diff --git a/web/client/plugins/Annotations.jsx b/web/client/plugins/Annotations.jsx
index ad678535a4..b808599261 100644
--- a/web/client/plugins/Annotations.jsx
+++ b/web/client/plugins/Annotations.jsx
@@ -209,7 +209,7 @@ module.exports = {
         }, {
         BurgerMenu: {
             name: 'annotations',
-            position: 2000,
+            position: 40,
             text: <Message msgId="annotationsbutton"/>,
             icon: <Glyphicon glyph="comment"/>,
             action: conditionalToggle,
diff --git a/web/client/plugins/HelpLink.jsx b/web/client/plugins/HelpLink.jsx
index 5e5006c04f..f3e358fef9 100644
--- a/web/client/plugins/HelpLink.jsx
+++ b/web/client/plugins/HelpLink.jsx
@@ -21,8 +21,8 @@ module.exports = {
     }, {
         BurgerMenu: {
             name: 'helplink',
-            position: 1000,
-            text: <Message msgId="help"/>,
+            position: 1100,
+            text: <Message msgId="docs"/>,
             icon: <Glyphicon glyph="question-sign"/>,
             action: () => ({type: ''}),
             selector: () => ({href: 'docs', target: 'blank'}),
diff --git a/web/client/plugins/Save.jsx b/web/client/plugins/Save.jsx
index a0dc3e58c1..dd759cef64 100644
--- a/web/client/plugins/Save.jsx
+++ b/web/client/plugins/Save.jsx
@@ -106,7 +106,7 @@ module.exports = {
         })(assign(Save, {
             BurgerMenu: {
                 name: 'save',
-                position: 900,
+                position: 30,
                 text: <Message msgId="save"/>,
                 icon: <Glyphicon glyph="floppy-open"/>,
                 action: toggleControl.bind(null, 'save', null),
diff --git a/web/client/plugins/SaveAs.jsx b/web/client/plugins/SaveAs.jsx
index eee26de8cf..87be3ff733 100644
--- a/web/client/plugins/SaveAs.jsx
+++ b/web/client/plugins/SaveAs.jsx
@@ -180,7 +180,7 @@ module.exports = {
         })(assign(SaveAs, {
             BurgerMenu: {
                 name: 'saveAs',
-                position: 900,
+                position: 31,
                 text: <Message msgId="saveAs"/>,
                 icon: <Glyphicon glyph="floppy-open"/>,
             action: editMap.bind(null, {}, true),
diff --git a/web/client/plugins/Tutorial.jsx b/web/client/plugins/Tutorial.jsx
index 90bfa64874..a7bf66f0cc 100644
--- a/web/client/plugins/Tutorial.jsx
+++ b/web/client/plugins/Tutorial.jsx
@@ -124,7 +124,7 @@ module.exports = {
     TutorialPlugin: assign(Tutorial, {
         BurgerMenu: {
             name: 'tutorial',
-            position: 1000,
+            position: 1200,
             text: <I18N.Message msgId="tutorial.title"/>,
             icon: <Glyphicon glyph="book"/>,
             action: toggleTutorial,
diff --git a/web/client/product/plugins/About.jsx b/web/client/product/plugins/About.jsx
index ede3025f5e..f775d73516 100644
--- a/web/client/product/plugins/About.jsx
+++ b/web/client/product/plugins/About.jsx
@@ -26,7 +26,7 @@ module.exports = {
     {
         BurgerMenu: {
             name: 'about',
-            position: 10000,
+            position: 1500,
             text: <Message msgId="about_title"/>,
         icon: <Glyphicon glyph="info-sign"/>,
             action: toggleControl.bind(null, 'about', null),
diff --git a/web/client/translations/data.de-DE b/web/client/translations/data.de-DE
index 79e25ec8f0..655428072c 100644
--- a/web/client/translations/data.de-DE
+++ b/web/client/translations/data.de-DE
@@ -4,7 +4,7 @@
         "Language": "Sprache",
         "msgId0": "{name} machte {numPhotos, plural, =0 {keine Fotos} =1 {ein Foto} other {# Fotos}} am {takenDate, date, long}.",
         "htmlTest": "{name} {surname}",
-        "about_title": "Über diese App...",
+        "about_title": "Über",
         "aboutLbl": "Über",
         "about_p0-0": "MapStore ist ein Framework zur Erstellung von webbasierten Karten-Anwendungen mit Standard-Karten-Bibliotheken wie",
         "about_p0-1": "und",
@@ -125,6 +125,7 @@
         "options": "Optionen",
         "settings": "Einstellungen",
         "help": "Hilfe",
