一书的简体中文翻译版，无正式获得授权，仅供同好学习交流之用，请勿用于商业用途。
目前未取得原版书（没有脚注），目前先翻译本文，待日后攒够了钱买本原版书再补上脚注。
感谢 huangZ (他写的 Practical Common Lisp 个人翻译版 值得一看)、泰安小码农冯迪 给我的翻译建议及排版帮助。
我尽我有限的知识与精力替大家服务。
不通顺、翻的暴烂、翻译错误、用语不对、排版建议...等等。
请至本翻译的 github页面 开任务给我。
若不知道怎么开任务的朋友，可至 這裡 留言。
或是透过下面的邮箱直接联系我。
为了防止垃圾邮件攻击，
我用某种极简单的程序语言来表示我的gmail邮箱...
++++++++++[>+++++>+++++++++>++++++++++>+<<<<-]>>>+++++++.<+++++++.>+++++++++.<++++.+++.>+.<-------.>-------.<++++++.<--.+++.-.--.++++++++++++++++.>.++++++.------------.++++++++.+++.<------------------.>---------.++++++++++++.--.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, in any form or by any means, without permission in writing from the publisher.
你可以在不侵犯原文版权要求的情况下免费下载、非商业用途使用和修改本译文。