From 219d613b510ebfcdd9ab033bc2db6f0aa7641f08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stephen McMurtry <smcmurtry@gmail.com>
Date: Mon, 30 Dec 2024 20:43:52 +0000
Subject: [PATCH] update the copy in the sending address confirmation box

---
 app/templates/partials/add-service/step-create-service.html | 2 +-
 app/templates/views/service-settings/email_from.html        | 2 +-
 app/translations/csv/fr.csv                                 | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/templates/partials/add-service/step-create-service.html b/app/templates/partials/add-service/step-create-service.html
index 8d68708a3c..a72d9f49d7 100644
--- a/app/templates/partials/add-service/step-create-service.html
+++ b/app/templates/partials/add-service/step-create-service.html
@@ -30,7 +30,7 @@ <h2 class="heading-medium">{{ _("Email address") }}</h2>
 
       <div id="preview" class="focus:outline-yellow" style="display: none" tabindex="0" >
         {% call confirmation_preview() %}
-          <p class="m-0">{{_("Make sure we have formatted your email address correctly.")}}</p>
+          <p class="m-0">{{_("Check that your email address is formatted correctly.")}}</p>
           <p class="m-0">
             {{_("Your service’s email address will be: ")}}
             <b><span id='fixed-email-address'></span>@{{sending_domain}}</b>
diff --git a/app/templates/views/service-settings/email_from.html b/app/templates/views/service-settings/email_from.html
index b9b9851efc..4d72e5ac09 100644
--- a/app/templates/views/service-settings/email_from.html
+++ b/app/templates/views/service-settings/email_from.html
@@ -27,7 +27,7 @@
     {{ textbox(form.email_from, hint=hint_txt) }}
     <div id="preview" class="focus:outline-yellow mb-gutter" tabindex="0">
       {% call confirmation_preview() %}
-      <p class="m-0">{{_("Make sure we have formatted your email address correctly.")}}</p>
+      <p class="m-0">{{_("Check that your email address is formatted correctly.")}}</p>
       <p class="m-0">
         {{_("Your service’s email address will be: ")}}
         <b><span id='fixed-email-address'>{{form.email_from.data}}</span>@{{sending_domain}}</b>
diff --git a/app/translations/csv/fr.csv b/app/translations/csv/fr.csv
index 5c61bbcea0..c999b4eec4 100644
--- a/app/translations/csv/fr.csv
+++ b/app/translations/csv/fr.csv
@@ -1899,7 +1899,7 @@
 "Using a spreadsheet","Utiliser une feuille de calcul"
 "Your GC Notify","Votre Notification GC"
 "Policy","Politique"
-"Make sure we have formatted your email address correctly.","Assurez-vous que nous avons correctement formaté votre courriel."
+"Check that your email address is formatted correctly.","Veuillez vérifier que votre adresse courriel est correctement formatée."
 "GC Notify service level agreement","Accord sur les niveaux de service de Notification GC"
 "Service level objectives: What to expect from GC Notify","Objectifs de niveau de service&nbsp;: qu’attendre de Notification GC"
 "Integrate the API","Intégrer l’API"