Error on generating proto files

[xhyzzZ]

Describe the bug
Encountered a error when generating protobug files using make gen-proto

Full error trace:

# haoyuxu @ Haoyus-MacBook-Pro in ~/workspace/tempo on git:main x [12:44:18]
$ make gen-proto
--
-- Deleting existing
--
rm -rf opentelemetry-proto
rm -rf pkg/.patched-proto
find pkg/tempopb -name *.pb.go | xargs -L 1 -I rm
pkg/tempopb/trace/v1/trace.pb.go
pkg/tempopb/tempo.pb.go
pkg/tempopb/common/v1/common.pb.go
pkg/tempopb/resource/v1/resource.pb.go
# Here we avoid removing our tempo.proto and our frontend.proto due to reliance on the gogoproto bits.
find pkg/tempopb -name *.proto | grep -v tempo.proto | grep -v frontend.proto | xargs -L 1 -I rm
--
-- Copying to pkg/.patched-proto
--
git submodule update --init
Submodule path 'opentelemetry-proto': checked out '39339ef177218cc965b8cf863d761775ec668858'
mkdir -p pkg/.patched-proto
cp -R opentelemetry-proto/opentelemetry/proto/* pkg/.patched-proto
--
-- Editing proto
--
find pkg/.patched-proto -name "*.proto" | xargs -L 1 sed -i '' 's+ opentelemetry.proto+ tempopb+g'
find pkg/.patched-proto -name "*.proto" | xargs -L 1 sed -i '' 's+go.opentelemetry.io/proto/otlp+github.com/grafana/tempo/pkg/tempopb+g'
find pkg/.patched-proto -name "*.proto" | xargs -L 1 sed -i '' 's+import "opentelemetry/proto/+import "+g'
--
-- Gen proto --
--
docker run --rm -u 501 -v/Users/haoyuxu/workspace/tempo:/Users/haoyuxu/workspace/tempo -w/Users/haoyuxu/workspace/tempo otel/build-protobuf:0.23.0 --proto_path=/Users/haoyuxu/workspace/tempo -Ipkg/.patched-proto --gogofaster_out=plugins=grpc,paths=source_relative:./pkg/tempopb/ pkg/.patched-proto/common/v1/common.proto
WARNING: The requested image's platform (linux/amd64) does not match the detected host platform (linux/arm64/v8) and no specific platform was requested
rosetta error: Rosetta is only intended to run on Apple Silicon with a macOS host using Virtualization.framework with Rosetta mode enabled
 make: *** [gen-proto] Error 133

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Under root level of Tempo repo, run make gen-proto

Expected behavior
Proto files should be generated

Environment:
Running on local M1 mac.

MacOS version: Sequoia 15.1

Additional Context

[joe-elliott]

WARNING: The requested image's platform (linux/amd64) does not match the detected host platform (linux/arm64/v8) and no specific platform was requested

The image we use is only built for amd64: https://registry.hub.docker.com/r/otel/build-protobuf/tags

Please research how to run this image on your machine.