From 9a8617520b5ecc2e9ad4ced62a840ba19be0d205 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andy Date: Fri, 12 Apr 2024 14:47:05 +0700 Subject: [PATCH 1/3] Russian translation update Russian translation update. It was tested on a local development server. The translation is based on the latest version of ru.yaml. Thx. --- src/locales/ru.yaml | 991 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 484 insertions(+), 507 deletions(-) diff --git a/src/locales/ru.yaml b/src/locales/ru.yaml index 04c7d533e9..33a084dfa0 100644 --- a/src/locales/ru.yaml +++ b/src/locales/ru.yaml @@ -2,373 +2,365 @@ app: bedmesh: label: active: Активно - box_scale: Масштаб - flat_surface: Показать базовую плоскость - mesh_matrix: Сетчатая матрица - probed_matrix: Зондируемая матрица + base: Базовый + box_scale: Общий масштаб + flat_surface: Базовая плоскость + mesh_matrix: Интерполированная сетка + probed_matrix: Измеренная датчиком сетка profile_name: Имя профиля - remove_profile: Удалить %{name} профиль - scale: Масштаб по мин / макс + remove_profile: Удалить профиль %{name} + scale: Цветовая шкала wireframe: Каркасная сетка - base: Основание msg: hint: >- - Если сохранить не как %{name}, вы так же можете выбрать - удалить - %{name} профиль + Чтобы удалить профиль с именем %{name}, + новый профиль должен быть с другим именем. not_found: Не найдено существующих сеток стола. not_loaded: Сетка не загружена tooltip: - calibrate: Начать новую калибровку, будет сохранено как профиль 'default' + calibrate: Начать новую калибровку. Профиль будет сохранён с именем 'default'. delete: Удалить профиль load: Загрузить профиль - save: Сохранить откалиброванный профиль в printer.cfg + save: Сохранить данные откалиброванного профиля в printer.cfg copy_image: Скопировать изображение сетки кровати chart: label: - current: Текущее значение + current: Текущая item: Датчик power: Мощность - target: Цель - rate_of_change: Изменение + target: Заданная + rate_of_change: Скорость измен. T tooltip: help: >- - Удерживайте Shift, чтобы увеличить.
Щелкните по элементу, - чтобы включить/отключить в графе.
Щелкните по питанию, чтобы включить/отключить - в графе. + Для масштабирования графика удерживайте клавишу Shift.
Щелкните по названию датчика, чтобы включить/отключить его отображение на графике.
Щелкните по мощности датчика, чтобы включить/отключить отображение его шкалы на графике. console: label: - auto_scroll: Автоматическое пролистывание - flip_layout: Перевернутое отображение - hide_temp_waits: Скрыть временные ожидания - placeholder: - command: '''tab'' для автокомплита, ''help'' for для списка комманд ''↑ и ↓'' - история команд' + auto_scroll: Автопрокрутка + flip_layout: Реверс сортировки + hide_temp_waits: Скрыть статусные сообщения температуры tooltip: - help: Введите 'help' для команд.
Используйте Tab для автозаполнения.
Используйте ↑ и ↓ для истории + help: >- + Для отображения списка доступных команд введите 'help'.
Используйте Tab для автозаполнения.
Используйте стрелочки ↑ и ↓ для пролистывания истории. endpoint: error: cant_connect: >- - Что-то пошло не так, fluidd не может подключиться. Вы уверены, что это - правильный адрес? + Что-то пошло не так, fluidd не может подключиться. Вы уверены, что + ввели правильный адрес? cors_error: Заблокировано CORS политикой cors_note: >- Это значит, что вы должны изменить вашу конфигурацию для moonraker. - Пожалуйста посмотрите документацию для установки нескольких принтеров здесь hint: add_printer: Например, http://fluiddpi.local msg: trouble: >- - Столкнулись с проблемами? Посмотрите - здесь для получения дополнительной информации. + Столкнулись с проблемами?
+ Для получения дополнительной информации обратитесь к документации. tooltip: endpoint_examples: >- - Введите URL вашего API.
В качестве примера, может быть что-то + Введите URL-адрес API.
В качестве примера, может быть что-то подобное:
http://fluidd.local, http://192.168.1.150
endstop: label: - open: Открыто - triggered: Есть контакт + open: Не сработал + triggered: Сработал msg: - subtitle: Используйте кнопку обновить, чтобы обновить состояние концевиков. + subtitle: Для обновления текущего статуса концевиков, нажмите кнопку обновить. file_system: filters: label: - print_start_time: Фильтровать напечатанное - hidden_files_folders: Фильтровать скрытые файлы и папки - klipper_backup_files: Фильтровать резервные копии Klipper - rolled_log_files: Фильтровать файлы перезаписанных логов - moonraker_backup_files: Отфильтровать файлы резервных копий Moonraker - crowsnest_backup_files: Фильтровать файлы резервных копий Crowsnest + crowsnest_backup_files: Скрыть файлы резервных копий Crowsnest + print_start_time: Скрыть напечатанное + hidden_files_folders: Скрыть скрытые файлы и папки + klipper_backup_files: Скрыть файлы резервных копий Klipper + moonraker_backup_files: Скрыть файлы резервных копий Moonraker + rolled_log_files: Скрыть старые файлы журналов label: dir_name: Имя папки - disk_usage: Использование дискового пространства - diskinfo: Информация о диске - downloaded: Скачано + disk_usage: Использование накопителя + diskinfo: Информация о накопителе + downloaded: Загружено file_name: Имя файла transfer_rate: Скорость передачи данных - uploaded: Загружено + uploaded: Отправлено view_section_documentation: >- Просмотр '%{section}' документации msg: not_found: Файлы не найдены - processing: Обработка + processing: Обработка... + overlay: + drag_files_folders_upload: Для загрузки файлов и папок перетащите их сюда. + drag_files_enqueue: Для добавления файлов в очередь, перетащите их сюда. title: - add_dir: Добавить папку - add_file: Добавить файл - command_palette: Команды + add_dir: Создать папку + add_file: Создать файл + command_palette: Палитра команд + devices: Устройства download_file: Получение файла - duplicate_dir: Копировать папку - duplicate_file: Копировать файл + duplicate_dir: Создать копию папки + duplicate_file: Создать копию файла go_to_file: Перейти к файлу rename_dir: Переименовать папку rename_file: Переименовать файл - upload_file: Загрузка файла | Загрузка файлов - devices: Устройства + upload_file: Отправка файла | Отправка файлов tooltip: low_on_space: Мало места на диске - root_disabled: Root недоступен. Проверьте файлы логов. items_count: '{count} элемент | {count} элементов' + root_disabled: Корневая папка недоступна. Пожалуйста, проверьте файлы журналов. url: klipper_config: 'https://www.klipper3d.org/Config_Reference.html#%{hash}' moonraker_config: 'https://moonraker.readthedocs.io/en/latest/configuration/#%{hash}' moonraker_telegram_bot_config: 'https://github.com/nlef/moonraker-telegram-bot/wiki/Sample-config#%{hash}' - crowsnest_config: https://crowsnest.mainsail.xyz/configuration/%{hash}-section - overlay: - drag_files_folders_upload: Перетащите файлы и папки сюда для - загрузки - drag_files_enqueue: Перетащите файлы сюда для добавления в - очередь + crowsnest_config: 