Merge pull request #450 from weblate/weblate-sdg-translations-global_…

…indicators

Translations update from Weblate - Global_Indicators

translations/en/global_indicators.yml

@@ -65,8 +65,8 @@
   local/municipal)
 11-5-1-title: Number of deaths, missing persons and directly affected persons attributed
   to disasters per 100,000 population
-11-5-2-title: Direct economic loss in relation to global GDP, damage to critical infrastructure
-  and number of disruptions to basic services, attributed to disasters
+11-5-2-title: Direct economic loss attributed to disasters in relation to global gross
+  domestic product (GDP)
 11-6-1-title: Proportion of municipal solid waste collected and managed in controlled
   facilities out of total municipal waste generated, by cities
 11-6-2-title: Annual mean levels of fine particulate matter (e.g. PM2.5 and PM10)

translations/es/global_indicators.yml

@@ -75,9 +75,8 @@
   nivel de gobierno (nacional, regional y local/municipal)
 11-5-1-title: Número de personas muertas, desaparecidas y afectadas directamente
   atribuido a desastres por cada 100.000 personas
-11-5-2-title: Pérdidas económicas directas en relación con el PIB mundial, daños
-  en la infraestructura esencial y número de interrupciones de los servicios básicos
-  atribuidos a desastres
+11-5-2-title: Pérdidas económicas directas atribuidas a catástrofes en relación con
+  el producto interior bruto (PIB) mundial
 11-6-1-title: Proporción de residuos sólidos municipales recogidos y administrados
   en instalaciones controladas con respecto al total de residuos municipales generados,
   desglosada por ciudad
@@ -118,10 +117,10 @@
 12-6-1-title: Número de empresas que publican informes sobre sostenibilidad
 12-7-1-title: Grado de aplicación de políticas y planes de acción sostenibles en
   materia de adquisiciones públicas
-12-8-1-title: "Grado en que i) la educación para la ciudadanía mundial y ii) la\
-  \ educación para el desarrollo sostenible se incorporan en a) las políticas nacionales\
-  \ de educación, b) los planes de estudio, c) la formación del profesorado y d)\
-  \ la evaluación de los estudiantes"
+12-8-1-title: "Grado en que i) la educación para la ciudadanía mundial y ii) la
+  educación para el desarrollo sostenible se incorporan en a) las políticas nacionales
+  de educación, b) los planes de estudio, c) la formación del profesorado y d) la
+  evaluación de los estudiantes"
 12-a-1-title: Capacidad instalada de generación de energía renovable en los países
   en desarrollo (expresada en vatios per cápita)
 12-b-1-title: Aplicación de instrumentos normalizados de contabilidad para hacer
@@ -141,10 +140,10 @@
   estrategias a largo plazo y planes y estrategias nacionales de adaptación y estrategias
   indicadas en comunicaciones sobre la adaptación y comunicaciones nacionales
 13-2-2-title: Emisiones totales de gases de efecto invernadero por año
-13-3-1-title: "Grado en que i) la educación para la ciudadanía mundial y ii) la\
-  \ educación para el desarrollo sostenible se incorporan en a) las políticas nacionales\
-  \ de educación, b) los planes de estudio, c) la formación del profesorado y d)\
-  \ la evaluación de los estudiantes"
+13-3-1-title: "Grado en que i) la educación para la ciudadanía mundial y ii) la
+  educación para el desarrollo sostenible se incorporan en a) las políticas nacionales
+  de educación, b) los planes de estudio, c) la formación del profesorado y d) la
+  evaluación de los estudiantes"
 13-3-2-title: Número de países que han comunicado una mayor creación de capacidad
   institucional, sistémica e individual para implementar actividades de adaptación,
   mitigación y transferencia de tecnología, y medidas de desarrollo
@@ -416,10 +415,10 @@
 4-6-1-title: Proporción de la población en un grupo de edad determinado que ha alcanzado
   al menos un nivel fijo de competencia funcional en a) alfabetización y b) nociones
   elementales de aritmética, desglosada por sexo
-4-7-1-title: "Grado en que i) la educación para la ciudadanía mundial y ii) la educación\
-  \ para el desarrollo sostenible se incorporan en a) las políticas nacionales de\
-  \ educación, b) los planes de estudio, c) la formación del profesorado y d) la\
-  \ evaluación de los estudiantes"
+4-7-1-title: "Grado en que i) la educación para la ciudadanía mundial y ii) la educación
+  para el desarrollo sostenible se incorporan en a) las políticas nacionales de educación,
+  b) los planes de estudio, c) la formación del profesorado y d) la evaluación de
+  los estudiantes"
 4-a-1-title: Proporción de escuelas que ofrecen servicios básicos, desglosada por
   tipo de servicio
 4-b-1-title: Volumen de la asistencia oficial para el desarrollo destinada a becas,

translations/hy/global_indicators.yml

@@ -327,8 +327,8 @@
 2-c-1-title: 'Պարենի գնի անկանոնությունների ցուցանիշը'
 3-1-1-title: 'Մայրական մահերը 100 հազար կենդանածնի հաշվով'
 3-1-2-title: 'Հմուտ բժշկական անձնակազմի կողմից ընդունվող ծնունդների համամասնությունը'
-3-2-1-title: 'Մինչև 5 տարեկան երեխաների մահացության ցուցանիշը'
-3-2-2-title: 'Նորածնային մահացության ցուցանիշը'
+3-2-1-title: 'Մինչև 5 տարեկան երեխաների մահացության մակարդակը'
+3-2-2-title: 'Նորածնային մահացության մակարդակը'
 3-3-1-title: 'Նոր ՄԻԱՎ վարակների թիվը 1000 չվարակված բնակչի հաշվով ըստ սեռի, տարիքի
   և բնակչության հիմնական խմբերի'
 3-3-2-title: 'Տուբերկուլյոզի 100.000 մարդու հաշվով նոր դեպքերի թիվը մեկ տարվա ընթացքում'
@@ -527,8 +527,8 @@
   օրգանիզմների հետ
 2-2-3-title: Անեմիայի տարածվածությունը 15-49 տարեկան կանանց մոտ՝ ըստ հղիության կարգավիճակի
   (տոկոս)
-16-3-3-title: Բնակչության մասնաբաժինը, ով վերջին երկու տարում վեճ է ունեցել և մուտք
-  է գործել վեճերի լուծման պաշտոնական կամ ոչ պաշտոնական մեխանիզմ՝ ըստ մեխանիզմի
+16-3-3-title: Բնակչության մասնաբաժինը, որը վեճ է ունեցել վերջին երկու տարիներին, և
+  ով օգտվել է վեճերի լուծման պաշտոնական կամ ոչ պաշտոնական մեխանիզմից՝ ըստ մեխանիզմի
 13-2-2-title: Ջերմոցային գազերի տարեկան ընդհանուր արտանետումները
 10-7-4-title: Բնակչության փախստականների համամասնությունն ըստ ծագման երկրի
 10-7-3-title: Միջազգային նպատակակետ միգրացիայի ընթացքում մահացած կամ անհետացած մարդկանց