+        "docs": "Dokumentation",
         "gohome": "Gehe zur Startseite",
         "back": "Zurück zum Import",
         "printbutton": "Drucken",
diff --git a/web/client/translations/data.en-US b/web/client/translations/data.en-US
index 44e0d1d4a8..3fd379a2f7 100644
--- a/web/client/translations/data.en-US
+++ b/web/client/translations/data.en-US
@@ -4,7 +4,7 @@
         "Language": "Language",
         "msgId0": "{name} took {numPhotos, plural, =0 {no photos} =1 {one photo} other {# photos}} on {takenDate, date, long}.",
         "htmlTest": "{name} {surname}",
-        "about_title": "About this app...",
+        "about_title": "About.",
         "aboutLbl": "About",
         "about_p0-0": "MapStore is a framework to build web mapping applications using standard mapping libraries, such as",
         "about_p0-1": "and",
@@ -126,6 +126,7 @@
         "options": "Options",
         "settings": "Settings",
         "help": "Help",
+        "docs": "Docs",
         "gohome": "Go home",
         "back": "Back to the Importer",
         "printbutton": "Print",
diff --git a/web/client/translations/data.es-ES b/web/client/translations/data.es-ES
index 30bdc780cb..e1b5c99363 100644
--- a/web/client/translations/data.es-ES
+++ b/web/client/translations/data.es-ES
@@ -4,7 +4,7 @@
         "Language": "Lengua",
         "msgId0": "{name} a tomado {numPhotos, plural, =0 {ninguna foto} =1 {una foto} other {# fotos}} el {takenDate, date, long}.",
         "htmlTest": "{name} {surname}",
-        "about_title": "A proposito de esta aplicación ...",
+        "about_title": "About",
         "aboutLbl": "A proposito",
         "about_p0-0": "MapStore es un marco de trabajo para el desarrollo de aplicaciones cartográficas con la ayuda de librerias cartográficas estandar, tales como:",
         "about_p0-1": "y",
@@ -125,6 +125,7 @@
         "options": "Opciones",
         "settings": "Ajustes",
         "help": "Ayuda",
+        "docs": "Documentación",
         "gohome": "Volver al inicio",
         "back": "Volver al Importador",
         "printbutton": "Imprimir",
diff --git a/web/client/translations/data.fr-FR b/web/client/translations/data.fr-FR
index ee9dab9dbc..64be8c1364 100644
--- a/web/client/translations/data.fr-FR
+++ b/web/client/translations/data.fr-FR
@@ -5,7 +5,7 @@
         "Language": "Langue",
         "msgId0": "{name} a pris {numPhotos, plural, =0 {aucune photo} =1 {une photo} other {# photos}} le {takenDate, date, long}.",
         "htmlTest": "{name} {surname}",
-        "about_title": "A propos de cette app...",
+        "about_title": "A propos...",
         "aboutLbl": "A propos",
         "about_p0-0": "MapStore est un cadriciel permettant de développer des applications cartographiques web à l'aide des librairies standards cartographiques telles que",
         "about_p0-1": "et",
@@ -126,6 +126,7 @@
         "options": "Options",
         "settings": "Réglages",
         "help": "Aide",
+        "docs": "Documentation",
         "gohome": "Retour",
         "back": "Retour à l'import",
         "printbutton": "Imprimer",
diff --git a/web/client/translations/data.it-IT b/web/client/translations/data.it-IT
index e0fd6cbbd7..a17d3be287 100644
--- a/web/client/translations/data.it-IT
+++ b/web/client/translations/data.it-IT
@@ -4,7 +4,7 @@
         "Language": "Lingua",
         "msgId0": "{name} ha scattato {numPhotos, plural, =0 {nessuna foto} other {# foto}} il {takenDate, date, long}.",
         "htmlTest": "{name} {surname}",
-        "about_title": "Riguardo a questa app...",
+        "about_title": "About",
         "aboutLbl": "Info",
         "about_p0-0": "MapStore un framework per realizzare applicazioni di web mapping usando librerie di mapping standard, come",
         "about_p0-1": "e",
@@ -125,6 +125,7 @@
         "options": "Opzioni",
         "settings": "Impostazioni",
         "help": "Aiuto",
+        "docs": "Documentazione",
         "gohome": "Torna alla home",
         "back": "Torna all'importer",
         "printbutton": "Stampa",