teams table is wider than header on mobile version

[see-ya-leah]

Steps to reproduce:

1. Go to https://gratipay.com on my iPhone.
2. Zoom out to see all of the information regarding teams.

Expected result:

I expected the information at the top (including the logo, search bar, sign in button, etc.) to fill the page when I zoomed out.

Actual result:

The column with all of the teams and their info takes up more room than the "header."

[chadwhitacre]

Can you reticket in the gratipay.com repo please? This repo is for http://inside.gratipay.com/. 🙇