-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
/
Copy pathlicense-adobesdk-fr.htm
executable file
·812 lines (812 loc) · 45.1 KB
/
license-adobesdk-fr.htm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Adobe Adobe_Flex_Software_Development_Kit-fr_FR-20110916_0930</title>
<meta name="Created-with"
content="Document converted in part by ConvertDoc from www.Softinterface.com" />
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
body
{
font-size: 10pt;
background-color: #FFFFFF;
color: #000000;
}
p {margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt;}
p.c7 {margin-top: 40pt; text-align: left}
p.c6 {margin-top: 16pt; text-align: left}
p.c5 {margin-top: 8pt; text-align: left}
p.c4 {margin-top: 20pt; text-align: left}
span.c3 {font-family:'Times New Roman Bold';font-size:10pt;}
p.c2 {text-align: left}
span.c1 {font-family:'Adobe Clean';font-size:10pt;}
:link { color: #FF0000 }
:visited{ color: #880000 }
/*]]>*/
</style>
</head>
<body>
<p class="c2"><b>ADOBE SYSTEMS
INCORPORATED</b></p>
<p class="c2"><b>KIT DE DEVELOPPEMENT LOGICIEL
(SDK)</b></p>
<p class="c2"><b>CONTRAT DE LICENCE</b></p>
<p class="c2"><b>Adobe® Flex® 4.6 - KIT DE
DEVELOPPEMENT LOGICIEL (SDK)</b></p>
<p class="c4"><b>1. EXCLUSION DE GARANTIE,
LIMITATION DE RESPONSABILITE, OBLIGATION IRREVOCABLE, DISPOSITIONS
SUPPLEMENTAIRES ET CONTRATS.</b></p>
<p class="c5"><b>1.1 CLAUSE DE
NON-RESPONSABILITE.</b> VOUS RECONNAISSEZ
QUE LE KIT DE DEVELOPPEMENT LOGICIEL (SDK) PEUT ETRE SUJET A DES
BOGUES ET/OU DES PROBLEMES D’INSTABILITE. LE KIT DE
DEVELOPPEMENT LOGICIEL VOUS EST FOURNI « EN
L’ETAT », ET ADOBE ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT
TOUTE OBLIGATION DE GARANTIE OU DE RESPONSABILITE A VOTRE EGARD.
VOUS RECONNAISSEZ QU’ADOBE EXCLUT TOUTE GARANTIE
EXPLICITE, IMPLICITE OU STATUTAIRE EN CE QUI CONCERNE LE KIT DE
DEVELOPPEMENT LOGICIEL Y COMPRIS LES GARANTIES RELATIVES AUX
PERFORMANCES, A LA QUALITE MARCHANDE, A LA QUALITE SATISFAISANTE, A
LA NON-CONTREFACON OU A L’ADAPTATION A UN USAGE
PARTICULIER. VOUS ETES TOTALEMENT RESPONSABLE DE LA QUALITE ET DES
PERFORMANCES DU KIT DE DEVELOPPEMENT LOGICIEL, DE L’USAGE
QUE VOUS EN FAITES ET DES RESULTATS OBTENUS AVEC CELUI-CI. Adobe
n’est pas dans l’obligation de vous offrir un
entretien, un support technique ou des mises à jour pour une
partie quelconque du Kit de développement logiciel. Les
limitations et exclusions précédentes
s’appliquent dans la portée maximale
autorisée par la loi en vigueur, même si une
quelconque action en justice n’atteint pas son objectif
initial.</p>
<p class="c5"><b>1.2 LIMITATION DE
RESPONSABILITE.</b> ADOBE OU SES
FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES A VOTRE EGARD DES
PERTES, DOMMAGES, RECLAMATIONS OU FRAIS DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS
LES DOMMAGES CONSECUTIFS, INDIRECTS OU INCIDENTS, LES MANQUES A
GAGNER OU PERTES D’ECONOMIE, TOUS DOMMAGES RESULTANT
D’UNE INTERRUPTION DE L’ACTIVITE, D’UN
DOMMAGE CORPOREL OU DU NON-RESPECT D’UNE OBLIGATION DE
DILIGENCE, OU DE RECLAMATIONS D’UN TIERS, MEME SI UN
REPRESENTANT ADOBE A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS PERTES,
DOMMAGES, RECLAMATIONS OU FRAIS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS
CI-DESSUS S’APPLIQUENT DES LORS QU’ELLES SONT
AUTORISEES PAR LA LOI EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS. LA RESPONSABILITE
GLOBALE D’ADOBE ET DE SES FOURNISSEURS DANS LE CADRE DE CE
CONTRAT OU EN RAPPORT AVEC CE DERNIER, EST LIMITEE A LA SOMME
VERSEE POUR L’ACQUISITION DU KIT DE DEVELOPPEMENT LOGICIEL
(SDK), LE CAS ECHEANT. LA PRESENTE LIMITATION RELATIVE A ADOBE ET
SES FOURNISSEURS S’APPLIQUE MEME EN CAS DE MANQUEMENT
GRAVE OU DE MANQUEMENT A DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DU
PRESENT CONTRAT. Aucun élément contenu dans le
présent Contrat ne limite la responsabilité
d’Adobe ou de ses fournisseurs en cas de
décès ou de dommages corporels résultant
d’une négligence ou de tromperie (fraude) de la
part d’Adobe. Adobe agit pour le compte de ses
fournisseurs aux seules fins d’exclure et/ou de limiter
