"
"Site Map","Hartă site.","module","Magento_Sitemap"
"New Site Map","Hartă site nouă","module","Magento_Sitemap"
"The sitemap ""%1"" has been generated.","Harta site-ului ""%1"" a fost generată.","module","Magento_Sitemap"
"We can't generate the sitemap right now.","Nu se poate genera o hartă a site-ului în acest moment.","module","Magento_Sitemap"
"We can't find a sitemap to generate.","Nu se poate găsi o hartă de site pentru generare.","module","Magento_Sitemap"
"You saved the sitemap.","Ați salvat harta site-ului.","module","Magento_Sitemap"
"The priority must be between 0 and 1.","Prioritatea trebuie să fie între 0 și 1.","module","Magento_Sitemap"
"Always","întotdeauna","module","Magento_Sitemap"
"Hourly","La fiecare oră","module","Magento_Sitemap"
"Daily","Zilnic","module","Magento_Sitemap"
"Weekly","Săptămânal","module","Magento_Sitemap"
"Monthly","Lunar","module","Magento_Sitemap"
"Yearly","Anual","module","Magento_Sitemap"
"Never","Niciodată","module","Magento_Sitemap"
"File handler unreachable","Manipulant fișier inaccesibil.","module","Magento_Sitemap"
"Please define a correct path.","Definiți o cale corectă.","module","Magento_Sitemap"
"Please create the specified folder ""%1"" before saving the sitemap.","Creați dosarul specificat ""%1"" înainte de a salva harta site-ului.","module","Magento_Sitemap"
"Please make sure that ""%1"" is writable by the web-server.","Asigurați-vă că ""%1"" este inscriptibil de către server-ul web.","module","Magento_Sitemap"
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscores (_) in the filename. No spaces or other characters are allowed.","Folosiți doar litere (a-z sau A-Z), numere (0-9) sau underscore (_) în numele fișierului. Spațiile sau alte caratere nu sunt admise.","module","Magento_Sitemap"
"None","Nici unul","module","Magento_Sitemap"
"Base Only","Numai bază","module","Magento_Sitemap"
"All","Toate","module","Magento_Sitemap"
"Sitemap Generation Warnings","Avestismente Generație Hartă Site","module","Magento_Sitemap"
"Categories Options","Opțiuni categorii","module","Magento_Sitemap"
"Frequency","Frecvență","module","Magento_Sitemap"
"Priority","Prioritate","module","Magento_Sitemap"
"Valid values range from 0.0 to 1.0.","Interval valori valide de la 0.0 la 1.0.","module","Magento_Sitemap"
"Products Options","Opțiuni produs","module","Magento_Sitemap"
"Add Images into Sitemap","Adăugați imagini pe Harta site-ului","module","Magento_Sitemap"
"CMS Pages Options","Opțiuni Pagini CMS","module","Magento_Sitemap"
"Generation Settings","Setări Generare","module","Magento_Sitemap"
"Enabled","Activat","module","Magento_Sitemap"
"Error Email Recipient","Eroare destinatar email","module","Magento_Sitemap"
"Error Email Sender","Eroare expeditor email","module","Magento_Sitemap"
"Error Email Template","Eroare șablon email","module","Magento_Sitemap"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_Sitemap"
"Start Time","Timp de începere","module","Magento_Sitemap"
"Sitemap File Limits","Limită fișiere pe Harta Site-ului","module","Magento_Sitemap"
"Maximum No of URLs Per File","Număr maxim de URL-uri pe pagină","module","Magento_Sitemap"
"Maximum File Size","Mărime maximă fișier","module","Magento_Sitemap"
"File size in bytes.","Mărime fișier în octeți","module","Magento_Sitemap"
"Search Engine Submission Settings","Setări PrezentareMotor de Căutare","module","Magento_Sitemap"
"Enable Submission to Robots.txt","Activați Prezentare la Robots.txt","module","Magento_Sitemap"
"ID","ID","module","Magento_Sitemap"
"Link for Google","Link pentru Google","module","Magento_Sitemap"
"Last Generated","Ultimul generat","module","Magento_Sitemap"
"Action","Acțiune","module","Magento_Sitemap"
"Current store is not active.","Magazinul actual nu este activ.","module","Magento_Store"
"Requested store is inactive","Magazinul solicitat este inactiv.","module","Magento_Store"
"Requested store is not found","Magazinul solicitat nu este găsit","module","Magento_Store"
"Environment emulation nesting is not allowed.","Incorporarea imitării mediuluinu este permisă.","module","Magento_Store"
"Only default scope allowed","Numai domeniul implicit este acceptat.","module","Magento_Store"
"Invalid scope object","Obiect domeniu nevalid.","module","Magento_Store"
"Store with the same code","Magazin cu același cod","module","Magento_Store"
"Website with the same code","Website cu același cod","module","Magento_Store"
"Website code may only contain letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), and the first character must be a letter.","Codul website-ului poate conține numai litere (a-z), numere (0-9) sau underscore (_), iar primul caracter trebuie să fie o literă.","module","Magento_Store"
"Name is required","Nume necesar","module","Magento_Store"
"The store code may contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), and the first character must be a letter.","Codul magazinului poate conține numai litere (a-z), numere (0-9) sau underscore (_), iar primul caracter trebuie să fie o literă.","module","Magento_Store"
"Store is inactive","Magazinul este inactiv","module","Magento_Store"
"Default store is inactive","Magazinul implicit este inactiv","module","Magento_Store"
"All Store Views","Toate vizualizările magazinului","module","Magento_Store"
"-- Please Select --","-- Selectați --","module","Magento_Store"
"Admin","Administrator","module","Magento_Store"
"More than one default website is defined","Mai mult de un website implicit definit","module","Magento_Store"
"Default website is not defined","Website-ul implicit nu este definit","module","Magento_Store"
"Your Language:","Limba dumneavoastră:","module","Magento_Store"
"Your Language","Limba dumneavoastră:","module","Magento_Store"
"Language","Limba","module","Magento_Store"
"Select Store","Selectați magazinul","module","Magento_Store"
"Configuration","Configurație","module","Magento_Store"
"Various XML configurations that were collected across modules and merged.","Diverse configurații XML care au fost adunate din module și unite.","module","Magento_Store"
"Layouts","Aspecte","module","Magento_Store"
"Layout building instructions.","Instrucțiuni construire aspecte.","module","Magento_Store"
"Blocks HTML output","Output blocuri HTML","module","Magento_Store"
"Page blocks HTML.","Blocuri pagină HTML.","module","Magento_Store"
"Collections Data","Informații Colecție","module","Magento_Store"
"Collection data files.","Fișiere informații colecție.","module","Magento_Store"
"Reflection Data","Informații în oglindă","module","Magento_Store"
"API interfaces reflection data.","Interfețe API informații în oglindă.","module","Magento_Store"
"Database DDL operations","Operațiuni DDL Bază de date","module","Magento_Store"
"Results of DDL queries, such as describing tables or indexes.","Rezultatele interogărilor DDL, cum ar fi descrierea tabelelor sau indicilor.","module","Magento_Store"
"Swatch Helper: not valid parameter for product instantiation","Mostră ajutătoare: parametru nevalid pentru instalarea produsului","module","Magento_Swatches"
"Update Product Preview Image","Actualizați imaginea de previzualizare a produsului","module","Magento_Swatches"
"Filtering by this attribute will update the product image on catalog page","Filtrarea cu acest atribut va actualiza imaginea produsului pe pagina din catalog","module","Magento_Swatches"
"Use Product Image for Swatch if Possible","Folosiți imagine produs pentru mostră dacă este posibil","module","Magento_Swatches"
"Allows use fallback logic for replacing swatch image with product swatch or base image","Folosiți întotdeauna modulul fallback logic pentru înlocuirea mostrei de imagine cu mostra de produs sau imaginea de bază","module","Magento_Swatches"
"Visual Swatch","Mostră vizuală","module","Magento_Swatches"
"Text Swatch","Mostră text","module","Magento_Swatches"
"Manage Swatch (values of your attribute)","Gestionează mostră (valori ale atributului dumneavoastră)","module","Magento_Swatches"
"Is Default","Este implicit","module","Magento_Swatches"
"Add Swatch","Adăugați mostră","module","Magento_Swatches"
"Sort Option","Sortează opțiune","module","Magento_Swatches"
"Delete","șterge","module","Magento_Swatches"
"Swatch","Mostră","module","Magento_Swatches"
"Swatches per Product","Swatch-uri pe Produs","module","Magento_Swatches"
"Tax Rate Information","Informații rata de impozitare","module","Magento_Tax"
"Tax Identifier","Identificator taxe","module","Magento_Tax"
"Zip/Post is Range","Codul este gama","module","Magento_Tax"
"Zip/Post Code","Cod poștal","module","Magento_Tax"
"*' - matches any; 'xyz*' - matches any that begins on 'xyz' and are not longer than %1.","*' - se potrivește cu oricare; 'xyz*' - se porivește cu orice începe cu 'xyz' și nu este mai lung de %1.","module","Magento_Tax"
"Range From","Gamă de la","module","Magento_Tax"
"Range To","Gamă până la","module","Magento_Tax"
"State","Stat","module","Magento_Tax"
"Country","Tara","module","Magento_Tax"
"Rate Percent","Procentaj rată","module","Magento_Tax"
"Tax Titles","Titluri taxă","module","Magento_Tax"
"Add New Tax Rate","Adăugați rată de impozitare nouă","module","Magento_Tax"
"Back","înapoi","module","Magento_Tax"
"Reset","Resetare","module","Magento_Tax"
"Delete Rate","ștergeți rată","module","Magento_Tax"
"Are you sure you want to do this?","Sunteți sigur că doriți să faceți această operațiune?","module","Magento_Tax"
"Save Rate","Salvați rată","module","Magento_Tax"
"Manage Tax Rules","Gestionați reguli taxă","module","Magento_Tax"
"Add New Tax Rule","Adăugați regulă taxă nouă","module","Magento_Tax"
"Save Rule","Salvați regulă","module","Magento_Tax"
"Delete Rule","ștergeți regulă","module","Magento_Tax"
"Save and Continue Edit","Salvați și continuați editarea","module","Magento_Tax"
"Tax Rule Information","Informații regulă taxă","module","Magento_Tax"
"Name","Nume","module","Magento_Tax"
"Customer Tax Class","Clasă taxă client","module","Magento_Tax"
"Product Tax Class","Clasă taxă produs","module","Magento_Tax"
"Tax Rate","Rată taxă","module","Magento_Tax"
"Priority","Prioritate","module","Magento_Tax"
"Tax rates at the same priority are added, others are compounded.","Ratele taxelor de aceeași prioritate sunt adăugate, altele sunt compuse.","module","Magento_Tax"
"Calculate Off Subtotal Only","Calculați numai subtotalul","module","Magento_Tax"
"Sort Order","sortați comanda","module","Magento_Tax"
"Do you really want to delete this tax class?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți această clasă de taxă?","module","Magento_Tax"
"Add New Tax Class","Adăugați clasă taxă nouă","module","Magento_Tax"
"Shipping Incl. Tax (%1)","Livrare cu taxe incluse(%1)","module","Magento_Tax"
"Shipping Excl. Tax (%1)","Livrare fără taxe incluse (%1)","module","Magento_Tax"
"Subtotal (Excl.Tax)","Subtotal (fără taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Subtotal (Incl.Tax)","Subtotal (cu taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Shipping & Handling (Excl.Tax)","Livrare și manipulare (fără taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Shipping & Handling (Incl.Tax)","Livrare și manipulare (cu taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Grand Total (Excl.Tax)","Total general (fără taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Grand Total (Incl.Tax)","Total general (cu taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Sales","Vânzări","module","Magento_Tax"
"Tax","Taxe","module","Magento_Tax"
"Manage Tax Rates","Gestionați rate taxă","module","Magento_Tax"
"New Tax Rate","Rată taxă nouă","module","Magento_Tax"
"Tax Zones and Rates","Zone și rate taxă","module","Magento_Tax"
"We can't delete this tax rate right now.","Nu se poate șterge acestă rată a taxei în acest moment.","module","Magento_Tax"
"An error occurred while loading this tax rate.","A avut loc o eroare la încărcarea acestei rate.","module","Magento_Tax"
"We can't save this rate right now.","Nu se poate salva această rată momentan.","module","Magento_Tax"
"You deleted the tax rate.","Ați șters rata taxei.","module","Magento_Tax"
"We can't delete this rate because of an incorrect rate ID.","Nu se poate șterge această rată din cauza unui ID rată incorect.","module","Magento_Tax"
"Something went wrong deleting this rate.","A avut loc o eroare la ștergerea ratei.","module","Magento_Tax"
"Edit Tax Rate","Editare rată taxă","module","Magento_Tax"
"You saved the tax rate.","Ați salvat rata taxei.","module","Magento_Tax"
"Tax Rules","Reguli taxă","module","Magento_Tax"
"The tax rule has been deleted.","Regula taxei a fost ștearsă.","module","Magento_Tax"
"This rule no longer exists.","Această regulă nu mai există.","module","Magento_Tax"
"Something went wrong deleting this tax rule.","A avut loc o eroare la ștergerea acestei reguli de taxă.","module","Magento_Tax"
"New Tax Rule","Regulă taxă nouă","module","Magento_Tax"
"Edit Rule","Modificați regulă","module","Magento_Tax"
"New Rule","Regulă nouă","module","Magento_Tax"
"You saved the tax rule.","Ați salvat regula taxei.","module","Magento_Tax"
"We can't save this tax rule right now.","Nu se poate salva această regulă de taxă momentan.","module","Magento_Tax"
"Invalid name of tax class specified.","Nume clasă taxă specificat nevalid.","module","Magento_Tax"
"We can't delete this tax class right now.","Nu se poate șterge această clasă de taxă momentan.","module","Magento_Tax"
"We can't save this tax class right now.","Nu se poate slva această clasă de taxă momentan.","module","Magento_Tax"
"Make sure all required information is valid.","Asigurați-vă că toate informațiile necesare sun valide.","module","Magento_Tax"
"The Rate Percent should be a positive number.","Procentajul ratei trebuie să fie un număr pozitiv.","module","Magento_Tax"
"Maximum zip code length is 9.","Lungimea maximă a codului poștal este 9.","module","Magento_Tax"
"Use digits only for the zip code.","Folosiți cifre numai pentru codul poștal.","module","Magento_Tax"
"Range To should be equal or greater than Range From.","Gama până la trebuie să fie egală sau mai mare dect Gama de la.","module","Magento_Tax"
"The tax rate cannot be removed. It exists in a tax rule.","Rata taxei nu poate fi eliminată. Există într-o regulă de taxă.","module","Magento_Tax"
"This class no longer exists.","Această clasă nu mai există.","module","Magento_Tax"
"You cannot delete this tax class because it is used in Tax Rules. You have to delete the rules it is used in first.","Nu puteți șterge această clasă de taxe deoarece este folosită în Regulile de Taxă. Trebuie să ștergeți întâi regulile în care este folosită.","module","Magento_Tax"
"You cannot delete this tax class because it is used in existing %1(s).","Nu puteți șterge această clasă de taxe deoarece este folosită în %1(s) existente.","module","Magento_Tax"
"Custom price if available","Preț personalizat dacă este disponibil.","module","Magento_Tax"
"Original price only","Doar prețul original","module","Magento_Tax"
"Shipping Address","Adresă de livrare","module","Magento_Tax"
"Billing Address","Adresă de facturare","module","Magento_Tax"
"Shipping Origin","Origine livrare","module","Magento_Tax"
"No (price without tax)","Nu (preț fără taxe)","module","Magento_Tax"
"Yes (only price with tax)","Da (doar preț cu taxe)","module","Magento_Tax"
"Both (without and with tax)","Ambele (cu și fără taxe)","module","Magento_Tax"
"Invalid attribute %1","Atribut nevalid %1","module","Magento_Tax"
"Code","Cod","module","Magento_Tax"
"Invalid type supplied","Tip furnizat nevalid","module","Magento_Tax"
"Class name and class type","Nume clasă și tip clasă","module","Magento_Tax"
"Grand Total (Excl. Tax)","Total general (fără taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Grand Total (Incl. Tax)","Total general (cu taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Shipping (Excl. Tax)","Livrare (fără taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Shipping (Incl. Tax)","Livrare (cu taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Subtotal (Excl. Tax)","Subtotal (fără taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Subtotal (Incl. Tax)","Subtotal (cu taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Subtotal","Subtotal","module","Magento_Tax"
