diff --git a/crates/ruff_linter/resources/test/fixtures/refurb/FURB157.py b/crates/ruff_linter/resources/test/fixtures/refurb/FURB157.py
index facb2a373568f..936bfdae3d8de 100644
--- a/crates/ruff_linter/resources/test/fixtures/refurb/FURB157.py
+++ b/crates/ruff_linter/resources/test/fixtures/refurb/FURB157.py
@@ -42,3 +42,17 @@
 Decimal("_") # Ok
 Decimal(" ") # Ok
 Decimal("10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000") # Ok
+
+# Non-finite variants
+# https://github.com/astral-sh/ruff/issues/14587
+Decimal(float(" nan "))          # Decimal(" nan ") 
+Decimal(float(" +nan "))         # Decimal(" +nan ")
+# In this one case, " -nan ", the fix has to be
+# `Decimal(" nan ")`` because `Decimal("-nan") != Decimal(float("-nan"))`
+Decimal(float(" -nan "))         # Decimal(" nan ")
+Decimal(float(" inf "))          # Decimal(" inf ")
+Decimal(float(" +inf "))         # Decimal(" +inf ")
+Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+Decimal(float(" infinity "))     # Decimal(" infinity ")
+Decimal(float(" +infinity "))    # Decimal(" +infinity ")
+Decimal(float(" -infinity "))    # Decimal(" -infinity ")
diff --git a/crates/ruff_linter/src/rules/refurb/rules/verbose_decimal_constructor.rs b/crates/ruff_linter/src/rules/refurb/rules/verbose_decimal_constructor.rs
index 559458cc57ef8..9e726d8c8e0cf 100644
--- a/crates/ruff_linter/src/rules/refurb/rules/verbose_decimal_constructor.rs
+++ b/crates/ruff_linter/src/rules/refurb/rules/verbose_decimal_constructor.rs
@@ -152,14 +152,34 @@ pub(crate) fn verbose_decimal_constructor(checker: &mut Checker, call: &ast::Exp
             let Some(float) = float.as_string_literal_expr() else {
                 return;
             };
-            if !matches!(
-                float.value.to_str().to_lowercase().as_str(),
-                "inf" | "-inf" | "infinity" | "-infinity" | "nan"
-            ) {
+
+            let trimmed = float.value.to_str().trim();
+            let mut matches_non_finite_keyword = false;
+            for non_finite_keyword in [
+                "inf",
+                "+inf",
+                "-inf",
+                "infinity",
+                "+infinity",
+                "-infinity",
+                "nan",
+                "+nan",
+                "-nan",
+            ] {
+                if trimmed.eq_ignore_ascii_case(non_finite_keyword) {
+                    matches_non_finite_keyword = true;
+                    break;
+                }
+            }
+            if !matches_non_finite_keyword {
                 return;
             }
 
-            let replacement = checker.locator().slice(float).to_string();
+            let mut replacement = checker.locator().slice(float).to_string();
+            // `Decimal(float("-nan")) == Decimal("nan")`
+            if trimmed.eq_ignore_ascii_case("-nan") {
+                replacement.remove(replacement.find('-').unwrap());
+            }
             let mut diagnostic = Diagnostic::new(
                 VerboseDecimalConstructor {
                     replacement: replacement.clone(),
diff --git a/crates/ruff_linter/src/rules/refurb/snapshots/ruff_linter__rules__refurb__tests__FURB157_FURB157.py.snap b/crates/ruff_linter/src/rules/refurb/snapshots/ruff_linter__rules__refurb__tests__FURB157_FURB157.py.snap
index cdf82865ff52c..967e552a1b2c8 100644
--- a/crates/ruff_linter/src/rules/refurb/snapshots/ruff_linter__rules__refurb__tests__FURB157_FURB157.py.snap
+++ b/crates/ruff_linter/src/rules/refurb/snapshots/ruff_linter__rules__refurb__tests__FURB157_FURB157.py.snap
@@ -1,6 +1,5 @@
 ---
 source: crates/ruff_linter/src/rules/refurb/mod.rs
-snapshot_kind: text
 ---
 FURB157.py:5:9: FURB157 [*] Verbose expression in `Decimal` constructor
   |
@@ -207,3 +206,183 @@ FURB157.py:24:9: FURB157 [*] Verbose expression in `Decimal` constructor
 25 25 | 
 26 26 | # Ok
 27 27 | Decimal("2e-4")
+
+FURB157.py:48:9: FURB157 [*] Verbose expression in `Decimal` constructor
+   |
+46 | # Non-finite variants
+47 | # https://github.com/astral-sh/ruff/issues/14587