les obligations, les garanties et les responsabilités,
à l’exclusion de toute autre
finalité.</p>
<p class="c5"><b>1.3 Obligation
irrévocable. Le présent Contrat régit
l’installation et l’utilisation du Kit de
développement logiciel (SDK) Flex. Vous reconnaissez que ce
Contrat est similaire à tout contrat négocié
écrit signé par vous. En cliquant pour accepter de
vous engager pendant la lecture d’une version
électronique du présent Contrat ou en
téléchargeant, copiant, installant ou utilisant toute
partie du Kit de développement logiciel, vous acceptez
toutes les dispositions du présent Contrat. Ce Contrat vous
est opposable ainsi qu’à toute personne ou
entité qui obtient ce Kit de développement logiciel
ou pour le compte de laquelle il est utilisé : par
exemple, votre employeur. Si vous n’acceptez pas les
conditions du présent Contrat, n’utilisez aucune
partie de ce Kit de développement logiciel. Ce Contrat
s’applique à toute partie du Kit de
développement logiciel, qu’il soit fait ou non
référence à un autre logiciel ou
qu’un autre logiciel soit ou non décrit dans
celui-ci.</b></p>
<p class="c5"><b>1.4 Dispositions
supplémentaires et contrats. Vous pouvez disposer
d’un contrat écrit distinct avec Adobe qui
complète ou remplace le présent Contrat, en tout ou
en partie. L’utilisation de certains
éléments appartenant à des tiers inclus dans
le Kit de développement logiciel (SDK) peut être
soumise à d’autres dispositions,
généralement énoncées dans un contrat
de licence distinct, dans un fichier
« Lisez-moi » fourni avec ces
éléments, ou dans la section « Avis
Utilisateurs de Logiciels Appartenant à des Tiers et/ou
Dispositions Supplémentaires » accessible
sur</b> <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr">http://www.adobe.com/go/thirdparty_fr</a><b>.
Vous pouvez être tenu, par ces autres dispositions, de
transmettre des avis à vos utilisateurs finaux. Ces autres
dispositions remplacent tout ou partie du présent Contrat en
cas de conflit avec les dispositions du Contrat.</b></p>
<p class="c4"><b>2.
Définitions.</b></p>
<p class="c5"><b>2.1
« Adobe »</b> désigne Adobe Systems Incorporated,
société immatriculée dans l’Etat du
Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110 si
l’article 9(a) du présent Contrat
s’applique ; dans le cas contraire, ce terme
désigne Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6
Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande,
société de droit irlandais et société
affiliée et licenciée d’Adobe Systems
Incorporated.</p>
<p class="c5"><b>2.2</b> <b>« Utilisateurs
autorisés »</b> désigne vos salariés et sous-traitants
individuels (ex. : les intérimaires).</p>
<p class="c5"><b>2.3 « Outils de
génération »</b> désigne les fichiers de construction, les compilateurs,
les bibliothèques d’exécution (mais pas
l’ensemble du moteur d’exécution) et
autres outils accompagnant ce Contrat, dont, par exemple, le
contenu de la corbeille, de la bibliothèque et des
répertoires d’exécution, adl.exe, adl.bat et
adt.jar.</p>
<p class="c5"><b>2.4 « Programmes de
développeur »</b> désigne vos applications, bibliothèques,
composants ou programmes créés à
l’aide de parties de ce Kit de développement
logiciel (SDK) conformément aux dispositions du
présent Contrat.</p>
<p class="c5"><b>2.5
« Documentation »</b> désigne les documents écrits livrés avec
le présent Contrat, dont, par exemple, des
spécifications techniques, documentation du format de
fichier et les informations relatives à l’interface
de programmation de l’application (API).</p>
<p class="c5"><b>2.6 « Date
d’entrée en vigueur »</b>
désigne la date à laquelle vous
téléchargez ou accédez de toute autre
manière à une quelconque partie du Kit de
développement logiciel (SDK).</p>
<p class="c5"><b>2.7
« Amélioration
matérielle »</b> désigne toutes les améliorations perceptibles,
mesurables et définissables qui fournissent des
fonctionnalités significatives et essentielles
étendues ou supplémentaires, ajoutant une valeur
commerciale significative.</p>
<p class="c5"><b>2.8 « Fichiers sources
de composant professionnel »</b> désigne, si vous recevez les outils de
