Introduction callbacks #133

nildo · 2020-05-18T16:53:04Z

No description provided.

CLAassistant · 2020-05-18T16:53:09Z

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you all sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
2 out of 3 committers have signed the CLA.

✅ nildo
✅ odsantos
❌ Nildo Júnior

Nildo Júnior seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

odsantos · 2020-12-07T17:35:00Z

Hi @nildo could you please resolve the conflicts? Thank you.

odsantos

Hi @nildo please, have you tested the code (as much as possible) as the author suggests?
Not an imperative, but having time that might be helpful.

I hope that you might let me know if you don't agree with any change.

Thank you,
Osvaldo.

1-js/11-async/01-callbacks/article.md

javascript-translate-bot · 2021-05-15T15:46:53Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

nildo · 2022-08-06T09:07:24Z

/done

jonnathan-ls

Olá @nildo, segue minha revisão!

jonnathan-ls · 2022-08-13T01:01:05Z

1-js/11-async/01-callbacks/article.md

 */!*
 ```

-Naturally, the browser probably didn't have time to load the script. So the immediate call to the new function fails. As of now, the `loadScript` function doesn't provide a way to track the load completion. The script loads and eventually runs, that's all. But we'd like to know when it happens, to use new functions and variables from that script.
+Naturalmente, o navegador provavelmente não teve tempo de carregar o script. Então a chamada imediata para a nova função falha. Do jeito que está, a função `loadScript` não provê uma maneira de saber quando o carregamento termina. O script carrega e eventualmente é executado, isso é tudo. Mas nós queremos saber quando isso acontece, para podermos usar as novas funções e variáveis daquele script.


Sugestão de alteração:

Alterar e eventualmente é executado para e é eventualmente executado.

Regra "Colocação de advérbio"

https://community.languagetool.org/rule/show/COLOCA%C3%87%C3%83O_ADV%C3%89RBIO?lang=pt

jonnathan-ls · 2022-08-13T01:09:25Z

1-js/11-async/01-callbacks/article.md

 });
 */!*
 ```

-That's called a "callback-based" style of asynchronous programming. A function that does something asynchronously should provide a `callback` argument where we put the function to run after it's complete.
+Isso é chamado de programação assíncrona "baseada em callbacks". A função que faz alguma coisa assincronamente deve prover um argumento `callback` onde nós colocamos a função que vai executar depois que ela estiver completa.


Sugestão de alteração:

Alterar alguma coisa para algo.

Regra "2. Expressões prolixas"

