identity 的翻譯

[ken71301]

初步確認

• 我已經確認過 術語列表 中沒有相關術語。
• 我已經確認過 Python 官方術語列表 中沒有相關術語。

術語原文

identity

術語翻譯

恆等(樂詞網) / 標識 / 識別性 / 標識值

說明

目前於現有譯文中 identity 有相當多種翻譯，想在這個討論串中決定一個大致的翻譯方向
目前的譯文大部分也都會在翻譯後用括號接上原文就是了

參考資料

No response

[ken71301]

目前於文件中，identity較接近身份判定與物件獨立性判定的敘述
而於 Python 術語表中，identifier被翻譯為識別字
因此identity應遵循此翻譯，以識別作為開頭。
3/30討論結果：應翻譯為識別性