Broken rendering for timestamps and display names in Threads

[janogarcia]

Steps to reproduce

1. Browse a thread list with threads that were last updated in a past year.
2. Browser a thread list containing long display names and then make the thread panel narrow enough.

Outcome

Screenshot: Partially cropped timestamp

Screenshot: Clashing display name and timestamp

Operating system

No response

Browser information

No response

URL for webapp

No response

Application version

No response

Homeserver

No response

Will you send logs?

No

[janogarcia]

@gsouquet A few more details that we should polish:

• Remove the extra white space between the truncated text and the ellipsis.
• Set a minimum gap between the display name and timestamp of 12px.
• Make sure that the ellipsis character matches the truncated text color and font weight.

Thanks! 👍