Translate introduction.pot in cs

100% translated source file: 'introduction.pot'
on 'cs'.

resources/help/translations/cs/introduction.po

@@ -1,22 +1,25 @@
 # Messages from introduction.txt
-# Copyright (C) 2002-2012, Jeremy Bowman
+# Copyright (C) 2002-2017, Jeremy Bowman
 # This file is distributed under the same license as the PortaBase package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# jmbowman <[email protected]>, 2012
+# jmbowman <[email protected]>, 2024
+# 
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortaBase\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceforge.net/p/portabase/bugs/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jmbowman/portabase/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-27 20:40-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: jmbowman <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/jmbowman/portabase/language/cs/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-20 03:31+0000\n"
+"Last-Translator: jmbowman <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/jmbowman/teams/14599/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 # 864e593259f34373adcc6d170f3aa881
 #: ../../introduction.txt:4
@@ -29,19 +32,27 @@ msgid ""
 "PortaBase is a small database program for creating, browsing, and editing "
 "custom tables of data.  Typical uses are media inventories, reference "
 "charts, TODO lists, shopping lists, etc.  Notable features include:"
-msgstr "PortaBase je malá databázová aplikace pro vytváření, prohlížení a editaci uživatelských datových tabulek.  Typické využití nachází při vedení inventářů médií, přehledů referencí, seznamů úkolů, nákupních seznamů, atd.  Mezi významné vlastnosti patří:"
+msgstr ""
+"PortaBase je malá databázová aplikace pro vytváření, prohlížení a editaci "
+"uživatelských datových tabulek.  Typické využití nachází při vedení "
+"inventářů médií, přehledů referencí, seznamů úkolů, nákupních seznamů, atd."
+"  Mezi významné vlastnosti patří:"
 
 # 8f9f1193b22d4850b6573ee9980761b6
 #: ../../introduction.txt:8
 msgid ""
 "String, Integer, Decimal, Boolean, Note (multi-line text), Date, Time, "
 "Calculation, Sequence, Image, and Enum column types"
-msgstr "Podpora následujících typů datových sloupců: Řetězec, integer, decimální, booleánský, poznámka (víceřádkový text), datum, čas, výpočet, sekvence, obrázek a uživatelem definovatelný seznam"
+msgstr ""
+"Podpora následujících typů datových sloupců: Řetězec, integer, decimální, "
+"booleánský, poznámka (víceřádkový text), datum, čas, výpočet, sekvence, "
+"obrázek a uživatelem definovatelný seznam"
 
 # 41732c117431468cb92e4621b49011e4
 #: ../../introduction.txt:10
 msgid "Custom data views (subsets of the columns in any order)"
-msgstr "Vytváření uživatelských náhledů (vybraných sloupců v libovolném pořadí)"
+msgstr ""
+"Vytváření uživatelských náhledů (vybraných sloupců v libovolném pořadí)"
 
 # 713920e22e284a5fa9b5fa09e58131a9
 #: ../../introduction.txt:12
@@ -53,24 +64,32 @@ msgstr "Filtrování zobrazených záznamů dle definovaných sad podmínek"
 msgid ""
 "Sort the rows by any combination of columns, each in ascending or descending"
 " order"
-msgstr "Vytváření vlastního pořadí záznamů (řazení dle libovolného sloupce či kombinace sloupců s možností stanovit směr řazení pro každý sloupec)"
+msgstr ""
+"Vytváření vlastního pořadí záznamů (řazení dle libovolného sloupce či "
+"kombinace sloupců s možností stanovit směr řazení pro každý sloupec)"
 
 # 32e170ec57bb480689a39df26f8ac923
 #: ../../introduction.txt:16
 msgid ""
 "Good performance even when browsing large tables; the display only loads "
 "data as needed"
-msgstr "Dobrý výkon i při práci s velkými datovými tabulkami; načítají a zobrazují se vždy jen právě požadovaná data"
+msgstr ""
+"Dobrý výkon i při práci s velkými datovými tabulkami; načítají a zobrazují "
+"se vždy jen právě požadovaná data"
 
