[FEATURE] Improve error reporting for relevance search queries

[Yury-Fridlyand]

Is your feature request related to a problem?
In some cases, SQL engine returns very unclear error messages on error.

What solution would you like?
A clear and user-friendly error messages.

SELECT phrase, insert_time2 from phrase WHERE match_phrase(phrase, 'brown fox', slop = 0.5);
{'reason': 'Invalid SQL query', 'details': 'For input string: "0.5"', 'type': 'NumberFormatException'}

select `key` from calcs where multi_match([str1], 'DVD', zero_terms_query=meow);
{'reason': 'Invalid SQL query', 'details': 'No enum constant org.opensearch.index.search.MatchQuery.ZeroTermsQuery.MEOW', 'type': 'IllegalArgumentException'}

SELECT phrase, insert_time2 from phrase WHERE match(phrase, 'brown fox', slop = 0);
{'reason': 'Invalid SQL query', 'details': 'Parameter slop is invalid for match function', 'type': 'SemanticCheckException'}

SELECT phrase, insert_time2 from phrase WHERE match_phrase2(phrase, 'brown fox', slop = 0);
TransportError(503, 'Exception', {'error': {'reason': 'There was internal problem at backend', 'details': '[701f78b8-da61-4eb1-a00a-18f089f5644d] Request SQLQueryRequest(jsonContent={"query":"SELECT phrase, insert_time2 from phrase WHERE match_phrase2(phrase, \'brown fox\', slop = 0)"}, query=SELECT phrase, insert_time2 from phrase WHERE match_phrase2(phrase, \'brown fox\', slop = 0), path=/_plugins/_sql/, format=jdbc, params={format=jdbc}, sanitize=true) is not supported and falling back to old SQL engine', 'type': 'Exception'}, 'status': 503})