Create a PillGroup component that uses the collection system

[mannycarrera4]

🚀 Feature Proposal

There are use cases where a group of pills are represented in the UI that live outside of something like a MultiSelect. It would be helpful to users to have something like PillGroup that uses the collection system under the hood to register and unregister items while providing keyboard navigation.