From f24129135d46e6ee983a5e740a1a1d810b2f280a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jorge Miguel Machado Ottonelli Date: Fri, 31 May 2024 02:36:44 -0300 Subject: [PATCH] Add Spanish translation of README --- README.md | 3 +- README_CN.md | 3 +- README_ES.md | 369 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ README_ID.md | 3 +- README_KR.md | 3 +- 5 files changed, 377 insertions(+), 4 deletions(-) create mode 100644 README_ES.md diff --git a/README.md b/README.md index f898e326a4..661dcd626c 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -30,7 +30,8 @@ English • 中文 • Korean • - Indonesia + Indonesia • + Spanish

--- diff --git a/README_CN.md b/README_CN.md index 25e39b2ae6..8dff0506c9 100644 --- a/README_CN.md +++ b/README_CN.md @@ -32,7 +32,8 @@ English • 中文 • Korean • - Indonesia + Indonesia • + Spanish

--- diff --git a/README_ES.md b/README_ES.md new file mode 100644 index 0000000000..d908eb4c6a --- /dev/null +++ b/README_ES.md @@ -0,0 +1,369 @@ +

+
+ Nuclei +

+ +

Escáner de vulnerabilidades rápido y personalizable basado en un sencillo DSL basado en YAML.

+ + +

+ + + + + + + + +

+ +

+ Cómo funciona • + Instalación • + Documentación • + Créditos • + Preguntas Frecuentes • + Únete a Discord +

+ +

+ English • + 中文 • + Korean • + Indonesia • + Spanish +

+ +--- + +Nuclei se utiliza para enviar peticiones a múltiples objetivos basándose en una plantilla, lo que resulta en cero falsos positivos y proporciona un escaneo rápido en un gran número de hosts. Nuclei ofrece escaneos para una variedad de protocolos, incluyendo TCP, DNS, HTTP, SSL, File, Whois, Websocket, Headless, Code, etc. Con plantillas potentes y flexibles, Nuclei puede utilizarse para modelar todo tipo de comprobaciones de seguridad. + +Tenemos un [repositorio dedicado](https://github.com/projectdiscovery/nuclei-templates) que alberga varios tipos de plantillas de vulnerabilidades, contribuidas por **más de 300** investigadores y ingenieros de seguridad. + +## Cómo funciona + + +

