Changes to visual indicator for sorted columns in tables

[gabydisarli]

Issue description

Our visual indicator for sorted columns in our tables doesn't quite match other branding across the registrar and is visually very heavy. It is required to have a visual indicator on a sorted column. These changes introduce a new style for that indicator.

Acceptance criteria

• (1) Update visual indicator on table header to match Figma design and annotation
• Change color fill that applies to the column temporarily on clicking sort to #F5F8FA instead of #7AB9D5
• make the above changes to every sorted table (or and non org model)

Additional context

No response

Links to other issues

🔄 Members review #3280

[abroddrick]

@gabydisarli Isn't the USWDS standard to fill the column in a different color? The figma looks like the color gets fully removed, not just changing the indicator on the header.