Bump the googles group across 1 directory with 4 updates

[dependabot]

Bumps the googles group with 2 updates in the / directory: google.golang.org/grpc and google.golang.org/protobuf.

Updates google.golang.org/grpc from 1.67.1 to 1.69.4

Release notes

Sourced from google.golang.org/grpc's releases.

Release 1.69.4

Bug Fixes

• rbac: fix support for :path header matchers, which would previously never successfully match (#7965).

Documentation

• examples/features/csm_observability: update example client and server to use the helloworld service instead of echo service (#7945).

Release 1.69.3 was accidentally tagged on the master branch and will be deleted. Please update to 1.69.4 instead.

Release 1.69.2

Bug Fixes

• stats/experimental: add type aliases for symbols (Metrics/etc) that were moved to the stats package (#7929).
• client: set user-agent string to the correct version.

Release 1.69.0

Known Issues

• The recently added grpc.NewClient function is incompatible with forward proxies, because it resolves the target hostname on the client instead of passing the hostname to the proxy. A fix is expected to be a part of grpc-go v1.70. (#7556)

New Features

• stats/opentelemetry: Introduce new APIs to enable OpenTelemetry instrumentation for metrics on servers and clients (#7874)
• xdsclient: add support to fallback to lower priority servers when higher priority ones are down (#7701)
• dns: Add support for link local IPv6 addresses (#7889)
• The new experimental pickfirst LB policy (disabled by default) supports Happy Eyeballs, interleaving IPv4 and IPv6 address as described in RFC-8305 section 4, to attempt connections to multiple backends concurrently. The experimental pickfirst policy can be enabled by setting the environment variable GRPC_EXPERIMENTAL_ENABLE_NEW_PICK_FIRST to true. (#7725, #7742)
• balancer/pickfirst: Emit metrics from the pick_first load balancing policy (#7839)
• grpc: export MethodHandler, which is the type of an already-exported field in MethodDesc (#7796)
  • Special Thanks: @​mohdjishin

Bug Fixes

• credentials/google: set scope for application default credentials (#7887)
  • Special Thanks: @​halvards
• xds: fix edge-case issues where some clients or servers would not initialize correctly or would not receive errors when resources are invalid or unavailable if another channel or server with the same target was already in use . (#7851, #7853)
• examples: fix the debugging example, which was broken by a recent change (#7833)

Behavior Changes

• client: update retry attempt backoff to apply jitter per updates to gRFC A6. (#7869)
  • Special Thanks: @​isgj
• balancer/weightedroundrobin: use the pick_first LB policy to manage connections (#7826)

API Changes

• balancer: An internal method is added to the balancer.SubConn interface to force implementors to embed a delegate implementation. This requirement is present in the interface documentation, but wasn't enforced earlier. (#7840)

Performance Improvements

• mem: implement a ReadAll() method for more efficient io.Reader consumption (#7653)
  • Special Thanks: @​ash2k

... (truncated)

Commits

• 4103cfc Change version to 1.69.4 (#8005)
• cf6ddaa Change version to 1.69.4-dev (#8001)
• 94a0c2c Change version to 1.69.3 (#8000)
• ec41560 Cherry pick #7965 #7945 to v1.69.x (#7996)
• 3b328ba Change version to 1.69.3-dev (#7948)
• b615b35 Change version to 1.69.2 (#7947)
• 6b36a3e experimental/stats: re-add type aliases for migration (#7929) (#7941)
• 4535c6d Change version to 1.69.2-dev (#7928)
• b6e7c72 examples/features/csm_observability: Make CSM Observability example server li...
• 9355fbc Change version to 1.69.1 (#7927)
• Additional commits viewable in compare view

Updates google.golang.org/protobuf from 1.35.1 to 1.36.3

Updates google.golang.org/genproto/googleapis/api from 0.0.0-20240822170219-fc7c04adadcd to 0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53

Commits

• See full diff in compare view

Updates google.golang.org/genproto/googleapis/rpc from 0.0.0-20240822170219-fc7c04adadcd to 0.0.0-20241015192408-796eee8c2d53

Commits

• See full diff in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[dependabot]

Looks like these dependencies are updatable in another way, so this is no longer needed.