'https://crowsnest.mainsail.xyz/configuration/%{hash}-section' gcode: btn: load_current_file: Загрузить текущий файл label: current_layer_height: Текущая высота слоя exclude_object: Исключить объект - follow_progress: Следить за процессом + follow_progress: Отслеживать печати layer: Слой - layers: Слои + layers: Слоёв parsed: Обработано - show_current_layer: Показывать текущий слой - show_extrusions: Показывать экструдер - show_moves: Показывать перемещения - show_next_layer: Показывать следующий слой - show_previous_layer: Отображать предыдущий слой - show_retractions: Отображать ретракты + show_current_layer: Текущий слой + show_extrusions: Экструдер + show_moves: Путь перемещения + show_next_layer: Следующий слой + show_parts: Показать границы модели + show_previous_layer: Предыдущий слой + show_retractions: Откаты parsing_file: Анализ файла - show_parts: Показать детали msg: confirm: >- - Файл "%{filename}" имеет размер %{size}, это может быть ресурсоемким для - вашей системы. Вы уверены? + Файл "%{filename}" имеет размер %{size}, что может быть ресурсоёмкой задачей + для вашей системы. Продолжить? overlay: - drag_file_load: Перетащите файл gcode сюда для загрузки + drag_file_load: Для загрузки G-код файла перетащите его сюда. general: btn: abort: Отменить - accept: Применить + accept: Принять add: Добавить - add_dir: Добавить папку - add_file: Добавить файл + add_dir: Создать папку + add_file: Создать файл add_printer: Добавить принтер add_to_queue: Добавить в очередь - adjust_layout: Настроить компоновку интерфейса панели управления - adjusted: Настроено + adjust_layout: Компоновка панели управления + adjusted: Скорректировать all: Все - auth_unsure: Не знаете, почему вы это видите? + auth_unsure: Не знаете, почему отображается это сообщение? calibrate: Калибровка cancel: Отменить clear_profile: Очистить профиль close: Закрыть - config_reference: Примеры конфигураций - create_zip_archive: Создать ZIP архив + config_reference: Документация по настройке + copied: Скопировано + copy: Копировать + create_zip_archive: Создать zip-архив delete: Удалить download: Скачать - duplicate: Копировать + duplicate: Создать копию edit: Редактировать exit_layout: Выйти из режима редактирования - extrude: Экструдировать - forgot_password: Забыли ваш пароль? + extrude: Выдавить + filter: Фильтр + forgot_password: Забыли пароль? + go_to_file: Перейти к файлу heaters_off: Отключить нагрев + job_queue: Очередь заданий load_all: Загрузить все login: Вход logout: Выйти - more_information: Больше информации + more_information: Подробнее + multiply: Размножить pause: Пауза preheat: Преднагрев presets: Предустановки - preview_gcode: Предпросмотр GCode + preview_gcode: Предпросмотр G-кода print: Напечатать - quad_gantry_level: QGL - reboot: Перезагрузка + quad_gantry_level: 4-точечное ВП (QGL) + reboot: Перезагрузить recover: Восстановить refresh: Обновить + refresh_metadata: Обновить метаданные + reload: Перезагрузить remove: Удалить remove_all: Удалить всё rename: Переименовать - reprint: Перепечатать - reset_file: Сбросить файл + reprint: Напечатать повторно + reset_file: Очистить reset_layout: Сбросить компоновку интерфейса reset_default_layout: Сбросить компоновку интерфейса - restart_firmware: Перезагрузить прошивку - restart_service: Перезапустить %{service} - restart_service_klipper: Перезагрузить Klipper - restart_service_moonraker: Перезагрузить Moonraker + restart_firmware: Перезапустить прошивку + restart_service: Перезапустить сервис %{service} + restart_service_klipper: Перезапустить сервис Klipper + restart_service_moonraker: Перезапустить сервис Moonraker resume: Возобновить retract: Втянуть - return_dashboard: Вернуться к дашборду + retry: Повторить + return_dashboard: Вернуться к панели управления save: Сохранить save_as: Сохранить как - save_restart: Сохранить и перезагрузить - save_config_and_restart: Сохранить настройки и перезагрузить - select_columns: Выбрать столбцы + save_restart: Сохранить и перезапустить + save_config_and_restart: Сохранить конфигурацию и перезапустить + select_columns: Выбор столбцов send: Отправить - set_color: Установить цвет + set_color: Выбрать цвет set_default_layout: Установить по умолчанию - shutdown: Отключение - snooze: Вздремнуть - socket_reconnect: Повторное подключение - socket_refresh: Принудительно обновление - thumbnail_size: Размер эскиза + shutdown: Выключить + snooze: Отложить напоминание + socket_reconnect: Переподключиться + socket_refresh: Обновить принудительно + thumbnail_size: Размер миниатюр upload: Загрузить + upload_files: Загрузить файлы + upload_folder: Загрузить папку upload_print: Загрузить и напечатать view: Вид - reset_stats: Сбросить Статистику - multiply: Умножить - upload_folder: Загрузить папку - retry: Повторить - go_to_file: Перейти к файлу - job_queue: Очередь задач - upload_files: Загрузить файлы - refresh_metadata: Обновить метаданные - reload: Перезагрузить - filter: Фильтр - copied: Скопировано - copy: Скопировать + reset_stats: Сбросить статистику error: app_setup_link: >- Требования для установки Fluidd можно посмотреть здесь. - app_warnings_found: '%{appName} Найдены предупреждения.' + app_warnings_found: 'Найдены предупреждения %{appName}.' components_config: >- - Конфигруцию для плагинов Moonraker можно посмотреть здесь. failed_components: >- Moonraker не смог запустить некоторые плагины, пожалуйста проверьте - логи, обновите конфигурацию и перезагрузите moonraker. + файлы журнала, обновите конфигурацию и перезапустите moonraker. label: - accel_to_decel: Ускорение к замедлению + accel_to_decel: Ограничение ускорение зигзагов acceleration: Ускорение - accepted_screws: Примененные винты - actual_time: Фактический - add_camera: Добавить камеру + accepted_screws: Отрегулировано + actual_time: Текущее + add_camera: Добавить видеокамеру add_filter: Добавить фильтр add_preset: Добавить предустановку add_user: Добавить пользователя + all: Все api_key: Ключ API - api_url: API URL + api_url: URL-адрес API auth_source: Источник аутентификации + bars: Строки category: Категория change_password: Изменить пароль - clear_all: Очистить все + clear_all: Очистить всё color: Цвет + command: Команда confirm: Подтверждение + cross: Крест + circle: Круг + compact: Компактный current_password: Текущий пароль current_user: Текущий пользователь + default: По умолчанию disabled_while_printing: Отключено во время печати - edit_camera: Редактировать камеру - edit_filter: Редактировать фильтр - edit_preset: Редактировать предустановку + edit_camera: Редактирование видеокамеры + edit_filter: Редактирование фильтра + edit_preset: Редактирование предустановки edit_user: Редактирование пользователя - extrude_length: Длинна экструзии + extrude_length: Длина экструзии extrude_speed: Скорость экструзии - filament: Филамент + filament: Пруток file: Файл finish_time: Конец flow: Поток free: Свободно heaters_busy: >- Принтер в данный момент занят. - Выключение нагревателей