Skip to content

Commit

Permalink
README中文文档翻译 (#304)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* Update README.zh-CN.md
  • Loading branch information
Lastsource authored Mar 3, 2023
1 parent 279ac75 commit d3004c8
Showing 1 changed file with 21 additions and 22 deletions.
43 changes: 21 additions & 22 deletions README.zh-CN.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -125,66 +125,65 @@ java -jar agent/build/libs/agent.jar
![Tech Architecture](docs/images/technical_architecture.png)

<span id="for-user"></span>
### For Hydra Lab User:
### 对于Hydra Lab的使用者:

- [Trigger a test task run in the Hydra Lab test service](https://github.com/microsoft/HydraLab/wiki/Trigger-a-test-task-run-in-the-Hydra-Lab-test-service)
- [Deploy a test agent service](https://github.com/microsoft/HydraLab/wiki/Deploy-a-test-agent-service)
- [Create an Appium UI Test Automation Project](https://github.com/microsoft/HydraLab/wiki/Create-an-Appium-UI-Test-Automation-Project)
- [在Hydra Lab测试服务中触发一次测试任务](https://github.com/microsoft/HydraLab/wiki/Trigger-a-test-task-run-in-the-Hydra-Lab-test-service)
- [部署测试代理服务](https://github.com/microsoft/HydraLab/wiki/Deploy-a-test-agent-service)
- [创建Appium UI测试自动化项目](https://github.com/microsoft/HydraLab/wiki/Create-an-Appium-UI-Test-Automation-Project)

> Note: If you are a Microsoft FTE and want to onboard to the internal Hydra Lab testing service, please visit [our SharePoint site](https://microsoftapc.sharepoint.com/teams/MMXDocument/SitePages/Hydra-Lab-test-automation-service-onboarding-guideline.aspx) to learn more about the internal service instance.
> 注意:如果您是Microsoft FTE并希望加入内部Hydra Lab测试服务,请访问 [我们的SharePoint网站](https://microsoftapc.sharepoint.com/teams/MMXDocument/SitePages/Hydra-Lab-test-automation-service-onboarding-guideline.aspx) 以了解有关内部服务实例的详细信息。
<span id="for-contributor"></span>
### 参与贡献Hydra Lab:

- [Contribute to the Hydra Lab GitHub Project](https://github.com/microsoft/HydraLab/wiki/Contribute-to-the-Hydra-Lab-GitHub-Project)
- [如何参与并为Hydra Lab GitHub项目做出贡献?](CONTRIBUTING.md)

<span id="who-use-it"></span>
## 谁在使用Hydra Lab?

It's already powering the UI test automation of the following Microsoft products:
- Microsoft Phone Link (Windows UWP app) and Link to Windows (Android app)
它已经支持以下Microsoft产品的UI测试自动化:
- Microsoft Phone LinkWindows UWP应用程序)和 Link to Windows(Android应用程序)
- Microsoft Launcher (Android)
- Microsoft Outlook/Edge (Android/iOS)
- Microsoft Fluent UI Android/Yammer Android

<span id="contribute"></span>
## Contribute
## 贡献

Your contribution to Hydra Lab will make a difference for the entire test automation ecosystem. Please refer to **[CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)** for contribution instructions.

### Contributor Hero Wall:
您对Hydra Lab的贡献将为整个测试自动化生态系统带来改变。请参阅贡献指引 **[CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)**
### 贡献者英雄榜:

<a href="https://github.com/Microsoft/hydralab/graphs/contributors">
<img src="https://contrib.rocks/image?repo=Microsoft/hydralab" />
</a>

<span id="contact"></span>
## Contact Us
## 联系我们

Feel free to dive in! If you have questions about Hydra Lab, or you would like to reach out to us about an issue you're having, you can reach us as follows:
- [Open an issue](https://github.com/microsoft/HydraLab/issues/new) or submit PRs.
- Email us: [[email protected]](mailto:[email protected]).
如果您对Hydra Lab有任何疑问,您可以通过以下方式联系我们:
- [创建 issue](https://github.com/microsoft/HydraLab/issues/new) 或提交 PRs.
- 发送邮件到: [[email protected]](mailto:[email protected]).

<span id="links"></span>
## Links
## 链接

- [Secure a Java web app using the Spring Boot Starter for Azure Active Directory.](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/developer/java/spring-framework/configure-spring-boot-starter-java-app-with-azure-active-directory)
- [Appium: Cross-platform automation framework for all kinds of your apps built on top of W3C WebDriver protocol.](https://github.com/appium/appium)
- [Google Android Tools Ddmlib: A ddmlib jar that provides APIs for talking with Dalvik VM.](https://android.googlesource.com/platform/tools/base/+/master/ddmlib/)

<span id="ms-give"></span>
## Microsoft Give Sponsors
## 微软Give员工捐赠活动

Thank you for your contribution to [Microsoft employee giving program](https://aka.ms/msgive) in the name of Hydra Lab:
感谢您以Hydra Lab的名义为 [微软员工捐赠计划](https://aka.ms/msgive) 做出的贡献:

[@Germey(崔庆才)](https://github.com/Germey), [@SpongeOnline(王创)](https://github.com/SpongeOnline), [@ellie-mac(陈佳佩)](https://github.com/ellie-mac), [@Yawn(刘俊钦)](https://github.com/Aqinqin48), [@White(刘子凡)](https://github.com/jkfhklh), [@597(姜志鹏)](https://github.com/JZP1996)

![Microsoft Give](docs/images/Give_WebBanner.png)

<span id="license-trademarks"></span>
## License & Trademarks
## 许可证和商标

The entire codebase is under [MIT license](https://github.com/microsoft/HydraLab/blob/main/LICENSE).
整个代码库遵循 [MIT许可协议](https://github.com/microsoft/HydraLab/blob/main/LICENSE)

This project may contain trademarks or logos for projects, products, or services. Authorized use of Microsoft trademarks or logos is subject to and must follow [Microsoft’s Trademark & Brand Guidelines](https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks/usage/general). Use of Microsoft trademarks or logos in modified versions of this project must not cause confusion or imply Microsoft sponsorship. Any use of third-party trademarks or logos are subject to those third-party’s policies.
该项目可能包含一些项目、产品或服务的商标或标识。使用 Microsoft 商标或标识需遵循 [Microsoft的商标和品牌准则](https://www.microsoft.com/en-us/legal/intellectualproperty/trademarks/usage/general)并经授权。在此项目的修改版本中使用 Microsoft 商标或标识不得混淆或暗示 Microsoft 的赞助。任何使用第三方商标或标识的行为均需遵守相关第三方政策。

0 comments on commit d3004c8

Please sign in to comment.