Document usage of cdktf.json file

[anubhavmishra]

We need to document the usage of cdktf.json file to enable users to better understand the usage and modify it as needed by them to support customizations for various languages.

[github-actions]

I'm going to lock this issue because it has been closed for 30 days. This helps our maintainers find and focus on the active issues. If you've found a problem that seems similar to this, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.