может привести к сбою печати. - high: Выше + Отключение нагревателей может привести к сбою печати. + high: Высокое host: Хост layer: Слой layout: Компоновка интерфейса ldap: LDAP longest_job: Самая долгая печать - low: Ниже + low: Низкое manage_accounts: Управление аккаунтами - user_managed_source: Пользователь аутентифицируется с помощью %{source} + minimum_cruise_ratio: Мин. коэф. крейсерской скорости + user_managed_source: Пользователь авторизуется с помощью %{source} m117: M117 moonraker: Moonraker name: Имя new_password: Новый пароль - no_notifications: Нет уведомлений - 'on': 'Вкл' - 'off': 'Выкл' + no_notifications: Уведомления отсутствуют + 'on': 'Вкл.' + 'off': 'Откл.' + numeric_prefix_sort: Сортировка по числовому префиксу password: Пароль - partial_of_total: '%{partial} of %{total}' - power: Питание + partial_of_total: '%{partial} из %{total}' + pause_at_layer: Пауза на слое + pause_at_next_layer: Пауза на следующем слое + pause_at_layer_number: Пауза на слое с номером + power: Питание устройств pressure_advance: Pressure Advance printers: Принтеры progress: Прогресс - requested_speed: Запрошенная скорость - retract_length: Длина ретракта - retract_speed: Скорость ретракта + range: Отклонение + requested_speed: Скорость + retract_length: Длина отката + retract_speed: Скорость отката save_as: Сохранить как - screw_index: Индекс винта + screw_index: Номер винта screw_name: Имя винта - screw_number: Винт № %{index} + screw_number: Винт №%{index} services: Сервисы slicer: Слайсер - smooth_time: Сглаживающее время P.Advance + smooth_time: Время сглаживания PA speed: Скорость - sqv: Скорость прохождения угла - thumbnail_size: Размер эскиза + sqv: Скорость на прямых углах + stepper_enabled: Шаговый двигатель включён + synced_extruder: Синхронизированный экструдер + thumbnail_size: Размер миниатюр total: Всего - total_filament: Всего использованно филамента - total_filament_avg: Среднее использование филамента одну печать + total_filament: Всего использовано прутка + total_filament_avg: Средний расход на одну печать total_jobs: Всего напечатано total_print_time: Общее время печати total_print_time_avg: Среднее время печати total_time: Общее время работы - total_time_avg: Среднее время - turn_device_on: Вкл %{device} - turn_device_off: Выкл %{device} + total_time_avg: Среднее время работы + turn_device_on: Вкл. %{device} + turn_device_off: Откл. %{device} uncategorized: Вне категории - unretract_extra_length: Дополнительная длина - unretract_speed: Скорость деретракта - used: Использованно + unknown: Неизвестно + unretract_extra_length: Доп. длина подачи + unretract_speed: Скорость подачи + upload_and_print: Загрузить и напечатать + used: Использовано username: Имя пользователя velocity: Скорость + version_sort: Сортировка по версии visible: Видимый - z_offset: Смещение Z - unsaved_changes: Не сохраненные изменения + z_offset: Смещение Z коорд. + unsaved_changes: Несохранённые изменения alias: Псевдоним - apply_z_offset: Применить и сохранить Z_Offset - edit_category: Редактировать категорию + apply_z_offset: Применить и сохранить смещение Z координаты + edit_category: Редактирование категории add_category: Добавить категорию file_time: Файл - range: Диапозон - circle: Круг - upload_and_print: Загрузить и напечатать - all: Все - default: По умолчанию - numeric_prefix_sort: Сортировка по числовому префиксу - pause_at_layer: Пауза на слое - pause_at_next_layer: Пауза на следующем слое - pause_at_layer_number: Пауза на слое с номером - stepper_enabled: Шаговый двигатель включен - synced_extruder: Синхронизированный экструдер - command: Команда - minimum_cruise_ratio: Минимальное отношение крейсерской мощности - cross: Пересечение - bars: Столбцы - version_sort: Сортировка по версии - compact: Компактно - unknown: Неизвестно msg: - password_changed: Пароль изменен + password_changed: Пароль изменён wrong_password: Ой, что-то пошло не так. Пароль введен верно? bed_screws_adjust: >- - Нажмите Скорректировать, если требуется корректировка текущего винта; - в противном случае нажмите Принять, чтобы продолжить. + Когда текущий винт будет отрегулирован, нажмите «Принять», чтобы перейти к следующему винту. Если требуется значительная корректировка винта (более 1/8 оборота), нажмите «Скорректировать» - будет запланирован дополнительный цикл регулировки. welcome_back: >- С возвращением.
Войдите в систему, чтобы подключится к принтеру. - offline_ready: Fluidd теперь готов к работе в автономном режиме. - needs_refresh: Доступен новый контент. Пожалуйста, нажмите кнопку Обновить, - чтобы обновить. + offline_ready: Теперь Fluidd готов к работе в автономном режиме. + needs_refresh: Доступен новый контент. Для обновления нажмите кнопку Перезагрузить. pending_configuration_sections_deleted: Следующие разделы помечены для удаления rolledover_logs: >- - Логи следующих приложений были перезаписаны: %{applications} + Файлы журналов следующих приложений были перезаписаны: %{applications} simple_form: error: arrayofnums: Только цифры - credentials: Недействительные учетные данные + credentials: Неверные учётные данные exists: Уже существует invalid_number: Неверный номер - invalid_url: Невалидный URL + invalid_url: Неверный URL-адрес invalid_expression: Недопустимое выражение max: Макс. %{max} min: Мин. %{min} @@ -378,120 +370,124 @@ app: invalid_aspect: Недопустимое соотношение сторон msg: confirm: Вы уверены? - confirm_exclude_object: Вы уверены, что хотите исключить этот объект из печати? + confirm_cancel_print: Вы уверены, что хотите отменить текущую печать? + confirm_clear_mesh: Принтер в данный момент занят. Вы уверены, что хотите очистить сетку стола? + confirm_delete: Вы уверены, что хотите удалить выбранный элемент. | Выбрано элементов - {count}. Вы уверены, что хотите удалить? + confirm_emergency_stop: Вы уверены, что хотите аварийно остановить принтер? + confirm_exclude_object: Вы уверены, что хотите исключить эту модель из печати? confirm_forcemove_toggle: Вы уверены? Это может повредить принтер. + confirm_load_bedmesh_profile: Принтер в данный момент занят. Вы уверены, что хотите загрузить профиль %{name}? confirm_reboot_host: Вы уверены? Это приведёт к перезагрузке вашей хост системы. + confirm_remove_user: Вы уверены, что хотите удалить пользователя %{username}? confirm_shutdown_host: Вы уверены? Это приведёт к выключению вашей хост системы. confirm_service_start: Вы уверены, что хотите запустить службу %{name}? confirm_service_restart: Вы уверены, что хотите перезапустить службу %{name}? confirm_service_stop: Вы уверены, что хотите остановить службу %{name}? - confirm_power_device_toggle: Вы уверены? Это позволит переключить питание - этого устройства. - unsaved_changes: У вас есть несохраненные изменения. Вы уверены, что хотите - закрыть файл? + confirm_power_device_toggle: Вы уверены, что хотите изменить статус питания принтера? + unsaved_changes: У вас есть несохранённые изменения.
