Che-IDEA should support a target container when running a Devfile Command

[azatsarynnyy]

Is your enhancement related to a problem? Please describe

Currently, Che-IDEA supports running a Devfile Command by translating it into IDEA's Run Configuration.
See #21029

When the user starts a workspace from a typical Devfile with a database,
(e.g.: https://github.com/che-samples/java-spring-petclinic/blob/devfilev2/devfile.yaml)
he/she needs to run a command in more than one container.

But Che-IDEA supports running a command in the editor's container only.
So, there's no way to run a command in a DB container.

Describe the solution you'd like

It can be a plugin that adds the support for running Run Configuration in the specified Che container using the machine-exec component. Like Che-Theia does.

Describe alternatives you've considered

As this task is quite complex, first, we need to investigate how it can be implemented, e.g.: plugin API, some 3-rd party libraries, etc.

Additional context

The related issue:

• Che-IDEA should support opening a terminal into a sidecar container #21140