 # 54a7420316524ea5a3b213a2b01f9010
 #: ../../introduction.txt:18
 msgid "Optional page navigation buttons, with custom number of rows per page"
-msgstr "Možnost navigace tlačítky na stránkách v prohlížeči dat (s uživatelem zvoleným počtem záznamů zobrazovaných na jedné stránce)"
+msgstr ""
+"Možnost navigace tlačítky na stránkách v prohlížeči dat (s uživatelem "
+"zvoleným počtem záznamů zobrazovaných na jedné stránce)"
 
 # 593d17994b1e4632a1663803d1b5c7f5
 #: ../../introduction.txt:20
 msgid "Add, delete, rearrange, and rename columns at any time"
-msgstr "Možnost kdykoli přidávat, mazat či přejmenovávat sloupce, editovat je a měnit jejich pozici"
+msgstr ""
+"Možnost kdykoli přidávat, mazat či přejmenovávat sloupce, editovat je a "
+"měnit jejich pozici"
 
 # 07272370c9944b0cab739b88114bd731
 #: ../../introduction.txt:22
@@ -80,7 +99,9 @@ msgstr "Možnost nastavení výchozích hodnot pro jednotlivé sloupce"
 # a00bb7d1079042e2a4e66197960b128b
 #: ../../introduction.txt:24
 msgid "View summary statistics for columns (total, average, min, max, etc.)"
-msgstr "Zobrazování sumárních statistik sloupců (celkem, průměr, minimum, maximum, atd.)"
+msgstr ""
+"Zobrazování sumárních statistik sloupců (celkem, průměr, minimum, maximum, "
+"atd.)"
 
 # bf197da1ddaa4d9497817087cc44c166
 #: ../../introduction.txt:26
@@ -97,14 +118,18 @@ msgstr "Export dat do souborů CSV, HTML a XML"
 msgid ""
 "Command-line format conversions (to and from XML, to and from CSV, from "
 "MobileDB, to HTML)"
-msgstr "Podpora konverzí mezi formáty dat použitím terminálu/příkazového řádku (do a z XML, do a z CSV, z MobileDB, do HTML)"
+msgstr ""
+"Podpora konverzí mezi formáty dat použitím terminálu/příkazového řádku (do a"
+" z XML, do a z CSV, z MobileDB, do HTML)"
 
 # a2443ec58e824e2cb95acafb810b94fd
 #: ../../introduction.txt:32
 msgid ""
 "Print the data grid with view, sorting, and filter applied (not supported on"
 " Maemo)"
-msgstr "Tisk datových výstupů s použitým náhledem, pořadím a filtrem (nepodporováno na Maemo)"
+msgstr ""
+"Tisk datových výstupů s použitým náhledem, pořadím a filtrem (nepodporováno "
+"na Maemo)"
 
 # cde87a7997da42c79fd5c9f9aca30fba
 #: ../../introduction.txt:34
@@ -126,14 +151,18 @@ msgstr "Podpora Unicode"
 msgid ""
 "Pick any available font to use throughout the application (not supported on "
 "Mac OS X)"
-msgstr "Možnost výběru jakéhokoli dostupného písma pro použití v celé aplikaci (nepodporováno na Mac OS X)"
+msgstr ""
+"Možnost výběru jakéhokoli dostupného písma pro použití v celé aplikaci "
+"(nepodporováno na Mac OS X)"
 
 # 60332a09ecbd4c2ca68b01dbdfa41ecd
 #: ../../introduction.txt:42
 msgid ""
 "User-specified alternating row background colors (Maemo Fremantle uses "
 "colors from the system theme instead)"
-msgstr "Uživatelsky definovatelné barvy pozadí pro odlišení sudých a lichých záznamů (přístroje s Maemo Fremantle používají barvy systémového motivu)"
+msgstr ""
+"Uživatelsky definovatelné barvy pozadí pro odlišení sudých a lichých záznamů"
+" (přístroje s Maemo Fremantle používají barvy systémového motivu)"
 
 # d68b7b5cdb524dd6a2cdf85abcc482f2
 #: ../../introduction.txt:44