Treat URLs in editable requirements as higher priority

[charliermarsh]

If you add iniconfig as a top-level requirement in compile_editable_url_requirement, we end up choosing iniconfig from the registry rather than the URL dep. The issue is that we need to visit URL deps before their corresponding registry deps. (This is not a common setup, but the current behavior is slightly incorrect.)