Preloading Localization Occurs After Partial Internal Content Localization, Resulting in Localization Failure

[likesubject]

Bug Description:

When preloading localization is performed during the load process, it causes a failure in localizing the commands within CommonCommands. This issue arises because the first import statement in the code snippet already attempts to localize the commands within CommonCommands before the localization is fully loaded.

const { messagingFrontendModule } = require('@theia/core/lib/electron-browser/messaging/electron-messaging-frontend-module');
const container = new Container();
container.load(messagingFrontendModule);

This sequence of code triggers the localization process, but since the localization hasn't completed yet, it prevents proper localization for the commands within CommonCommands.

To resolve this issue, it is necessary to ensure that the localization process completes before attempting to localize any content, including the commands within CommonCommands.

Steps to Reproduce:

1.When setting the language to Chinese, I noticed that some translations are not working properly.

Additional Information

• Operating System: windows10 electron
• Theia Version: v1.42.1

[msujew]

I'll look into this once I'm back from vacation.