From eb51dbf296aa4f496617d81f668f7bc13ba4315e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tim van der Meij <timvandermeij@gmail.com>
Date: Sun, 24 Nov 2024 20:40:30 +0100
Subject: [PATCH] Update translations to the most recent versions

---
 l10n/be/viewer.ftl    | 16 +++++++++++++++-
 l10n/da/viewer.ftl    | 12 ++++++++++++
 l10n/el/viewer.ftl    |  2 +-
 l10n/es-ES/viewer.ftl | 12 +++++++++++-
 l10n/fr/viewer.ftl    | 12 +++++++++++-
 l10n/fy-NL/viewer.ftl |  2 +-
 l10n/ja/viewer.ftl    | 11 +++++++++++
 l10n/nb-NO/viewer.ftl | 12 +++++++++++-
 l10n/nn-NO/viewer.ftl |  8 ++------
 l10n/pl/viewer.ftl    | 16 +++++++++++++++-
 l10n/si/viewer.ftl    |  2 +-
 l10n/sl/viewer.ftl    | 12 +++++++++++-
 l10n/sq/viewer.ftl    | 14 ++++++++++++--
 l10n/sr/viewer.ftl    |  6 +++---
 l10n/th/viewer.ftl    | 16 +++++++++++++++-
 l10n/uk/viewer.ftl    | 12 +++++++++++-
 16 files changed, 143 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/l10n/be/viewer.ftl b/l10n/be/viewer.ftl
index 2fcbace18c26c..8dfd471af53c1 100644
--- a/l10n/be/viewer.ftl
+++ b/l10n/be/viewer.ftl
@@ -345,6 +345,10 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Дадаць выяву
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Таўшчыня
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Змяняць таўшчыню пры вылучэнні іншых элементаў, акрамя тэксту
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
+    .aria-label = Тэкставы рэдактар
+    .default-content = Пачніце ўводзіць…
 pdfjs-free-text =
     .aria-label = Тэкставы рэдактар
 pdfjs-free-text-default-content = Пачніце набор тэксту…
@@ -355,8 +359,9 @@ pdfjs-ink-canvas =
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Альтэрнатыўны тэкст
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Змяніць альтэрнатыўны тэкст
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Змяніць альтэрнатыўны тэкст
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Выберыце варыянт
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Альтэрнатыўны тэкст дапамагае, калі людзі не бачаць выяву або калі яна не загружаецца.
@@ -370,6 +375,9 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Пазначаны як дэкара
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = Напрыклад, «Малады чалавек садзіцца за стол есці»
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Альтэрнатыўны тэкст
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -451,10 +459,16 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Закрыць
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Сцягванне мадэлі ШІ для тэксту для атрыбута alt ({ $downloadedSize } з { $totalSize } МБ)
     .aria-valuetext = Сцягванне мадэлі ШІ для тэксту для атрыбута alt ({ $downloadedSize } з { $totalSize } МБ)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Тэкст для атрыбута alt дададзены
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Тэкст для атрыбута alt дададзены
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Адсутнічае тэкст для атрыбута alt
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Адсутнічае тэкст для атрыбута alt
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Водгук на тэкст для атрыбута alt
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Водгук на тэкст для атрыбута alt
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
diff --git a/l10n/da/viewer.ftl b/l10n/da/viewer.ftl
index 2de749e7b72c0..ba8b4eff50546 100644
--- a/l10n/da/viewer.ftl
+++ b/l10n/da/viewer.ftl
@@ -343,6 +343,10 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Tilføj billede
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tykkelse
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Ændr tykkelse, når andre elementer end tekst fremhæves
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
+    .aria-label = Teksteditor
+    .default-content = Begynd at skrive…
 pdfjs-free-text =
     .aria-label = Teksteditor
 pdfjs-free-text-default-content = Begynd at skrive…
@@ -354,6 +358,8 @@ pdfjs-ink-canvas =
 ## Alt-text dialog
 
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternativ tekst
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Rediger alternativ tekst
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Rediger alternativ tekst
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Vælg en indstilling
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternativ tekst hjælper folk, som ikke kan se billedet eller når det ikke indlæses.