génération et la documentation associée avec
la licence d’Adobe Flash® Builder™, chaque
fichier de code source Flex Framework fourni avec le Kit de
développement logiciel (SDK) dans un ou plusieurs
répertoires comme indiqué par Adobe
ponctuellement.</p>
<p class="c5"><b>2.9 « Composants
d’exécution »</b> désigne tout code exécutable,
bibliothèque ou fichier individuel contenu dans le
répertoire du moteur d’exécution (par
exemple, le dossier d’exécution) ou les utilitaires
du moteur d’exécution inclus dans le
répertoire d’utilitaires ou les fichiers
d’installation.</p>
<p class="c5"><b>2.10</b> <b>«</b> <b>Moteur
d’exécution »</b> désigne le moteur d’exécution Adobe
sous la forme de code objet intitulé « Adobe
AIR » ou « Adobe Flash Player »
qui doit être installé par les utilisateurs finaux,
ainsi que toutes les mises à jour apportées à
ce logiciel mises à disposition par Adobe.</p>
<p class="c5"><b>2.11 « Code source
initial »</b> désigne un
logiciel initial en code source et disponible dans les
répertoires nommés
« échantillons » et
« modèles », et tout autre
répertoire tel que spécifié par Adobe
ponctuellement.</p>
<p class="c5"><b>2.12 « Kit de
développement logiciel (SDK) »</b>
désigne les outils de
génération, documentation, fichiers binaires Flex
Framework, fichiers sources de composant professionnel, composants
d’exécution, moteur d’exécution,
code source initial, fichiers sources du Kit de
développement logiciel, fichiers, bibliothèques et
exécutables décrits dans un fichier
« Lisez-moi » ou tout autre fichier similaire
inclus en tant qu’élément du Kit de
développement logiciel Flex, y compris les fichiers de
génération, les compilateurs et les informations
connexes, ainsi que les spécifications relatives au format
de fichier, le cas échéant, et toute information
connexe accompagnant le présent Kit de développement
logiciel Flex, y compris les mises à jour, que vous
téléchargez sur votre ordinateur ou que vous utilisez
d’une manière quelconque.</p>
<p class="c5"><b>2.13 « Fichiers
sources SDK »</b> désigne
les fichiers de code source inclus dans le répertoire
« Framework » qui accompagnent le
présent Contrat.</p>
<p class="c5"><b>2.14 « Fichiers
binaires Flex Framework »</b> désigne les bibliothèques de code objet incluses
dans le répertoire « Framework » qui
accompagne le présent Contrat.</p>
<p class="c4"><b>3. Licence et restrictions
associées.</b></p>
<p class="c5">Sous réserve des dispositions
du présent Contrat, Adobe vous concède une licence
non exclusive et non cessible pour l’utilisation de ce Kit
de développement logiciel (SDK), conformément aux
dispositions de ce Contrat, sur les plates-formes et configurations
concédées sous licence.</p>
<p class="c5"><b>3.1 Outils de
génération, documentation, fichiers binaires Flex
Framework, fichiers sources de composant professionnel, code source
initial et fichiers sources SDK.</b></p>
<p class="c5"><b>3.1.1 Outils de
génération et documentation.</b> Sous réserve des dispositions du présent Contrat
et sauf disposition explicite contraire stipulée dans ce
Contrat, Adobe vous concède une licence non exclusive et non
cessible portant sur (a) l’utilisation des outils de
génération et de la documentation aux seules fins de
développement interne de programmes de développeur,
et (b) l’utilisation des outils de
génération et de la documentation dans le cadre de
votre site Web dans le seul but de compiler les programmes de
développeur qui sont distribués via celui-ci. En
outre, le présent Contrat ne vous accorde aucun droit de
distribution de la documentation, des outils de
génération et du moteur d’exécution.
Pour plus d’informations concernant l’obtention
des droits pour la distribution de ces composants avec votre
produit ou service, rendez-vous sur les sites <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/redistributeairsdk">http://www.adobe.com/go/redistributeairsdk</a>
et <a target="ADB-ESG" href=
"http://opensource.adobe.com/wiki/display/flexsdk/Legal+Stuff">http://opensource.adobe.com/fr/wiki/display/flexsdk/Legal+Stuff</a>.