"Unit Price","Preț unitar","module","Magento_Tax"
"Row Total","Total rând","module","Magento_Tax"
"Total","Total","module","Magento_Tax"
"Before Discount","înainte de aplicarea reducerii","module","Magento_Tax"
"After Discount","După aplicarea reducerii","module","Magento_Tax"
"Excluding Tax","Fără taxe incluse","module","Magento_Tax"
"Including Tax","Cu taxe incluse","module","Magento_Tax"
"None","Nici unul","module","Magento_Tax"
"Including and Excluding Tax","Cu și fără taxe incluse","module","Magento_Tax"
"Warning tax configuration can result in rounding errors.","Avertisment, configurația taxelor poate rezulta în erori de rotunjire.","module","Magento_Tax"
"Store(s) affected:","Magazine afectate:","module","Magento_Tax"
"Click on the link to <a href=""%1"">ignore this notification</a>","Faceți click pe link pentru a <a href=""%1"">ignora această notificare</a>","module","Magento_Tax"
"Warning tax discount configuration might result in different discounts
  than a customer might expect.","Avertisment, configurația de reducere a taxelor poate rezulta în reduceri diferite
  decât cele așteptate de client.","module","Magento_Tax"
"Please see <a href=""%1"">documentation</a> for more details.","Verificați <a href=""%1"">documentația</a> pentru mai multe detalii.","module","Magento_Tax"
"Click here to go to <a href=""%1"">Tax Configuration</a> and change your settings.","Faceți click aici pentru a merge la <a href=""%1"">Configurație taxe</a> și modificați-vă setările.","module","Magento_Tax"
"Invalid type of tax class ""%1""","Tip clasă taxe nevalidă ""%1""","module","Magento_Tax"
"Updating classType is not allowed.","Actualizarea tipului de clasă nu este permisă.","module","Magento_Tax"
"A class with the same name already exists for ClassType %1.","O clasă cu același nume există deja pentru Tipul de clasă %1.","module","Magento_Tax"
"customer group","grup clienți","module","Magento_Tax"
"product","Produs","module","Magento_Tax"
"Excl. tax:","Fără taxe incluse:","module","Magento_Tax"
"Incl. Tax","Cu taxe incluse","module","Magento_Tax"
"Entity already exists","Entitatea există deja","module","Magento_Tax"
"Cannot save titles","Nu se pot salva titlurile","module","Magento_Tax"
"Some Message","Unele mesaje","module","Magento_Tax"
"Something went wrong","A avut loc o eroare","module","Magento_Tax"
"Could not save","Nu se poate salva","module","Magento_Tax"
"No such entity","Nu există o astfel de entitate","module","Magento_Tax"
"Excl. Tax","Fără taxe incluse","module","Magento_Tax"
"Note:","Observație:","module","Magento_Tax"
"Leave this field empty if you wish to use the tax identifier.","Lăsați acest câmp necompletat dacă nu doriți să folosiți identificatorul de taxe.","module","Magento_Tax"
"An error occurred","A avut loc o eroare","module","Magento_Tax"
"Do you really want to delete this tax rate?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți această rată de taxe?","module","Magento_Tax"
"Save","Salvați","module","Magento_Tax"
"Add New Class","Adăugați clasă nouă","module","Magento_Tax"
"Grand Total Excl. Tax","Total general fără taxe incluse","module","Magento_Tax"
"Grand Total Incl. Tax","Total general cu taxe incluse","module","Magento_Tax"
"Tax Classes","Clase taxă","module","Magento_Tax"
"Tax Class for Shipping","Clase taxă pentru livrare","module","Magento_Tax"
"Default Tax Class for Product","Clasă taxă implicită pentru produs","module","Magento_Tax"
"Default Tax Class for Customer","Clasă taxă implicită pentru client","module","Magento_Tax"
"Calculation Settings","Setări calculare","module","Magento_Tax"
"Tax Calculation Method Based On","Modalitate calculare taxă bazată pe","module","Magento_Tax"
"Tax Calculation Based On","Calculare taxă bazată pe","module","Magento_Tax"
"Catalog Prices","Prețuri catalog","module","Magento_Tax"
"This sets whether catalog prices entered from Magento Admin include tax.","Aceasta setează opțiunea includerii taxei la prețurile de catalog introduse în Administrator Magento","module","Magento_Tax"
"Shipping Prices","Prețuri de livrare","module","Magento_Tax"
"This sets whether shipping amounts entered from Magento Admin or obtained from gateways include tax.","Aceasta setează opțiunea includerii taxei la sumele de livrare din Administrator Magento sau la cele obținute din gateway-uri.","module","Magento_Tax"
"Apply Customer Tax","Aplică taxă client","module","Magento_Tax"
"Apply Discount On Prices","Aplică reducere la prețuri","module","Magento_Tax"
"Apply discount on price including tax is calculated based on store tax if ""Apply Tax after Discount"" is selected.","Aplicarea reducerii la prețuri incluzând taxa se calculează pe baza taxei de magazin dacă opțiunea""Aplică taxa după reducere"" este selectată.","module","Magento_Tax"
"Apply Tax On","Aplică taxă la","module","Magento_Tax"
"Enable Cross Border Trade","Activați Comerț Transfrontalier","module","Magento_Tax"
"When catalog price includes tax, enable this setting to fix the price no matter what the customer's tax rate.","Atunci când prețul de catalog include taxe, activați această setare pentru a regla prețul indiferent care este rata taxei clientului.","module","Magento_Tax"
"Default Tax Destination Calculation","Calculare implicită destinație taxă","module","Magento_Tax"
"Default Country","#ERROR!","module","Magento_Tax"
"Default State","Stat implicit","module","Magento_Tax"
"Default Post Code","Cod poștal implicit","module","Magento_Tax"
"Price Display Settings","Setări afișare preț","module","Magento_Tax"
"Display Product Prices In Catalog","Afișați prețuri produse în catalog","module","Magento_Tax"
"Display Shipping Prices","Afișați prețuri de livrare","module","Magento_Tax"
"Shopping Cart Display Settings","Setări afișare coș de cumpărături","module","Magento_Tax"
"Display Prices","Afișați prețuri","module","Magento_Tax"
"Display Subtotal","Afișați Subtotal","module","Magento_Tax"
"Display Shipping Amount","Afișați cantitatea de livrare","module","Magento_Tax"
"Include Tax In Order Total","Includeți taxa în Total comandă","module","Magento_Tax"
"Display Full Tax Summary","Afișați conținut taxă completă","module","Magento_Tax"
"Display Zero Tax Subtotal","Afișați subtotal taxă zero","module","Magento_Tax"
"Orders, Invoices, Credit Memos Display Settings","Setări de afișare comenzi, facturi, note de credit","module","Magento_Tax"
"State/Region","Stat/Regiune","module","Magento_Tax"
"Rate","Rată","module","Magento_Tax"
"Subtotal Only","Numai Subtotal","module","Magento_Tax"
"(Excl. Tax)","(fără taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"(Incl. Tax)","(cu taxe incluse)","module","Magento_Tax"
"Order Total Excl. Tax","Total comandă fără taxe incluse","module","Magento_Tax"
"Order Total Incl. Tax","Total comandă cu taxe incluse","module","Magento_Tax"
"Order Total","Total comandă","module","Magento_Tax"
"Your credit card will be charged for","Din cardul dumneavoastră de credit se va retrage suma","module","Magento_Tax"
"Code","Cod","module","Magento_TaxImportExport"
"Country","Tara","module","Magento_TaxImportExport"
"State","Stat","module","Magento_TaxImportExport"
"Zip/Post Code","Cod poștal","module","Magento_TaxImportExport"
"Rate","Rată","module","Magento_TaxImportExport"
"Zip/Post is Range","Codul este gama","module","Magento_TaxImportExport"
"Range From","Gamă de la","module","Magento_TaxImportExport"
"Range To","Gamă până la","module","Magento_TaxImportExport"
"Tax Zones and Rates","Zone și rate taxă","module","Magento_TaxImportExport"
"Import and Export Tax Rates","Rate taxe import și export","module","Magento_TaxImportExport"
"The tax rate has been imported.","Rata de taxe a fost importată.","module","Magento_TaxImportExport"
"Invalid file upload attempt","încercare încărcare fișier nevalid.","module","Magento_TaxImportExport"
"Invalid file upload attempt.","încercare încărcare fișier nevalid.","module","Magento_TaxImportExport"
"Invalid file format.","Format fișier nevalid.","module","Magento_TaxImportExport"
"One of the countries has invalid code.","Una dintre țări are un cod nevalid.","module","Magento_TaxImportExport"
"Import Tax Rates","Rate taxă import","module","Magento_TaxImportExport"
"Export Tax Rates","Rate taxă export","module","Magento_TaxImportExport"
"CSV","CSV","module","Magento_TaxImportExport"
"Excel XML","XML Excel","module","Magento_TaxImportExport"
"items","articole","module","Magento_Theme"
"Themes","Teme","module","Magento_Theme"
"Save and Continue Edit","Salvați și continuați editarea","module","Magento_Theme"
"Are you sure you want to delete this theme?","Sunteți sigur că doriți să ștergeși această temă?","module","Magento_Theme"
"Theme: %1","Tema: %1","module","Magento_Theme"
"New Theme","Temă nouă","module","Magento_Theme"
"Theme CSS","Temă CSS","module","Magento_Theme"
"Theme CSS Assets","Active Temă CSS","module","Magento_Theme"
"Custom CSS","CSS Personalizat","module","Magento_Theme"
"Select CSS File to Upload","Selectați fișiere CSS pentru încărcare","module","Magento_Theme"
"Upload CSS File","încărcare fișier CSS","module","Magento_Theme"
"Download CSS File","Descărcare fișier CSS","module","Magento_Theme"
"Manage","Gestionați","module","Magento_Theme"
"Upload Images","încărcați imagini","module","Magento_Theme"
"Images Assets","Active imagini","module","Magento_Theme"
"Upload Fonts","încărcați font-uri","module","Magento_Theme"
"Fonts Assets","Active font","module","Magento_Theme"
"Edit custom.css","Editare personalizat.css","module","Magento_Theme"
"Allowed file types *.css.","Tipuri fișier acceptate *.css.","module","Magento_Theme"
"This file will replace the current custom.css file and can't be more than 2 MB.","Acest fișier va înlocui fișierul personalizat.css și nu poate fi mai mare de 2 MB.","module","Magento_Theme"
"Max file size to upload %1M","Mărimea maximă a fișierului de încărcat este de %1M","module","Magento_Theme"
"Something is wrong with the file upload settings.","A avut loc o eroare la setările de încărcare fișier.","module","Magento_Theme"
"CSS Editor","Editor CSS","module","Magento_Theme"
"Theme Settings","Setări teme","module","Magento_Theme"
"Parent Theme","Temă de bază","module","Magento_Theme"
"Theme Path","Cale temă","module","Magento_Theme"
"Theme Title","Titlu temă","module","Magento_Theme"
"Theme Preview Image","Imagine previzualizare temă","module","Magento_Theme"
"General","General","module","Magento_Theme"
"Copy of %1","Copie a %1","module","Magento_Theme"
"Max image size %1M","Mărime maximă imagine %1M","module","Magento_Theme"
"Theme JavaScript","Temă JavaScript","module","Magento_Theme"
"Select JS Files to Upload","Selectați fișiere JS pentru încărcare","module","Magento_Theme"
"Upload JS Files","încărcați fișiere JS","module","Magento_Theme"
"JS Editor","Editor JS","module","Magento_Theme"
"Allowed file types *.js.","Tipuri fișiere permise *.js.","module","Magento_Theme"
"Theme","Temă","module","Magento_Theme"
"Media Storage","Stocare media","module","Magento_Theme"
"Create Folder","Creați dosar","module","Magento_Theme"
"Delete Folder","ștergeți dosar","module","Magento_Theme"
"Delete File","ștergeți fișier","module","Magento_Theme"
"Insert File","Inserați fișier","module","Magento_Theme"
"New Folder Name:","Nume dosar nou:","module","Magento_Theme"
"Are you sure you want to delete this folder?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest dosar?","module","Magento_Theme"
"Are you sure you want to delete this file?","Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest fișier?","module","Magento_Theme"
"Storage Root","Sursă stocare","module","Magento_Theme"
"You deleted the theme.","Ați șters tema.","module","Magento_Theme"
"We cannot delete the theme.","Nu se poate șterge tema.","module","Magento_Theme"
"File not found: ""%1"".","Fișierul nu a fost găsit: ""%1"".","module","Magento_Theme"
"We can't find file.","Nu se găsește fișierul.","module","Magento_Theme"
"We cannot find theme ""%1"".","Nu se găsește tema ""%1"".","module","Magento_Theme"
"We cannot find the theme.","Nu se găsește tema.","module","Magento_Theme"
"This theme is not editable.","Tema nu este editabilă.","module","Magento_Theme"
"You saved the theme.","Ați salvat tema.","module","Magento_Theme"
"We can't upload the CSS file right now.","Nu se poate încărca fișierul CSS momentan.","module","Magento_Theme"
"We cannot find a theme with id ""%1"".","Nu se găsește tema cu Id-ul ""%1"".","module","Magento_Theme"
"We can't upload the JS file right now.","Nu se poate încărca fișierul JS momentan.","module","Magento_Theme"
"Sorry, something went wrong. That's all we know.","Ne pare rău, a avut loc o eroare.","module","Magento_Theme"
"Invalid type","Tip nevalid.","module","Magento_Theme"
"Exception does not contain field '%1'","Excepția nu conține câmpul '%1'","module","Magento_Theme"
"Invalid regular expression: ""%1"".","Expresie periodică nevalidă: ""%1"".","module","Magento_Theme"
"label","etichetă","module","Magento_Theme"
"-- Please Select --","-- Selectați --","module","Magento_Theme"
"The start date can't follow the end date.","Data de început nu poate urma data de sfârșit.","module","Magento_Theme"
"The date range for this design change overlaps another design change for the specified store.","Intervalul de timp pentru modificarea design-ului se suprapune cu o altă modificare de design a magazinului specificat.","module","Magento_Theme"
"Copy","Copie","module","Magento_Theme"
"Theme id should be set","Id-ul temei ar trebuisă fie setat","module","Magento_Theme"
"Circular-reference in theme inheritance detected for ""%1""","Referință-circulară în succesiunea temelor găsită la ""%1""","module","Magento_Theme"
"The CSS file must be less than %1M.","Fișierul CSS trebuie să fie mai mic de %1M.","module","Magento_Theme"
"The JS file must be less than %1M.","Fișierul JS trebuie să fie mai mic de %1M.","module","Magento_Theme"
"We can't upload the file right now.","Fișierul nu poate fi încărcat momentan.","module","Magento_Theme"
"Use only standard alphanumeric, dashes and underscores.","Folosiți numai caractere alfanumerice, linii și underscore standard.","module","Magento_Theme"
"We found a directory with the same name.","S-a găsit un registru cu același nume.","module","Magento_Theme"
"We cannot find a directory with this name.","Nu se găsește nici un registru cu acest nume.","module","Magento_Theme"
"We can't delete root directory %1 right now.","Nu se poate șterge registrul-sursă %1 momentan.","module","Magento_Theme"
"Theme isn't deletable.","Tema nu poate fi ștearsă.","module","Magento_Theme"
"localized exception","excepție localizată","module","Magento_Theme"
"Message","Mesaj","module","Magento_Theme"
"Test Label","Etichetă de test","module","Magento_Theme"
"Phrase","Frază","module","Magento_Theme"
"testMessage","Mesaj de test","module","Magento_Theme"
"exception","excepție","module","Magento_Theme"
"We found no files.","Nu s-au găsit fișiere.","module","Magento_Theme"
"Browse Files","Răsfoiți fișiere","module","Magento_Theme"
"Remove","Eliminați","module","Magento_Theme"
"Help Us Keep Magento Healthy","Ajutați-ne să păstrăm Magento în stare bună","module","Magento_Theme"
"Report All Bugs","Raportați toate bug-urile","module","Magento_Theme"
"Toggle Nav","Comutare în navigare","module","Magento_Theme"
"JavaScript seems to be disabled in your browser.","JavaScript pare a fi dezactivat în browser-ul dumneavoastră.","module","Magento_Theme"
"For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.","Pentru a avea cea mai bună experiență pe site-ul nostru, asigurați-vă că activați Javascript în browser-ul dumneavoastră.","module","Magento_Theme"
"Local Storage seems to be disabled in your browser.","Stocarea Locală pare a fi dezactivată în browser-ul dumneavoastră.","module","Magento_Theme"
