When running project.json tests, always target tests specified by testRunner

[jcansdale]

NOTE: When targeting a 'project.json' based project, run using the "Ad hoc" runner if a non-test method is targeted (no test attribute), otherwise only consider the testRunner specified in 'project.json'.

Before it would hunt for an appropriate test runner to use. This keeps it consistent with dotnet test.