Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

可以指定翻译范围么? #24

Closed
crystoneme opened this issue Apr 28, 2023 · 5 comments
Closed

可以指定翻译范围么? #24

crystoneme opened this issue Apr 28, 2023 · 5 comments
Labels
enhancement New feature or request

Comments

@crystoneme
Copy link

比如word文档,指定翻译的页码范围;
epub文档,按照标题来指定范围?
pdf文档,也可以指定页码范围。

现在只能手动拆分文档,投喂给软件翻译,然后手动拼接回去

@bookfere bookfere added the enhancement New feature or request label Apr 28, 2023
@bookfere
Copy link
Owner

应该是可以的。不过这样做要达成的目的是什么呢?可以更详细描述一下,这有助于分析添加此功能的可行性。

@xuuou
Copy link

xuuou commented May 2, 2023

应该是可以的。不过这样做要达成的目的是什么呢?可以更详细描述一下,这有助于分析添加此功能的可行性。

比如PDF论文,后面好几页都是参考文献信息,并不需要翻译。

@bookfere
Copy link
Owner

bookfere commented May 2, 2023

@xuuou 谢谢补充信息。这个需求和 #18 有些类似,今后插件会添加一个翻译监控面板,可以在翻译前预览将要翻译的内容,这上面会提供一些功能让用户剔除不需要翻译的部分。

@murphytsai
Copy link

這功能太棒了!另一個使用情境是,想先試閱一本書某些比較重要的章節,簡介的部份就可以略過不翻.

@EaglePPP
Copy link

@xuuou 谢谢补充信息。这个需求和 #18 有些类似,今后插件会添加一个翻译监控面板,可以在翻译前预览将要翻译的内容,这上面会提供一些功能让用户剔除不需要翻译的部分。

@bookfere 我觉得他的意思是 正文在10-90页, 前面10页是介绍和序章目录等等,后面10页是文献引用目录,其中都是人名和作品名,有些很厚重的书后面还有专有名词index,只用现在的监控面板要排除这么多内容很复杂,如果不另外开一个软件进行搜索那么需要花上很多时间查找到需要翻译的头和尾。

我觉得如果记下来要翻译的书的正文从哪一页开始,哪一页结束,然后在Ebook-Translator-Calibre-Plugin插件中输入正文的页码范围就可以简单很多。
(或者在监控面板加入一个搜索栏我觉得也能大大提高效率)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
enhancement New feature or request
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

5 participants