Auto Subs V2 shows up but does nothing

[MagnaThyrsus]

I have DVR v18.6; I installed AutoSubsV2 and it shows up in the workspace->scripts tab, but when I click it it doesn't do anything. The console doesn't show any info and opening the .exe doesn't work.
I cleared up resource cache since I read here it might help but nothing. I uninstalled and reinstalled AutoSubs on different directories to see if it was a pathing problem and nothing. Idk why it doesn't work.

Update: Managed to get V1 to work kinda. Also got V2 to work almost, and the way I made it work is certainly unintended. Using the DVR Studio innate console (I forgot to mention I have the Studio version, also forgot to say my OS is Windows 10) and calling the .lua file from there I got this message:

C:\AutoSubs\resources\Autosubs V2.lua:29: Failed to open file: C:\Users\<username>\AppData\Roaming/Blackmagic Design/Davinci Resolve/Support/Fusion/Scripts/Utility/AutoSubs/install_path.txt

Things to note here:

• The change in the slashes, starting with \ and after roaming becoming /.
• My username, which shows with an "unknown" character where a non-english (But still part of the windows-1252 encoding) character should be.

For one, the slash thing gets fixed with string.gsub, but the reading of APPDATA into a path with filler unknown characters I can't seem to find a way to fix, other than just hardcoding the full path replacing the env("APPDATA").

After having it work I tested it and it doesn't implant the subs in the timeline:

Error:C:\AutoSubs\Resources\AutoSubs V2.lua:124: C:\Users\<username>\AppData\Local\AutoSubs-Cache\Cache\transcripts\<some serial number>.json: No such file or directory

It's like it creates the .json with the timings of the subs but then doesn't seem to be able to find it. I tried with \ , double \ , and / as path separators and nothing. Exporting the .srt file and importing it works but the timings seem very off and I don't think they match the .json file. Gonna have to stick to V1 for now I guess.