+ nuclei-flow +

+ + +| :exclamation: **Descargo de responsabilidad** | +|---------------------------------| +| **Este proyecto está en desarrollo activo**. Es de esperar que se produzcan cambios importantes con las nuevas versiones. Consulte el registro de cambios de la versión antes de actualizar. | +| Este proyecto fue principalmente desarrollado para ser utilizado como una herramienta CLI independiente. **Ejecutar nuclei como un servicio puede suponer riesgos de seguridad.** Se recomienda utilizarlo con precaución y tomar medidas de seguridad adicionales. | + +# Instalación de Nuclei + +Nuclei requiere **go1.21** para instalarse correctamente. Ejecute el siguiente comando para instalar la última versión - + +```sh +go install -v github.com/projectdiscovery/nuclei/v3/cmd/nuclei@latest +``` + +
+ Brew + + ```sh + brew install nuclei + ``` + +
+
+ Docker + + ```sh + docker pull projectdiscovery/nuclei:latest + ``` + +
+ +**Más métodos de instalación [pueden encontrarse aquí](https://docs.projectdiscovery.io/tools/nuclei/install).** + + + + + +
+ +### Plantillas de Nuclei + +Nuclei cuenta con soporte incorporado para la descarga/actualización automática de plantillas desde la versión [v2.5.2](https://github.com/projectdiscovery/nuclei/releases/tag/v2.5.2) en adelante. El proyecto [**Nuclei-Templates**](https://github.com/projectdiscovery/nuclei-templates) proporciona una lista de plantillas listas para usar, aportadas por la comunidad, y que se actualizan constantemente. + +También puedes utilizar la bandera `update-templates` para actualizar las plantillas de Nuclei en cualquier momento; puedes escribir tus propias pruebas para tu flujo de trabajo y necesidades individuales siguiendo la [guía de plantillas](https://docs.projectdiscovery.io/templates/) de Nuclei. + +La sintaxis de referencia YAML DSL está disponible [aquí](SYNTAX-REFERENCE.md). + +
+ +### Uso + +```sh +nuclei -h +``` + +Esto mostrará ayuda sobre la herramienta. Aquí están todas las opciones que soporta. + + +```console +Nuclei es un escáner de vulnerabilidades rápido y basado en plantillas +que se centra en su amplia configurabilidad, extensibilidad y facilidad de uso. + +Usage: + ./nuclei [flags] + +Flags: +TARGET: + -u, -target string[] URLs/hosts a escanear + -l, -list string ruta al archivo que contiene la lista de URLs/hosts a escanear (uno por línea) + -eh, -exclude-hosts string[] hosts a excluir para escanear de la lista de entrada (ip, cidr, hostname) + -resume string reanudar el escaneo usando resume.cfg (la clusterización quedará inhabilitada) + -sa, -scan-all-ips escanear todas las IP asociadas al registro dns + -iv, -ip-version string[] versión IP a escanear del nombre de host (4,6) - (por defecto 4) + +TARGET-FORMAT: + -im, -input-mode string modo del archivo de entrada (list, burp, jsonl, yaml, openapi, swagger) (por defecto "list") + -ro, -required-only utilizar solo campos requeridos en el formato de entrada al generar peticiones + -sfv, -skip-format-validation saltar la validación de formato (como variables faltantes) al procesar el archivo de entrada + +TEMPLATES: + -nt, -new-templates ejecutar sólo las nuevas plantillas añadidas en la última versión de nuclei-templates + -ntv, -new-templates-version string[] ejecutar las nuevas plantillas añadidas en la versión especificada + -as, -automatic-scan escaneo web automático utilizando la detección de tecnología de wappalyzer para mapeo de etiquetas + -t, -templates string[] lista de plantillas o directorio de plantillas a ejecutar (separadas por comas, file) + -turl, -template-url string[] url de plantilla o lista que contiene urls de plantillas a ejecutar (separadas por comas, file) + -w, -workflows string[] lista de flujos de trabajo o directorio de flujos de trabajo a ejecutar (separadas por comas, file) + -wurl, -workflow-url string[] url de flujo de trabajo o lista que contiene urls de flujo de trabajo para ejecutar (separadas por comas, file) + -validate valida las plantillas pasadas a nuclei + -nss, -no-strict-syntax deshabilita la comprobación de sintaxis estricta en las plantillas + -td, -template-display muestra el contenido de las plantillas + -tl lista todas las plantillas disponibles + -tgl lista todas las etiquetas disponibles + -sign firma las plantillas con la clave privada definida en la variable de entorno NUCLEI_SIGNATURE_PRIVATE_KEY + -code habilita la carga de plantillas basadas en protocolos de código + -dut, -disable-unsigned-templates deshabilita la ejecución de plantillas no firmadas o plantillas con firma no coincidente + +FILTERING: + -a, -author string[] plantillas a ejecutar basadas en autores (separadas por comas, file) + -tags string[] plantillas a ejecutar basadas en etiquetas (separadas por comas, file) + -etags, -exclude-tags string[] plantillas a excluir basadas en etiquetas (separadas por comas, file) + -itags, -include-tags