Вы уверены, что хотите закрыть файл? no_file_preview: >- %{name} в настоящее время не может быть просмотрен. - confirm_delete: Вы уверены? Это удалит выбранный элемент." | "Вы уверены? - Это удалит {count} выбранных элементов. - confirm_clear_mesh: Принтер в настоящее время занят. Вы уверены, что хотите - очистить сетку стола? - confirm_load_bedmesh_profile: Принтер в настоящее время занят. Вы уверены, - что хотите загрузить профиль %{name}? - confirm_cancel_print: Вы уверены, что хотите отменить текущую печать? - confirm_emergency_stop: Вы уверены, что хотите аварийно остановить принтер? - confirm_remove_user: Вы уверены, что хотите удалить пользователя %{username}? table: header: - actions: Действия - chamber_temp: Температура камеры - end_time: Завершено - estimated_time: Ожидаемое время - filament: Филамент - filament_name: Имя филамента - filament_type: Тип филамента - filament_used: Использованно филамента - filament_weight_total: Вес филамента - first_layer_bed_temp: Температура стола на первом слое - first_layer_extr_temp: Температура экструдера на первом слое + actions: Доп. информация + chamber_temp: Температура в термокамере + end_time: Время окончания + estimated_time: Расчётное время + filament: Расчётный расход прутка + filament_name: Имя прутка + filament_type: Тип прутка + filament_used: Использовано прутка + filament_weight_total: Вес прутка + first_layer_bed_temp: Темп. стола на первом слое + first_layer_extr_temp: Темп. экструдера на первом слое first_layer_height: Высота первого слоя - height: Высота + height: Высота модели last_printed: Последняя печать layer_height: Высота слоя - modified: Изменён + modified: Дата изменения name: Имя nozzle_diameter: Диаметр сопла print_duration: Продолжительность печати - size: Размер + time_added: Время добавления + time_in_queue: Время ожидания + size: Размер файла slicer: Слайсер slicer_version: Версия слайсера start_time: Время начала status: Статус total_duration: Общая продолжительность - time_added: Время добавления - time_in_queue: Время в очереди title: - add_chart: Добавить диаграмму + add_chart: Добавить график add_printer: Добавить принтер - bedmesh: Профиль высот стола - bedmesh_controls: Управление профилями высот стола - camera: Камера | Камеры + bedmesh: Сетка стола + bedmesh_controls: Управление сеткам стола + camera: Видеокамера | Видеокамеры config_files: Файлы конфигурации configure: Конфигурация console: Консоль diagnostics: Диагностика - edit_chart: Редактировать диаграмму + edit_chart: Редактировать график endstops: Концевики fans_outputs: Вентиляторы и выходы - gcode_preview: Предпросмотр GCode + gcode_preview: Предпросмотр G-кода history: История печати home: Панель управления - jobs: Файлы для печати - limits: Лимиты принтера + jobs: Задания + job_queue: Очередь заданий + limits: Ограничения принтера macros: Макросы - metrics_explorer: Исследователь метрик + metrics_explorer: Обозреватель метрик not_found: 404 Не найдено other_files: Другие файлы - pending_configuration_changes: Ожидающие изменения конфигурации - retract: Настройки ретракта - rollover_logs: Перезаписать логи - runout_sensors: Датчик контроля филамента + pending_configuration_changes: Изменения в конфигурации ожидающие сохранения + retract: Настройки отката + rollover_logs: Сброс данных журналов + runout_sensors: Датчик контроля прутка settings: Настройки stats: Статистика принтера system: Система system_overview: Информация о системе temperature: Температура - timelapse: Интервальная съемка + timelapse: Таймлапсы tool: Инструмент - tune: Юстировка стола - job_queue: Очередь заданий + tune: Калибровка стола tooltip: browse_metrics: Просмотр доступных метрик estop: Аварийная остановка managed_by_moonraker: Управляется вашей конфигурацией moonraker notifications: Оповещения - reload_klipper: Перезагружает конфигурацию Klipper. - reload_restart_klipper: Перезагружает конфигурацию Klipper и перезапускает MCU. - restart_klipper: Перезагружает сервис Klipper. + reload_klipper: Перезапуск конфигурации Klipper. + reload_restart_klipper: Перезагрузка конфигурации клиппера и перезапуск микроконтроллёра. + restart_klipper: Перезапустить сервис Klipper. run_collector: Запустить сбор данных - file_browser_help: Перетащите файлы или папки из-за пределов браузера, чтобы - загрузить их сюда.
Перемещайте файлы и папки, перетаскивая их в подпапки - или ".." - file_browser_configuration_help: Скопируйте файлы и папки в файлы конфигурации, - перетащив их отсюда и поместив туда - rollover_logs: Журналы опрокидывания + rollover_logs: Сброс данных журналов + file_browser_help: >- + Для загрузки файлов или папок из-за пределов браузера, перетащите их сюда.
Также поддерживается перемещение файлов и папок в подпапки. + file_browser_configuration_help: >- + Для копирования файлов и папок в конфигурационные файлы, перетащите их отсюда туда. history: msg: - confirm_jobs: Вы уверены? Это очистит все выполненые работы. - confirm_stats: Вы уверены? Это очистит всю статистику. - confirm: Вы уверены? Это очистит всю историю и статистику принтера + confirm: Вы уверены, что хотите очистить всю историю и статистику принтера? + confirm_jobs: Вы уверены, что хотите очистить всю историю? + confirm_stats: Вы уверены, что хотите очистит всю статистику? + job_queue: + msg: + confirm: Вы уверены, что хотите очистить всю очередь печати? + label: + number_of_copies: Количество копий + title: + multiply_job: Размножить задание | Размножить задания + tooltip: + help: >- + Чтобы поставить задание в очередь перетащите его сюда.
