何不把代码本身中文化?

[nobodxbodon]

如果受众是中文为母语的开发者,

我.工作().晋升().成为('总经理').成为('CEO').娶('白富美').巅峰().激动()

相比

> i.work().promoted().become('总经理').become('CEO').merry('白富美').peak().excited()

应该更可读吧?

[twhy]

这个确实更可读，主要是考虑到学生实际工作还是要用英文写代码，我在对象那一节里面用了比较多中文变量名，主要是帮助学生理解。你的这个例子我也放进入去了，让学生自己实现一个中文的 I 类。

[nobodxbodon]

对于国内用英文写代码的普遍现状, 很难理解. 也许是站着说话不腰疼(在国外打工,工作用的全是英文). 国内的企业绝大多数应该都没有外籍雇员(不懂中文的)吧? 为什么还要使用英文编写代码呢?

[nobodxbodon]

唯一能想到的一类企业是外包企业, 国外用户肯定要英文代码. 但其他企业呢?

[twhy]

以前端来说，只有一些最新的浏览器才支持中文变量名，如果完全不用考虑兼容性，而且团队也同意使用中文编程，那是没问题的。

[nobodxbodon]

这个问题之前没考虑过, 搜了一下看到这里:

ECMAScript source text is represented as a sequence of characters in the Unicode character encoding, version 3.0 or later. [...] ECMAScript source text is assumed to be a sequence of 16-bit code units for the purposes of this specification. [...] If an actual source text is encoded in a form other than 16-bit code units, it must be processed as if it was first converted to UTF-16.

根据这里, ECMAScript 3.0 在2003年之前就已经成型了. 还是哪里理解错了?

[twhy]

你有没有在比如 IE8, 9 测试过？如果团队同意用中文是没啥问题啦。我实际操作下来觉得中文编程适合用来教学解释，感觉写代码的时候如果用中文变量，要经常切换输入法，不是特别方便。你们团队有试过整个项目用中文编程吗？

[nobodxbodon]

还好手边有vista. IE9支持的.
到现在为止只发现了单人项目用中文代码编写的(我的几个实验性Java项目, 还有这个Python项目).
输入法用的搜狗, 中英文混输感觉还行(选上"中文下使用英文标点"). 个人感觉关键是代码可读性带来的维护成本下降, 毕竟开发一时, 维护一世.
现在刚开始汇集对中文开发有兴趣的开发者. 希望能够出一些开源项目.