Book Names and Section Title

[saengel]

Title: Verify language display for book names and section titles.
Test:

1. Set contentLanguage to translation and open a Hebrew translation text.
2. Verify that the book name and section title are displayed in English.
3. Set contentLanguage to source and open an English source text.
4. Verify that the book name and section title are displayed in Hebrew.

[b-w-cole]

@saengel , can you tell me (or show me) what contentLanguage is referring to?

[b-w-cole]

@saengel , can you tell me (or show me) what contentLanguage is referring to?

Nevermind, I got it. Sorry, mixed my terms up!

[b-w-cole]

Hi @saengel , could you please provide a visual reference for what you are asking for here? I'm not quite seeing the workflow. Thank you in advance!

[saengel]

Hi @b-w-cole - sorry for the delay.

For steps 1 and 2, see the attached screenshot.

Re-reading 3 and 4, it is definitely unclear! My bad for not catching it sooner. I'll need to check with @akiva10b and keep you posted. Maybe start with a different test for now?

[saengel]

@b-w-cole - here's some clarification for 3 and 4.

In a case where the interface language is set to Hebrew, and we open an English source (i.e. a text that was only ever written in English, and has no Hebrew translation on the site) - we want to make sure that although the text of the content itself is in English, the section names and references appear in Hebrew.

Here's an example of a text that was originally written in English (and we do not have a Hebrew translation on the site): https://www.sefaria.org.il/Gray_Matter_I%2C_Grappling_With_the_Problem_of_Agunot%2C_Coercing_a_Husband_to_Give_a_Get?lang=he

And here's the corresponding explanatory screenshot:

Let me know if you need any further clarification here!