"For the best experience on our site, be sure to turn on Local Storage in your browser.","Pentru a avea cea mai bună experiență pe site-ul nostru, asigurați-vă că activați Stocarea Locală în browser-ul dumneavoastră.","module","Magento_Theme"
"This is demo store. No orders will be fulfilled.","Acesta este un magazin demo. Nici o comandă nu va fi îndeplinită.","module","Magento_Theme"
"Items %1 to %2 of %3 total","Articolele %1 la %2 din %3 total","module","Magento_Theme"
"%1 Item","%1 articol","module","Magento_Theme"
"%1 Item(s)","%1 articole","module","Magento_Theme"
"Page","Pagină","module","Magento_Theme"
"Previous","Anterior","module","Magento_Theme"
"You're currently reading page","în acest moment citiți pagina","module","Magento_Theme"
"Next","Următorul","module","Magento_Theme"
"Show","Afișați","module","Magento_Theme"
"per page","pe pagină","module","Magento_Theme"
"About the calendar","Despre calendar","module","Magento_Theme"
"Close","închide","module","Magento_Theme"
"Go Today","Mergeți astăzi","module","Magento_Theme"
"WK","WK","module","Magento_Theme"
"Time","Timp","module","Magento_Theme"
"Hour","Oră","module","Magento_Theme"
"Minute","Minut","module","Magento_Theme"
"We could not detect a size.","Nu s-a putut detecta o mărime.","module","Magento_Theme"
"We don't recognize this file extension.","Nu se recunoaște această extensie de fișier.","module","Magento_Theme"
"Empty","Gol","module","Magento_Theme"
"1 column","1 coloană","module","Magento_Theme"
"HTML Head","HTML Principal","module","Magento_Theme"
"Favicon Icon","Pictogramă Favicon","module","Magento_Theme"
"Allowed file types: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Not all browsers support all these formats!","Tipuri fișier permise: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Nu toate browser-ele acceptă aceste formate!","module","Magento_Theme"
"Default Title","Titlu implicit","module","Magento_Theme"
"Title Prefix","Prefix titlu","module","Magento_Theme"
"Title Suffix","Sufix titlu","module","Magento_Theme"
"Default Description","Descriere implicită","module","Magento_Theme"
"Default Keywords","Cuvinte-cheie implicite","module","Magento_Theme"
"Miscellaneous Scripts","Script-uri diverse","module","Magento_Theme"
"This will be included before head closing tag in page HTML.","Acesta va fi inclus înainte de eticheta head closingîn pagina HTML.","module","Magento_Theme"
"Display Demo Store Notice","Afișați notificare magazin demo","module","Magento_Theme"
"Search Engine Robots","Roboți Motor de căutare","module","Magento_Theme"
"Default Robots","Roboți impliciți","module","Magento_Theme"
"Edit custom instruction of robots.txt File","Modificați instrucțiunile personalizate ale fișierului robots.txt","module","Magento_Theme"
"Reset to Defaults","Resetați la Implicit","module","Magento_Theme"
"This action will delete your custom instructions and reset robots.txt file to system's default settings.","Această acțiune va șterge instrucțiunile dumneavoastră personalizate și va reseta fișierul robots.txt la setările implicite ale sistemului.","module","Magento_Theme"
"Header","Antet","module","Magento_Theme"
"Logo Image","Imagine Logo","module","Magento_Theme"
"Logo Image Width","Lățime Imagine Logo","module","Magento_Theme"
"Logo Image Height","înălțime Imagine Logo","module","Magento_Theme"
"Logo Image Alt","AltImagine Logo","module","Magento_Theme"
"Welcome Text","Text de Bun Venit","module","Magento_Theme"
"Footer","Subsol","module","Magento_Theme"
"Copyright","Drepturi de autor","module","Magento_Theme"
"Miscellaneous HTML","HTML Divers","module","Magento_Theme"
"This will be displayed just before body closing tag.","Aceasta va fi afișată înaintea etichetei body closing.","module","Magento_Theme"
"Default welcome msg!","Mesaj Implicit de Bun Venit!","module","Magento_Theme"
"Copyright â© 2015 Magento. All rights reserved.","Copyright â© 2015 Magento. Toate drepturile rezervate.","module","Magento_Theme"
"Admin empty","Administrator gol","module","Magento_Theme"
"Admin 1column","Administrator 1 coloană","module","Magento_Theme"
"Skip to Content","Mergeți la Conținut","module","Magento_Theme"
"2 columns with left bar","2 coloane în bara din stânga","module","Magento_Theme"
"2 columns with right bar","2 coloane în bara din dreapta","module","Magento_Theme"
"3 columns","3 coloane","module","Magento_Theme"
"Dictionary (Translation on Storefront side)","Dicționar (Traducere pe pagina de vitrină)","module","Magento_Translation"
"Embedded (Translation on Admin side)","încorporat (Traducere pe partea de administrator)","module","Magento_Translation"
"Translation Strategy","Strategie traducere","module","Magento_Translation"
"Translations","Traduceri","module","Magento_Translation"
"Translation files.","Fișiere traduceri.","module","Magento_Translation"
"Condition type ""%1"" is not allowed","Tip condiție ""%1"" nu este acceptat","module","Magento_Ui"
"The configuration parameter ""formElement"" is a required for ""' . . '"" field.","Parametrul de configurație ""formElement"" estenecesar pentru câmpul ""' . . '"" .","module","Magento_Ui"
"Remove ' .","Elimină ' .","module","Magento_Ui"
"Add New ' .","Adaugă nou ' .","module","Magento_Ui"
"New ' .","Nou ' .","module","Magento_Ui"
"Please select item(s).","Selectați articolele.","module","Magento_Ui"
"Unsupported bookmark action.","Acțiune Semn de carte neacceptată.","module","Magento_Ui"
"Initialization error component, check the spelling of the name or the correctness of the call.","Eroare componentă inițializare, verificați scrierea numelui sau corectitudinea apelului.","module","Magento_Ui"
"Bookmark with id ""%1"" does not exist.","Semnul de carte cu Id-ul ""%1"" nu există.","module","Magento_Ui"
"Next","Următorul","module","Magento_Ui"
"Back","înapoi","module","Magento_Ui"
"Cancel","anulați","module","Magento_Ui"
"Go to Details Page","Mergeți la Pagina de Detalii","module","Magento_Ui"
"Please enter more or equal than {0} symbols.","Introduceți simboluri mai mari sau egale cu {0} .","module","Magento_Ui"
"Please enter less or equal than {0} symbols.","Introduceți simboluri mai mici sau egale cu {0} .","module","Magento_Ui"
"Please enter {0} words or less.","Introduceți {0} sau mai puține cuvinte.","module","Magento_Ui"
"Please enter at least {0} words.","Introduceți cel puțin {0} cuvinte.","module","Magento_Ui"
"Please enter between {0} and {1} words.","Introduceți între {0} și {1} cuvinte.","module","Magento_Ui"
"Letters or punctuation only please","Introduceți numai litere și semne de puctuație","module","Magento_Ui"
"Letters, numbers, spaces or underscores only please","Introduceți numai litere, spații sau underscore","module","Magento_Ui"
"Letters only please","Introduceți numai litere","module","Magento_Ui"
"No white space please","Nu introduceți spații albe","module","Magento_Ui"
"Your ZIP-code must be in the range 902xx-xxxx to 905-xx-xxxx","Codul dumneavoastră poștal trebuie să fie în intervalul de la 902xx-xxxx la 905-xx-xxxx","module","Magento_Ui"
"A positive or negative non-decimal number please","Introduceți numere non-zecimale negative sau pozitive","module","Magento_Ui"
"The specified vehicle identification number (VIN) is invalid.","Numărul de identificare a vehiculului (NIV) nu este valid.","module","Magento_Ui"
"Please enter a correct date","Introduceți o dată validă","module","Magento_Ui"
"Vul hier een geldige datum in.","Vul hier een geldige datum in.","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid time, between 00:00 and 23:59","Introduceți o oră validă, între 00:00 și 23:59","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid time, between 00:00 am and 12:00 pm","Introduceți o oră validă, între 00:00 am și 12:00 pm","module","Magento_Ui"
"Please specify a valid phone number","Specificați un număr de telefon valid","module","Magento_Ui"
"Please specify a valid mobile number","Specificați un număr de telefon mobil valid","module","Magento_Ui"
"Please enter at least {0} characters","Introduceți cel puțin {0} caractere","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid credit card number.","Introduceți un număr de card de credit valid.","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid IP v4 address.","Introduceți o adresă IP v4 validă.","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid IP v6 address.","Introduceți o adresă IP v6 validă.","module","Magento_Ui"
"Invalid format.","Format nevalid.","module","Magento_Ui"
"HTML tags are not allowed.","Etichetele HTML nu sunt permise.","module","Magento_Ui"
"Please select an option.","Selectați o opțiune.","module","Magento_Ui"
"Empty Value.","Valoare nulă.","module","Magento_Ui"
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces only in this field.","Folosiți numai litere (a-z sau A-Z), numere (0-9) sau spații în acest câmp.","module","Magento_Ui"
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore (_) in this field, and the first character should be a letter.","Folosiți numai litere (a-z sau A-Z), numere (0-9) sau underscore (_) în acest câmp, iar primul caracter trebuie să fie o literă.","module","Magento_Ui"
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9), spaces and ""#"" in this field.","Folosiți numai litere (a-z sau A-Z), numere (0-9), spații și ""#"" în acest câmp.","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","Introduceți un număr de telefon valid. De exemplu (123) 456-7890 sau 123-456-7890.","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid fax number (Ex: 123-456-7890).","Introduceți un număr de fax valid (Ex: 123-456-7890).","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid email address (Ex: johndoe@domain.com).","Introduceți o adresă email validă (Ex: johndoe@domain.com).","module","Magento_Ui"
"Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.","Introduceți 6 sau mai multe caractere. Spațiile inițiale sau finale nu vor fi luate în considerare.","module","Magento_Ui"
"Please enter 7 or more characters, using both numeric and alphabetic.","Introduceți 7 sau mai multe caractere, folosind caractere numerice și alfabetice.","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid URL. Protocol is required (http://, https:// or ftp://).","Introduceți un URL valid. Protocol necesar (http://, https:// or ftp://).","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com.","Introduceți un URL valid. De exemplu http://www.example.com sau www.example.com.","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid XML-identifier (Ex: something_1, block5, id-4).","Introduceți un identificator XML valid (Ex: something_1, block5, id-4).","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid social security number (Ex: 123-45-6789).","Introduceți un număr de asigurare socială valid (Ex: 123-45-6789).","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid zip code (Ex: 90602 or 90602-1234).","Introduceți un cod poștal valid (Ex: 90602 or 90602-1234).","module","Magento_Ui"
"Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Utilizați acest format de dată: zz/ll/aaaa. De exemplu 17/03/2006 pentru 7 matie 2006.","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid $ amount. For example $100.00.","Introduceți o sumă în $ validă. De exemplu $100.00.","module","Magento_Ui"
"Please enter a number 0 or greater in this field.","Introduceți un număr mai mare sau egal cu 0 în acest câmp.","module","Magento_Ui"
"Please enter a number greater than 0 in this field.","Introduceți un număr mai mare de 0 în acest câmp.","module","Magento_Ui"
"Please input a valid CSS-length (Ex: 100px, 77pt, 20em, .5ex or 50%).","Introduceți un CSS cu o lungime validă (Ex: 100px, 77pt, 20em, .5ex or 50%).","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid number in this field.","Introduceți un număr valid în acest câmp.","module","Magento_Ui"
"The value is not within the specified range.","Valoarea nu se încadrează în intervalul specificat.","module","Magento_Ui"
"Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.","Folosiți numai litere (a-z sau A-Z) în acest câmp.","module","Magento_Ui"
"Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_) in this field, and the first character should be a letter.","Folosiți numai litere (a-z sau A-Z), numere (0-9) sau underscore (_) în acest câmp, iar primul caracter trebuie să fie o literă.","module","Magento_Ui"
"Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.","Folosiți numai litere (a-z sau A-Z) sau numere (0-9) în acest câmp. Spațiile sau alte caractere nu sunt acceptate.","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid date.","Introduceți o dată validă.","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid URL Key (Ex: ""example-page"", ""example-page.html"" or ""anotherlevel/example-page"").","Introduceți o cheie URL validă (Ex: ""example-page"", ""example-page.html"" sau ""anotherlevel/example-page"").","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid zip code.","Introduceți un cod poștal valid.","module","Magento_Ui"
"Please select State/Province.","Selectați Stat/Zonă","module","Magento_Ui"
"Please enter issue number or start date for switch/solo card type.","Introduceți numărul de emitere sau data de început a valabilității tipului de card switch/solo.","module","Magento_Ui"
"This is a required field.","Acesta este un câmp obligatoriu.","module","Magento_Ui"
"Please enter positive number in this field.","Introduceți un număr pozitiv în acest câmp.","module","Magento_Ui"
"Please enter a valid value, ex: 10,20,30","Introduceți o valoare validă, ex: 10,20,30","module","Magento_Ui"
"Attention","Atenție","module","Magento_Ui"
"OK","OK","module","Magento_Ui"
"Close","închideți","module","Magento_Ui"
"Ok","Ok","module","Magento_Ui"
"Log JS Errors to Session Storage","înscrieți Erorile JS la sesiunea de stocare","module","Magento_Ui"
"Log JS Errors to Session Storage Key","înscrieți erorile JS la cheia sesiunii de stocare","module","Magento_Ui"
"ui/grid/filters/elements/select","ui/grilă/filtre/elemente/selectare","module","Magento_Ui"
"Action","Acțiune","module","Magento_Ui"
"CSV","CSV","module","Magento_Ui"
"Excel XML","XML Excel","module","Magento_Ui"
"UPS Next Day Air","Expediere UPS ziua următoare","module","Magento_Ups"
"UPS Second Day Air","Expediere UPS a doua zi","module","Magento_Ups"
"UPS Ground","Domeniu UPS","module","Magento_Ups"
"UPS Worldwide Express","Expres UPS la nivel global","module","Magento_Ups"
"UPS Worldwide Expedited","Expediere de urgență UPS la nivel global","module","Magento_Ups"
"UPS Standard","UPS Standard","module","Magento_Ups"
"UPS Three-Day Select","Selectare UPS în trei zile","module","Magento_Ups"
"UPS Next Day Air Saver","Expediere UPS în ziua următoare","module","Magento_Ups"
"UPS Next Day Air Early A.M.","Expediere UPS în ziua următoare dimineața","module","Magento_Ups"
"UPS Worldwide Express Plus","Expres UPS la nivel global plus","module","Magento_Ups"
"UPS Second Day Air A.M.","Expediere UPS a doua zi dimineața","module","Magento_Ups"
"UPS Saver","EconomisireUPS","module","Magento_Ups"
"UPS Worldwide Saver","Economisire UPS la nivel global","module","Magento_Ups"
"UPS Express","Expediere UPS Expres","module","Magento_Ups"
"UPS Expedited","Expediere UPS de urgență","module","Magento_Ups"
"UPS Express Early A.M.","Expediere UPS Expres dimineața","module","Magento_Ups"
"UPS Worldwide Express PlusSM","Expediere UPS Expres PlusSM la nivel global","module","Magento_Ups"
"UPS Today Standard","Expediere UPS Standard zi curentă","module","Magento_Ups"
"UPS Today Dedicated Courrier","Expediere UPS Curier Special zi curentă","module","Magento_Ups"
"UPS Today Intercity","Expediere UPS Intercity zi curentă","module","Magento_Ups"
"UPS Today Express","Expediere UPS Expres zi curentă","module","Magento_Ups"
"UPS Today Express Saver","Economisire UPS Expres zi curentă","module","Magento_Ups"
"UPS Express Plus","Expediere UPS Expres Plus","module","Magento_Ups"
