gh-123884 Tee of tee was not producing n independent iterators

gh-123884 Tee of tee was not producing n independent iterators #50450