Add tests for Docker build

[dennypradipta]

Monika Pull Request (PR)

What feature/issue does this PR add

This PR will solve #1306

How did you implement / how did you fix it

1. Add Docker build test in each OS (Linux, Windows, and MacOS)

How to test

1. Run workflow

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 63.37%. Comparing base (6a29470) to head (30cc8e9).
Report is 24 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1307      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   62.51%   63.37%   +0.85%     
==========================================
  Files         112      109       -3     
  Lines        3391     3421      +30     
  Branches      591      584       -7     
==========================================
+ Hits         2120     2168      +48     
+ Misses       1079     1066      -13     
+ Partials      192      187       -5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[dennypradipta]

Seems like we can't use windows-latest and macos-latest to build Monika.

It fails when using windows-latest:

Mentioned here:
docker/setup-buildx-action#292
moby/buildkit#616

It fails when using macos-latest:

Mentioned here:
docker/setup-qemu-action#137