diff --git a/src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties b/src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties
index 476f48bd790..db7a8ea2911 100644
--- a/src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties
+++ b/src/main/resources/l10n/JabRef_fr.properties
@@ -1336,9 +1336,9 @@ No\ results\ found.=Aucun résultat trouvé.
 Found\ %0\ results.=%0 résultats trouvés.
 Invalid\ regular\ expression=Expression régulière invalide
 plain\ text=texte brut
-This\ search\ contains\ entries\ in\ which\ any\ field\ contains\ the\ regular\ expression\ <b>%0</b>=Cette recherche contient des entrées pour lesquelles au moins un champ contient l'expression régulière <b>%0</b>
-This\ search\ contains\ entries\ in\ which\ any\ field\ contains\ the\ term\ <b>%0</b>=Cette recherche contient des entrées pour lesquelles au moins un champ contient le terme <b>%0</b>
-This\ search\ contains\ entries\ in\ which=Cette recherche contient des entrées pour lequelles
+This\ search\ contains\ entries\ in\ which\ any\ field\ contains\ the\ regular\ expression\ <b>%0</b>=Cette recherche renvoie des entrées pour lesquelles au moins un champ contient l'expression régulière <b>%0</b>
+This\ search\ contains\ entries\ in\ which\ any\ field\ contains\ the\ term\ <b>%0</b>=Cette recherche renvoie des entrées pour lesquelles au moins un champ contient le terme <b>%0</b>
+This\ search\ contains\ entries\ in\ which=Cette recherche renvoie des entrées pour lesquelles
 Hint\:\ To\ search\ specific\ fields\ only,\ enter\ for\ example\:=Astuce \: Pour rechercher uniquement des champs spécifiques, entrez par exemple \:
 
 Unable\ to\ autodetect\ OpenOffice/LibreOffice\ installation.\ Please\ choose\ the\ installation\ directory\ manually.=La détection automatique de OpenOffice/LibreOffice a échouée. Veuillez sélectionner manuellement le répertoire d'installation.