string[] etiquetas a ejecutar incluso si están excluidas ya sea por defecto o por configuración + -id, -template-id string[] plantillas a ejecutar basadas en IDs de plantilla (comma-separated, file, allow-wildcard) + -eid, -exclude-id string[] plantillas a excluir basadas en IDs de plantilla (separadas por comas, file) + -it, -include-templates string[] ruta al archivo de plantilla o directorio a ejecutar incluso si están excluidas ya sea por defecto o por configuración + -et, -exclude-templates string[] ruta al archivo de plantilla o directorio a excluir (separadas por comas, file) + -em, -exclude-matchers string[] matchers de plantilla a excluir en el resultado + -s, -severity value[] plantillas a ejecutar basadas en criticidad. Valores posibles: info, bajo, medio, alto, crítico, desconocido + -es, -exclude-severity value[] plantillas a excluir basadas en criticidad. Valores posibles: info, bajo, medio, alto, crítico, desconocido + -pt, -type value[] plantillas a ejecutar basadas en tipo de protocolo. Valores posibles: dns, file, http, headless, tcp, workflow, ssl, websocket, whois, code, javascript + -ept, -exclude-type value[] plantillas a excluir basadas en tipo de protocolo. Valores posibles: dns, file, http, headless, tcp, workflow, ssl, websocket, whois, code, javascript + -tc, -template-condition string[] plantillas a ejecutar basadas en condición de expresión + +OUTPUT: + -o, -output string archivo de salida donde guardar las incidencias/vulnerabilidades detectadas + -sresp, -store-resp almacenar todas las peticiones/respuestas enviadas por nuclei en el directorio de salida + -srd, -store-resp-dir string almacenar todas las peticiones/respuestas enviadas por nuclei en un directorio personalizado (por defecto "output") + -silent mostrar resultados únicamente + -nc, -no-color deshabilitar la coloración del contenido de salida (códigos de escape ANSI) + -j, -jsonl escribir la salida en formato JSONL(ines) + -irr, -include-rr -omit-raw incluir pares peticiones/respuesta en las salidas JSON, JSONL y Markdown (sólo para hallazgos) [OBSOLETO usar -omit-raw] (por defecto true) + -or, -omit-raw omitir los pares peticiones/respuesta en las salidas JSON, JSONL y Markdown (sólo para hallazgos) + -ot, -omit-template omitir plantilla codificada en la salida JSON, JSONL + -nm, -no-meta deshabilitar la impresión de metadatos de resultados en la salida cli + -ts, -timestamp habilitar la impresión de la marca de tiempo en la salida cli + -rdb, -report-db string base de datos de informes de nuclei (utilizarla siempre para persistir los datos de los informes) + -ms, -matcher-status mostrar el estado de fallo de coincidencia + -me, -markdown-export string directorio para exportar resultados en formato markdown + -se, -sarif-export string archivo para exportar resultados en formato SARIF + -je, -json-export string archivo para exportar resultados en formato JSON + -jle, -jsonl-export string archivo para exportar resultados en formato JSONL(ines) + +CONFIGURATIONS: + -config string ruta al archivo de configuración de nuclei + -fr, -follow-redirects habilitar el seguimiento de redirecciones para plantillas http + -fhr, -follow-host-redirects seguir redirecciones en el mismo host + -mr, -max-redirects int número máximo de redirecciones a seguir para plantillas http (por defecto 10) + -dr, -disable-redirects deshabilitar redirecciones para plantillas http + -rc, -report-config string archivo de configuración del módulo de informes de nuclei + -H, -header string[] encabezado/cookie personalizado a incluir en todas las peticiones http en formato header:value (cli, file) + -V, -var value variables personalizadas en formato key=value + -r, -resolvers string archivo que contiene lista de resolutores para nuclei + -sr, -system-resolvers utilizar resolución de DNS del sistema como fallback de error + -dc, -disable-clustering deshabilitar la clusterización de peticiones + -passive habilitar el modo de procesamiento pasivo de respuestas HTTP + -fh2, -force-http2 forzar la conexión http2 en las peticiones + -ev, -env-vars habilitar el uso de variables de entorno en la plantilla + -cc, -client-cert string archivo de certificado de cliente (codificado en PEM) utilizado para autenticarse contra los hosts escaneados + -ck, -client-key string archivo de clave de cliente (codificado en PEM) utilizado para autenticarse contra los hosts escaneados + -ca, -client-ca string archivo de autoridad de certificación de cliente (codificado en PEM) utilizado para autenticarse contra los hosts escaneados + -sml, -show-match-line mostrar líneas de coincidencia para plantillas de archivo, funciona solo con extractores + -ztls utilizar la biblioteca ztls con autofallback a estándar para tls13 [Obsoleto] autofallback a ztls está habilitado por defecto + -sni string nombre de host tls sni a usar (por defecto: nombre de dominio de entrada) + -dt, -dialer-timeout value tiempo de espera para peticiones de red + -dka, -dialer-keep-alive value duración de keep-alive para peticiones de red + -lfa, -allow-local-file-access permite el acceso a archivos (carga útil) en cualquier lugar del sistema + -lna, -restrict-local-network-access bloquea conexiones a la red local / privada + -i, -interface string interfaz de red a usar para el escaneo de red + -at, -attack-type string tipo de combinaciones de carga útil a realizar (batteringram, pitchfork, clusterbomb) + -sip, -source-ip string dirección ip de origen a usar para el escaneo de red + -rsr, -response-size-read int tamaño máximo de respuesta a leer en bytes (por defecto 10485760) + -rss, -response-size-save int tamaño máximo de respuesta a guardar en bytes (por defecto 1048576) + -reset reset elimina todos los archivos de configuración y datos de nuclei (incluidas las nuclei-templates) + -tlsi, -tls-impersonate habilitar client hello (ja3) tls randomization experimental + +INTERACTSH: + -iserver, -interactsh-server string url del servidor interactsh para instancia autoalojada (por defecto: oast.pro,oast.live,oast.site,oast.online,oast.fun,oast.me) + -itoken, -interactsh-token string token de autenticación del servidor interactsh autoalojado + -interactions-cache-size int número de peticiones a mantener en la caché de interacciones (por defecto 5000) + -interactions-eviction int número de segundos a esperar antes de eliminar las solicitudes de la caché (por defecto 60) + -interactions-poll-duration int número de segundos a esperar antes de cada solicitud de polling de interacciones (por defecto 5) + -interactions-cooldown-period int tiempo adicional para el polling de interacciones antes de salir (por defecto 5) + -ni, -no-interactsh desactivar el servidor interactsh para pruebas OAST, excluir plantillas basadas en OAST + +FUZZING: + -ft, -fuzzing-type string sobrescribe el tipo de fuzzing establecido en la plantilla (replace, prefix, postfix, infix) + -fm, -fuzzing-mode string sobrescribe el modo de fuzzing establecido en la plantilla (multiple, single) + -fuzz habilita la carga de plantillas de fuzzing (Obsoleto: usar -dast en su lugar) + -dast solo ejecuta plantillas DAST + +UNCOVER: + -uc, -uncover habilita el motor uncover + -uq, -uncover-query string[] consulta de búsqueda uncover + -ue, -uncover-engine string[] motor de búsqueda uncover (shodan,censys,fofa,shodan-idb,quake,hunter,zoomeye,netlas,criminalip,publicwww,hunterhow) (por defecto shodan) + -uf, -uncover-field string campos uncover a devolver (ip,port,host) (por defecto "ip:port") + -ul, -uncover-limit int resultados uncover a devolver (por defecto 100) + -ur, -uncover-ratelimit int sobrescribe el límite de velocidad de los motores con el límite de velocidad del motor uncover (por defecto 60 req/min) (por defecto 60) + +RATE-LIMIT: + -rl, -rate-limit int número máximo de peticiones a enviar por segundo (por defecto 150) + -rlm, -rate-limit-minute int número máximo de peticiones a enviar por minuto + -bs, -bulk-size int número máximo de hosts a ser analizados en paralelo por plantilla (por defecto 25) + -c, -concurrency int número máximo de plantillas a ejecutar en paralelo (por defecto 25) + -hbs, -headless-bulk-size int número máximo de hosts headless a ser analizados en paralelo por plantilla (por defecto 10) + -headc, -headless-concurrency int número máximo de plantillas headless a ejecutar en paralelo (por defecto 10) + -jsc, -js-concurrency int número máximo de entornos de ejecución de JavaScript a ejecutar en paralelo (por defecto 120) + -pc, -payload-concurrency int concurrencia máxima de carga útil para cada plantilla (por defecto 25) + +OPTIMIZATIONS: + -timeout int tiempo de espera en segundos (por defecto 10) + -retries int número de veces que se reintenta una petición fallida (por defecto 1) + -ldp, -leave-default-ports dejar puertos HTTP/HTTPS predeterminados (por ejemplo, host:80,host:443) + -mhe, -max-host-error int errores máximos para un host antes de omitirlo del escaneo (por defecto 30) + -te, -track-error string[] agrega el error dado a la lista de seguimiento de errores máximos por host (standard, file) + -nmhe, -no-mhe deshabilita la omisión del host del escaneo basado en errores + -project utiliza una carpeta de proyecto para evitar enviar la misma petición varias veces + -project-path string establece una ruta de proyecto específica (por defecto "/tmp") + -spm, -stop-at-first-match detiene el procesamiento de las peticiones HTTP después de la primera coincidencia (puede romper la lógica de la plantilla/flujo de trabajo) + -stream modo transmisión - comienza a trabajar sin ordenar la entrada + -ss, -scan-strategy value estrategia a utilizar mientras se escanea (auto/host-spray/template-spray) (por defecto auto) + -irt, -input-read-timeout value tiempo