@@ -367,6 +373,9 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Markeret som dekorativ
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = For eksempel: "En ung mand sætter sig ved et bord for at spise et måltid mad"
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Alternativ tekst
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -447,6 +456,9 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Luk
 #   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Henter alternativ tekst AI-model ({ $downloadedSize } af { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Henter alternativ tekst AI-model ({ $downloadedSize } af { $totalSize } MB)
+# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Alternativ tekst tilføjet
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Alternativ tekst tilføjet
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
diff --git a/l10n/el/viewer.ftl b/l10n/el/viewer.ftl
index 4db9d9fb9225f..22cb27b3df6c5 100644
--- a/l10n/el/viewer.ftl
+++ b/l10n/el/viewer.ftl
@@ -346,7 +346,7 @@ pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
 pdfjs-free-text2 =
     .aria-label = Επεξεργασία κειμένου
-    .default-content = Ξεκινήστε την πληκτρολόγηση…
+    .default-content = Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε…
 pdfjs-free-text =
     .aria-label = Επεξεργασία κειμένου
 pdfjs-free-text-default-content = Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε…
diff --git a/l10n/es-ES/viewer.ftl b/l10n/es-ES/viewer.ftl
index 73da02eccd02a..f7045af937e30 100644
--- a/l10n/es-ES/viewer.ftl
+++ b/l10n/es-ES/viewer.ftl
@@ -357,8 +357,9 @@ pdfjs-ink-canvas =
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texto alternativo
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Editar el texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Editar el texto alternativo
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Eligir una opción
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = El texto alternativo (texto alternativo) ayuda cuando las personas no pueden ver la imagen o cuando no se carga.
@@ -372,6 +373,9 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Marcada como decorativa
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = Por ejemplo: “Un joven se sienta a la mesa a comer”
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Texto alternativo
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -453,10 +457,16 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Cerrar
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Descargando el modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Descargando el modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Se añadió el texto alternativo
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Se añadió el texto alternativo
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Falta el texto alternativo
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Falta el texto alternativo
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Revisar el texto alternativo
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Revisar el texto alternativo
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
diff --git a/l10n/fr/viewer.ftl b/l10n/fr/viewer.ftl
index f5352be3949ae..fe367f5e7d295 100644
--- a/l10n/fr/viewer.ftl
+++ b/l10n/fr/viewer.ftl
@@ -353,8 +353,9 @@ pdfjs-ink-canvas =
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Texte alternatif
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Modifier le texte alternatif
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Modifier le texte alternatif
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Sélectionnez une option
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Le texte alternatif est utile lorsque des personnes ne peuvent pas voir l’image ou que l’image ne se charge pas.
@@ -368,6 +369,9 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Marquée comme décorative
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = Par exemple, « Un jeune homme est assis à une table pour prendre un repas »
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Texte alternatif
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -449,10 +453,16 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Fermer
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Téléchargement du modèle d’IA de texte alternatif ({ $downloadedSize } sur { $totalSize } Mo)
     .aria-valuetext = Téléchargement du modèle d’IA de texte alternatif ({ $downloadedSize } sur { $totalSize } Mo)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Texte alternatif ajouté
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Texte alternatif ajouté
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Texte alternatif manquant
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Texte alternatif manquant
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Réviser le texte alternatif
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Réviser le texte alternatif
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
diff --git a/l10n/fy-NL/viewer.ftl b/l10n/fy-NL/viewer.ftl
index f719817a16d65..d53b05906eb0f 100644
--- a/l10n/fy-NL/viewer.ftl
+++ b/l10n/fy-NL/viewer.ftl
@@ -439,7 +439,7 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-edit-label = Alternative tekst (ôfbyldingsbesk
 # Modal header positioned above a text box where users can add the alt text.
 pdfjs-editor-new-alt-text-dialog-add-label = Alternative tekst (ôfbyldingsbeskriuwing) tafoegje
 pdfjs-editor-new-alt-text-textarea =
-    .placeholder = Skriuw hjir jo beskriuwing...
+    .placeholder = Skriuw hjir jo beskriuwing…
 # This text refers to the alt text box above this description. It offers a definition of alt text.
 pdfjs-editor-new-alt-text-description = Koarte beskriuwing foar minsken dy’t de ôfbylding net sjen kinne of wannear’t de ôfbylding net laden wurdt.
 # This is a required legal disclaimer that refers to the automatically created text inside the alt text box above this text. It disappears if the text is edited by a human.