</p>
<p class="c5"><b>3.1.2 Fichiers sources de
composant professionnel.</b> Pour chaque
fichier source de composant professionnel et sous réserve
des dispositions du présent Contrat, si votre version du Kit
de développement logiciel (SDK) inclut des fichiers sources
de composant professionnel, Adobe vous concède une licence
non exclusive et non cessible vous permettant de (a) modifier
et reproduire ce type de fichier source de composant professionnel
pour l’utiliser comme composant de vos programmes de
développeur pour autant que vous apportiez des
améliorations matérielles au fichier source de
composant professionnel ; (b) distribuer ce type de
fichier source de composant professionnel sous la forme de code
objet et/ou code source uniquement en tant que composant de
programmes de développeur apportant des améliorations
matérielles au fichier source de composant professionnel
conformément aux exigences de l’article 3.2
ci-dessous ; et (c) afin d’éviter toute
confusion, vous n’avez aucun droit sur les fichiers
sources de composant professionnel (ou la forme de code objet de
ces fichiers), sauf si ces fichiers sources de composant
professionnel vous sont fournis dans le cadre de votre licence de
Flash Builder Premium.</p>
<p class="c5"><b>3.1.3 Code source
initial.</b></p>
<p class="c5">(a) Distribution avec des programmes
de développeur. Vous ne pouvez modifier le code source
initial qu’aux seules fins de conception, de
développement et de test de vos propres programmes de
développeur. En outre, vous n’êtes
autorisé à utiliser, copier et redistribuer son code
source initial modifié que si toutes les conditions
énumérées à l’article 3.2
ci-dessous sont respectées.</p>
<p class="c5">(b) Distribution du code source
initial indépendant. Vous êtes autorisé
à distribuer le code source initial sous la forme de code
source ou de code objet indépendant ou intégré
à un autre logiciel, à condition d’apporter
au préalable au code source initial des modifications
résultant sur des améliorations
matérielles.</p>
<p class="c5"><b>3.1.4 Fichiers sources
SDK.</b></p>
<p class="c5">(a) Vous êtes autorisé
à modifier les fichiers sources SDK qui vous ont
été fournis dans un format lisible par
l’homme (c’est-à-dire, sous forme de code
source). Vous pouvez intégrer les fichiers sources SDK
modifiés à vos propres programmes de
développeur. Vous ne pouvez modifier aucune autre partie du
Kit de développement logiciel (SDK), sauf disposition
explicite contraire stipulée dans le présent Contrat.
Vous n’êtes autorisé ni à supprimer ni
à modifier, de quelque manière que ce soit, les
mentions de droits d’auteur, marques, logos et mentions
connexes, ou autres mentions de droits de propriété
d’Adobe (et de ses concédants, le cas
échéant) figurant sur ou dans toute partie du Kit de
développement logiciel autre que le code source initial ou
les fichiers sources SDK constituant des améliorations
matérielles apportées par vos soins
conformément aux dispositions du présent
Contrat.</p>
<p class="c5">(b) Vous êtes autorisé
à distribuer les fichiers sources SDK sous la forme de code
source ou de code objet indépendant ou intégré
à d’autres composants utiles aux
développeurs, sous réserve de procéder au
préalable à des modifications de ces fichiers
résultant sur des améliorations matérielles,
et à la condition d’inclure dans les fichiers
modifiés une mention de droits d’auteur
reflétant la détention desdits droits.</p>
<p class="c5"><b>3.1.5 Fichiers binaires Flex
Framework.</b> Sous réserve des
dispositions du présent Contrat, Adobe Vous accorde une
licence non exclusive et non cessible qui vous autorise
à : (a) modifier les fichiers binaires Flex
Framework qui n’ont pas été signés
numériquement (les fichiers binaires signés
possèdent une extension « .SWZ »),
(b) utiliser et reproduire en interne les fichiers binaires
Flex Framework (sous leur forme d’origine ou
modifiée) en vue de développer des Logiciels de
développeur, (c) utiliser et reproduire en interne les
fichiers binaires Flex Framework (sous leur forme
d’origine ou modifiée) dans le cadre de Votre site
Web interne en vue de compiler des Logiciels de développeur,
(d) copier et distribuer les fichiers binaires Flex Framework
(sous leur forme d’origine ou modifiée) tels
qu’ils sont compilés dans les Logiciels de
développeur, (e) copier et distribuer, à travers
des niveaux multiples de distribution, les fichiers binaires Flex
Framework (sous leur forme d’origine ou modifiée)
avec un Logiciel de développeur en vue de les utiliser au
moment de l’exécution dudit Logiciel de
développeur et (f) copier et inclure les fichiers
binaires Flex Framework (sous leur forme d’origine ou