de espera en la lectura de entrada (por defecto 3m0s) + -nh, -no-httpx deshabilita análisis httpx para entradas que no son URL + -no-stdin deshabilita el procesamiento de la entrada estándar + +HEADLESS: + -headless habilita las plantillas que requieren soporte de navegadores sin interfaz gráfica (headless browser) (el usuario root en Linux deshabilitará el sandbox) + -page-timeout int segundos para esperar cada página en modo sin interfaz (por defecto 20) + -sb, -show-browser muestra el navegador en la pantalla al ejecutar plantillas con modo sin interfaz + -ho, -headless-options string[] inicia Chrome en modo sin interfaz con opciones adicionales + -sc, -system-chrome utiliza el navegador Chrome instalado localmente en lugar del instalado por nuclei + -lha, -list-headless-action lista de acciones sin interfaz disponibles + +DEBUG: + -debug muestra todas las peticiones y respuestas + -dreq, -debug-req muestra todas las peticiones enviadas + -dresp, -debug-resp muestra todas las respuestas recibidas + -p, -proxy string[] lista de proxies http/socks5 a utilizar (separados por comas o archivo de entrada) + -pi, -proxy-internal proxy para todas las peticiones internas + -ldf, -list-dsl-function lista todas las firmas de función DSL admitidas + -tlog, -trace-log string archivo a escribir el registro de traza de peticiones enviadas + -elog, -error-log string archivo a escribir el registro de error de peticiones enviadas + -version muestra la versión de nuclei + -hm, -hang-monitor habilita la monitorización de bloqueos de nuclei + -v, -verbose muestra salida detallada + -profile-mem string archivo opcional de volcado de memoria de nuclei + -vv muestra las plantillas cargadas para el escaneo + -svd, -show-var-dump muestra el volcado de variables para depuración + -ep, -enable-pprof habilita el servidor de depuración pprof + -tv, -templates-version muestra la versión de las plantillas nuclei (nuclei-templates) instaladas + -hc, -health-check ejecuta comprobación de diagnóstico + +UPDATE: + -up, -update actualiza el motor de nuclei a la última versión lanzada + -ut, -update-templates actualiza nuclei-templates a la última versión lanzada + -ud, -update-template-dir string directorio personalizado para instalar/actualizar nuclei-templates + -duc, -disable-update-check deshabilita la comprobación automática de actualizaciones de nuclei/templates + +STATISTICS: + -stats muestra estadísticas sobre el escaneo en ejecución + -sj, -stats-json muestra estadísticas en formato JSONL(ines) + -si, -stats-interval int número de segundos a esperar entre mostrar una actualización de estadísticas (por defecto 5) + -mp, -metrics-port int puerto para exponer métricas de nuclei (por defecto 9092) + +CLOUD: + -auth configura la clave de API del cloud de projectdiscovery (pdcp) + -cup, -cloud-upload sube los resultados del escaneo al dashboard de pdcp + -sid, -scan-id string sube los resultados del escaneo al ID de escaneo dado + +AUTHENTICATION: + -sf, -secret-file string[] ruta al archivo de configuración que contiene los secrets para el escaneo autenticado de nuclei + -ps, -prefetch-secrets precarga los secrets del archivo de secrets + + +EXAMPLES: +Ejecutar nuclei en un solo host: + $ nuclei -target example.com + +Ejecutar nuclei con directorios de plantillas específicos: + $ nuclei -target example.com -t http/cves/ -t ssl + +Ejecutar nuclei contra una lista de hosts: + $ nuclei -list hosts.txt + +Ejecutar nuclei con una salida JSON: + $ nuclei -target example.com -json-export output.json + +Ejecutar nuclei con salidas Markdown ordenadas (con variables de entorno): + $ MARKDOWN_EXPORT_SORT_MODE=template nuclei -target example.com -markdown-export nuclei_report/ + +Documentación adicional disponible en: https://docs.nuclei.sh/getting-started/running +``` + +### Ejecutando Nuclei + +Consulta https://docs.projectdiscovery.io/tools/nuclei/running para obtener detalles sobre cómo ejecutar Nuclei. + +### Uso de Nuclei desde código Go + +La guía completa sobre cómo usar Nuclei como biblioteca/SDK está disponible en [godoc](https://pkg.go.dev/github.com/projectdiscovery/nuclei/v3/lib#section-readme). + + +### Recursos + +Puedes acceder a la documentación principal de Nuclei en https://docs.projectdiscovery.io/tools/nuclei/, y obtener más información sobre Nuclei en la nube con [ProjectDiscovery Cloud Platform](https://cloud.projectdiscovery.io). + +¡Consulta https://docs.projectdiscovery.io/tools/nuclei/resources para obtener más recursos y videos sobre Nuclei! + +### Créditos + +Gracias a todos los increíbles [contribuyentes de la comunidad que enviaron PRs](https://github.com/projectdiscovery/nuclei/graphs/contributors) y mantienen este proyecto actualizado. :heart: + +Si tienes una idea o algún tipo de mejora, eres bienvenido a contribuir y participar en el Proyecto, siéntete libre de enviar tu PR. + +