diff --git a/l10n/ja/viewer.ftl b/l10n/ja/viewer.ftl
index 5f24b7f59a79d..0eb7fe5f7f375 100644
--- a/l10n/ja/viewer.ftl
+++ b/l10n/ja/viewer.ftl
@@ -351,6 +351,8 @@ pdfjs-ink-canvas =
 
 # Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = 代替テキスト
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = 代替テキストを編集
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = 代替テキストを編集
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = オプションの選択
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = 代替テキストは画像が表示されない場合や読み込まれない場合にユーザーの助けになります。
@@ -364,6 +366,9 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = 装飾マークが付いています
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = 例:「若い人がテーブルの席について食事をしています」
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = 代替テキスト
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -445,10 +450,16 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = 閉じる
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = 代替テキスト AI モデルをダウンロードしています ({ $downloadedSize } / { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = 代替テキスト AI モデルをダウンロードしています ({ $downloadedSize } / { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = 代替テキストを追加しました
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = 代替テキストを追加しました
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = 代替テキストがありません
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = 代替テキストがありません
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = 代替テキストをレビュー
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = 代替テキストをレビュー
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
diff --git a/l10n/nb-NO/viewer.ftl b/l10n/nb-NO/viewer.ftl
index 6165b74d1e35e..a6441571d124a 100644
--- a/l10n/nb-NO/viewer.ftl
+++ b/l10n/nb-NO/viewer.ftl
@@ -357,8 +357,9 @@ pdfjs-ink-canvas =
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alt-tekst
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Rediger alt-tekst
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Rediger alt-tekst tekst
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Velg et alternativ
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alt-tekst (alternativ tekst) hjelper når folk ikke kan se bildet eller når det ikke lastes inn.
@@ -372,6 +373,9 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Merket som dekorativ
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = For eksempel, «En ung mann setter seg ved et bord for å spise et måltid»
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Alt-tekst
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -453,10 +457,16 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Lukk
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Laster ned alternativ tekst AI-modell ({ $downloadedSize } av { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Laster ned alternativ tekst AI-modell ({ $downloadedSize } av { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Alt-tekst lagt til
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Alternativ tekst lagt til
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Mangler alt-tekst
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Mangler alternativ tekst
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Gjennomgå alt-tekst
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Gjennomgå alternativ tekst
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
diff --git a/l10n/nn-NO/viewer.ftl b/l10n/nn-NO/viewer.ftl
index 065932a86d685..b70a2643781e5 100644
--- a/l10n/nn-NO/viewer.ftl
+++ b/l10n/nn-NO/viewer.ftl
@@ -334,13 +334,13 @@ pdfjs-editor-remove-highlight-button =
 pdfjs-editor-free-text-color-input = Farge
 pdfjs-editor-free-text-size-input = Storleik
 pdfjs-editor-ink-color-input = Farge
-pdfjs-editor-ink-thickness-input = Tjukkleik
+pdfjs-editor-ink-thickness-input = Tjukn
 pdfjs-editor-ink-opacity-input = Ugjennomskinleg
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
     .title = Legg til bilde
 pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Legg til bilde
 # This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
-pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tjukkleik
+pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tjukn
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Endre tjukn når du markerer andre element enn tekst
 # .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
@@ -357,7 +357,6 @@ pdfjs-ink-canvas =
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alt-tekst
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Rediger alt-tekst tekst
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Vel eit alternativ
@@ -452,11 +451,8 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Lat att
 #   $percent (Number) - the percentage of the downloaded size.
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Lastar ned AI-modell med alternativ tekst ({ $downloadedSize } av { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Lastar ned AI-modell med alternativ tekst ({ $downloadedSize } av { $totalSize } MB)
-# This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Alternativ tekst lagt til
-# This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Manglande alternativ tekst
-# This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Vurder alternativ tekst
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
diff --git a/l10n/pl/viewer.ftl b/l10n/pl/viewer.ftl
index 5ed53a29c3ff9..98c1d0919393a 100644
--- a/l10n/pl/viewer.ftl
+++ b/l10n/pl/viewer.ftl
@@ -345,6 +345,10 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Dodaj obraz
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Grubość
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = Zmień grubość podczas wyróżniania elementów innych niż tekst
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
+    .aria-label = Edytor tekstu
+    .default-content = Zacznij pisać…
 pdfjs-free-text =
     .aria-label = Edytor tekstu
 pdfjs-free-text-default-content = Zacznij pisać…
@@ -355,8 +359,9 @@ pdfjs-ink-canvas =
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Tekst alternatywny
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Edytuj tekst alternatywny
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Edytuj tekst alternatywny
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Wybierz opcję
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Tekst alternatywny pomaga, kiedy ktoś nie może zobaczyć obrazu lub gdy się nie wczytuje.