"Next Day Air Early AM","Ziua următoare dimineață","module","Magento_Ups"
"Next Day Air Early AM Letter","Scrisoare Ziua următoare dimineață","module","Magento_Ups"
"Next Day Air","Ziua următoare","module","Magento_Ups"
"Next Day Air Letter","Scrisoare Ziua următoare","module","Magento_Ups"
"Next Day Air Intra (Puerto Rico)","Ziua următoare intern (Puerto Rico)","module","Magento_Ups"
"Next Day Air Saver","Economisire Ziua următoare","module","Magento_Ups"
"Next Day Air Saver Letter","Economisire scrisoare Ziua următoare","module","Magento_Ups"
"2nd Day Air AM","A doua zi dimineață","module","Magento_Ups"
"2nd Day Air AM Letter","Scrisoare A doua zi dimineață","module","Magento_Ups"
"2nd Day Air","A doua zi dimineață","module","Magento_Ups"
"2nd Day Air Letter","Scrisoare A doua zi dimineață","module","Magento_Ups"
"3 Day Select","Selectare 3 zile","module","Magento_Ups"
"Ground","Domeniu","module","Magento_Ups"
"Ground Commercial","Domeniu comercial","module","Magento_Ups"
"Ground Residential","Domeniu rezidențial","module","Magento_Ups"
"Canada Standard","Canada Standard","module","Magento_Ups"
"Worldwide Express","Expres la nivel global","module","Magento_Ups"
"Worldwide Express Saver","Economisire Expres la nivel global","module","Magento_Ups"
"Worldwide Express Letter","Scrisoare Expres la nivel global","module","Magento_Ups"
"Worldwide Express Plus","Expres la nivel global Plus","module","Magento_Ups"
"Worldwide Express Plus Letter","Scrisoare Expres la nivel global Plus","module","Magento_Ups"
"Worldwide Expedited","Expediere de urgență la nivel global","module","Magento_Ups"
"Customer Packaging","Ambalare client","module","Magento_Ups"
"UPS Letter Envelope","Plic scrisoare UPS","module","Magento_Ups"
"Customer Supplied Package","Colet furnizat de client","module","Magento_Ups"
"UPS Tube","UPS Tube","module","Magento_Ups"
"PAK","PAK","module","Magento_Ups"
"UPS Express Box","Cutie UPS Expres","module","Magento_Ups"
"UPS Worldwide 25 kilo","UPS 25 kilo la nivel global","module","Magento_Ups"
"UPS Worldwide 10 kilo","UPS 10 kilo la nivel global","module","Magento_Ups"
"Pallet","Palet","module","Magento_Ups"
"Small Express Box","Cutie Expres mică","module","Magento_Ups"
"Medium Express Box","Cutie Expres medie","module","Magento_Ups"
"Large Express Box","Cutie Expres mare","module","Magento_Ups"
"Residential","Rezidențial","module","Magento_Ups"
"Commercial","Comercial","module","Magento_Ups"
"Pounds","Livre","module","Magento_Ups"
"Kilograms","Kilograme","module","Magento_Ups"
"Sorry, something went wrong. Please try again or contact us and we'll try to help.","Ne pare rău, a avut loc o eroare. încercați din nou sau contactați-ne și vom încerca să vă ajutăm.","module","Magento_Ups"
"We can't convert a rate from ""%1-%2"".","Nu se poate face conversia ratei de la ""%1-%2"".","module","Magento_Ups"
"Cannot retrieve shipping rates","Nu se pot recupera ratele de livrare","module","Magento_Ups"
"status","status","module","Magento_Ups"
"error_message","mesaj_eroare","module","Magento_Ups"
"Empty response","Răspuns gol","module","Magento_Ups"
"Delivery Confirmation","Confirmare livrare","module","Magento_Ups"
"Signature Required","Semnătură necesară","module","Magento_Ups"
"Adult Signature Required","Semnătură adult necesară","module","Magento_Ups"
"Not Required","Nu este necesar","module","Magento_Ups"
"None","Nici unul","module","Magento_Ups"
"label","etichetă","module","Magento_Ups"
"United Parcel Service","Serviciu Unitate Colet","module","Magento_Ups"
"United Parcel Service XML","Serviciu Unitate Colet XML","module","Magento_Ups"
"UPS","UPS","module","Magento_Ups"
"Access License Number","Număr licență de acces","module","Magento_Ups"
"Enabled for Checkout","Activat pentru Checkout","module","Magento_Ups"
"Allowed Methods","Modalități permise","module","Magento_Ups"
"Packages Request Type","Tip solicitare colete","module","Magento_Ups"
"Container","Container","module","Magento_Ups"
"Free Shipping Amount Threshold","Prag sumă livrare gratuită","module","Magento_Ups"
"Destination Type","Tip destinație","module","Magento_Ups"
"Free Method","Modalitate gratuită","module","Magento_Ups"
"Gateway URL","URL Gateway","module","Magento_Ups"
"Gateway XML URL","XML URL Gateway","module","Magento_Ups"
"Calculate Handling Fee","Calculați taxa de manipulare","module","Magento_Ups"
"Handling Applied","Manipulare aplicată","module","Magento_Ups"
"Handling Fee","Taxă de manipulare","module","Magento_Ups"
"Maximum Package Weight (Please consult your shipping carrier for maximum supported shipping weight)","Greutate maximă colet (Consultați-vă transportatorul de livrare pentru aflarea greutății maxime admise)","module","Magento_Ups"
"Minimum Package Weight (Please consult your shipping carrier for minimum supported shipping weight)","Greutate minimă colet (Consultați-vă transportatorul de livrare pentru aflarea greutății minimă admise)","module","Magento_Ups"
"Origin of the Shipment","Origine livrare","module","Magento_Ups"
"Password","Parolă","module","Magento_Ups"
"Pickup Method","Modalitate ridicare","module","Magento_Ups"
"Sort Order","Sortare comandă","module","Magento_Ups"
"Title","Titlu","module","Magento_Ups"
"Tracking XML URL","Urmărire URL XML","module","Magento_Ups"
"UPS Type","Tip UPS","module","Magento_Ups"
"Live account","Cont real","module","Magento_Ups"
"Weight Unit","Unitate de greutate","module","Magento_Ups"
"User ID","ID utilizator","module","Magento_Ups"
"Enable Negotiated Rates","Activați ratele negociate","module","Magento_Ups"
"Shipper Number","Număr transportator","module","Magento_Ups"
"Required for negotiated rates; 6-character UPS","Necesar pentru ratele negociate; UPS de 6 caractere","module","Magento_Ups"
"Ship to Applicable Countries","Livrare în țările aplicabile","module","Magento_Ups"
"Ship to Specific Countries","Livrare în țări specifice","module","Magento_Ups"
"Show Method if Not Applicable","Afișați metoda dacă nu este aplicabilă","module","Magento_Ups"
"Displayed Error Message","Mesaj de eroare afișat","module","Magento_Ups"
"Mode","Mod","module","Magento_Ups"
"This enables or disables SSL verification of the Magento server by UPS.","Aceasta activează sau dezactivează verificarea SSL a server-ului Magento de către UPS.","module","Magento_Ups"
"Debug","Depanare","module","Magento_Ups"
"Edit URL Rewrite for a Category","Modificați Rescrierea URL pentru o Categorie","module","Magento_UrlRewrite"
"Add URL Rewrite for a Category","Adăugați Rescrierea URL pentru o categorie","module","Magento_UrlRewrite"
"Category:","Categorie:","module","Magento_UrlRewrite"
"We can't set up a URL rewrite because the product you chose is not associated with a website.","Nu se poate seta rescrierea URL deoarece produsul ales nu este asociat cu un website.","module","Magento_UrlRewrite"
"Please assign a website to the selected category.","Atribuiți un website categoriei selectate.","module","Magento_UrlRewrite"
"Edit URL Rewrite for a Product","Editare Rescriere URL pentru un produs","module","Magento_UrlRewrite"
"Add URL Rewrite for a Product","Adăugare Rescriere URL pentru un produs","module","Magento_UrlRewrite"
"Product:","Produs:","module","Magento_UrlRewrite"
"Skip Category Selection","Omite selecție categorie","module","Magento_UrlRewrite"
"ID","ID","module","Magento_UrlRewrite"
"Name","Nume","module","Magento_UrlRewrite"
"SKU","Unitate de înmagazinare","module","Magento_UrlRewrite"
"Status","Status","module","Magento_UrlRewrite"
"Edit URL Rewrite for CMS page","Editare Rescriere URL pentru pagina CMS","module","Magento_UrlRewrite"
"Add URL Rewrite for CMS page","Adăugare Rescriere URL pentru pagina CMS","module","Magento_UrlRewrite"
"CMS page:","Pagină CMS:","module","Magento_UrlRewrite"
"Please assign a website to the selected CMS page.","Atribuiți un website paginii CMS selectate.","module","Magento_UrlRewrite"
"Title","Titlu","module","Magento_UrlRewrite"
"URL Key","Cheie URL","module","Magento_UrlRewrite"
"Store View","Vizualizare magazin","module","Magento_UrlRewrite"
"Edit URL Rewrite","Editare Rescriere URL","module","Magento_UrlRewrite"
"Add New URL Rewrite","Adăugare Rescriere URL nouă","module","Magento_UrlRewrite"
"Reset","Resetare","module","Magento_UrlRewrite"
"Back","înapoi","module","Magento_UrlRewrite"
"Delete","șterge","module","Magento_UrlRewrite"
"Are you sure you want to do this?","Sunteți sigur că doriți să faceți această operațiune?","module","Magento_UrlRewrite"
"Save","Salvați","module","Magento_UrlRewrite"
"Block Information","Informații bloc","module","Magento_UrlRewrite"
"URL Rewrite Information","Informații Rescriere URL","module","Magento_UrlRewrite"
"Request Path","Cale solicitată","module","Magento_UrlRewrite"
"Target Path","Cale țintă","module","Magento_UrlRewrite"
"Redirect Type","Tip redirecționare","module","Magento_UrlRewrite"
"Description","Descriere","module","Magento_UrlRewrite"
"Store","Magazin","module","Magento_UrlRewrite"
"URL Rewrite Management","Gestionare Rescriere URL","module","Magento_UrlRewrite"
"Add URL Rewrite","Adăugare Rescriere URL","module","Magento_UrlRewrite"
"Custom","Presonalizat","module","Magento_UrlRewrite"
"For category","Peenrtu categorie","module","Magento_UrlRewrite"
"For product","Penrtu produs","module","Magento_UrlRewrite"
"For CMS page","Pentru pagina CMS","module","Magento_UrlRewrite"
"Create URL Rewrite:","Creați Rescriere URL:","module","Magento_UrlRewrite"
"You deleted the URL rewrite.","Ați șters rescrierea URL.","module","Magento_UrlRewrite"
"We can't delete URL Rewrite right now.","Nu se poate șterge rescrierea URL în acest moment.","module","Magento_UrlRewrite"
"URL Rewrites","Rescrieri URL","module","Magento_UrlRewrite"
"The product you chose is not associated with the selected store or category.","Produsul ales nu este asociat cu magazinul sau categoria selectată.","module","Magento_UrlRewrite"
"The category you chose is not associated with the selected store.","Categoria aleasă nu este asociată cu magazinul selectat.","module","Magento_UrlRewrite"
"The URL Rewrite has been saved.","Rescrierea URL a fost salvată.","module","Magento_UrlRewrite"
"Something went wrong while saving URL Rewrite.","A avut loc o eroare la salvarea Rescrierii URL.","module","Magento_UrlRewrite"
"Do not use two or more consecutive slashes in the request path.","Nu folosiți două sau mai multe bări oblice consecutive în calea solicitată.","module","Magento_UrlRewrite"
"Anchor symbol (#) is not supported in request path.","Simbolul ancoră (#) nu este acceptat în calea solicitată.","module","Magento_UrlRewrite"
"Do not use two or more consecutive slashes in the url rewrite suffix.","Nu folosiți două sau mai multe bări oblice consecutive în sufixul de rescriere URL.","module","Magento_UrlRewrite"
"Anchor symbol (#) is not supported in url rewrite suffix.","Simbolul ancoră (#) nu este acceptat în sufixul de rescriere URL.","module","Magento_UrlRewrite"
"No","Nu","module","Magento_UrlRewrite"
"Temporary (302)","Temporar (302)","module","Magento_UrlRewrite"
"Permanent (301)","Permanent (301)","module","Magento_UrlRewrite"
"Request Path for Specified Store","Cale Solicitată pentru Magazinul Specificat","module","Magento_UrlRewrite"
"URL key for specified store already exists.","Cheia URL pentru magazinul specificat există deja.","module","Magento_UrlRewrite"
"Custom storage message","Mesaj stocare personalizat","module","Magento_UrlRewrite"
"Select Category","Selectați categorie","module","Magento_UrlRewrite"
"Action","Acțiune","module","Magento_UrlRewrite"
"Edit","Editare","module","Magento_UrlRewrite"
"Back","înapoi","module","Magento_User"
"Reset","Resetați","module","Magento_User"
"Delete Role","ștergeți rol","module","Magento_User"
"Are you sure you want to do this?","Sunteți sigur că doriți să faceți această operațiune?","module","Magento_User"
"Save Role","Salvați rol","module","Magento_User"
"Roles","Roluri","module","Magento_User"
"Add New Role","Adăugați rol nou","module","Magento_User"
"Role Information","Informații rol","module","Magento_User"
"Role Users","Utilizatori rol","module","Magento_User"
"User ID","ID Utilizator","module","Magento_User"
"User Name","Nume Utilizator","module","Magento_User"
"First Name","Prenume","module","Magento_User"
"Last Name","Nume","module","Magento_User"
"Email","Email","module","Magento_User"
"Status","Status","module","Magento_User"
"Active","Activ","module","Magento_User"
"Inactive","Inactiv","module","Magento_User"
"Role Resources","Resurse rol","module","Magento_User"
"Role Info","Informații rol","module","Magento_User"
"Role Name","Nume rol","module","Magento_User"
"Add New User","Adăugați utilizator nou","module","Magento_User"
"Users","Utilizatori","module","Magento_User"
"Save User","Salvați utilizator","module","Magento_User"
"Delete User","ștergeți utilizator","module","Magento_User"
"Are you sure you want to revoke the user's tokens?","Sunteți sigur că doriți să revocați simbolurile utilizatorului/utilizatorilor?","module","Magento_User"
"Force Sign-In","Farțate conectare","module","Magento_User"
"Edit User '%1'","Editare utilizator '%1'","module","Magento_User"
"New User","Utilizator nou","module","Magento_User"
"Account Information","Informații cont","module","Magento_User"
"User Email","Email utilizator","module","Magento_User"
"Password","Parolă","module","Magento_User"
"New Password","Parolă nouă","module","Magento_User"
"Password Confirmation","confirmare parolă","module","Magento_User"
"Interface Locale","Interfață locală","module","Magento_User"
"This account is","Acest cont este","module","Magento_User"
"Account Status","Status cont","module","Magento_User"
"Current User Identity Verification","Cerificare identitate utilizator curent","module","Magento_User"
"Your Password","Parola dumneavoastră","module","Magento_User"
"User Roles Information","Informații roluri utilizator","module","Magento_User"
"Assigned","Atribuit","module","Magento_User"
"Role","Rol","module","Magento_User"
"User Information","Informații utilizator","module","Magento_User"
"User Info","Informații utilizator","module","Magento_User"
"User Role","Rol utilizator","module","Magento_User"
"Please correct the password reset token.","Corectați simbolul de resetare al parolei.","module","Magento_User"
"Please specify the correct account and try again.","Specificați corect contul și încercați din nou.","module","Magento_User"
"Your password reset link has expired.","Link-ul dumneavoastră de resetare parolă a expirat.","module","Magento_User"
"We'll email you a link to reset your password.","Vă vom trimite un email cu link-ul pentru resetarea parolei.","module","Magento_User"
"Please correct this email address:","Corectați această adresă de email:","module","Magento_User"
"Please enter an email address.","Introduceți o adresă de email.","module","Magento_User"
"You updated your password.","Ați actualizat parola.","module","Magento_User"
"Locked Users","Utilizatori blocați","module","Magento_User"
"Unlocked %1 user(s).","%1 utilizatori deblocați.","module","Magento_User"
"System","Sistem","module","Magento_User"
"Permissions","Permisiuni","module","Magento_User"
"You cannot delete your own account.","Nu vă puteți șterge propriul cont.","module","Magento_User"
"You deleted the user.","Ați șters utilizatorul.","module","Magento_User"
"We can't find a user to delete.","Nu se poate găsi un utilizator de șters.","module","Magento_User"
"This user no longer exists.","Utilizatorul nu mai există.","module","Magento_User"
"Edit User","Editare utilizator.","module","Magento_User"
"You have revoked the user's tokens.","Ați revocat simbolurile utilizatorului.","module","Magento_User"
"We can't find a user to revoke.","Nu se poate găsi un utilizator de revocat.","module","Magento_User"
"You cannot delete self-assigned roles.","Nu puteți șterge rolurile auto-atribuite.","module","Magento_User"
"You deleted the role.","Ați șters rolul.","module","Magento_User"
