iterm2 full-width and full-height windows should be floating

[EdJoJob]

iterm2 has the option for full-height or width windows, with Style set to Full-Height $Side of screen or Full-Width $Side of screen.

These windows should be floated to respect the iterm configuration.

These windows do not include an AXZoomButton (as per the attachments included), which would need to be considered as part of the logic for should_float here

[full-height.txt](https://github.com/user-attachments/files/18498637/full-height.tx
full-width.txt
t)
normal.txt