Handle RegisterKeys messages in the scanner task

[arya2]

Motivation

We want to start scanning blocks for newly registered keys.

Possible Design

We could add an optional stop height to the scan::start() function, add the new keys to the parsed_keys collection when they are received, and spawn a task for scanning from the start height or sapling activation height until the latest block height scanned in the ScanTask for parsed keys.