@@ -370,6 +375,9 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Oznaczone jako dekoracyjne
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = Na przykład: „Młody człowiek siada przy stole, aby zjeść posiłek”
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Tekst alternatywny
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -451,10 +459,16 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Zamknij
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Pobieranie modelu SI tekstu alternatywnego ({ $downloadedSize } z { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Pobieranie modelu SI tekstu alternatywnego ({ $downloadedSize } z { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Dodano tekst alternatywny
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Dodano tekst alternatywny
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Brak tekstu alternatywnego
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Brak tekstu alternatywnego
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Przejrzyj tekst alternatywny
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Przejrzyj tekst alternatywny
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
diff --git a/l10n/si/viewer.ftl b/l10n/si/viewer.ftl
index 0933af2dfb77a..0481116099ae2 100644
--- a/l10n/si/viewer.ftl
+++ b/l10n/si/viewer.ftl
@@ -182,7 +182,7 @@ pdfjs-find-highlight-checkbox = සියල්ල උද්දීපනය
 pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = සමස්ත වචන
 pdfjs-find-reached-top = ලේඛනයේ මුදුනට ළඟා විය, පහළ සිට ඉහළට
 pdfjs-find-reached-bottom = ලේඛනයේ අවසානයට ළඟා විය, ඉහළ සිට පහළට
-pdfjs-find-not-found = වැකිකඩ හමු නොවිණි
+pdfjs-find-not-found = වැකිකඩ හමු නොවුණි
 
 ## Predefined zoom values
 
diff --git a/l10n/sl/viewer.ftl b/l10n/sl/viewer.ftl
index 1b17d9bfa99a4..f7293c702a895 100644
--- a/l10n/sl/viewer.ftl
+++ b/l10n/sl/viewer.ftl
@@ -361,8 +361,9 @@ pdfjs-ink-canvas =
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Nadomestno besedilo
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Uredi nadomestno besedilo
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Uredi nadomestno besedilo
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Izberite možnost
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Nadomestno besedilo se prikaže tistim, ki ne vidijo slike, ali če se ta ne naloži.
@@ -376,6 +377,9 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Označeno kot okrasno
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = Na primer: "Mladenič sedi za mizo pri jedi"
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Nadomestno besedilo
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -457,10 +461,16 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Zapri
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Prenašanje modela UI za nadomestno besedilo ({ $downloadedSize } od { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Prenašanje modela UI za nadomestno besedilo ({ $downloadedSize } od { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Nadomestno besedilo dodano
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Nadomestno besedilo dodano
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Nadomestno besedilo manjka
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Nadomestno besedilo manjka
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Oceni nadomestno besedilo
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Oceni nadomestno besedilo
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
diff --git a/l10n/sq/viewer.ftl b/l10n/sq/viewer.ftl
index 61149609a4231..c800ce822575a 100644
--- a/l10n/sq/viewer.ftl
+++ b/l10n/sq/viewer.ftl
@@ -348,8 +348,9 @@ pdfjs-ink-canvas =
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Tekst alternativ
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Përpunoni tekst alternativ
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Përpunoni tekst alternativ
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Zgjidhni një mundësi
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Teksti alt (tekst alternativ) vjen në ndihmë kur njerëzit s’mund të shohin figurën, ose kur ajo nuk ngarkohet.
@@ -363,6 +364,9 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Iu vu shenjë si dekorative
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = Për shembull, “Një djalosh ulet në një tryezë të hajë”
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Tekst alternativ
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -444,10 +448,16 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Mbylle
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Po shkarkohet model IA teksti alternativ ({ $downloadedSize } nga { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = Po shkarkohet model IA teksti alternativ ({ $downloadedSize } nga { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = U shtua tekst alternativ
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = U shtua tekst alternativ
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
-pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Mungon teskt alternativ
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Mungon tekst alternativ
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Mungon tekst alternativ
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Shqyrtoni tekst alternativ
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Shqyrtoni tekst alternativ
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
diff --git a/l10n/sr/viewer.ftl b/l10n/sr/viewer.ftl
index dbdb67e488836..33702934727d3 100644
--- a/l10n/sr/viewer.ftl
+++ b/l10n/sr/viewer.ftl
@@ -162,10 +162,10 @@ pdfjs-printing-not-ready = Упозорење: PDF није у потпунос
 ## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 
 pdfjs-toggle-sidebar-button =
-    .title = Прикажи додатну палету
+    .title = Прикажи/сакриј бочни панел
 pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
-    .title = Прикажи/сакриј бочну траку (документ садржи контуру/прилоге/слојеве)
-pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Прикажи додатну палету
+    .title = Прикажи/сакриј бочни панел (документ садржи контуру/прилоге/слојеве)
+pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Прикажи/сакриј бочни панел
 pdfjs-document-outline-button =
     .title = Прикажи структуру документа (двоструким кликом проширујете/скупљате све ставке)
 pdfjs-document-outline-button-label = Контура документа
diff --git a/l10n/th/viewer.ftl b/l10n/th/viewer.ftl
index 3aefcef0a7f03..5a3cc99c79b4d 100644
--- a/l10n/th/viewer.ftl
+++ b/l10n/th/viewer.ftl
@@ -335,6 +335,10 @@ pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = เพิ่มภาพ
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = ความหนา
 pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
     .title = เปลี่ยนความหนาเมื่อเน้นรายการอื่นๆ ที่ไม่ใช่ข้อความ
+# .default-content is used as a placeholder in an empty text editor.