"An error occurred while deleting this role.","A avut loc o eroare la ștergerea acestui rol.","module","Magento_User"
"Edit Role","Editare rol","module","Magento_User"
"New Role","Rol nou","module","Magento_User"
"This role no longer exists.","Rolul nu mai există.","module","Magento_User"
"You saved the role.","Ați salvat rolul.","module","Magento_User"
"An error occurred while saving this role.","A avut loc o eroare la salvarea acestui rol.","module","Magento_User"
"You have entered an invalid password for current user.","Ați introdus o parolă nevalidă pentru utilizatorul curent.","module","Magento_User"
"You saved the user.","Ași salvat utilizatorul.","module","Magento_User"
"A user with the same user name or email already exists.","Un utilizator cu același nume de utilizator sau email există deja.","module","Magento_User"
"Recommended","Recomandat","module","Magento_User"
"Forced","Forțat","module","Magento_User"
"You did not sign in correctly or your account is temporarily disabled.","Nu v-ați conectat corect sau contul dumneavoastră este dezactivat temporar.","module","Magento_User"
"You need more permissions to access this.","Aveți nevoie de mai multe permisiuni pentru a acces.","module","Magento_User"
"User Name is a required field.","Numele de utilizator este un câmp obligatoriu.","module","Magento_User"
"First Name is a required field.","Prenumele este un câmp obligatoriu.","module","Magento_User"
"Last Name is a required field.","Numele este un câmp obligatoriu.","module","Magento_User"
"Please enter a valid email.","Introduceți o adresă email validă.","module","Magento_User"
"Password is required field.","Parola este un câmp obligatoriu.","module","Magento_User"
"Your password must be at least %1 characters.","Parola dumneavoastră trebuie să aibă cel putin %1 caractere.","module","Magento_User"
"Your password must include both numeric and alphabetic characters.","Parola dumneavoastră trebuie să conțină caractere numerice și alfabetice.","module","Magento_User"
"Your password confirmation must match your password.","Confirmarea parolei dumneavoastră trebuie să coincidă cu parola.","module","Magento_User"
"It's time to change your password.","Este timpul să vă schimbați parola.","module","Magento_User"
"It's time to <a href=""%1"">change your password</a>.","Este timpul să <a href=""%1"">vă schimbați parola</a>.","module","Magento_User"
"Sorry, but this password has already been used. Please create another.","Ne pare rău, dar această parolă a fost folosită deja. Creați o altă parolă.","module","Magento_User"
"Your password has expired; please contact your administrator.","Parola dumneavoastră a expirat; contactați administratorul dumneavoastră.","module","Magento_User"
"Password Help","Ajutor parolă","module","Magento_User"
"Enter your email address. You will receive an email with a link to reset your password.","Introduceți adresa de email. Veți primi un email cu link-ul de resetare al parolei.","module","Magento_User"
"Email address","Adresă email","module","Magento_User"
"Retrieve Password","Recuperare parolă","module","Magento_User"
"Back to Sign in","înapoi la Conectare","module","Magento_User"
"Forgot your password?","V-ați uitat parola?","module","Magento_User"
"Reset a Password","Resetare parolă","module","Magento_User"
"Confirm New Password","Confirmare parolă nouă","module","Magento_User"
"Reset Password","Resetare parolă","module","Magento_User"
"Roles Resources","Resurse rol","module","Magento_User"
"Resource Access","Acces resurse","module","Magento_User"
"Custom","Personalizat","module","Magento_User"
"All","Toate","module","Magento_User"
"Resources","Resurse","module","Magento_User"
"Warning!\r\nThis action will remove this user from already assigned role\r\nAre you sure?","Avertisment!\r\nAceastă acțiune va elimina acest utilizator din rolul deja atribuit\r\nSunteți sigur?","module","Magento_User"
"Warning!\r\nThis action will remove those users from already assigned roles\r\nAre you sure?","Avertisment!\r\nAceastă acțiune va elimina acei utilizatori din rolurile deja atribuite\r\nSunteți sigur?","module","Magento_User"
"%name,","%name,","module","Magento_User"
"The password for your account has been successfully changed.","Parola pentru contul dumneavoastră a fost schimbată cu succes.","module","Magento_User"
"If you did not request this change, please contact us.","Dacă nu dumneavoastră ați făcut această solicitare, contactați-ne.","module","Magento_User"
"Thank you,","Vă mulțumim,","module","Magento_User"
"There was recently a request to change the password for your account.","A existat recent o solicitare de schimbare a parolei pentru contul dumneavoastră.","module","Magento_User"
"If you requested this change, reset your password here:","Dacă dumneavoastră ați solicitat această schimbare, setați parola nouă aici:","module","Magento_User"
"If you did not make this request, you can ignore this email and your password will remain the same.","Dacă nu dumneavoastră ați făcut această solicitare, ignorați acest email și parola dumneavoastră va rămâne aceeași.","module","Magento_User"
"Reset Password Template","Resetare șablon parolă","module","Magento_User"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_User"
"Maximum Login Failures to Lockout Account","Numărul maxim de eșuări la conectare penrtu blocarea contului","module","Magento_User"
"We will disable this feature if the value is empty.","Această caracteristică va fi dezactivată dacă valoarea este nulă.","module","Magento_User"
"Lockout Time (minutes)","Timp blocare (minute)","module","Magento_User"
"Password Lifetime (days)","Termen parolă (zile)","module","Magento_User"
"Password Change","Modificare parolă","module","Magento_User"
"Unlock","Deblocare","module","Magento_User"
"ID","ID","module","Magento_User"
"Username","Nume utilizator","module","Magento_User"
"Last login","Ultima conectare","module","Magento_User"
"Failures","Eșuări","module","Magento_User"
"Unlocked","Deblocat","module","Magento_User"
"First-Class Mail Large Envelope","Plic Mare prin Poștă Clasa întâi","module","Magento_Usps"
"First-Class Mail Letter","Scrisoare prin Poștă Clasa întâi","module","Magento_Usps"
"First-Class Mail Parcel","Colet prin Poștă Clasa întâi","module","Magento_Usps"
"First-Class Mail Postcards","Cărți Poștale prin Poștă Clasa întâi","module","Magento_Usps"
"Priority Mail","Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Hold For Pickup","Poștă Prioritară Expres în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express","Poștă Prioritară Expres","module","Magento_Usps"
"Standard Post","Poștă Standard","module","Magento_Usps"
"Media Mail","Poștă Media","module","Magento_Usps"
"Library Mail","Poștă Bibliotecă","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Poștă Prioritară Expres","module","Magento_Usps"
"First-Class Mail Large Postcards","Cărți Poștale Mari prin Poștă Clasa întâi","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Medium Flat Rate Box","Cutie Tarif Forfetar Medie Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Large Flat Rate Box","Cutie Tarif Forfetar Mare Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery","Livrare de Sărbători/Duminica Poștă Prioritară Expres","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Livrare de Sărbători/Duminica Poștă Prioritară Expres","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Plic Tarif Forfetarl în așteptare pentru ridicare Poștă Prioritară Expres","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Small Flat Rate Box","Cutie Tarif Forfetar Mică Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Padded Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Căptușit Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Legal Poștă Prioritară Expres","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Plic Tarif Forfetar Legal Poștă Prioritară Expres în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Legal Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Legal Livrare de Sărbători/Duminica Poștă Prioritară Expres","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Hold For Pickup","Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Large Flat Rate Box Hold For Pickup","Cutie Tarif Forfetar Mare Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Medium Flat Rate Box Hold For Pickup","Cutie Tarif Forfetar Medie Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Small Flat Rate Box Hold For Pickup","Cutie Tarif Forfetar Mică Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Plic Tarif Forfetar Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope","Plic Card-cadou Tarif Forfetar Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Plic Card-cadou Tarif Forfetar Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Window Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Fereastră Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Window Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Plic Tarif Forfetar Fereastră Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Small Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Mic Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Small Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Plic Tarif Forfetar Mic Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Legal Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Legal Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Plic Tarif Forfetar Legal Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Plic Tarif Forfetar Căptușit Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Regional Rate Box A","Cutie A Preț Regional Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Regional Rate Box A Hold For Pickup","Cutie A Preț Regional Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Regional Rate Box B","Cutie B Preț Regional Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Regional Rate Box B Hold For Pickup","Cutie B Preț Regional Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"First-Class Package Service Hold For Pickup","Serviciu colete Clasa întâi în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Flat Rate Boxes","Cutii Tarif Forfetar Poștă Prioritară Expres","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Flat Rate Boxes Hold For Pickup","Cutii Tarif Forfetar Poștă Prioritară Expres în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Boxes","Cutii Tarif Forfetar Livrare de Sărbători/Duminica Poștă Prioritară Expres","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Regional Rate Box C","Cutie C Preț Regional Poștă Prioritară","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Regional Rate Box C Hold For Pickup","Cutie C Preț Regional Poștă Prioritară în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"First-Class Package Service","Serviciu colete Clasa întâi","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Căptușit Poștă Prioritară Expres","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup","Plic Tarif Forfetar Căptușit Poștă Prioritară Expres în așteptare pentru ridicare","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Padded Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Căptușit Livrare de Sărbători/Duminica Poștă Prioritară Expres","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express International","Poștă Prioritară Expres la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail International","Poștă Prioritară la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"Global Express Guaranteed (GXG)","Expres Global Garantat (GXG)","module","Magento_Usps"
"Global Express Guaranteed Document","Document Expres Global Garantat","module","Magento_Usps"
"Global Express Guaranteed Non-Document Rectangular","Dreptunghiular non-document Expres Global Garantat","module","Magento_Usps"
"Global Express Guaranteed Non-Document Non-Rectangular","Non-dreptunghiular non-document Expres Global Garantat","module","Magento_Usps"
"Priority Mail International Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Poștă Prioritară la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail International Medium Flat Rate Box","Cutie Tarif Forfetar Medie Poștă Prioritară la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express International Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Poștă Prioritară Expres la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail International Large Flat Rate Box","Cutie Tarif Forfetar Mare Poștă Prioritară la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"USPS GXG Envelopes","Plicuri USPS GXG","module","Magento_Usps"
"First-Class Mail International Letter","Scrisoare prin Poștă Clasa întâi la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"First-Class Mail International Large Envelope","Plic Mare prin Poștă Clasa întâi la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"First-Class Package International Service","Serviciu ambalare Clasa întâi la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail International Small Flat Rate Box","Cutie Tarif Forfetar Mică Poștă Prioritară la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express International Legal Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Legal Poștă Prioritară Expres la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail International Gift Card Flat Rate Envelope","Plic Card-cadou Tarif Forfetar Poștă Prioritară la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail International Window Flat Rate Envelope","Plic Fereastră Tarif Forfetar Poștă Prioritară la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail International Small Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Mic Poștă Prioritară la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"First-Class Mail International Postcard","Carte Poștală prin Poștă Clasa întâi la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail International Legal Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Legal Poștă Prioritară la nivel Iternațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail International Padded Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Căptușit Poștă Prioritară la nivel Iternațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail International DVD Flat Rate priced box","Cutie DVD Tarif Forfetar fixat Poștă Prioritară la nivel Iternațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail International Large Video Flat Rate priced box","Cutie Video Mare Tarif Forfetar fixat Poștă Prioritară la nivel Iternațional","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express International Flat Rate Boxes","Cutii Tarif Forfetar Poștă Prioritară Expres","module","Magento_Usps"
"Priority Mail Express International Padded Flat Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar Căptușit Poștă Prioritară Expres la nivel Internațional","module","Magento_Usps"
"Letter","Scrisoare","module","Magento_Usps"
"Flat","Plan","module","Magento_Usps"
"Parcel","Colet","module","Magento_Usps"
"Variable","Variabilă","module","Magento_Usps"
"Flat-Rate Box","Cutie Tarif Forfetar","module","Magento_Usps"
"Flat-Rate Envelope","Plic Tarif Forfetar","module","Magento_Usps"
"Rectangular","Dreptunghiular","module","Magento_Usps"
"Non-rectangular","Non-dreptunghiular","module","Magento_Usps"
"Regular","Normal","module","Magento_Usps"
"Large","Mare","module","Magento_Usps"
"Yes","Da","module","Magento_Usps"
"No","Nu","module","Magento_Usps"
"Not Required","Nu este necesar","module","Magento_Usps"
"Required","Obligatoriu","module","Magento_Usps"
"For some reason we can't retrieve tracking info right now.","Din anumite motive, nu putem recupera informațiile de urmărire în acest moment.","module","Magento_Usps"
"Sorry, something went wrong. Please try again or contact us and we'll try to help.","Ne pare rău, a avut loc o eroare. încercați din nou sau contactați-ne și vom încerca să vă ajutăm.","module","Magento_Usps"
"track_summary","Cuprins_urmărire","module","Magento_Usps"
"Empty response","Răspuns gol","module","Magento_Usps"
"Service type does not match","Tipul serviciului nu coincide","module","Magento_Usps"