+48 | Decimal(float(" nan "))          # Decimal(" nan ") 
+   |         ^^^^^^^^^^^^^^ FURB157
+49 | Decimal(float(" +nan "))         # Decimal(" +nan ")
+50 | # In this one case, " -nan ", the fix has to be
+   |
+   = help: Replace with `" nan "`
+
+ℹ Safe fix
+45 45 | 
+46 46 | # Non-finite variants
+47 47 | # https://github.com/astral-sh/ruff/issues/14587
+48    |-Decimal(float(" nan "))          # Decimal(" nan ") 
+   48 |+Decimal(" nan ")          # Decimal(" nan ") 
+49 49 | Decimal(float(" +nan "))         # Decimal(" +nan ")
+50 50 | # In this one case, " -nan ", the fix has to be
+51 51 | # `Decimal(" nan ")`` because `Decimal("-nan") != Decimal(float("-nan"))`
+
+FURB157.py:49:9: FURB157 [*] Verbose expression in `Decimal` constructor
+   |
+47 | # https://github.com/astral-sh/ruff/issues/14587
+48 | Decimal(float(" nan "))          # Decimal(" nan ") 
+49 | Decimal(float(" +nan "))         # Decimal(" +nan ")
+   |         ^^^^^^^^^^^^^^^ FURB157
+50 | # In this one case, " -nan ", the fix has to be
+51 | # `Decimal(" nan ")`` because `Decimal("-nan") != Decimal(float("-nan"))`
+   |
+   = help: Replace with `" +nan "`
+
+ℹ Safe fix
+46 46 | # Non-finite variants
+47 47 | # https://github.com/astral-sh/ruff/issues/14587
+48 48 | Decimal(float(" nan "))          # Decimal(" nan ") 
+49    |-Decimal(float(" +nan "))         # Decimal(" +nan ")
+   49 |+Decimal(" +nan ")         # Decimal(" +nan ")
+50 50 | # In this one case, " -nan ", the fix has to be
+51 51 | # `Decimal(" nan ")`` because `Decimal("-nan") != Decimal(float("-nan"))`
+52 52 | Decimal(float(" -nan "))         # Decimal(" nan ")
+
+FURB157.py:52:9: FURB157 [*] Verbose expression in `Decimal` constructor
+   |
+50 | # In this one case, " -nan ", the fix has to be
+51 | # `Decimal(" nan ")`` because `Decimal("-nan") != Decimal(float("-nan"))`
+52 | Decimal(float(" -nan "))         # Decimal(" nan ")
+   |         ^^^^^^^^^^^^^^^ FURB157
+53 | Decimal(float(" inf "))          # Decimal(" inf ")
+54 | Decimal(float(" +inf "))         # Decimal(" +inf ")
+   |
+   = help: Replace with `" nan "`
+
+ℹ Safe fix
+49 49 | Decimal(float(" +nan "))         # Decimal(" +nan ")
+50 50 | # In this one case, " -nan ", the fix has to be
+51 51 | # `Decimal(" nan ")`` because `Decimal("-nan") != Decimal(float("-nan"))`
+52    |-Decimal(float(" -nan "))         # Decimal(" nan ")
+   52 |+Decimal(" nan ")         # Decimal(" nan ")
+53 53 | Decimal(float(" inf "))          # Decimal(" inf ")
+54 54 | Decimal(float(" +inf "))         # Decimal(" +inf ")
+55 55 | Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+
+FURB157.py:53:9: FURB157 [*] Verbose expression in `Decimal` constructor
+   |
+51 | # `Decimal(" nan ")`` because `Decimal("-nan") != Decimal(float("-nan"))`
+52 | Decimal(float(" -nan "))         # Decimal(" nan ")
+53 | Decimal(float(" inf "))          # Decimal(" inf ")
+   |         ^^^^^^^^^^^^^^ FURB157
+54 | Decimal(float(" +inf "))         # Decimal(" +inf ")
+55 | Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+   |
+   = help: Replace with `" inf "`
+
+ℹ Safe fix
+50 50 | # In this one case, " -nan ", the fix has to be
+51 51 | # `Decimal(" nan ")`` because `Decimal("-nan") != Decimal(float("-nan"))`
+52 52 | Decimal(float(" -nan "))         # Decimal(" nan ")
+53    |-Decimal(float(" inf "))          # Decimal(" inf ")
+   53 |+Decimal(" inf ")          # Decimal(" inf ")
+54 54 | Decimal(float(" +inf "))         # Decimal(" +inf ")
+55 55 | Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+56 56 | Decimal(float(" infinity "))     # Decimal(" infinity ")
+
+FURB157.py:54:9: FURB157 [*] Verbose expression in `Decimal` constructor
+   |
+52 | Decimal(float(" -nan "))         # Decimal(" nan ")
+53 | Decimal(float(" inf "))          # Decimal(" inf ")
+54 | Decimal(float(" +inf "))         # Decimal(" +inf ")
+   |         ^^^^^^^^^^^^^^^ FURB157
+55 | Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+56 | Decimal(float(" infinity "))     # Decimal(" infinity ")
+   |
+   = help: Replace with `" +inf "`