Для изменения очерёдности печати заданий, перетаскивайте их вверх или вниз. printer: state: busy: Занят cancelled: Отменено complete: Готово - idle: Бездействует + idle: В простое loading: Загрузка - paused: Приостановлено + paused: Пауза printing: Идёт печать ready: Готов standby: Режим ожидания @@ -499,241 +495,229 @@ app: printer_status: Статус принтера setting: btn: - add_camera: Добавить камеру + add_camera: Добавить видеокамеру add_category: Добавить категорию add_filter: Добавить фильтр add_metric: Добавить метрику - add_thermal_preset: Добавить температурую предустановку + add_thermal_preset: Добавить температуру преднагрева add_user: Добавить пользователя reset: Сбросить select_theme: Выбрать тему camera_type_options: mjpegadaptive: Адаптивный MJPEG - mjpegstream: MJPEG поток - video: IP Камера + mjpegstream: MJPEG-поток + hlsstream: HLS Stream + webrtc_camera_streamer: WebRTC (camera-streamer) + video: IP-видеокамера iframe: Страница HTTP webrtc_go2rtc: WebRTC (go2rtc) - hlsstream: Поток HLS - webrtc_camera_streamer: WebRTC (camera-streamer) + webrtc_mediamtx: WebRTC (MediaMTX) camera_rotate_options: '90': 90° '180': 180° '270': 270° none: Нет label: - all_off: Всё выключить - all_on: Всё включить + all_off: Выкл. всё + all_on: Вкл. всё aspect_ratio: Соотношение сторон aspect_ratio_format: '[ширина : высота]' - auto_edit_extensions: Расширения для автоматического открытия в режиме редактирования - auto_follow_on_file_load: Автоматически наблюдать за прогрессом печати при загрузке - файла - auto_load_on_print_start: Автоматически загружать файл при старте печати - axes: Axes + auto_edit_extensions: Автооткрытие файлов с заданным расширением в режиме редактирования + auto_follow_on_file_load: Автоотслеживание хода загрузки файлов + auto_load_on_print_start: Автозагрузка файла при запуске печати + auto_load_mobile_on_print_start: Автозагрузка файла на мобильных устройствах + axes: Оси camera_flip_x: Отразить по горизонтали camera_flip_y: Отразить по вертикали camera_fullscreen_action: - title: Поведение при полноэкраном просмотре - embed: Встроенно - rawstream: Чистый поток - camera_rotate_by: Повернуть на + title: Поведение при полноэкранном просмотре + embed: Встроенный поток + rawstream: Сырой поток + camera_rotate_by: Поворот картинки camera_stream_type: Тип потока - camera_url_snapshot: URL камеры - camera_url_stream: URL снимка камеры - card: Card - collector: Collector - confirm_on_estop: Требовать подтверждение при аварийной остановке - confirm_on_power_device_change: Требуется подтверждение при изменении мощности - устройства - confirm_on_save_config_and_restart: Просмотрите отложенные изменения в конфигурации - перед сохранением и перезапуском - confirm_dirty_editor_close: Требовать подтверждение при закрытии редактора с - несохраненными изменениями - contains: Содержит + camera_url_snapshot: URL-адрес снимка + camera_url_stream: URL-адрес потока + card: Карта + collector: Сборщик данных + confirm_on_estop: Запрос подтверждения для аварийной остановки + confirm_on_power_device_change: Запрос подтверждения на вкл./выкл. питания принтера + confirm_on_save_config_and_restart: Перед сохранением и перезапуском показывать ожидающие изменения в конфигурации + confirm_dirty_editor_close: Запрос на сохранение или отмену несохранённых изменений + contains: Содержание dark_mode: Тёмная тема - dashed: Пунктирная - default_extrude_length: Длина экструдирования по умолчанию - default_extrude_speed: Скорость экструдера по умолчанию + dashed: Пунктирная линия + default_extrude_length: Длина экструзии по умолчанию + default_extrude_speed: Скорость экструзии по умолчанию default_min_layer_height: Минимальная высота слоя по умолчанию - default_toolhead_move_length: Длина перемещения головки по умолчанию - default_toolhead_xy_speed: Скорость головки для осей XY по умолчанию - default_toolhead_z_speed: Скорость головки для оси Z по умолчанию - dotted: Пунктирный - draw_background: Отображать фон + default_toolhead_move_length: Расстояние перемещения головы по умолчанию + default_toolhead_xy_speed: Скорость головы для осей XY по умолчанию + default_toolhead_z_speed: Скорость головы для оси Z по умолчанию + dotted: Точечная линия + draw_background: Показывать окружение + draw_origin: Показывать начало координат enable: Вкл. enable_diagnostics: Включить диагностику - enable_notifications: Включить оповещения + enable_notifications: Уведомлять об обновлениях + enable_xy_homing: Совмещённая парковки осей XY expression: Выражение - extrusion_line_width: Ширина линии экструзии - flip_horizontal: Сдвиг по горизонтали - flip_vertical: Сдвиг по вертикали + extrusion_line_width: Ширина экструзии + flip_horizontal: Отразить по горизонтали + flip_vertical: Отразить по вертикали fill_color: Цвет заливки - fill_opacity: Заполнить непрозрачность - filter: Filter | Фильтры - fps_target: Целевой FPS - fps_idle_target: Цель FPS, когда она не в фокусе + fill_opacity: Непрозрачность заливки + filter: Фильтр | Фильтры + fps_target: Частота кадров + fps_idle_target: Частота кадров при расфокусировке height: Высота - gcode_coords: Использовать координаты GCode + hide_single_part_bounding_box: При печати одной модели скрывать её ограничивающую рамку + gcode_coords: Использовать координаты G-кода icon: Иконка - invert_x_control: Инвертировать управление по оси X - invert_y_control: Инвертировать управление по оси Y - invert_z_control: Инвертировать управление по оси Z + invert_x_control: Инвертировать направление движения оси X + invert_y_control: Инвертировать направление движения оси Y + invert_z_control: Инвертировать направление движения оси Z + keyboard_shortcuts: Горячие клавиши language: Язык интерфейса last_result: Последний результат - left_y: Левая ось Y + left_y: Левая Y-ось line_color: Цвет линии line_style: Стиль линии - min: Мин. - max: Макс. - metrics: Метрики - move_line_width: Ширина линии движения - name: Name + min: Минимальное значение + max: Максимальное значение + metrics: Метрика + move_line_width: Ширина линии перемещения + name: Имя never: Никогда - none: None - optional: Необязательный - power_toggle_in_top_nav: Переключатель питания в верхней панели навигации + none: Нет + optional: Необязательно + power_toggle_in_top_nav: Переключатель питания в верхней части панели навигации primary_color: Основной цвет + print_eta_calculation: Расчёт времени завершения печати + print_in_progress_layout: Компоновка интерфейса при печати + print_progress_calculation: Расчёт прогресса печати printer_name: Имя принтера - reset: Сбросить настройки - retraction_icon_size: Размер иконки ретракта - right_y: Правая ось Y - save_and_restore_view_state: Сохранение и восстановление состояния просмотра + reset: Сброс настроек + retraction_icon_size: Размер иконки отката + right_y: Правая Y-ось + save_and_restore_view_state: Сохранение и восстановление состояния окна + sections_to_ignore_pending_configuration_changes: Разделы для которых следует игнорировать показ ожидающих изменений в конфигурации show_animations: Показывать анимацию show_barometric_pressure: Показать атмосферное давление + show_chart: Показать график show_code_lens: Показывать CodeLens (подсказки в тексте) + show_gas_resistance: Показать качество воздуха (ЛОВ) show_legend: Показывать легенду + show_logo_on_background: Показать логотип на заднем фоне show_rate_of_change: Показать скорость изменения температуры show_relative_humidity: Показать относительную влажность - show_save_config_and_restart: Кнопка «Сохранить конфигурацию и перезапустить» - в верхней части панели навигации - show_upload_and_print: Показывать кнопку «Загрузить и распечатать» в верхней - части навигации - solid: Solid + show_save_config_and_restart: Кнопка «Сохранить конфигурацию и перезапустить» в верхней части панели навигации + show_upload_and_print: Кнопка «Загрузить и напечатать» в верхней части панели навигации + solid: Сплошная линия starts_with: Начинается с theme_preset: Цветовая схема - thermal_preset_gcode: GCode + thermal_preset_gcode: G-код thermal_preset_name: Имя профиля title: Заголовок to_browser_local_storage: В локальное хранилище браузера to_browser_session_storage: В хранилище сеансов браузера - toolhead_move_distances: Значения расстояния перемещения головки + toolhead_control_style: Стиль отображения управления головой + toolhead_move_distances: Приращения значения перемещения головы + toolhead_xy_move_distances: Расстояния перемещения головы по осям XY + toolhead_z_move_distances: Расстояния перемещения головы по оси Z type: Тип - unit: Unit - z_adjust_values: Значения подстройки оси Z + unit: Единица измерения + z_adjust_values: Приращения смещения координат оси Z date_format: Формат даты time_format: Формат времени text_sort_order: Порядок сортировки текста - force_move_toggle_warning: Требовать подтверждение при активации "FORCE_MOVE" - show_manual_probe_dialog_automatically: Автоматически показывать диалоговое - окно "Ручная настройка стола" - show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Автоматически показывать диалоговое - окно "Регулировка винтов стола" - show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Автоматически показывать диалоговое - окно "Наклона винтов" - auto_load_mobile_on_print_start: Автоматически загружать файл на мобильных устройствах - draw_origin: Показывать начало координат - sections_to_ignore_pending_configuration_changes: Разделы, которые следует игнорировать - ожидающие изменения конфигурации - enable_xy_homing: 'Включить XY Home' - show_chart: Показать график - show_logo_on_background: Показать логотип на фоне - toolhead_z_move_distances: Значения расстояния инструмента по оси Z - toolhead_control_style: Стиль управления инструментом - toolhead_xy_move_distances: Расстояния инструмента по осям XY - hide_single_part_bounding_box: Скрыть рамку ограничения части при печати одной - части - print_eta_calculation: Вывести расчёт оставшегося времени - print_in_progress_layout: Компоновка Прогресса Печати - print_progress_calculation: Расчёт Прогресса Печати - show_gas_resistance: Показать сопротивление газа + force_move_toggle_warning: Требовать подтверждение при активации FORCE_MOVE + show_manual_probe_dialog_automatically: Показывать окно ручного зондирования стола + show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Показывать окно для регулировки винтов стола + show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Показывать окно для регулировки поворота винтов стола timer_options: - duration: Только продолжительность - filament: Оценка филамента - file: Оценка времени на основе файла - slicer: Слайсер - slicer_m73: Слайсер (M73) + duration: Продолжительность печати + filament: Оценка по расходу прутка + file: Оценка по файлу + slicer: Оценка слайсера + slicer_m73: Оценка слайсера (M73) title: authentication: Аутентификация console: Консоль - camera: Камера | Камеры + camera: Видеокамера | Видеокамеры + file_browser: Файловый менеджер file_editor: Редактор конфигурационных файлов - gcode_preview: Предпросмотр GCode + gcode_preview: Предпросмотр G-кода general: Общие macros: Макросы theme: Тема - thermal_presets: Температурные профили + thermal_presets: Предустановки преднагрева tool: Инструменты - file_browser: Файловый менеджер tooltip: - diagnostics_performance: '[BETA] Логирование диагностики может замедлить работу - системы' - gcode_coords: Использовать GCode положение вместо положение инструментальной - головки на панели управления - show_manual_probe_dialog_automatically: Автоматически отображает вспомогательное - диалоговое окно при запуске инструмента ручного зондирования - show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Автоматически отображает вспомогательное - диалоговое окно при запуске инструмента BED_SCREWS_ADJUST - theme_disclaimer: Эти темы содержат названия брендов и логотипы, которые являются - интеллектуальной собственностью соответствующих владельцев.
Включение - этих названий и логотипов производится с разрешения брендов.
Однако следует - отметить, что эти темы не официально поддерживаются соответствующими брендами. -
Все вопросы и запросы, касающиеся тем, следует направлять команде Fluidd. -
Использование названий брендов и логотипов предназначено исключительно - для декоративных и эстетических целей, и никакая официальная ассоциация или - одобрение со стороны брендов не подразумевается. - show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Автоматически отображает вспомогательный - диалог при выполнении инструмента SCREWS_TILT_CALCULATE - average_calculation: При выборе нескольких опций будет посчитано среднее значение + average_calculation: Если выбрано несколько, будет рассчитано среднее значение. + diagnostics_performance: '[BETA] Запись диагностических данных может замедлить работу системы.' + gcode_coords: Использовать координаты из G-кода вместо позиции печатающей головы на панели управления. + keyboard_shortcuts: После включения нажмите на «?», чтобы просмотреть список доступных сочетаний клавиш. + show_manual_probe_dialog_automatically: Автоматически отображать вспомогательное диалоговое окно ручного зондирования стола. + show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Отображать вспомогательное диалоговое окно для регулировки винтов стола (BED_SCREWS_ADJUST). + show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Отображать вспомогательное диалоговое окно для регулировки поворота винтов стола (SCREWS_TILT_CALCULATE). + theme_disclaimer: >- + Эти темы содержат названия и логотипы брендов, которые являются
+ интеллектуальной собственностью соответствующих владельцев.
+ Использование этих названий и логотипов осуществляется
+ с разрешения брендов. Однако, обратите внимание, что эти темы
+ официально не поддерживаются соответствующими брендами.
+ Любые вопросы и проблемы, связанные с темами, следует
+ направлять команде Fluidd.
+ Названия брендов и логотипы используются исключительно
+ в декоративных и эстетических целях, и не подразумевает
+ никакой официальной связи с брендами или их одобрения. socket: msg: connecting: Подключение к moonraker... - no_connection: Нет подключения к moonraker. Пожалуйста проверьте статус работы - moonraker и/или перезагрузите страницу. + no_connection: Отсутствует соединение с moonraker. Проверьте состояние moonraker и/или перезагрузите страницу. system_info: label: - capacity: Емкость - cpu_desc: Описание CPU + awake_time: Активность + capacity: Ёмкость + constants: Константы + cpu_desc: Описание ЦП + devices: Устройства distribution_codename: Кодовое название distribution_like: Тип дистрибутива distribution_name: Дистрибутив frequency: Частота hardware_desc: Описание оборудования hostname: Имя в сети - klipper_load: Klipper + klipper_load: Нагрузка Klipper + load: Нагрузка manufactured: Произведено manufacturer: Производитель - mcu_awake: Время работы {mcu} - mcu_bandwidth: Частота {mcu} - mcu_information: 'Информация о микроконтроллере' - mcu_load: Загрузка {mcu} + memory_used: Использование памяти + mcu_awake: Активность {mcu} + mcu_bandwidth: Пропускная способность {mcu} + mcu_information: Информация о {mcu} + mcu_load: Нагрузка {mcu} micro_controller: Микроконтроллер - model: Модель CPU - moonraker_load: Moonraker + model: Модель ЦП + moonraker_load: Нагрузка Moonraker + last_stats: Последняя статистика + network: Сеть processor_desc: Процессор product_name: Название serial_number: Серийный номер - system_load: CPU + system_load: Нагрузка ОС system_memory: Оперативная память - system_utilization: Загрузка ОС + system_utilization: Системная информация total_memory: Всего памяти operating_system: Операционная система version: Версия virtualization: Виртуализация - network: Сеть - awake_time: Время бодрствования - load: нагрузка - memory_used: используемая память - devices: Устройства - constants: Константы - last_stats: Последняя Статистика msg: - no_devices_searched: Используйте кнопку обновления для поиска устройств - canbus_warning: Только не назначенные узлы CAN могут быть обнаружены.
Рекомендуется - иметь не более одного не назначенного устройства, подключённого к шине CAN, - во избежание проблем с обменом данными. Дополнительную информацию можно найти - здесь. - no_devices_found: Устройства не найдены + canbus_warning: >- + Могут быть обнаружены только неназначенные узлы (устройства) на CAN-шины.
+ Во избежание проблем со связью рекомендуется подключать к CAN-шине только одно неназначенное устройство.
+ Подробнее об этом написано здесь. + no_devices_found: Устройства не найдены. + no_devices_searched: Используйте кнопку обновления для поиска устройств. tool: btn: home_x: X @@ -741,46 +725,37 @@ app: home_all: Все title: bed_screws_adjust: Регулировка винтов стола - manual_probe: Ручная регулировка стола - screws_tilt_adjust: Винты регулировки наклона + manual_probe: Ручное зондирование стола + screws_tilt_adjust: Регулировка поворота винтов стола tooltip: absolute_positioning: Абсолютная позиция - extruder_disabled: Экструдер отключён, температура ниже чем (%{min}°C) - home_xy: Домой XY - home_z: Домой Z - manual_probe: Ручная регулировка стола - motors_off: Моторы Выкл + extruder_disabled: Работа экструдера заблокирована, т.к. температура
ниже минимально разращённой %{min}°C. + home_xy: Парковка XY + home_z: Парковка Z + manual_probe: Ручное зондирование стола + motors_off: Откл. моторы relative_positioning: Относительная позиция select_tool: Выберите инструмент %{tool} tools: Инструменты label: stats_active_extruder: >- - Активный экструдер настроен на - %{filamentDiameter} мм филамент - и диаметр сопла - %{nozzleDiameter} мм + Активный экструдер - диаметр сопла %{nozzleDiameter} мм, диаметр прутка %{filamentDiameter} мм. stats_volumetric_flow: >- - При экструзии со скоростью %{extrudeSpeed} мм/сек, - экструдер должен обеспечить - объем потока %{estimatedVolumetricFlow} мм³/сек + Экструзия со скоростью %{extrudeSpeed} мм/сек должна обеспечить объёмную скорость потока в %{estimatedVolumetricFlow} мм³/сек. stats_extruded_length: >- - Экструзия %{extrudeLength} мм филамента при %{extrudeFactor} % потоке, обеспечит ожидаемую длину вывода %{estimatedExtrudedLength} - мм + Экструзия %{extrudeLength} мм прутка при %{extrudeFactor}% потоке обеспечит выходную длину материала %{estimatedExtrudedLength} мм. stats_max_speed: >- - При предполагаемой высоте слоя %{layerHeight} - мм, ожидаемая максимальная скорость печати составляет - %{estimatedMaxSpeed} мм/с + При высоте слоя %{layerHeight} мм расчётная максимальная скорость печати составит %{estimatedMaxSpeed} мм/сек. version: btn: check_for_updates: Проверить обновления - finish: Закончено + finish: Завершено update: Обновление update_all: Обновить всё - view_versions: Новые версии + view_versions: Смотреть label: commit_history: История коммитов - commits_on: Коммиты на + commits_on: Коммиты от committed: Закомментировано dirty: Грязный invalid: Ошибка @@ -788,147 +763,149 @@ app: package_list: Список пакетов up_to_date: Актуальная версия updates_available: Доступны обновления - old_component_version: Вы используете старую версию %{name}, которая не поддерживает - все функции Fluidd.
Обновите %{name} как минимум до %{version}. + old_component_version: >- + Вы используете старую версию %{name}, которая не поддерживает все функции Fluidd.
Обновите %{name} как минимум до версии %{version}. status: finished: Обновление завершено updating: Обновление... title: Обновления ПО tooltip: commit_history: История коммитов - dirty: Оповещает о отсоединенном состоянии указателя HEAD, не в мастер-ветке - или ошибочный репозиторий - invalid: Оповещает о локальных изменениях в репозитории + dirty: Оповещает о отсоединенном состоянии указателя HEAD, не в мастер-ветке или ошибочный репозиторий. + invalid: Оповещает о локальных изменениях в репозитории. packages: Пакеты release_notes: Примечания к релизу timelapse: btn: render: Рендеринг - save_frames: Сохранение Кадров + save_frames: Сохранить кадры error: - newframe: Ошибка при съемке замедленного кадра + newframe: Ошибка при съёмке таймлапса label: frames: '%{frames} кадр | %{frames} кадров' - length: 'Предполагаемая длина: %{length}' - frame: Кадр | Кадров + length: 'Длительность: %{length}' + frame: Кадр | кадров title: timelapse_settings: Настройки таймлапса timelapse_status: Статус таймлапса render_settings: Настройки рендеринга setting: - enable: Включен - auto_render: Автоматический Рендеринг - crf: Константный фактор скорости - duplicatelastframe: Дублирование последних кадров - fw_retract: Используется ретракт прошивки - gcode_verbose: Подробный Gcode + enable: Включить + auto_render: Авторендеринг + crf: Фактор постоянного оценивания (CRF) + duplicatelastframe: Дублирование последних n кадров + fw_retract: Используется откат из прошивки + gcode_verbose: Подробный G-кодe mode: Режим - mode_layermacro: Макрос слоя - mode_hyperlapse: Временная - hyperlapse_cycle: Временная задержка - output_framerate: Выходная частота кадров - park_retract_distance: Расстояние втягивания парковки - park_retract_speed: Скорость втягивания парковки - park_extrude_distance: Расстояние экструдирования парковки - park_extrude_speed: Скорость экструдирования парковки - parkhead: Парковка инструмента - park_time: Время парковки - park_travel_speed: Скорость перемещения при парковки - park_custom_pos_x: Парковочное Положение X - park_custom_pos_y: Парковочное Положение Y - park_custom_pos_dz: Парковочное Положение Z-Hop + mode_layermacro: Послойная съемка (layer macro) + mode_hyperlapse: Гиперлапс (интервальная съемка) + hyperlapse_cycle: Интервал гиперлапса + output_framerate: Частота кадров + park_retract_distance: Длина втягивания при парковке + park_retract_speed: Скорость втягивания при парковке + park_extrude_distance: Длина выдавливания при парковке + park_extrude_speed: Скорость выдавливания при парковке + parkhead: Парковать печатную голову/инструмент + park_time: Продолжительность парковки головы + park_travel_speed: Скорость перемещения при парковке и возобновлении печати + park_custom_pos_x: Положение головы по оси X при парковке + park_custom_pos_y: Положение головы по оси Y при парковке + park_custom_pos_dz: Высота подъёма головы при парковке parkpos: - label: Позиция парковки - custom: Индивидуальный - front_left: Передний Левый - front_right: Передний Правый - center: Центр - back_left: Задний Левый - back_right: Задний Правый - x_only: Переместить только X - y_only: Переместить только Y - previewimage: Создавать Скриншот - saveframes: Сохранение Кадров - stream_delay_compensation: Компенсация Задержки - targetlength: Целевая длина - variable_fps: Переменный FPS - variable_fps_min: Минимальная Частота Кадров - variable_fps_max: Максимальная Частота Кадров + label: Парковочное положение головы + custom: Пользовательское + front_left: Спереди слева + front_right: Спереди справа + center: По центру + back_left: Сзади слева + back_right: Сзади справа + x_only: Перемещение только по оси X + y_only: Перемещение только по оси Y + previewimage: Генерировать превью видео + saveframes: Сохранение кадров + stream_delay_compensation: Компенсация задержки видеопотока + targetlength: Длительность видео + variable_fps: Переменная частота кадров + variable_fps_min: Минимальная частота кадров + variable_fps_max: Максимальная частота частота spoolman: btn: manage_spools: Менеджер катушек scan_code: Сканировать код - select: Выбрать | Выбрать для {macro} + select: Выбор title: spoolman: Spoolman - spool_selection: Выбор катушки | Выбор катушки для макроса {macro} + spool_selection: Выбор катушки scan_spool: Сканировать катушку label: - change_spool: Изменить катушку + active_spool: Активная катушка + change_spool: Сменить катушку comment: Комментарий device_camera: Устройство - filament_name: Филамент + filament_name: Пруток first_used: Первое использование id: ID last_used: Последнее использование - location: Расположение + location: Расположен. lot_nr: № партии material: Тип - remaining_weight: Оставшийся вес - vendor: Производитель - active_spool: Активная катушка + remaining_weight: Осталось + vendor: Произв-ль msg: no_spool: >- Вы не выбрали катушку. - Вы уверены, что хотите печатать без отслеживания филамента? + Вы уверены, что хотите печатать без отслеживания материала? no_filament: >- - На выбранной вами катушке может не хватить филамента для успешного завершения - задания печати. + На выбранной вами катушке может не хватить материала для успешного + завершения задания печати. Вы уверены что хотите продолжить? no_required_length: >- - Количество филамента, необходимой для печати выбранного файла, неизвестно. + Количество материала, необходимого для печати выбранного файла, неизвестно. Вы хотите продолжить? mismatched_filament: >- - Материал выбранного филамента не соответствует материалу, выбранному в слайсере. + Материал выбранного материала не соответствует материалу, выбранному в слайсере. Вы уверены что хотите продолжить? tracking_inactive: >- - Отслеживание филамента неактивно. + Отслеживание прутка неактивно. Для начала выберите катушку. - error: - cors: Произошла ошибка доступа к камере. Убедитесь, что ваш сервер веб-камеры - разрешает доступ CORS. - no_image_data: Произошла ошибка доступа к каналу с камер. Пожалуйста, проверьте - конфигурацию вашей камеры или попробуйте другой источник камеры. - spool_not_existant: Отсканированная вами катушка не существует в базе данных. + not_connected: Сервер Spoolman недоступен. + info: + howto: >- + Покажите QR-код вашей катушки в видеокамеру. + Это окно закроется, как только будет обнаружена катушка. warning: - invalid_spool_id: Идентификатор катушки, содержащийся в этом QR-коде, недействителен. code_not_recognized: Этот код не похож на совместимый QR-код. - info: - howto: Покажите QR-код вашей катушки камере. Это окно закроется, как только - будет обнаружена катушка. - not_connected: Сервер Spoolman недоступен. + invalid_spool_id: Идентификатор катушки, содержащийся в этом QR-коде, недействителен. + error: + cors: >- + Произошла ошибка доступа к видеокамере. + Убедитесь, что ваш сервер веб-камеры разрешает доступ посредством механизма CORS. + spool_not_existant: Отсканированная вами катушка отсутствует в базе данных. + no_image_data: >- + Произошла ошибка при доступе к видеокамере. + Проверьте конфигурацию видеокамеры или попробуйте другой источник видеокамеры. setting: - auto_open_qr_camera: Автоматически открывать камеру для обнаружения QR-кода - auto_select_spool_on_match: Автоматически фиксировать выбор катушки при совпадении - QR-кода - prefer_device_camera: Использовать камеру устройства для обнаружения QR-кода, - если она доступна - show_spool_selection_dialog_on_print_start: Показывать диалоговое окно выбора - катушки при запуске печати - warn_on_not_enough_filament: Показывать предупреждение, когда на выбранной катушке - недостаточно филамента для завершения печати - warn_on_filament_type_mismatch: Показывать предупреждение если тип филамента - на катушке и тип, выбранный в слайсере, не совпадают + auto_open_qr_camera: Автоматически открывать видеокамеру для обнаружения QR-кода. + auto_select_spool_on_match: Автоматически фиксировать выбор катушки при совпадении QR-кода. + prefer_device_camera: Использовать видеокамеру устройства для обнаружения QR-кода, если она доступна. + show_spool_selection_dialog_on_print_start: Показывать диалоговое окно выбора катушки при запуске печати. + warn_on_not_enough_filament: >- + Показывать предупреждение, если на выбранной катушке недостаточно материала для завершения печати. + warn_on_filament_type_mismatch: >- + Показывать предупреждение, если тип материала на катушке не соответствует тому что выбрано в слайсере. sensors: title: - sensors: Сенсоры - job_queue: - label: - number_of_copies: Количество копий + sensors: Датчики + keyboard_shortcuts: title: - multiply_job: Умножить задание | Умножение заданий - tooltip: - help: Ставьте задания в очередь, перетаскивая файлы из заданий и помещая их - сюда
Настройте порядок заданий в очереди, перетаскивая их вверх или вниз - msg: - confirm: Вы уверены? Это очистит всю очередь принтера + keyboard_shortcuts: Горячие клавиши + label: + actions: Действия + cancel: Отмена печати + emergency_stop: Аварийная остановка + home_all: Все + navigation: Навигация + open_keyboard_shortcut_help: Справка по горячим клавишам + pause: Пауза печати + printing: Печать + tool: Инструмент From 6781e118b36b7182bccb55b84ab21fcacc7c4d54 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andy Date: Fri, 12 Apr 2024 17:15:00 +0700 Subject: [PATCH 2/3] Russian translation update Russian translation update. It was tested on a local development server. The translation is based on the latest version of en.yaml. Thx. --- src/locales/ru.yaml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locales/ru.yaml b/src/locales/ru.yaml index 33a084dfa0..2596c99c50 100644 --- a/src/locales/ru.yaml +++ b/src/locales/ru.yaml @@ -794,7 +794,7 @@ app: auto_render: Авторендеринг crf: Фактор постоянного оценивания (CRF) duplicatelastframe: Дублирование последних n кадров - fw_retract: Используется откат из прошивки + fw_retract: Использовать откат из прошивки gcode_verbose: Подробный G-кодe mode: Режим mode_layermacro: Послойная съемка (layer macro) From 0fecf7bee7dd6c798556dab358485218f21f4994 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andy Date: Tue, 16 Apr 2024 18:52:43 +0700 Subject: [PATCH 3/3] Russian translation update update --- src/locales/ru.yaml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locales/ru.yaml b/src/locales/ru.yaml index 2596c99c50..06689ee98b 100644 --- a/src/locales/ru.yaml +++ b/src/locales/ru.yaml @@ -634,9 +634,11 @@ app: show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Показывать окно для регулировки винтов стола show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Показывать окно для регулировки поворота винтов стола timer_options: + absolute_file_position: Абсолютное расположение файла duration: Продолжительность печати filament: Оценка по расходу прутка file: Оценка по файлу + relative_file_position: Относительное расположение файла slicer: Оценка слайсера slicer_m73: Оценка слайсера (M73) title: