diff --git a/chapter-9/keptn/support/observability/config/prometheus/README-ja.md b/chapter-9/keptn/support/observability/config/prometheus/README-ja.md
new file mode 100644
index 0000000..2354fa2
--- /dev/null
+++ b/chapter-9/keptn/support/observability/config/prometheus/README-ja.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+# 自動生成ファイル - 変更しないでください
+
+## Grafana ダッシュボード - ConfigMaps
+
+これらのファイルは、Kubernetes内でGrafanaダッシュボードを自動プロビジョニングするために使用できます。
+
+詳細情報: <https://grafana.com/docs/grafana/latest/administration/provisioning/#dashboards>