"Merchandise","Marfă","module","Magento_Usps"
"Sample","Mostră","module","Magento_Usps"
"Gift","Cadou","module","Magento_Usps"
"Documents","Documente","module","Magento_Usps"
"Return","Retur","module","Magento_Usps"
"Other","Altele","module","Magento_Usps"
"None","Nici unul","module","Magento_Usps"
"USPS","USPS","module","Magento_Usps"
"Enabled for Checkout","Activat pentru Checkout","module","Magento_Usps"
"Gateway URL","URL Gateway","module","Magento_Usps"
"Secure Gateway URL","URL Gateway sigur","module","Magento_Usps"
"Title","Titlu","module","Magento_Usps"
"User ID","ID utilizator","module","Magento_Usps"
"Password","Parolă","module","Magento_Usps"
"Mode","Mod","module","Magento_Usps"
"Packages Request Type","Tip solicitare colete","module","Magento_Usps"
"Container","Container","module","Magento_Usps"
"Size","Mărime","module","Magento_Usps"
"Width","Lățime","module","Magento_Usps"
"Length","Lungime","module","Magento_Usps"
"Height","înălțime","module","Magento_Usps"
"Girth","Circumferință","module","Magento_Usps"
"Machinable","Prelucrabil","module","Magento_Usps"
"Maximum Package Weight (Please consult your shipping carrier for maximum supported shipping weight)","Greutate maximă colet (Consultați-vă transportatorul de livrare pentru aflarea greutății maxime admise)","module","Magento_Usps"
"Calculate Handling Fee","Calculare taxă manipulare","module","Magento_Usps"
"Handling Applied","Manipulare aplicată","module","Magento_Usps"
"Handling Fee","Taxă de manipulare","module","Magento_Usps"
"Allowed Methods","Modalități permise","module","Magento_Usps"
"Free Method","Modalitate gratuită","module","Magento_Usps"
"Free Shipping Amount Threshold","Prag sumă livrare gratuită","module","Magento_Usps"
"Displayed Error Message","Mesaj de eroare afișat","module","Magento_Usps"
"Ship to Applicable Countries","Livrare în țările aplicabile","module","Magento_Usps"
"Ship to Specific Countries","Livrare în țări specifice","module","Magento_Usps"
"Debug","Depanare","module","Magento_Usps"
"Show Method if Not Applicable","Afișați modalitatea dacă nu este aplicabilă","module","Magento_Usps"
"Sort Order","Sortare comandă","module","Magento_Usps"
"Custom Variables","Variabile presonalizate","module","Magento_Variable"
"Add New Variable","Adăugare Variabilă nouă","module","Magento_Variable"
"Save and Continue Edit","Salvați și continuați editarea","module","Magento_Variable"
"Custom Variable ""%1""","Variabilă personalizată ""%1""","module","Magento_Variable"
"New Custom Variable","Variabilă personalizată nouă","module","Magento_Variable"
"Variable","Variabilă","module","Magento_Variable"
"Variable Code","Cod variabilă","module","Magento_Variable"
"Variable Name","Nume variabilă","module","Magento_Variable"
"Use Default Variable Values","Foloșiți valori variabile implicite","module","Magento_Variable"
"No","Nu","module","Magento_Variable"
"Yes","Da","module","Magento_Variable"
"Variable HTML Value","Valoare Variabilă HTML","module","Magento_Variable"
"Variable Plain Value","Valoare simplă Variabilă.","module","Magento_Variable"
"You deleted the custom variable.","Ați șters variabila personalizată.","module","Magento_Variable"
"You saved the custom variable.","Ați salvat variabila personalizată.","module","Magento_Variable"
"Variable Code must be unique.","Codul variabilei trebuie să fie unic.","module","Magento_Variable"
"Validation has failed.","Validarea a eșuat.","module","Magento_Variable"
"1%","1%","module","Magento_Variable"
"Insert Variable...","Inserați variabilă...","module","Magento_Variable"
"Variable ID","ID Variabilă","module","Magento_Variable"
"Name","Nume","module","Magento_Variable"
"Operation allowed only in HTTPS","Operațiune permisă numai în HTTPS","module","Magento_Webapi"
"Cannot perform GET operation with store code 'all'","Nu se poate efectua operațiunea GET cu codul de magazin 'all'","module","Magento_Webapi"
"Request does not match any route.","Solicitarea nu coincide cu nici o rută.","module","Magento_Webapi"
"Authentication header format is invalid.","Formatul antetului de autentificare nu este valid.","module","Magento_Webapi"
"Authentication header is absent.","Antetul de autentificare lipsește.","module","Magento_Webapi"
"Not allowed parameters: %1. Please use only %2 and %3.","Parametri nepermiși: %1. Folosiți numai %2 și %3.","module","Magento_Webapi"
"Requested service is not available: ""%1""","Serviciul solicitat nu este disponibil: ""%1""","module","Magento_Webapi"
"Operation ""%1"" not found.","Operațiunea ""%1"" nu este găsită.","module","Magento_Webapi"
"SOAP extension is not loaded.","Extensia SOAP nu este încărcată.","module","Magento_Webapi"
"Invalid XML","XML nevalid","module","Magento_Webapi"
"Invalid XML: Detected use of illegal DOCTYPE","XML nevalid: S-a detectat utilizarea ilegală a DOCTYPE","module","Magento_Webapi"
"message","mesaj","module","Magento_Webapi"
"Message","Mesaj","module","Magento_Webapi"
"Magento Web API","API Web Magento","module","Magento_Webapi"
"SOAP Settings","Setări SOAP","module","Magento_Webapi"
"Default Response Charset","Charset răspuns implicit","module","Magento_Webapi"
"If empty, UTF-8 will be used.","Dacă este gol, UTF-8 va fi utilizat.","module","Magento_Webapi"
"Web Services Configuration","Configurație servicii web","module","Magento_Webapi"
"REST and SOAP configurations, generated WSDL file.","Configurațiile REST și SOAP, au generat fișierul WSDL","module","Magento_Webapi"
"Add Tax","Adăugare taxe","module","Magento_Weee"
"Delete Tax","ștergere taxe","module","Magento_Weee"
"All Websites","Toate website-urile","module","Magento_Weee"
"FPT","FPT","module","Magento_Weee"
"We found a duplicate of website, country and state fields for a fixed product tax","S-a găsit o dublură a câmpurilor website-ului, țării și statului pentru o taxă fixă de produs","module","Magento_Weee"
"Including FPT only","Se include numai FPT","module","Magento_Weee"
"Including FPT and FPT description","Se include FPT și descrierea FPT","module","Magento_Weee"
"Excluding FPT. Including FPT description and final price","Se exclude FPT. Se include descrierea FPT și prețul final","module","Magento_Weee"
"Excluding FPT","Se exclude FPT","module","Magento_Weee"
"label_value' 'label_value' 'frontend_label","valoare_etichetă' 'valoare_etichetă' 'etichetă_intefață","module","Magento_Weee"
"Fixed Product Tax","Taxă produs fixă","module","Magento_Weee"
"Excl. Tax","Fără taxe incluse","module","Magento_Weee"
"Total","Total","module","Magento_Weee"
"Incl. Tax","Cu taxe incluse","module","Magento_Weee"
"Total Incl. Tax","Total cu taxe incluse","module","Magento_Weee"
"Website","Website","module","Magento_Weee"
"Country/State","Tara","module","Magento_Weee"
"Tax","Taxe","module","Magento_Weee"
"Action","Acțiune","module","Magento_Weee"
"Final Price","Preț final","module","Magento_Weee"
"Fixed Product Taxes","Taxe produs fixate","module","Magento_Weee"
"Enable FPT","Activați FPT","module","Magento_Weee"
"Display Prices In Product Lists","Afișați prețurile în Listele de produse","module","Magento_Weee"
"Display Prices On Product View Page","Afișați prețurile pe pagina de vizualizare a produselor","module","Magento_Weee"
"Display Prices In Sales Modules","Afișați prețurile în module de vânzări","module","Magento_Weee"
"Display Prices In Emails","Afișați prețurile în email-uri","module","Magento_Weee"
"Apply Tax To FPT","Aplicați taxa la FPT","module","Magento_Weee"
"Include FPT In Subtotal","Include FPT în Subtotal","module","Magento_Weee"
"Widget Insertion","Inserție Widget","module","Magento_Widget"
"Insert Widget","Inserare Widget","module","Magento_Widget"
"label","etichetă","module","Magento_Widget"
"Choose...","Alegeți...","module","Magento_Widget"
"Close","închide","module","Magento_Widget"
"Not Selected","Neselectat","module","Magento_Widget"
"Widget","Widget","module","Magento_Widget"
"Widget Type","Tip Widget","module","Magento_Widget"
"-- Please Select --","-- Selectați --","module","Magento_Widget"
"Manage Widget Instances","Instanțe Gestionate Widget","module","Magento_Widget"
"Add Widget","Adăugare Widget","module","Magento_Widget"
"Save and Continue Edit","Salvați și continuați editarea","module","Magento_Widget"
"Widget ""%1""","Widget ""%1""","module","Magento_Widget"
"New Widget Instance","Instanță Widget nouă","module","Magento_Widget"
"Custom Layouts","Aspecte Presonalizate","module","Magento_Widget"
"Page Layouts","Aspecte pagină","module","Magento_Widget"
"Please Select Container First","Selectați întâi Recipientul","module","Magento_Widget"
"Storefront Properties","Proprietăți Vitrină","module","Magento_Widget"
"Type","Tip","module","Magento_Widget"
"Design Package/Theme","Design Colet/Temă","module","Magento_Widget"
"Widget Title","Titlu Widget","module","Magento_Widget"
"Assign to Store Views","Atribuie la Vizualizări Magazin","module","Magento_Widget"
"Sort Order","Sortare Comandă","module","Magento_Widget"
"Sort Order of widget instances in the same container","Sortare comandă a instanțelor de widget în același recipient","module","Magento_Widget"
"Layout Updates","Actualizări aspect","module","Magento_Widget"
"Categories","Categorii","module","Magento_Widget"
"Anchor Categories","Categorii fixe","module","Magento_Widget"
"Non-Anchor Categories","Categorii non-fixe","module","Magento_Widget"
"All Product Types","Toate tipurile de produse","module","Magento_Widget"
"Products","Produse","module","Magento_Widget"
"Generic Pages","Pagini generice","module","Magento_Widget"
"All Pages","Toate paginile","module","Magento_Widget"
"Specified Page","Pagina specificată","module","Magento_Widget"
"Add Layout Update","Adăugați actualizare aspect","module","Magento_Widget"
"Remove Layout Update","Eliminați actualizare aspect","module","Magento_Widget"
"Widget Options","Opțiuni Widget","module","Magento_Widget"
"Settings","Setări","module","Magento_Widget"
"Design Theme","Temă design","module","Magento_Widget"
"Continue","Continuați","module","Magento_Widget"
"Please specify a Widget Type.","Specificați un tip de Widget","module","Magento_Widget"
"CMS","CMS","module","Magento_Widget"
"Please specify a correct widget.","Specificați un Widget corect.","module","Magento_Widget"
"The widget instance has been deleted.","Instanța Widget a fost ștearsă.","module","Magento_Widget"
"New Widget","Widget nou","module","Magento_Widget"
"Widgets","Widget-uri","module","Magento_Widget"
"The widget instance has been saved.","Instanța Widget a fost salvată.","module","Magento_Widget"
"name","Nume","module","Magento_Widget"
"description","Descriere","module","Magento_Widget"
"We cannot create the widget instance because it is missing required information.","Nu se poate crea o instanță widget deoarece acesteia îi lipsesc informațiile necesare.","module","Magento_Widget"
"None","Nici unul","module","Magento_Widget"
"1%","1%","module","Magento_Widget"
"Container","Recipient","module","Magento_Widget"
"Template","șablon","module","Magento_Widget"
"All","Toate","module","Magento_Widget"
"Specific %1","Specific %1","module","Magento_Widget"
"Open Chooser","Deschideți Selector","module","Magento_Widget"
"Apply","Aplicați","module","Magento_Widget"
"Page","Pagină","module","Magento_Widget"
"Orders and Returns","Comenzi și Retururi","module","Magento_Widget"
"Orders and Returns Search Form","Formular de căutare Comenzi și Retururi","module","Magento_Widget"
"Anchor Custom Title","Titlu personalizat fix","module","Magento_Widget"
"CMS Page Link Block Template","șablon bloc link pagină CMS","module","Magento_Widget"
"CMS Page Link Inline Template","șablon Inline link pagină CMS","module","Magento_Widget"
"Display a Link to Loading a Spreadsheet","Afișați un link pentru încărcarea unei foi de calcul","module","Magento_Widget"
"Defines whether a link to My Account","Definește un link către Contul Meu","module","Magento_Widget"
"Link Text","Text link","module","Magento_Widget"
"The text of the link to the My Account &gt; Order by SKU page","Textul link-ului către Contul Meu &gt; Comandă conform paginii unității de înmagazinare","module","Magento_Widget"
"Load a list of SKUs","încărcați o listă de unități de înmagazinare","module","Magento_Widget"
"Product","Proodus","module","Magento_Widget"
"Select Product...","Selectați Produs...","module","Magento_Widget"
"Conditions","Condiții","module","Magento_Widget"
"Widget ID","ID Widget","module","Magento_Widget"
"Wish List","Listă de dorințe","module","Magento_Wishlist"
"Wish List Sharing","Partajare Listă de dorințe","module","Magento_Wishlist"
"My Wish List","Lista Mea de dorințe","module","Magento_Wishlist"
"%1's Wish List","Lista de dorințe a %1","module","Magento_Wishlist"
"Page not found.","Pagina nu a fost găsită.","module","Magento_Wishlist"
"We can't specify a product.","Nu se poate specifica un produs.","module","Magento_Wishlist"
"We can't add the item to Wish List right now: %1.","Nu se poate adăuga articolul la Lista de Dorințe momentan: %1.","module","Magento_Wishlist"
"We can't add the item to Wish List right now.","Nu se poate adăuga articolul la Lista de Dorințe momentan.","module","Magento_Wishlist"
"You added %1 to your shopping cart.","Ați adăugat %1 la coșul dumneavoastră de cumpărături.","module","Magento_Wishlist"
"This product(s) is out of stock.","Acest(e) produs(e) nu este/sunt în stoc.","module","Magento_Wishlist"
"We can't add the item to the cart right now.","Nu se poate adăuga articolul la coș momentan.","module","Magento_Wishlist"
"We can't load the Wish List item right now.","Nu se poate încărca articolul din Lista de Dorințe momentan.","module","Magento_Wishlist"
"We can't configure the product right now.","Nu se poate configura produsul momentan.","module","Magento_Wishlist"
"The requested cart item doesn't exist.","Articolul din coș solicitat nu există.","module","Magento_Wishlist"
"%1 has been moved to your wish list.","%1 a fost mutat în lista dumneavoastră de dorințe.","module","Magento_Wishlist"
"We can't move the item to the wish list.","Nu se poate muta articolul în lista de dorințe.","module","Magento_Wishlist"
"We can't delete the item from Wish List right now because of an error: %1.","Nu se poate șterge articolul din lista de dorințe momentan din cauza unei erori: %1.","module","Magento_Wishlist"
"We can't delete the item from the Wish List right now.","Nu se poate șterge articolul din lista de dorințe momentan.","module","Magento_Wishlist"
"Message length must not exceed %1 symbols","Lungimea mesajului nu trebuie să depășească %1 simboluri","module","Magento_Wishlist"
"Please enter an email address.","Introduceți o adresă de email.","module","Magento_Wishlist"
"This wish list can be shared %1 more times.","Această listă de dorințe mai poate fi partajată de %1 ori.","module","Magento_Wishlist"
"Please enter a valid email address.","Introduceți o adresă de email validă.","module","Magento_Wishlist"
"Your wish list has been shared.","Lista dumneavoastră de dorințe a fost partajată.","module","Magento_Wishlist"
"We can't delete item from Wish List right now.","Nu se pote șterge articolul din Lista de Dorințe momentan.","module","Magento_Wishlist"
"Can't save description %1","Nu se poate salva descrierea %1","module","Magento_Wishlist"
"Can't update wish list","Nu se poate actualiza lista de dorințe","module","Magento_Wishlist"
"%1 has been updated in your Wish List.","%1 a fost actualizat în lista dumneavoastră de dorințe.","module","Magento_Wishlist"
"We can't update your Wish List right now.","Nu se poate actualiza lista dumneavosatră de dorințe momentan.","module","Magento_Wishlist"
"The requested Wish List doesn't exist.","Lista de dorințe solicitată nu există.","module","Magento_Wishlist"
"We can't create the Wish List right now.","Nu se poate crea lista de dorințe momentan.","module","Magento_Wishlist"
"%1 items","%1 articole","module","Magento_Wishlist"
"1 item","1 articol","module","Magento_Wishlist"
"Comment","Comentariu","module","Magento_Wishlist"
"Display number of items in wish list","Afișați numărul de articole din lista de dorințe","module","Magento_Wishlist"
"Display item quantities","Afiați cantitățile articolelor","module","Magento_Wishlist"
"An item option with code %1 already exists.","O opțiune de articol cu codul %1 există deja.","module","Magento_Wishlist"
"We can't specify a wish list.","Nu se poate specifica o listă de dorințe.","module","Magento_Wishlist"
"Cannot specify product.","Nu se poate specifica produsul.","module","Magento_Wishlist"
"Product is not salable.","Produsul nu este la vânzare.","module","Magento_Wishlist"
"Invalid item option format.","Format opțiune articol nevalidă.","module","Magento_Wishlist"
"%1 for ""%2"".","%1 pentru ""%2"".","module","Magento_Wishlist"
"We can't add this item to your shopping cart right now.","Nu se poate adăuga acest articol la coșul dumneavoastră de cumpărături momentan.","module","Magento_Wishlist"
"We couldn't add the following product(s) to the shopping cart: %1.","Nu s-au putut adăuga la coșul de cumpărături următoarele produse: %1.","module","Magento_Wishlist"
"We can't update the Wish List right now.","Nu se poate actualiza lista de dorințe momentan.","module","Magento_Wishlist"
"%1 product(s) have been added to shopping cart: %2.","Produsele %1 au fost adăugate la coșul de cumpărături %2.","module","Magento_Wishlist"
"Comment:","Comentariu:","module","Magento_Wishlist"
"We cannot retrieve the Wish List.","Nu se poate recupera Lista de Dorințe.","module","Magento_Wishlist"
"%1's Wishlist","Lista de Dorințe a %1","module","Magento_Wishlist"
"We can't specify a wish list item.","Nu se poate specifica un articol din lista de dorințe.","module","Magento_Wishlist"
"The product does not exist.","Produsul nu există.","module","Magento_Wishlist"
"Test Phrase","Frază de test","module","Magento_Wishlist"
"message","mesaj","module","Magento_Wishlist"
"Message","Mesaj","module","Magento_Wishlist"
"error-message","mesaj-eroare","module","Magento_Wishlist"
"LocalizedException","ExcepțieLocalizată","module","Magento_Wishlist"
"Product Exception.","Excepție Produs.","module","Magento_Wishlist"
"Localized Exception.","Excepție Localizată","module","Magento_Wishlist"
"Are you sure you want to remove this item?","Sunteți sigur că doriți să eliminați acest articol?","module","Magento_Wishlist"
"Share Wish List","Partajați Lista de Dorințe","module","Magento_Wishlist"
"Add All to Cart","Adăugați Toate la Coș","module","Magento_Wishlist"
"Update Wish List","Actualizați Lista de Dorințe","module","Magento_Wishlist"
"Move to Wishlist","Mutați în Lista de Dorințe","module","Magento_Wishlist"
"View Product","Vizualizare Produs","module","Magento_Wishlist"
"Qty","Cantitate","module","Magento_Wishlist"
"Add to Cart","Adăugați in coș","module","Magento_Wishlist"
"Availability","Disponibilitate","module","Magento_Wishlist"
"In stock","în stoc","module","Magento_Wishlist"
"Out of stock","Epuizat din stoc","module","Magento_Wishlist"
"Edit","Modificați","module","Magento_Wishlist"
"Remove Item","Eliminați articol","module","Magento_Wishlist"
"Remove item","Eliminați articol","module","Magento_Wishlist"
"Add to Compare","Comparați","module","Magento_Wishlist"
"This Wish List has no Items","Această Listă de Dorințe nu are nici un articol","module","Magento_Wishlist"
"See Details","Vizualizare detalii","module","Magento_Wishlist"
"Options Details","Detalii Opțiuni","module","Magento_Wishlist"
"RSS link to %1's wishlist","Link RSS către lista de dorințe a %1","module","Magento_Wishlist"
"RSS Feed","Flux RSS","module","Magento_Wishlist"
"Product","Produs","module","Magento_Wishlist"
"Add to Wish List","Lista de Dorințe","module","Magento_Wishlist"
"Back","înapoi","module","Magento_Wishlist"
"Wish List is empty now.","Lista de Dorințe este goală acum.","module","Magento_Wishlist"
"* Required Fields","* Câmpuri obligatorii","module","Magento_Wishlist"
"Sharing Information","Partajare Informații","module","Magento_Wishlist"
"Email addresses, separated by commas","Adrese email, separate prin virgule","module","Magento_Wishlist"
"Check here to link an RSS feed to your Wish List.","Verificați aici pentru adăugarea unui link de flux RSS la lista dumneavoastră de dorințe.","module","Magento_Wishlist"
"Last Added Items","Ultimele articole adăugate","module","Magento_Wishlist"
"Remove This Item","Eliminați acest articol","module","Magento_Wishlist"
"Go to Wish List","Mergeți la lista de dorințe","module","Magento_Wishlist"
"You have no items in your wish list.","Nu aveți nici un articol în lista de dorințe","module","Magento_Wishlist"
"Are you sure you want to remove this product from your Wish List?","Sunteți sigur că doriți să eliminați acest produs din lista dumneavoastră de dorințe?","module","Magento_Wishlist"
"%customer_name wants to share this Wish List from %store_name with you:","%customer_name dorește să partajeze această Listă de Dorințe de la %store_name cu dumneavoastră:","module","Magento_Wishlist"
"Message from %customer_name:","Mesaj de la %customer_name:","module","Magento_Wishlist"
"View all Wish List items","Vizualizare toate articolele din Lista de Dorințe","module","Magento_Wishlist"
"Share Options","Opțiuni de partajare","module","Magento_Wishlist"
"Email Sender","Expeditor email","module","Magento_Wishlist"
"Email Template","șablon email","module","Magento_Wishlist"
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","șablon email ales pe baza temei fallback atunci când opțiunea ""Implicit"" este selectată.","module","Magento_Wishlist"
"Max Emails Allowed to be Sent","Număr maxim de email-uri permis pentru trimitere","module","Magento_Wishlist"
"Email Text Length Limit","Limită lungime text email","module","Magento_Wishlist"
"General Options","Opțiuni generale","module","Magento_Wishlist"
"Enabled","Activat","module","Magento_Wishlist"
"My Wish List Link","Link Lista Mea de Dorințe","module","Magento_Wishlist"
"Display Wish List Summary","Afișați conținut Listă de Dorințe","module","Magento_Wishlist"
"Enable RSS","Activați RSS","module","Magento_Wishlist"
"No Items Found","Nici un articol găsit","module","Magento_Wishlist"
"Product Name","Nume produs","module","Magento_Wishlist"
"User Description","Descriere utilizator","module","Magento_Wishlist"
"Quantity","Cantitate","module","Magento_Wishlist"
"Add Locale","Adăugați locală","module","Magento_Wishlist"
"Add Date","Adăugați dată","module","Magento_Wishlist"
"Days in Wish List","Zile în Lista de dorințe","module","Magento_Wishlist"
"Action","Acțiune","module","Magento_Wishlist"
"Configure","Configurați","module","Magento_Wishlist"
"Delete","ștergeți","module","Magento_Wishlist"
"Product Details and Comment","Comentariu și detalii produs","module","Magento_Wishlist"
"Manage Title Translations","Gestionați traducerile titlurilor","module","Plumrocket_RMA"
"Item Conditions","Condițiile articolului","module","Plumrocket_RMA"
"Add New Condition","Adãugați condiție nouã","module","Plumrocket_RMA"
"Save and Continue Edit","Salvați și continuați editarea","module","Plumrocket_RMA"
"Edit Condition","Editeazã starea","module","Plumrocket_RMA"
"New Condition","Stare Nouã","module","Plumrocket_RMA"
"Item Condition","Starea articolului","module","Plumrocket_RMA"
"Add New Item Condition","Adaugã starea articolului nou","module","Plumrocket_RMA"
"Title","Titlu","module","Plumrocket_RMA"
"Status","Stare","module","Plumrocket_RMA"
"Store View","Vizualizare magazin","module","Plumrocket_RMA"
"Position","Poziție","module","Plumrocket_RMA"
"Sort order in item condition list.","Sorteazã ordinea în lista de condiții ale articolului.","module","Plumrocket_RMA"
"Edit","Editați","module","Plumrocket_RMA"
"Return Reasons","Motive de întoarcere","module","Plumrocket_RMA"
"Add New Reason","Adãugați un nou motiv","module","Plumrocket_RMA"
"Edit Reason","Modificați motivul","module","Plumrocket_RMA"
"New Reason","Motiv Nou","module","Plumrocket_RMA"
"Return Reason","Motivul de întoarcere","module","Plumrocket_RMA"
"Add New Return Reason","Adãugați un nou motiv de returnare","module","Plumrocket_RMA"
"Who Pays For Shipping","Cine plãtește pentru transport","module","Plumrocket_RMA"
"This information will be displayed to the customer or admin while creating or viewing RMA.","Aceste informații vor fi afișate clientului sau administratorului în timpul creãrii sau vizualizãrii RMA.","module","Plumrocket_RMA"
"Sort order in resolution list.","Sorteazã ordinea în lista de rezolvare.","module","Plumrocket_RMA"
"Resolution","Rezoluție","module","Plumrocket_RMA"
"Add New Resolution","Adãugați o nouã rezoluție","module","Plumrocket_RMA"
"Edit Resolution","Editeazã rezoluția","module","Plumrocket_RMA"
"New Resolution","Rezoluție nouă","module","Plumrocket_RMA"
"Quick Response Templates","Șabloane de rãspuns rapid","module","Plumrocket_RMA"
"Add New Quick Response Template","Adãugați un nou model de rãspuns rapid","module","Plumrocket_RMA"
"Edit Quick Response Template","Editați șablonul de rãspuns rapid","module","Plumrocket_RMA"
"New Quick Response Template","Noul șablon de rãspuns rapid","module","Plumrocket_RMA"
"Quick Response Template","Șablon de rãspuns rapid","module","Plumrocket_RMA"
"Message","Mesaj","module","Plumrocket_RMA"
"Return Rule","Regula de retur","module","Plumrocket_RMA"
"Add New Return Rule","Adãugați o nouã regulã de retur","module","Plumrocket_RMA"
"Edit Return Rule","Editeazã regula de retur","module","Plumrocket_RMA"
"New Return Rule","Nouã regulã de retur","module","Plumrocket_RMA"
"Rule Name","Numele regulii","module","Plumrocket_RMA"
"Websites","Site-uri","module","Plumrocket_RMA"
"Customer Groups","Grupuri de clienyi","module","Plumrocket_RMA"
"Priority","Prioritate","module","Plumrocket_RMA"
"Period","Perioadã","module","Plumrocket_RMA"
"(days)","(zile)","module","Plumrocket_RMA"
"Enter ""0"" to disable this type of resolution.","Introduceți ""0"" pentru a dezactiva acest tip de rezoluție.","module","Plumrocket_RMA"
"Conditions (do not add conditions, if the rule is applied to all products)","Condiții (nu adãugați condiții, dacã regula se aplicã tuturor produselor)","module","Plumrocket_RMA"
"Conditions","Condiții","module","Plumrocket_RMA"
"Id","Id","module","Plumrocket_RMA"
"Action","Acțiune","module","Plumrocket_RMA"
"Enabled","Activat","module","Plumrocket_RMA"
"Disabled","Dezactivat","module","Plumrocket_RMA"
"Enable","Permite","module","Plumrocket_RMA"
"Disable","Dezactivați","module","Plumrocket_RMA"
"Delete","Șterge","module","Plumrocket_RMA"
"Returns","Retururi","module","Plumrocket_RMA"
"Save Return Address","Salvați adresa de retur","module","Plumrocket_RMA"
"Edit Return Address","Editeazã adresa de retur","module","Plumrocket_RMA"
"Return Address Information","Informații despre adresa de retur","module","Plumrocket_RMA"
"Submit Return","Trimite retur","module","Plumrocket_RMA"
"Print","Imprimare","module","Plumrocket_RMA"
"Open RMA","Deschideți RMA","module","Plumrocket_RMA"
"Are you sure you want to do this?","Ești sigur cã vrei sã faci asta?","module","Plumrocket_RMA"
"Cancel RMA","Anulați RMA","module","Plumrocket_RMA"
"This will create an offline refund. To create an online refund, open an invoiceand create credit memo for it.Do you want to continue?","Aceasta va crea o rambursare offline. Pentru a crea o rambursare online, deschideți o facturã și creați o notã de credit pentru ea. Doriți sã continuați?","module","Plumrocket_RMA"
"Credit Memo","Credit Memo","module","Plumrocket_RMA"
"New Return","Retur Nou","module","Plumrocket_RMA"
"Edit Return","Editeazã Retur","module","Plumrocket_RMA"
"RMA Manager","Manager RMA","module","Plumrocket_RMA"
"Please choose","Vã rugãm sã alegeți","module","Plumrocket_RMA"
"Comment (optional)","Comentariu (opțional)","module","Plumrocket_RMA"
"Internal Post","Post intern","module","Plumrocket_RMA"
"Notify Customer by Email","Notificați clientul prin e-mail","module","Plumrocket_RMA"
"Order Returns","Retururi ale comenzii","module","Plumrocket_RMA"
"Edit Address","Editeazã adresa","module","Plumrocket_RMA"
"My Returns","Retururile mele","module","Plumrocket_RMA"
"Home","Acasã","module","Plumrocket_RMA"
"Go to Home Page","Mergi la pagina principalã","module","Plumrocket_RMA"
"RMA","RMA","module","Plumrocket_RMA"
"You updated the return address.","Ați actualizat adresa de retur.","module","Plumrocket_RMA"
"We can't update the return address right now.","Nu putem actualiza adresa de retur acum.","module","Plumrocket_RMA"
"Return request has been canceled by store manager","Cererea de retur a fost anulatã de cãtre administratorul magazinului","module","Plumrocket_RMA"
"Default RMA Manager was removed from Magento store. Click <a href=""%1"">here</a> to set new manager for RMA extension.","Managerul RMA implicit a fost eliminat din magazinul Magento. Faceți clic pe <a href=""%1""> aici </a> pentru a seta un nou manager pentru extensia RMA.","module","Plumrocket_RMA"
"Manage ' .","Administrare ' .","module","Plumrocket_RMA"
"Status of return request has been updated to: %1","Starea cererii de retur a fost actualizatã la: %1","module","Plumrocket_RMA"
". ' has been saved.'",". 'a fost salvat.'","module","Plumrocket_RMA"
"Return request has been opened by store manager","Cererea de retur a fost deschisã de cãtre administratorul magazinului","module","Plumrocket_RMA"
"Return request has been canceled by customer","Solicitarea de retur a fost anulatã de cãtre client","module","Plumrocket_RMA"
"Return has been canceled","Returul a fost anulat","module","Plumrocket_RMA"
"Unknown Error","Eroare necunoscutã","module","Plumrocket_RMA"
"New Return for Order #%1","Retur nou pentru comanda nr.% 1","module","Plumrocket_RMA"
"Order id is missing","Codul comenzii lipsește","module","Plumrocket_RMA"
"To create a new return, please click on ""return"" link next to your order below","Pentru a crea o nouã returnare, faceți clic pe linkul ""returnare"" de lângã comanda dvs. de mai jos","module","Plumrocket_RMA"
"Return #%1","Retur #% 1","module","Plumrocket_RMA"
"Message has been sent","Mesajul a fost trimis","module","Plumrocket_RMA"
"Return Has Been Created Successfully","Returul a fost creat cu succes","module","Plumrocket_RMA"
"Tracking is disabled for the customers","Urmãrirea este dezactivatã pentru clienți","module","Plumrocket_RMA"
"Return is closed","Returul este închis","module","Plumrocket_RMA"
"Return is virtual","Returul este virtual","module","Plumrocket_RMA"
"Tracking number has been added","A fost adãugat numãrul de urmãrire","module","Plumrocket_RMA"
"Tracking number has been removed","Numãrul de urmãrire a fost eliminat","module","Plumrocket_RMA"
"This tracking number cannot be removed","Acest numãr de urmãrire nu poate fi eliminat","module","Plumrocket_RMA"
"Return request has been automatically closed","Cererea de retur a fost închisã automat","module","Plumrocket_RMA"
"Store Owner","Proprietar de magazin","module","Plumrocket_RMA"
"Sorry, your file is too large. Please, upload file up to %1 MB only.","Ne pare rãu, fișierul dvs. este prea mare. Vã rugãm sã încãrcați fișierul numai pânã la% 1 MB.","module","Plumrocket_RMA"
"Expired %1","%1 expirat","module","Plumrocket_RMA"
"%1 period","%1 perioadã","module","Plumrocket_RMA"
"%1 days","%1 zile","module","Plumrocket_RMA"
"Item was not received","Articolul nu a fost primit","module","Plumrocket_RMA"
"Item was not approved","Articolul nu a fost aprobat","module","Plumrocket_RMA"
"%1 processed","%1 procesat","module","Plumrocket_RMA"
"None","Nici unul","module","Plumrocket_RMA"
"Frontend Pages","Pagini Frontend","module","Plumrocket_RMA"
"Product Page","Pagina produsului","module","Plumrocket_RMA"
"Shopping Cart Page","Pagina coșului de cumpãrãturi","module","Plumrocket_RMA"
"Checkout Page","Paginã de finalizare","module","Plumrocket_RMA"
"'Plumrocket Checkout Success Page' .","„Pagina de succes a plãții”","module","Plumrocket_RMA"
"Customer Account > Order Page","Cont clienți > Pagina comenzii","module","Plumrocket_RMA"
