chore: delete unneeded custom codeql GitHub Action

We do not have any custom CodeQL jobs, so we are going back to the default CodeQL setup.

[New default CodeQL setup is already running successfully](https://github.com/github/issue-metrics/actions/workflows/github-code-scanning/codeql)