+pdfjs-free-text2 =
+    .aria-label = ตัวแก้ไขข้อความ
+    .default-content = เริ่มพิมพ์ได้เลย…
 pdfjs-free-text =
     .aria-label = ตัวแก้ไขข้อความ
 pdfjs-free-text-default-content = เริ่มพิมพ์…
@@ -345,8 +349,9 @@ pdfjs-ink-canvas =
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = ข้อความทดแทน
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = แก้ไขข้อความทดแทน
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = แก้ไขข้อความทดแทน
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = เลือกตัวเลือก
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = ข้อความทดแทนสามารถช่วยเหลือได้เมื่อผู้ใช้มองไม่เห็นภาพ หรือภาพไม่โหลด
@@ -360,6 +365,9 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = ทำเครื่องหมา
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = ตัวอย่างเช่น “ชายหนุ่มคนหนึ่งนั่งลงที่โต๊ะเพื่อรับประทานอาหารมื้อหนึ่ง”
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = ข้อความทดแทน
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -441,10 +449,16 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = ปิด
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = กำลังดาวน์โหลดโมเดล AI สำหรับข้อความทดแทน ({ $downloadedSize } จาก { $totalSize } MB)
     .aria-valuetext = กำลังดาวน์โหลดโมเดล AI สำหรับข้อความทดแทน ({ $downloadedSize } จาก { $totalSize } MB)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = เพิ่มข้อความทดแทนแล้ว
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = เพิ่มข้อความทดแทนแล้ว
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = ขาดข้อความทดแทน
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = ขาดข้อความทดแทน
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = ตรวจสอบข้อความทดแทน
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = ตรวจสอบข้อความทดแทน
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables:
diff --git a/l10n/uk/viewer.ftl b/l10n/uk/viewer.ftl
index 09afd34bd736c..c5f1057cc391e 100644
--- a/l10n/uk/viewer.ftl
+++ b/l10n/uk/viewer.ftl
@@ -359,8 +359,9 @@ pdfjs-ink-canvas =
 
 ## Alt-text dialog
 
-# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
 pdfjs-editor-alt-text-button-label = Альтернативний текст
+pdfjs-editor-alt-text-edit-button =
+    .aria-label = Редагувати альтернативний текст
 pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Змінити альтернативний текст
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Вибрати варіант
 pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Альтернативний текст допомагає, коли зображення не видно або коли воно не завантажується.
@@ -374,6 +375,9 @@ pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Позначено декоратив
 # .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
 pdfjs-editor-alt-text-textarea =
     .placeholder = Наприклад, “Молодий чоловік сідає за стіл їсти”
+# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
+pdfjs-editor-alt-text-button =
+    .aria-label = Альтернативний текст
 
 ## Editor resizers
 ## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
@@ -455,10 +459,16 @@ pdfjs-editor-new-alt-text-error-close-button = Закрити
 pdfjs-editor-new-alt-text-ai-model-downloading-progress = Завантаження моделі ШІ для альтернативного тексту ({ $downloadedSize } з { $totalSize } МБ)
     .aria-valuetext = Завантаження моделі ШІ для альтернативного тексту ({ $downloadedSize } з { $totalSize } МБ)
 # This is a button that users can click to edit the alt text they have already added.
+pdfjs-editor-new-alt-text-added-button =
+    .aria-label = Альтернативний текст додано
 pdfjs-editor-new-alt-text-added-button-label = Альтернативний текст додано
 # This is a button that users can click to open the alt text editor and add alt text when it is not present.
+pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button =
+    .aria-label = Відсутній альтернативний текст
 pdfjs-editor-new-alt-text-missing-button-label = Відсутній альтернативний текст
 # This is a button that opens up the alt text modal where users should review the alt text that was automatically generated.
+pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button =
+    .aria-label = Переглянути альтернативний текст
 pdfjs-editor-new-alt-text-to-review-button-label = Переглянути альтернативний текст
 # "Created automatically" is a prefix that will be added to the beginning of any alt text that has been automatically generated. After the colon, the user will see/hear the actual alt text description. If the alt text has been edited by a human, this prefix will not appear.
 # Variables: