Heimilisföng í "fleirtölu" beygjast ekki rétt

[oddsson]

Heimilisföng sem heita "fleirtölu" nafni, t.d. Glaðheimar, Álfheimar, etc. fallbeygjast ekki rétt.

Sjá nánar https://playcode.io/2210671

[alexharri]

Thanks for the report! This is an interesting case.

The full data for Álfheimar in word-cases.csv looks like so:

Álfheimar;248582;kk;bær;1;;;;V;Álfheimum;ÞGFFT;1;;;
Álfheimar;248582;kk;bær;1;;;;V;Álfheima;ÞFFT;1;;;
Álfheimar;248582;kk;bær;1;;;;V;Álfheima;EFFT;1;;;
Álfheimar;248582;kk;bær;1;;;;V;Álfheimar;NFFT;1;;;

The library currently ignores all plural cases (this is the code that filters out the data in word-cases.csv):

for (const line of lines) {
  // ...

  if (isDefiniteArticle(rawName.case) || isCasePlural(rawName.case)) {
    continue; // Ignore case
  }

  // ...
}

We'll have to update Beygla to use the plural cases if the singular case is not available in the data.

I don't have much time to tackle this now (lots of personal things going on and finishing up a new post for alexharri.com). I may have some time in 2-4 weeks, but may take a bit longer to get to this (you can try creating a PR if you're in a rush to get this fixed!).

[oddsson]

Thanks for the speedy reply. We are not in a huge rush to get this fixed. I probably won't have time myself to look into this, but will try my best to carve out a minute or two sometime ;)