+ + + +

+ + +También echa un vistazo a los siguientes proyectos de código abierto similares que pueden adaptarse a tu flujo de trabajo: + +[FFuF](https://github.com/ffuf/ffuf), [Qsfuzz](https://github.com/ameenmaali/qsfuzz), [Inception](https://github.com/proabiral/inception), [Snallygaster](https://github.com/hannob/snallygaster), [Gofingerprint](https://github.com/Static-Flow/gofingerprint), [Sn1per](https://github.com/1N3/Sn1per/tree/master/templates), [Google tsunami](https://github.com/google/tsunami-security-scanner), [Jaeles](https://github.com/jaeles-project/jaeles), [ChopChop](https://github.com/michelin/ChopChop) + +### Licencia + +Nuclei se distribuye bajo la [Licencia MIT](https://github.com/projectdiscovery/nuclei/blob/main/LICENSE.md) + +

+ Join Discord Check Nuclei Documentation +

diff --git a/README_ID.md b/README_ID.md index 73f0d86e8a..ff0621d5c5 100644 --- a/README_ID.md +++ b/README_ID.md @@ -32,7 +32,8 @@ English • 中文 • Korean • - Indonesia + Indonesia • + Spanish

--- diff --git a/README_KR.md b/README_KR.md index db6820dd64..97abdc7752 100644 --- a/README_KR.md +++ b/README_KR.md @@ -30,7 +30,8 @@

English • 中文 • - 한국어 + 한국어 • + 스페인어

---