https://community.languagetool.org/rule/show/PT_WORDINESS_REPLACE?lang=pt

jonnathan-ls · 2022-08-13T01:11:31Z

1-js/11-async/01-callbacks/article.md

@@ -150,13 +150,13 @@ loadScript('/my/script.js', function(script) {
 });
 ```

-So, every new action is inside a callback. That's fine for few actions, but not good for many, so we'll see other variants soon.
+Então, toda ação nova fica dentro de um callback. Tudo bem para poucas ações, mas não é bom para muitas ações. Por isso nós vamos ver outras variantes em breve.


Sugestão de alteração:

Alterar dentro de para em.

Regra "Dentro de/da(s)/do(s) > em/na(s)/no(s)"

https://community.languagetool.org/rule/show/DENTRO_DE_DA_DAS_DO_DOS_EM_NA_NAS_NO_NOS?lang=pt

jonnathan-ls · 2022-08-13T01:14:09Z

1-js/11-async/01-callbacks/article.md


-In the above examples we didn't consider errors. What if the script loading fails? Our callback should be able to react on that.
+No exemplo acima nós não consideramos erros. E se o carregamento do script falhar? Nosso callback deveria ser capaz de reagir a isso.


Sugestão de alteração:

Alterar ser capaz de para conseguir.

Regra "Ser capaz de → Conseguir"

https://community.languagetool.org/rule/show/SER_CAPAZ_DE_CONSEGUIR?lang=pt

jonnathan-ls · 2022-08-13T01:17:51Z

1-js/11-async/01-callbacks/article.md


-So this way of coding isn't very good.
+Então esse jeito de programar não é muito bom.


Sugestão de alteração:

Alterar muito bom para bom.

Regra "2. Expressões prolixas"

https://community.languagetool.org/rule/show/PT_WORDINESS_REPLACE?lang=pt

jonnathan-ls · 2022-08-13T01:22:25Z

1-js/11-async/01-callbacks/article.md


-It works, but the code looks like a torn apart spreadsheet. It's difficult to read, and you probably noticed that one needs to eye-jump between pieces while reading it. That's inconvenient, especially if the reader is not familiar with the code and doesn't know where to eye-jump.
+Funciona, porém o código parece uma planilha dividida. É difícil de ler, e você provavelmente percebeu que precisamos de pular entre as partes do código enquanto estamos lendo ele. Isso é inconveniente, especialmente se o leitor não estiver familiarizado com o código e não souber para onde pular.


Sugestão de alteração:

Adicionar virgula após a locução porém.

Regra "Locuções entre vírgulas: portanto, por exemplo, na verdade"

https://community.languagetool.org/rule/show/VERB_COMMA_CONJUNCTION?lang=pt

javascript-translate-bot · 2022-08-13T01:23:02Z

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

odsantos · 2023-01-27T20:08:53Z

Hi @nildo , the English article was updated and this PR has conflicts. Thanks.

nildo and others added 4 commits January 3, 2020 01:18

Translate Callbacks' section Introduction

3b7521d

Translate Callbacks' section Callback in callback

91547ee

Translate Callbacks' section Handling errors

dc9cc80

Translate Callbacks' section Pyramid of Doom

0aa5cb2

javascript-translate-bot added the review needed label May 18, 2020

javascript-translate-bot requested a review from a team May 18, 2020 16:53

Merge branch 'master' into introduction-callbacks

094345c

odsantos requested changes May 15, 2021

View reviewed changes

javascript-translate-bot added changes requested and removed review needed labels May 15, 2021

odsantos and others added 4 commits August 15, 2021 22:01

Merge branch 'master' into introduction-callbacks

110d4fe

Add suggested changes

f954d7a

Translate comment

89747ad

Merge branch 'master' into introduction-callbacks

ced5816

javascript-translate-bot added review needed and removed changes requested labels Aug 6, 2022

javascript-translate-bot requested a review from a team August 6, 2022 09:07

nildo requested a review from odsantos August 6, 2022 09:08

jonnathan-ls requested changes Aug 13, 2022

View reviewed changes

javascript-translate-bot removed the review needed label Aug 13, 2022

javascript-translate-bot added the changes requested label Aug 13, 2022

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Introduction callbacks #133

Introduction callbacks #133

nildo commented May 18, 2020

CLAassistant commented May 18, 2020 •

edited

Loading

odsantos commented Dec 7, 2020

odsantos left a comment

javascript-translate-bot commented May 15, 2021

nildo commented Aug 6, 2022

jonnathan-ls left a comment •

edited

Loading

jonnathan-ls Aug 13, 2022

jonnathan-ls Aug 13, 2022

jonnathan-ls Aug 13, 2022

jonnathan-ls Aug 13, 2022

jonnathan-ls Aug 13, 2022

jonnathan-ls Aug 13, 2022

javascript-translate-bot commented Aug 13, 2022

odsantos commented Jan 27, 2023


		In the above examples we didn't consider errors. What if the script loading fails? Our callback should be able to react on that.
		No exemplo acima nós não consideramos erros. E se o carregamento do script falhar? Nosso callback deveria ser capaz de reagir a isso.


		So this way of coding isn't very good.
		Então esse jeito de programar não é muito bom.


		It works, but the code looks like a torn apart spreadsheet. It's difficult to read, and you probably noticed that one needs to eye-jump between pieces while reading it. That's inconvenient, especially if the reader is not familiar with the code and doesn't know where to eye-jump.
		Funciona, porém o código parece uma planilha dividida. É difícil de ler, e você provavelmente percebeu que precisamos de pular entre as partes do código enquanto estamos lendo ele. Isso é inconveniente, especialmente se o leitor não estiver familiarizado com o código e não souber para onde pular.

Introduction callbacks #133

Are you sure you want to change the base?

Introduction callbacks #133

Conversation

nildo commented May 18, 2020

CLAassistant commented May 18, 2020 • edited Loading

odsantos commented Dec 7, 2020

odsantos left a comment

Choose a reason for hiding this comment

javascript-translate-bot commented May 15, 2021

nildo commented Aug 6, 2022

jonnathan-ls left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

jonnathan-ls Aug 13, 2022

Choose a reason for hiding this comment

jonnathan-ls Aug 13, 2022

Choose a reason for hiding this comment

jonnathan-ls Aug 13, 2022

Choose a reason for hiding this comment

jonnathan-ls Aug 13, 2022

Choose a reason for hiding this comment

jonnathan-ls Aug 13, 2022

Choose a reason for hiding this comment

jonnathan-ls Aug 13, 2022

Choose a reason for hiding this comment

javascript-translate-bot commented Aug 13, 2022

odsantos commented Jan 27, 2023

CLAassistant commented May 18, 2020 •

edited

Loading

jonnathan-ls left a comment •

edited

Loading