+
+ℹ Safe fix
+51 51 | # `Decimal(" nan ")`` because `Decimal("-nan") != Decimal(float("-nan"))`
+52 52 | Decimal(float(" -nan "))         # Decimal(" nan ")
+53 53 | Decimal(float(" inf "))          # Decimal(" inf ")
+54    |-Decimal(float(" +inf "))         # Decimal(" +inf ")
+   54 |+Decimal(" +inf ")         # Decimal(" +inf ")
+55 55 | Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+56 56 | Decimal(float(" infinity "))     # Decimal(" infinity ")
+57 57 | Decimal(float(" +infinity "))    # Decimal(" +infinity ")
+
+FURB157.py:55:9: FURB157 [*] Verbose expression in `Decimal` constructor
+   |
+53 | Decimal(float(" inf "))          # Decimal(" inf ")
+54 | Decimal(float(" +inf "))         # Decimal(" +inf ")
+55 | Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+   |         ^^^^^^^^^^^^^^^ FURB157
+56 | Decimal(float(" infinity "))     # Decimal(" infinity ")
+57 | Decimal(float(" +infinity "))    # Decimal(" +infinity ")
+   |
+   = help: Replace with `" -inf "`
+
+ℹ Safe fix
+52 52 | Decimal(float(" -nan "))         # Decimal(" nan ")
+53 53 | Decimal(float(" inf "))          # Decimal(" inf ")
+54 54 | Decimal(float(" +inf "))         # Decimal(" +inf ")
+55    |-Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+   55 |+Decimal(" -inf ")         # Decimal(" -inf ")
+56 56 | Decimal(float(" infinity "))     # Decimal(" infinity ")
+57 57 | Decimal(float(" +infinity "))    # Decimal(" +infinity ")
+58 58 | Decimal(float(" -infinity "))    # Decimal(" -infinity ")
+
+FURB157.py:56:9: FURB157 [*] Verbose expression in `Decimal` constructor
+   |
+54 | Decimal(float(" +inf "))         # Decimal(" +inf ")
+55 | Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+56 | Decimal(float(" infinity "))     # Decimal(" infinity ")
+   |         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ FURB157
+57 | Decimal(float(" +infinity "))    # Decimal(" +infinity ")
+58 | Decimal(float(" -infinity "))    # Decimal(" -infinity ")
+   |
+   = help: Replace with `" infinity "`
+
+ℹ Safe fix
+53 53 | Decimal(float(" inf "))          # Decimal(" inf ")
+54 54 | Decimal(float(" +inf "))         # Decimal(" +inf ")
+55 55 | Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+56    |-Decimal(float(" infinity "))     # Decimal(" infinity ")
+   56 |+Decimal(" infinity ")     # Decimal(" infinity ")
+57 57 | Decimal(float(" +infinity "))    # Decimal(" +infinity ")
+58 58 | Decimal(float(" -infinity "))    # Decimal(" -infinity ")
+
+FURB157.py:57:9: FURB157 [*] Verbose expression in `Decimal` constructor
+   |
+55 | Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+56 | Decimal(float(" infinity "))     # Decimal(" infinity ")
+57 | Decimal(float(" +infinity "))    # Decimal(" +infinity ")
+   |         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ FURB157
+58 | Decimal(float(" -infinity "))    # Decimal(" -infinity ")
+   |
+   = help: Replace with `" +infinity "`
+
+ℹ Safe fix
+54 54 | Decimal(float(" +inf "))         # Decimal(" +inf ")
+55 55 | Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+56 56 | Decimal(float(" infinity "))     # Decimal(" infinity ")
+57    |-Decimal(float(" +infinity "))    # Decimal(" +infinity ")
+   57 |+Decimal(" +infinity ")    # Decimal(" +infinity ")
+58 58 | Decimal(float(" -infinity "))    # Decimal(" -infinity ")
+
+FURB157.py:58:9: FURB157 [*] Verbose expression in `Decimal` constructor
+   |
+56 | Decimal(float(" infinity "))     # Decimal(" infinity ")
+57 | Decimal(float(" +infinity "))    # Decimal(" +infinity ")
+58 | Decimal(float(" -infinity "))    # Decimal(" -infinity ")
+   |         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ FURB157
+   |
+   = help: Replace with `" -infinity "`
+
+ℹ Safe fix
+55 55 | Decimal(float(" -inf "))         # Decimal(" -inf ")
+56 56 | Decimal(float(" infinity "))     # Decimal(" infinity ")
+57 57 | Decimal(float(" +infinity "))    # Decimal(" +infinity ")
+58    |-Decimal(float(" -infinity "))    # Decimal(" -infinity ")
+   58 |+Decimal(" -infinity ")    # Decimal(" -infinity ")