Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Incorrect translation to French for GitHub Enterprise Server #34899

Open
1 task done
aurnor opened this issue Oct 11, 2024 · 3 comments
Open
1 task done

Incorrect translation to French for GitHub Enterprise Server #34899

aurnor opened this issue Oct 11, 2024 · 3 comments
Labels
content This issue or pull request belongs to the Docs Content team copilot Content related to GitHub Copilot localization Issue or PR relating to translation or localization

Comments

@aurnor
Copy link

aurnor commented Oct 11, 2024

Code of Conduct

What article on docs.github.com is affected?

https://github.com/github/docs/blob/main/content/copilot/about-github-copilot/subscription-plans-for-github-copilot.md

What part(s) of the article would you like to see updated?

In the first part of the article, there is this sentence:

{% data variables.product.prodname_copilot_short %} is not currently available for {% data variables.product.prodname_ghe_server %}.

On the french translation of the page (https://docs.github.com/fr/copilot/about-github-copilot/subscription-plans-for-github-copilot), this sentence is shown as:

Copilot n'est pas actuellement disponible pour Visual Studio.

which is of course incorrect.
It seems that {% data variables.product.prodname_ghe_server %} is mapped to "Visual Studio" for french language instead of "GitHub Enterprise Server"

Additional information

No response

@aurnor aurnor added the content This issue or pull request belongs to the Docs Content team label Oct 11, 2024
Copy link

welcome bot commented Oct 11, 2024

Thanks for opening this issue. A GitHub docs team member should be by to give feedback soon. In the meantime, please check out the contributing guidelines.

@github-actions github-actions bot added the triage Do not begin working on this issue until triaged by the team label Oct 11, 2024
@nguyenalex836 nguyenalex836 added localization Issue or PR relating to translation or localization copilot Content related to GitHub Copilot and removed triage Do not begin working on this issue until triaged by the team labels Oct 11, 2024
@nguyenalex836
Copy link
Contributor

@aurnor Thanks for reaching out, and flagging this! Since we us an internal, automated solution for our translated docs, I will flag your request for our team 💛

For more information on translations, please see https://github.com/github/docs/blob/main/contributing/types-of-contributions.md#earth_asia-translations

@csigs
Copy link

csigs commented Oct 21, 2024

Thank you for your feedback. We will review the issue (ICX ADO Tracking Reference: 1007592).

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
content This issue or pull request belongs to the Docs Content team copilot Content related to GitHub Copilot localization Issue or PR relating to translation or localization
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

4 participants
@csigs @aurnor @nguyenalex836 and others