diff --git a/assets/locales/ja.json b/assets/locales/ja.json
index 27f2c8da74822..426eba4636e35 100644
--- a/assets/locales/ja.json
+++ b/assets/locales/ja.json
@@ -1115,5 +1115,7 @@
   "新型コロナ感染症の感染動向等に関する情報については、{covid19portal}からご確認ください。": "新型コロナ感染症の感染動向等に関する情報については、{covid19portal}からご確認ください。",
   "新型コロナ感染症の５類移行に伴い、5月8日をもって本サイトの更新は停止いたします。": "新型コロナ感染症の５類移行に伴い、5月8日をもって本サイトの更新は停止いたします。",
   "過去のオープンデータについては、引き続き、{opendatacatalog}からご覧いただけます。": "過去のオープンデータについては、引き続き、{opendatacatalog}からご覧いただけます。",
-  "なお、本サイトは、５月末をもって閉鎖いたします。": "なお、本サイトは、５月末をもって閉鎖いたします。"
+  "なお、本サイトは、５月末をもって閉鎖いたします。": "なお、本サイトは、５月末をもって閉鎖いたします。",
+  "飲食店等における感染対策に関すること": "飲食店等における感染対策に関すること",
+  "東京都新型コロナ感染対策コールセンター": "東京都新型コロナ感染対策コールセンター"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/auto-i18n/result.csv b/auto-i18n/result.csv
index 03eae3d2e59bd..3fb93f52145da 100644
--- a/auto-i18n/result.csv
+++ b/auto-i18n/result.csv
@@ -1186,3 +1186,6 @@ TAG_ADD,新型コロナ感染症の感染動向等に関する情報について
 TAG_ADD,新型コロナ感染症の５類移行に伴い、5月8日をもって本サイトの更新は停止いたします。
 TAG_ADD,過去のオープンデータについては、引き続き、{opendatacatalog}からご覧いただけます。
 TAG_ADD,なお、本サイトは、５月末をもって閉鎖いたします。
+RUN,2023/05/09 15:06
+TAG_ADD,飲食店等における感染対策に関すること
+TAG_ADD,東京都新型コロナ感染対策コールセンター
diff --git a/pages/contacts.vue b/pages/contacts.vue
index 781e3a326d4b5..0346f4f1f93c7 100644
--- a/pages/contacts.vue
+++ b/pages/contacts.vue
@@ -50,10 +50,10 @@
           </tr>
           <tr>
             <td class="content importantContact" v-bind="headingAttrs">
-              {{ $t('東京都緊急事態措置等・感染拡大防止協力金等に関すること') }}
+              {{ $t('飲食店等における感染対策に関すること') }}
             </td>
             <td class="bureau importantContact">
-              {{ $t('東京都緊急事態措置等・感染拡大防止協力金相談センター') }}
+              {{ $t('東京都新型コロナ感染対策コールセンター') }}
             </td>
             <td class="tel">
               <a href="tel:03-5388-0567" class="importantContact"