Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Consider remapping 濊 (U+6FCA) to KR for JP locale #411

Open
Marcus98T opened this issue Apr 27, 2023 · 0 comments
Open

Consider remapping 濊 (U+6FCA) to KR for JP locale #411

Marcus98T opened this issue Apr 27, 2023 · 0 comments

Comments

@Marcus98T
Copy link

Marcus98T commented Apr 27, 2023

I'm not sure if Adobe-Japan1 is the problem for having the 歲 component inconsistent. 歲 (U+6B72) itself has a hook in the bottom left as circled, but 濊 (U+6FCA) does not (following the Inherited Glyphs form which by right will not be supported by Adobe and Google in any way).

Screenshot 2023-04-27 at 18 25 12

Screenshot 2023-04-27 at 18 20 44

Also of note there is a slight discrepancy between the CN glyph and the v1 JP glyph for Serif, where there is a connection in JP for the bottom 少 part (without the right stroke of course), but no connection in CN. This is a debatable issue, so I am unsure whether to restore the v1 JP glyph to replace the CN glyph. However, upon further observation, several characters containing 歲 in Big5 Level 2 are following the JP connected form because the v1 CN glyph was removed. I will explain in a separate issue on Serif.

Back to 濊, here are the commercial fonts with this problem:
Screenshot 2023-04-27 at 18 20 53
From left to right: Kozuka Mincho, Hiragino Mincho (which got the component consistent, marked in green), YuMincho and Toppan Bunkyu Mincho.

Therefore, please remap 濊 (U+6FCA) to the KR form for JP, for consistency sake.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant