diff --git a/lib/data/sql/V3__create_types.sql b/lib/data/sql/V3__create_types.sql
index 1fb9d15d..ee4ac553 100644
--- a/lib/data/sql/V3__create_types.sql
+++ b/lib/data/sql/V3__create_types.sql
@@ -67,7 +67,7 @@ INSERT INTO additional_meta (source, de, en, fr, target)
 VALUES ('Warm und Strahlungsreich',
         'Warm und Strahlungsreich',
         'Warm and radiant',
-        'chaud et radiant',
+        'chaud et exposé',
         'Wrm_Rdt');
 
 
@@ -99,7 +99,7 @@ INSERT INTO additional_meta (source, de, en, fr, target)
 VALUES ('Keine Lawinenbeeinflussung',
         'Keine Lawinenbeeinflussung',
         'No avalanche influence',
-        'sans influence par des avalanches',
+        'Non influencé par les avalanches',
         'NoAvln');
 
 
@@ -107,7 +107,7 @@ INSERT INTO additional_meta (source, de, en, fr, target)
 VALUES ('mit Lawinenbeeinflussung',
         'mit Lawinenbeeinflussung',
         'With avalanche control',
-        'avec influence par des avalanches',
+        'Influencé par les avalanches',
         'WthAvln');
 
 
@@ -155,7 +155,7 @@ INSERT INTO additional_meta (source, de, en, fr, target)
 VALUES ('Schlucht',
         'Schlucht',
         'Ravine',
-        'ravine',
+        'ravin',
         'Rvn');
 
 
@@ -187,7 +187,7 @@ INSERT INTO additional_meta (source, de, en, fr, target)
 VALUES ('mind. alle 10 Jahre überschwemmt',
         'mind. alle 10 Jahre überschwemmt',
         'Flooded at least every 10 years',
-        'inondé au moins tous les 10 ans',
+        'inondé au minimum tous les 10 ans',
         '>10F');
 
 
@@ -206,7 +206,7 @@ CREATE TABLE altitudinal_zone_meta (source TEXT, de TEXT, fr TEXT, nais TEXT, co
 
 INSERT INTO altitudinal_zone_meta (source, de, fr, nais, code)
 VALUES ('collin -mediterran',
-        'collin -mediterran',
+        'collin-mediterran',
         'collinéen à méditerranéen',
         '01C',
         '0');
diff --git a/lib/data/types.json b/lib/data/types.json
index 08112b8f..dc9b9db3 100755
--- a/lib/data/types.json
+++ b/lib/data/types.json
@@ -26094,7 +26094,7 @@
     { "de": "Schattig, Kühl", "fr": "ombragé, frais", "code": "Shdy_Cl" },
     {
       "de": "Warm und Strahlungsreich",
-      "fr": "chaud et radiant",
+      "fr": "chaud et exposé",
       "code": "Wrm_Rdt"
     },
     {
@@ -26110,12 +26110,12 @@
     },
     {
       "de": "Keine Lawinenbeeinflussung",
-      "fr": "sans influence par des avalanches",
+      "fr": "Non influencé par les avalanches",
       "code": "NoAvln"
     },
     {
       "de": "mit Lawinenbeeinflussung",
-      "fr": "avec influence par des avalanches",
+      "fr": "Influencé par les avalanches",
       "code": "WthAvln"
     },
     {
@@ -26139,7 +26139,7 @@
       "code": "DpSl_Shdy"
     },
     { "de": "tiefgründig", "fr": "sol profond", "code": "Dp" },
-    { "de": "Schlucht", "fr": "ravine", "code": "Rvn" },
+    { "de": "Schlucht", "fr": "ravin", "code": "Rvn" },
     { "de": "mit viel Schutt", "fr": "éboulis marqué", "code": "Rbl" },
     { "de": "flachgründig", "fr": "sol superficiel", "code": "Shlw" },
     {
@@ -26149,7 +26149,7 @@
     },
     {
       "de": "mind. alle 10 Jahre überschwemmt",
-      "fr": "inondé au moins tous les 10 ans",
+      "fr": "inondé au minimum tous les 10 ans",
       "code": ">10F"
     },
     { "de": "nicht relevant", "fr": "pas important", "code": "unknown" }
@@ -46843,7 +46843,7 @@
   ],
   "altitudinalZone": [
     {
-      "de": "collin -mediterran",
+      "de": "collin-mediterran",
       "fr": "collinéen à méditerranéen",
       "id": 1,
       "code": "0"