modifiée) dans le cadre de Votre site Web public en vue de
leur utilisation, au moment de l’exécution, par les
Logiciels de développeur distribués à partir
de Votre ou Vos site(s) Web. En aucun cas vous
n’êtes autorisé à modifier les
fichiers binaires Flex Framework signés
numériquement.</p>
<p class="c5"><b>3.2 Conditions
supplémentaires de distribution.</b> Si vous distribuez des fichiers binaires Flex Framework, des
fichiers sources de composant professionnel, du code source initial
ou des fichiers sources SDK dans le cadre du présent
Contrat, vous devez (a) inclure une mention de droits
d’auteur dans le code, les fichiers, le programme de
développeur concerné ou tout autre travail plus
important contenant ce code ou ces fichiers, y compris à
chaque endroit où une autre mention de droit
d’auteur apparaît dans cette application et
(b) distribuer ce code objet et/ou code source en vertu des
dispositions d’un Contrat de Licence Utilisateur Final qui
prévoit (i) une interdiction de procéder
à l’ingénierie inverse,
décompilation, désassemblage ou autre moyen pour
découvrir le code source du Programme de développeur
substantiellement similaire à celui exposé à
l’article 3.3.1 ci-dessous ; (ii) une
déclaration selon laquelle vos fournisseurs excluent toutes
garanties, conditions, déclarations ou dispositions
relatives audit programme de développeur ; et
(iii) une clause limitative excluant toute
responsabilité de la part de vos fournisseurs. Vous
n’êtes autorisé ni à supprimer ni
à modifier, de quelque manière que ce soit, les
mentions de droits d’auteur, marques, logos et mentions
connexes, ou autres mentions de droits de propriété
d’Adobe (et de ses concédants, le cas
échéant) figurant sur ou dans les fichiers sources de
composant professionnel et/ou les outils de
génération et la documentation, ou toute
documentation associée aux outils de
génération et à la documentation. Vous
n’êtes pas autorisé à déclarer
que votre programme de développeur ou tout autre logiciel
est « certifié » ou autrement garanti
par Adobe. Vous n’êtes pas autorisé à
utiliser le nom, les marques ou logos d’Adobe pour
commercialiser votre programme de développeur ou tout autre
logiciel sans l’autorisation écrite
d’Adobe. Adobe décline toute responsabilité
envers qui que ce soit, vous y compris, relative aux mises à
jour logicielles et à l’obligation de support,
ainsi que toute autre responsabilité pouvant résulter
de la distribution de vos produits et services. Vous
n’êtes pas autorisé à utiliser
« flex », « flash »,
« fl », « adobe » ou
« air » dans tout nouveau nom de progiciel ou
de catégorie distribué avec les fichiers sources de
composant professionnel, le code source initial ou les fichiers de
code SDK. Vous acceptez d’indiquer de manière
visible dans tous les fichiers modifiés que ceux-ci ont fait
l’objet de modifications de votre part. Les programmes de
développeur développés par vos soins sont
conçus pour fonctionner avec Adobe Flash Builder, le
logiciel Adobe Flex Data Services, Adobe LiveCycle Data Services,
le moteur d’exécution ou avec des parties de ce Kit
de développement logiciel (SDK).</p>
<p class="c5"><b>3.3 Restrictions.</b></p>
<p class="c5"><b>3.3.1 Interdiction de
modifications et d’ingénierie inverse.</b>
Sauf disposition spécifique contraire dans
le présent Contrat, vous n’êtes pas
autorisé à (a) modifier, transposer, adapter ou
traduire une partie quelconque de ce Kit de développement
logiciel (SDK) ; (b) ajouter ou supprimer des fichiers
programmes de manière à modifier les
fonctionnalités ou l’apparence des logiciels Adobe
ou de leurs composants ; ou (c) effectuer de
l’ingénierie inverse, décompiler,
désassembler ou d’essayer d’une autre
manière de découvrir le code source d’une
partie quelconque de ce Kit de développement logiciel.
Nonobstant ce qui précède, la décompilation du
Kit de développement logiciel est autorisée dans la
mesure où les lois de votre pays vous autorisent à le
faire pour obtenir les informations nécessaires afin de
rendre les parties du Kit de développement logiciel
concédées sous licence interopérable avec
d’autres logiciels, à condition toutefois que vous
demandiez d’abord ces informations à Adobe et
qu’Adobe puisse, à son entière
discrétion, soit vous fournir ces informations, soit imposer
des conditions raisonnables, y compris une redevance acceptable,
quant à cette utilisation du code source pour garantir que
les droits de propriété d’Adobe et de ses
fournisseurs sur le code source du Kit de développement
logiciel sont protégés.</p>
<p class="c5"><b>3.3.2 Interdiction de
dégroupage.</b> Il se peut que le
Kit de développement logiciel (SDK) contienne divers
utilitaires, applications et composants, qu’il fonctionne
sur plusieurs plates-formes ou langues, qu’il vous soit
fourni sur plusieurs supports ou que vous en receviez plusieurs
copies. Cependant, le Kit de développement logiciel est
conçu et vous est fourni en tant que produit unique devant
être utilisé comme tel sur les ordinateurs et
plates-formes autorisés dans le présent Contrat. Vous
n’êtes pas tenu d’utiliser tous les
composants du Kit de développement logiciel, mais vous ne
pouvez pas les dégrouper ou les regrouper à des fins
de distribution, transfert, revente ou utilisation sur
différents ordinateurs.</p>
<p class="c5"><b>3.3.3 Interdiction de
transfert.</b> Vous n’êtes
pas autorisé à concéder en sous-licence,
céder ou transférer le Kit de développement
logiciel (SDK) ou vos droits sur celui-ci, ou à autoriser la
copie d’une partie du Kit de développement logiciel
sur ou l’accès à partir de
l’ordinateur d’une autre personne, physique ou
morale, sauf disposition explicite contraire du présent
Contrat. Nonobstant toute disposition contraire du présent
Article 3.3.3, vous pouvez transférer des copies du Kit de
développement logiciel installé sur l’un de
vos ordinateurs vers un autre de vos ordinateurs, à
condition que l’installation et l’utilisation du
Kit de développement logiciel en résultant soient
conformes aux dispositions du présent Contrat et
n’entraînent pas un dépassement de votre
droit d’utiliser le Kit de développement logiciel
conformément à ce Contrat.</p>
<p class="c5"><b>3.3.4 Utilisation
interdite.</b> Sauf disposition explicite
contraire en vertu du présent Contrat, vous vous
interdisez : (a) d’utiliser le Kit de
développement logiciel (SDK) pour le compte de tiers ;
(b) de louer, laisser en crédit-bail, prêter ou
concéder d’autres droits sur le Kit de
développement logiciel, y compris les droits relatifs
à une adhésion ou inscription ; et
(c) d’autoriser l’utilisation du Kit de
développement logiciel dans le cadre d’une
activité de services informatiques, d’une
installation ou d’un service tiers
d’infogérance, d’un accord de service de
bureau, d’un réseau ou d’un usage en temps
partagé ; (d) de créer ou de distribuer des
logiciels, y compris tout programme de développeur, qui
interopère avec des composants d’exécution
individuels d’une manière non indiquée par
Adobe ; (e) de créer ou de distribuer des
logiciels, y compris tout programme de développeur
conçu pour interopérer avec une instance
désinstallée du moteur
d’exécution ; (f) de distribuer votre
programme de développeur en tant qu’application
AIR, si cette application n’offre pas
d’interopérabilité avec le moteur
d’exécution ; (g) de créer ou de
distribuer tout programme de développeur qui
s’exécute sans installation ;
(h) d’installer ou d’utiliser les outils de
génération ou toute autre partie du Kit de
développement logiciel pour développer un logiciel
interdit par l’article 3.3. Le non-respect de cet article
3.3.4 constitue un manquement au présent Contrat qui annule
immédiatement tous les droits qui vous ont été
concédés dans ce Contrat.</p>
<p class="c5"><b>3.3.5 Autres
interdictions.</b> Vous
n’utiliserez pas le Kit de développement logiciel
(SDK) pour créer, développer ou utiliser un
programme, logiciel ou service qui (a) contient des virus,
chevaux de Troie, vers, bombes à retardement, robots
d’annulation ou autres routines de programmation
informatique qui aient pour but d’endommager,
d’interférer de façon dommageable,
d’intercepter subrepticement ou d’exproprier
tout(e) système, donnée ou information
personnelle ; (b) lorsqu’il est utilisé
conformément à sa destination ou commercialisation,
viole un(e) loi, statut, ordonnance, règlement ou droit
important(e) (y compris les lois, règlements ou droits
régissant la propriété intellectuelle, les
logiciels espions, la confidentialité, le contrôle des
exportations, la concurrence déloyale, la lutte contre la
discrimination ou la publicité mensongère) ; ou
(c) interfère avec l’opérabilité
des autres programmes ou logiciels Adobe ou tiers.</p>
<p class="c5"><b>3.3.6 Utilisation du codec
AVC.</b> DES PARTIES DE CE PRODUIT SONT
CONCEDEES SOUS LICENCE CONFORMEMENT AU CONTRAT DE LICENCE DE
PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L’USAGE PERSONNEL ET NON
COMMERCIAL DU CONSOMMATEUR AFIN DE (i) CODER DES VIDEOS SOUS
FORMAT AVC (« VIDEO AVC ») ET/OU
(ii) DECODER DES VIDEOS AVC CODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE
CADRE D’UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL ET/OU
FOURNIES PAR UN FOURNISSEUR DE VIDEO AUTORISE A FOURNIR DES VIDEOS
AVC. AUCUNE LICENCE N’EST CONCEDEE QUE CE SOIT A TITRE
EXPRES OU IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE QUEL QU’IL SOIT.
DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE
MPEG LA, L.L.C. SUR LE SITE <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.mpegla.com/">http://www.mpegla.com</a>.</p>
<p class="c4"><b>4. Indemnisation.</b></p>
<p class="c5">Vous vous engagez à
indemniser, à exempter de toute responsabilité et
à défendre Adobe et ses fournisseurs contre toute
perte, toute action en justice, tout dommages-intérêts
ou toutes réclamations (y compris les réclamations au
titre de la responsabilité, la garantie et la
propriété intellectuelle, et toutes les
dépenses, tous les coûts et honoraires
d’avocat raisonnables) résultant de
l’utilisation ou de la distribution de toute partie du Kit
de développement logiciel (SDK) ou de vos programmes de
développeur, à la condition qu’Adobe vous
ait informé immédiatement et par écrit de
l’existence d’une telle action, et collabore avec
vous, à vos frais, à cette défense ou à
ce règlement.</p>
<p class="c4"><b>5. Droits de
propriété intellectuelle.</b></p>
<p class="c5">Le Kit de développement
logiciel (SDK) et toutes les copies qu’Adobe vous autorise
à créer sont la propriété
intellectuelle et sont détenus par Adobe Systems
Incorporated et ses fournisseurs. La structure,
l’organisation et le code du Kit de développement
logiciel constituent des secrets commerciaux et des informations
confidentielles de valeur d’Adobe Systems Incorporated et
de ses fournisseurs. Le Kit de développement logiciel est
protégé par le droit d’auteur (copyright), y
compris la Loi américaine sur le droit d’auteur
(<i>United States Copyright
Law</i>), les dispositions des
traités internationaux et les lois applicables dans le pays
dans lequel il est utilisé. Sauf disposition explicite
contraire dans le présent Contrat, celui-ci ne vous
concède aucun droit de propriété
intellectuelle sur le Kit de développement logiciel et Adobe
se réserve tous les droits non explicitement
concédés.</p>
<p class="c4"><b>6. Utilisation du codec
MP3.</b></p>
<p class="c5">Vous n’êtes pas
autorisé à modifier les bibliothèques
d’exécution ou tout autre outil de
génération. Vous n’êtes pas
autorisé à accéder aux codecs MP3 dans les
bibliothèques d’exécution autres que via les
interfaces API (interfaces de programmation d’application)
d’exécution publiées. Le
développement, l’utilisation ou la distribution
d’un programme de développeur qui fonctionne sur
des périphériques hors PC et qui décode des
données MP3 non contenues dans un format de fichier SWF, FLV
ou autre ne contenant pas uniquement des données MP3 peut
requérir une ou plusieurs licences tierces.</p>
<p class="c4"><b>7. Exportation.</b></p>
<p class="c5">Vous reconnaissez que ce Kit de
développement logiciel (SDK) est régi par les
dispositions de l’administration américaine des
exportations (« EAR », Export Administration
Regulations) auxquelles vous devez vous conformer. Vous vous
engagez à ne pas exporter ou réexporter ce Kit de
développement logiciel, ou une partie quelconque,
directement ou indirectement, vers : (1) des pays soumis
à des restrictions à l’exportation depuis
les Etats-Unis (comprenant actuellement, sans s’y limiter,
Cuba, l’Iran, la Corée du Nord, le Soudan et la
Syrie) ; (2) tout utilisateur final dont vous savez ou
avez des raisons de croire qu’il l’utilisera pour
concevoir, développer ou produire des armes
nucléaires, chimiques ou biologiques, ou des systèmes
de roquettes, des véhicules de lancement spatial et des
fusées-sondes, ou des systèmes d’avions sans
pilote ; ou (3) tout utilisateur final qui s’est
vu interdire par un bureau fédéral quelconque du
gouvernement américain de participer à des
transactions d’exportation depuis les Etats-Unis. Vous
êtes en outre tenu de vous conformer aux
réglementations locales en vigueur dans votre juridiction,
ce qui peut influer sur votre droit à importer, exporter ou
utiliser le Kit de développement logiciel.</p>
<p class="c4"><b>8. Directives sur la marque Adobe
AIR.</b></p>
<p class="c5">« Adobe®
AIR® » est une marque commerciale d’Adobe
ne pouvant être utilisée qu’avec
l’autorisation écrite d’Adobe. Vous ne
pouvez pas insérer la marque commerciale Adobe AIR, ou toute
autre marque commerciale d’Adobe, dans le titre de vos
programmes de développeur ou dans le nom de votre
société, le nom de votre domaine ou le nom
d’un service lié à Adobe AIR. Vous pouvez
indiquer l’interopérabilité du programme de
développeur avec le moteur d’exécution Adobe
AIR, si c’est tel est le cas, en spécifiant par
exemple « fonctionne avec Adobe®
AIR® » ou « pour Adobe®
AIR® ». Vous pouvez utiliser la marque de commerce
Adobe AIR pour faire référence à votre
programme de développeur comme étant une
« application Adobe® AIR® » seulement
pour indiquer son interopérabilité avec le moteur
d’exécution Adobe AIR.</p>
<p class="c4"><b>9. Droit
applicable.</b></p>
<p class="c5">Si vous êtes un consommateur
utilisant uniquement le Kit de développement logiciel (SDK)
à des fins personnelles non commerciales, le présent
Contrat est alors régi par les lois de l’Etat dans
lequel vous avez acheté la licence d’utilisation du
Kit de développement logiciel. Si vous n’êtes
pas ce type de client, le présent Contrat est régi et
interprété selon les lois en vigueur: (a) dans
l’Etat de Californie si vous avez obtenu une licence du
Kit de développement logiciel aux Etats-Unis, au Canada ou
au Mexique ; ou (b) au Japon, si vous avez obtenu une
licence du Kit de développement logiciel au Japon, en Chine,
en Corée ou dans tout autre pays d’Asie du Sud-est
dans lequel toutes les langues officielles
s’écrivent en script idéographique (par
exemple le hanzi, kanji ou hanja) et/ou dans d’autres
scripts de même structure ou de structure similaire, comme le
hangul ou le kana ; ou (c) en Angleterre, si vous avez
obtenu une licence du Kit de développement logiciel dans
toute autre juridiction non mentionnée ci-dessus. Les
tribunaux du comté de Santa Clara en Californie lorsque le
droit californien s’applique, la cour de district de Tokyo
au Japon lorsque le droit japonais s’applique ou les
tribunaux compétents de Londres en Angleterre lorsque le
droit anglais s’applique, seront respectivement
compétents, de manière non exclusive, en cas de
litige relatif au présent Contrat. Le présent Contrat
n’est pas régi par les règles de conflits de
lois, ni par la Convention des Nations unies sur les contrats de
vente internationale de marchandises, dont l’application
est explicitement exclue.</p>
<p class="c4"><b>10. Non-arrêt du
développement d’Adobe.</b></p>
<p class="c5">Vous reconnaissez qu’Adobe
développe actuellement ou peut développer dans le
futur des technologies et des produits qui présentent ou
peuvent présenter une conception ou une
fonctionnalité similaire aux produits que vous pouvez
développer sur la base de la licence qui vous est
accordée. Aucun élément du présent
contrat ne peut affecter, limiter ou réduire le droit
d’Adobe de poursuivre le développement, la
maintenance ou la distribution de ses technologies ou de ses
produits. Vous acceptez de ne pas invoquer de quelque
manière que ce soit un quelconque brevet qui vous est
délivré sur la base ou dans le cadre de ce Kit de
développement logiciel (SDK) ou des modifications qui y sont
apportées contre Adobe, ses filiales ou
sociétés affiliées ou leurs clients, directs
ou indirects, agents et sous-traitants pour la fabrication,
l’utilisation, l’importation, la concession de
licence, la proposition à la vente ou la vente d’un
quelconque produit Adobe.</p>
<p class="c4"><b>11. Durée et
résiliation.</b></p>
<p class="c5">Le présent Contrat prendra
effet à la date d’entrée en vigueur et ne
s’interrompra pas, sauf en présence d’une
des situations de résiliation exposées dans les
présentes. Adobe peut résilier ce Contrat
immédiatement si vous manquez à l’une de ses
dispositions. Les articles 1, 2, 3.3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
et 13 sont applicables nonobstant la résiliation du
présent Contrat. A compter de la résiliation du
présent Contrat, vous cesserez toute utilisation et
distribution du Kit de développement logiciel (SDK) et
renverrez à Adobe ou détruirez (avec confirmation
écrite de la destruction) le Kit de développement
logiciel sans délai à sa demande, accompagné
de ses copies.</p>
<p class="c4"><b>12. Dispositions
générales.</b></p>
<p class="c5">Si une partie du présent
Contrat est déclarée nulle et inopposable, cela
n’affectera pas la validité des autres dispositions
du présent Contrat, qui resteront valides et opposables
selon ses dispositions. Des mises à jour, contenant des
dispositions supplémentaires ou différentes, peuvent
vous être concédées sous licence par Adobe.
Seule la version anglaise du présent Contrat fera foi pour
interpréter ledit Contrat. Ceci constitue
l’intégralité du contrat conclu entre Adobe
et vous-même concernant le Kit de développement
logiciel (SDK) ; il se substitue à toutes
déclarations, discussions, engagements, communications ou
publicités antérieures relatives au Kit de
développement logiciel. L’utilisation du terme
« inclut » ou
« incluant » dans le présent Contrat
signifie « inclut notamment ».</p>
<p class="c4"><b>13. Avis aux utilisateurs finaux
du gouvernement des Etats-Unis.</b></p>
<p class="c5">Le Kit de développement
logiciel et toute documentation sont des
« Eléments commerciaux » tels que
définis au 48 C.F.R. Article 2.101, composés
d’un « Logiciel commercial » et
d’une « Documentation de logiciel
commercial », tels que définis au 48 C.F.R.
Article 12.212 ou 48 C.F.R. Article 227.7202, selon le cas.
Conformément au 48 C.F.R. Article 12.212 ou 48 C.F.R.
Articles 227.7202-1 à 227.7202-4, selon le cas, le Logiciel
commercial et la Documentation du logiciel commercial sont
concédés sous licence aux utilisateurs finaux du
gouvernement américain (a) uniquement en tant
qu’éléments commerciaux et
(b) uniquement assortis des droits concédés aux
autres utilisateurs finaux conformément aux dispositions des
présentes. Les droits non publiés sont
réservés conformément aux lois des Etats-Unis
relatives aux droits d’auteur (copyright). Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704,
Etats-Unis.</p>
<p class="c4"><b>14. Tiers
bénéficiaires.</b></p>
<p class="c5">Vous reconnaissez et acceptez que
les licenciés d’Adobe (et/ou Adobe si vous avez
obtenu le Kit de développement logiciel (SDK) auprès
de toute autre partie qu’Adobe) sont des tiers
bénéficiaires du présent Contrat. Ils peuvent
faire appliquer les obligations exposées dans les
présentes concernant leurs technologies respectives et/ou
celles d’Adobe.</p>
<p class="c6">Adobe, AIR, Flash Builder, Flex et
LiveCycle sont soit des marques déposées, soit des
marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.</p>
<p class="c7">Adobe_Flex_Software_Development_Kit-fr_FR-20110916_0930 </p>
</body>
</html>