"Emails","E-mailuri","module","Plumrocket_RMA"
"Order Confirmation","Confirmarea comenzii","module","Plumrocket_RMA"
"Invoice","Factura fiscala","module","Plumrocket_RMA"
"Shipment","Expediere","module","Plumrocket_RMA"
"Admin Panel","Panoul Administratorului","module","Plumrocket_RMA"
"Order Page","Pagina de comandã","module","Plumrocket_RMA"
"Pending","In așteptare","module","Plumrocket_RMA"
"Partially Rejected","Parțial respins","module","Plumrocket_RMA"
"Partially Authorized","Autorizat parțial","module","Plumrocket_RMA"
"Authorized","Autorizat","module","Plumrocket_RMA"
"Partially Received","Parțial primite","module","Plumrocket_RMA"
"Received","Primit","module","Plumrocket_RMA"
"Partially Resolved","Soluționat parțial","module","Plumrocket_RMA"
"Resolved","Rezolvat","module","Plumrocket_RMA"
"Cancelled","Anulat","module","Plumrocket_RMA"
"Rejected","Respins","module","Plumrocket_RMA"
"Customer","Client","module","Plumrocket_RMA"
"Current Product Page","Pagina produsului curent","module","Plumrocket_RMA"
"Product","Produs","module","Plumrocket_RMA"
"RMA #%1 (%2)","RMA #%1 (%2)","module","Plumrocket_RMA"
"Comment field cannot be empty","Câmpul de comentarii nu poate fi gol","module","Plumrocket_RMA"
"Comment is too long","Comentariul este prea lung","module","Plumrocket_RMA"
"""%1"" cannot be returned","""%1” nu poate fi returnat","module","Plumrocket_RMA"
"You need to choose at least one item from order","Trebuie sã alegeți cel puțin un articol din comandã","module","Plumrocket_RMA"
"""%1"" has incorrect return qty","""%1” are o cantitate de retur incorectã","module","Plumrocket_RMA"
"""%1"" has incorrect numeric values","""%1” are valori numerice incorecte","module","Plumrocket_RMA"
"""%1"" has incorrect %2.","""%1” are %2 incorecte.","module","Plumrocket_RMA"
"You need to agree to return policy","Trebuie sã fiți de acord cu politica de returnare","module","Plumrocket_RMA"
"Tracking carrier is incorrect","Urmãrirea transportatorului este incorectã","module","Plumrocket_RMA"
"Tracking number field cannot be empty","Câmpul cu numãrul de urmãrire nu poate fi gol","module","Plumrocket_RMA"
"Return","Returnare","module","Plumrocket_RMA"
" by %1","cu %1","module","Plumrocket_RMA"
"Customer Address","Adresa clientului","module","Plumrocket_RMA"
"Items To Return","Articole de returnat","module","Plumrocket_RMA"
"Information","Informație","module","Plumrocket_RMA"
"RMA Status","Stare RMA","module","Plumrocket_RMA"
"Order","Comanda","module","Plumrocket_RMA"
"Order Status","Starea comenzii","module","Plumrocket_RMA"
"Purchased From","Cumpãrat de la","module","Plumrocket_RMA"
"Customer Name","Numele clientului","module","Plumrocket_RMA"
"Customer Group","Grupul de clienți","module","Plumrocket_RMA"
"Email","E-mail","module","Plumrocket_RMA"
"Direct Link for Customer","Link direct pentru client","module","Plumrocket_RMA"
"Image","Imagine","module","Plumrocket_RMA"
"SKU","SKU","module","Plumrocket_RMA"
"Availability","Disponibilitate","module","Plumrocket_RMA"
"In Stock","In stoc","module","Plumrocket_RMA"
"Out of Stock","Stoc epuizat","module","Plumrocket_RMA"
"Inventory Qty","Cantitate de inventar","module","Plumrocket_RMA"
"%1 will cover shipping costs","%1 va acoperi costurile de transport","module","Plumrocket_RMA"
"Customer will cover shipping costs","Clientul va acoperi costurile de transport","module","Plumrocket_RMA"
"Split","Desparte","module","Plumrocket_RMA"
"Delete Row","Ștergeți rândul","module","Plumrocket_RMA"
"Messages","Mesaje","module","Plumrocket_RMA"
"Mark all as read","Marcheazã totul ca fiind citit","module","Plumrocket_RMA"
"Use Response Template","Utilizați șablonul de rãspuns","module","Plumrocket_RMA"
"Choose Template","Alegeți Șablonul","module","Plumrocket_RMA"
"RMA Note","Notã RMA","module","Plumrocket_RMA"
"Upload Shipping Label","Încãrcați eticheta de expediere","module","Plumrocket_RMA"
"Shipping label attached","Eticheta de expediere atașatã","module","Plumrocket_RMA"
"Print Shipping Label","Tiparește eticheta de transport","module","Plumrocket_RMA"
"Tracking Information","Informații de urmãrire","module","Plumrocket_RMA"
"Carrier","Transportator","module","Plumrocket_RMA"
"Tracking Number","Numãr de urmãrire","module","Plumrocket_RMA"
"Attach file:","Atașeaza fișier:","module","Plumrocket_RMA"
"* Required Fields","* Câmpuri obligatorii","module","Plumrocket_RMA"
"Contact Information","Informații de contact","module","Plumrocket_RMA"
"Company","Companie","module","Plumrocket_RMA"
"Phone Number","Numar de telefon","module","Plumrocket_RMA"
"Fax","Fax","module","Plumrocket_RMA"
"Address","Adresa","module","Plumrocket_RMA"
"Street Address","Adresa strãzii","module","Plumrocket_RMA"
"Street Address %1","Strada Adresa %1","module","Plumrocket_RMA"
"VAT Number","Cod TVA","module","Plumrocket_RMA"
"City","Oraș","module","Plumrocket_RMA"
"State/Province","Județ / Provincie","module","Plumrocket_RMA"
"Please select a region, state, or province.","Vã rugãm sã selectați o regiune, un județ sau o provincie.","module","Plumrocket_RMA"
"Zip/Postal Code","Cod Poștal","module","Plumrocket_RMA"
"Country","Țarã","module","Plumrocket_RMA"
"Go back","Întoarce-te","module","Plumrocket_RMA"
"Choose Items To Return","Alegeți Articole de returnat","module","Plumrocket_RMA"
"Details","Detalii","module","Plumrocket_RMA"
"%1 will cover your shipping costs","%1 va acoperi costurile de transport","module","Plumrocket_RMA"
"This product cannot be returned.","Acest produs nu poate fi returnat.","module","Plumrocket_RMA"
"We are sorry, but the return period has been expired.","Ne pare rãu, dar perioada de retur a expirat.","module","Plumrocket_RMA"
"This product is already returned.","Acest produs este deja returnat.","module","Plumrocket_RMA"
"Existing Return(s)","Retur(uri) Existent(e)","module","Plumrocket_RMA"
"I agree to <a href=""#"">return policy</a>","Sunt de acord cu <a href=""#""> politica de returnare </a>","module","Plumrocket_RMA"
"Submit Request","Trimite cererea","module","Plumrocket_RMA"
"Cancel","Anulare","module","Plumrocket_RMA"
"Your RMA # is: %1","Numãrul dvs. RMA este:% 1","module","Plumrocket_RMA"
"Items","Articole","module","Plumrocket_RMA"
"RMA ID","ID RMA","module","Plumrocket_RMA"
"Order ID","Comanda ID","module","Plumrocket_RMA"
"Updated","Actualizat","module","Plumrocket_RMA"
"1%","1%","module","Plumrocket_RMA"
"View","Vedere","module","Plumrocket_RMA"
"You have no returns.","Nu aveți nici un retur","module","Plumrocket_RMA"
"Created At","Creat la","module","Plumrocket_RMA"
"Return Instructions","Instrucțiuni de returnare","module","Plumrocket_RMA"
"Print Packing Slip","Printeazã pachet de ambalare","module","Plumrocket_RMA"
"Product Details","Detalii produs","module","Plumrocket_RMA"
"RMA Details","Detalii RMA","module","Plumrocket_RMA"
"Comments","Comentarii","module","Plumrocket_RMA"
"Submit Comment","Trimite comentariu","module","Plumrocket_RMA"
"ID","ID","module","Plumrocket_RMA"
"Return Address","Adresa expeditorului","module","Plumrocket_RMA"
"Orders","Comenzi","module","Plumrocket_RMA"
"Order #","Ordin #","module","Plumrocket_RMA"
"Date","Data","module","Plumrocket_RMA"
"Ship To","Expediați la","module","Plumrocket_RMA"
"Order Total","Total comendă","module","Plumrocket_RMA"
"Actions","Acțiuni","module","Plumrocket_RMA"
"View Order","Vezi comanda","module","Plumrocket_RMA"
"Reorder","Comandã din nou","module","Plumrocket_RMA"
"You have placed no orders.","Nu ați fãcut comenzi.","module","Plumrocket_RMA"
"Recent Orders","Comenzi recente","module","Plumrocket_RMA"
"View All","Vezi tot","module","Plumrocket_RMA"
"%store_name: New Return Request # %returns_id","%store_name: Solicitare de retur nouã # %returns_id","module","Plumrocket_RMA"
"%name,","%name,","module","Plumrocket_RMA"
"Your return request #%increment_id has been created.","A fost creatã cererea dvs. de retur #%increment_id.","module","Plumrocket_RMA"
"Your return request will be reviewed by our staff within 24 hours, Monday through Friday, to confirm you are eligible for a return. After that, an email with return instructions will be sent to you within 24 hours, Monday through Friday.","Solicitarea dvs. de retur va fi revizuitã de personalul nostru în termen de 24 de ore, de luni pânã vineri, pentru a vã confirma cã sunteți eligibil pentru retur. Dupã aceea, un e-mail cu instrucțiuni de returnare vã va fi trimis în termen de 24 de ore, de luni pânã vineri.","module","Plumrocket_RMA"
"You can check the status or view more details about your return by clicking on this <a href=""%view_url"">link</a>.","Puteți verifica starea sau puteți vedea mai multe detalii despre returul dvs. fãcând clic pe acest <a href=""%view_url""> link </a>.","module","Plumrocket_RMA"
"If you have any questions, please feel free to contact us at <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>","Dacã aveți întrebãri, nu ezitați sã ne contactați la <a href=""mailto:%store_email"">% store_email </a>","module","Plumrocket_RMA"
"or by phone at <a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>","sau telefonic la <a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>","module","Plumrocket_RMA"
"Our hours are <span class=""no-link"">%store_hours</span>.","Orele noastre sunt <span class = ""no-link"">%store_hours</span>.","module","Plumrocket_RMA"
"%store_name: Return Request # %returns_id update","%store_name: Cerere de retur # %returns_id actualizare","module","Plumrocket_RMA"
"Your return request #%increment_id status has been updated to: <strong>%returns_status</strong>","Cererea dvs. de retur #%increment_id status a fost actualizatã la: <strong>%returns_status </strong>","module","Plumrocket_RMA"
"New return request has been creaded. Return number: #%increment_id","Noua cerere de returnare a fost creatã. Numãr de retur: #%increment_id","module","Plumrocket_RMA"
"Please review this return request within 24 hours, Monday through Friday, to confirm that customer is eligible for a return. After that, please submit return instructions to the client.","Vã rugãm sã consultați aceastã solicitare de retur în termen de 24 de ore, de luni pânã vineri, pentru a confirma cã clientul este eligibil pentru retur. Dupã aceea, vã rugãm sã trimiteți instrucțiuni de retur cãtre client.","module","Plumrocket_RMA"
"Admin Comment (%name)","Comentariu de administrator (%name)","module","Plumrocket_RMA"
"Customer Comment","Comentariul clienților","module","Plumrocket_RMA"
"Please navigate to store admin panel to manage this RMA.","Vã rugãm sã navigați cãtre panoul de administrare a site-ului pentru a gestiona acest RMA.","module","Plumrocket_RMA"
"Return request #%increment_id has been updated.","Cererea de retur #%increment_id a fost actualizatã.","module","Plumrocket_RMA"
"Please review this return request within 24 hours, Monday through Friday.","Vã rugãm sã consultați aceastã solicitare de retur în termen de 24 de ore, de luni pânã vineri.","module","Plumrocket_RMA"
"Maximum count of attached files is","Numãrul maxim de fișiere atașate este","module","Plumrocket_RMA"
"We could not detect a size.","Nu am putut detecta o dimensiune.","module","Plumrocket_RMA"
"We don't recognize or support this file extension type.","Nu recunoaștem sau nu acceptãm acest tip de extensie de fișier.","module","Plumrocket_RMA"
"Pending Returns","Retururi în așteptare","module","Plumrocket_RMA"
"Archive","Arhiva","module","Plumrocket_RMA"
"Return Rules","Reguli de returnare","module","Plumrocket_RMA"
"Resolutions","Rezolvãri","module","Plumrocket_RMA"
"Configuration","Configurație","module","Plumrocket_RMA"
"General","General","module","Plumrocket_RMA"
"Enable Extension","Activeazã extensia","module","Plumrocket_RMA"
"Serial Key","Serial Key","module","Plumrocket_RMA"
"Display Return Information On","Afișați informațiile de retur în","module","Plumrocket_RMA"
"Store Address For Returns","Adresa magazinului pentru returnãri","module","Plumrocket_RMA"
"RMA Auto-Closes In (days)","RMA se închide automat în (zile)","module","Plumrocket_RMA"
"Allow Customers to Provide Tracking Numbers","Permiteți clienților sã furnizeze numere de urmãrire","module","Plumrocket_RMA"
"Shipping Carriers For Returns","Transportatori pentru retururi","module","Plumrocket_RMA"
"Create New RMA Options","Creați noi opțiuni RMA","module","Plumrocket_RMA"
"Allow Customers To Create RMA On Storefront","Permiteți clienților sã creeze RMA in contul lor","module","Plumrocket_RMA"
"Default Manager For New RMA","Managerul implicit pentru noul RMA","module","Plumrocket_RMA"
"All New RMA's submitted by customers will be automatically assigned to the selected Magento admin user.","Toate noile RMA trimise de clienți vor fi atribuite automat utilizatorului din administrarea Magento selectat.","module","Plumrocket_RMA"
"Require to Agree to Return Policy","Solicitați acordul pentru politica de returnare","module","Plumrocket_RMA"
"If enabled, customers will have to agree to ""Return Policy"" in order to submit RMA.","Dacã este activat, clienții vor trebui sã accepte ""Politica de returnare"" pentru a trimite RMA.","module","Plumrocket_RMA"
"Return Policy Text","Text de politicã de returnare","module","Plumrocket_RMA"
"Please select static block with Return Policy Text.","Vã rugãm sã selectați blocul static cu text de politicã de returnare.","module","Plumrocket_RMA"
"Automatically Authorize Returns","Autorizați automat retururi","module","Plumrocket_RMA"
"If enabled, all RMA's created by customers will be automatically authorized for return, thus saving time for admins.","Dacã este activat, toate RMA-urile create de clienți vor fi autorizate automat pentru retur, astfel economisind timp pentru administratori","module","Plumrocket_RMA"
"New Return Success Message","Mesaj nou de succes pentru retur","module","Plumrocket_RMA"
"Please select static block that should be displayed to customers who submitted new return request sucessfully.","Vã rugãm sã selectați blocul static care ar trebui sã fie afișat clienților care au trimis cu succes noua solicitare de returnare.","module","Plumrocket_RMA"
"Return Instructions Text","Text instrucțiuni retur","module","Plumrocket_RMA"
"Please select static block that should contain customer instructions how to return the product. This text is displayed to customers when they viewing return information on the website and email.","Vã rugãm sã selectați blocul static care ar trebui sã conținã instrucțiunile clienților despre returnarea produsului. Acest text este afișat clienților atunci când vizioneazã informații de retur pe site-ul web și e-mail.","module","Plumrocket_RMA"
"RMA Emails","E-mailuri RMA","module","Plumrocket_RMA"
"Sender Name","Numele expeditorului","module","Plumrocket_RMA"
"Sender Email","E-mail expeditor","module","Plumrocket_RMA"
"Emails Sent To Customers","E-mailuri trimise clienților","module","Plumrocket_RMA"
"New RMA Confirmation Template","Noul model de confirmare RMA","module","Plumrocket_RMA"
"Send RMA Confirmation Email Copy To","Trimiteți confirmarea RMA prin e-mail","module","Plumrocket_RMA"
"RMA Updates Template","Șablon actualizãri RMA","module","Plumrocket_RMA"
"Send RMA Updates Email Copy To","Trimiteți copie actualizãri RMA prin e-mail cãtre","module","Plumrocket_RMA"
"Emails Sent To Managers","E-mailuri trimise managerilor","module","Plumrocket_RMA"
"RMA Files Upload","Încãrcarea fișierelor RMA","module","Plumrocket_RMA"
"Allowed File Types","Tipuri de fișiere permise","module","Plumrocket_RMA"
"Max. File Size (Mb)","Dimensiunea maximã a fișierului (Mb)","module","Plumrocket_RMA"
"Max. Number Of Attached Files","Numãrul maxim de fișiere atașate","module","Plumrocket_RMA"
"Purchase Point","Punct de cumpãrare","module","Plumrocket_RMA"
"Request Date","Data solicitata","module","Plumrocket_RMA"
"Order Date","Data comandã","module","Plumrocket_RMA"
"Manager","Administrator","module","Plumrocket_RMA"
"Last Reply","Ultimul rãspuns","module","Plumrocket_RMA"
"All Store Views","Toate vizualizãrile magazinului","module","Plumrocket_RMA"