Update Reference to Common Controls in DriveDocs

[adhilto]

💡 Summary

Update the outdated reference to Common Controls here:

ScubaGoggles/scubagoggles/baselines/drive.md

Line 405 in 8d61b56

Alternatively, [Context-Aware access policies](https://support.google.com/a/answer/9275380?hl=en) can be configured for more granular controls around authorized devices. The access level applied to Google Drive must have the "Apply to Google desktop and mobile apps" enabled to meet this requirement. For additional guidance, see the *Common Controls Minimum Viable Secure Baseline*, section "Context-Aware Access for All Devices that Connect to GWS SHOULD be Implemented."

Motivation and context

• The baseline is no longer named "Common Controls Minimum Viable Secure Baseline." The current name is "CISA Google Workspace Secure Configuration Baseline for Common Controls."
• The section name is outdated too.

Implementation notes

It might be better to just put a link to that section, like so:

For additional guidance, see [Context Aware Access](/scubagoggles/baselines/commoncontrols.md#2-context-aware-access)

Acceptance criteria

• The outdated reference has been updated